IEEE vs APA: quale stile di citazione per ingegneria e psicologia?

Risposta rapida: IEEE vs APA

Usa IEEE quando scrivi per una rivista o un convegno IEEE, o per un corso di ingegneria elettrica, ingegneria informatica o sistemi che nomina IEEE. Usa APA 7 quando il corso o la rivista è di psicologia, educazione, infermieristica, fattori umani, HCI o un altro campo sociale o comportamentale. L'informatica non è automaticamente IEEE: molte sedi ACM usano uno stile di casa autore–data separato. Non mescolare numeri tra parentesi quadre con un elenco di riferimenti APA. Questa pagina è la guida alla decisione. Per i modelli IEEE per tipo di fonte (standard, brevetti, tesi, software), usa la guida alle citazioni per l'ingegneria.

Manuali vigenti: IEEE V 3.28.2025 vs APA 7

IEEE non pubblica un manuale numerato per studenti come APA. La forma di citazione viene dall'IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025). La pagina dell'Author Center intitolata IEEE Editorial Style Manual è la pagina di partenza; il file vigente della Reference Guide in IEEE_Reference_Guide.pdf apre ora il Google Doc V 3.28.2025. Grammatica e stile di casa stanno nell'IEEE Editorial Style Manual for Authors (aggiornato il 29 July 2024). Il file più vecchio in /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf è ancora V 11.12.2018 e mostra ancora intervalli con trattino en. APA 7ª edizione, pubblicata nel 2020, è ancora il Publication Manual vigente nel 2026; le regole nel testo stanno in §§8.10–8.36 e gli esempi di riferimento nel Chapter 10.

Quelle frasi arrivano dall'IEEE Reference Style Guide for Authors, sezione I.A e dalle Style notes iniziali, e dalla pagina APA Style dei principi di base. Sono la definizione breve e precisa della scelta IEEE vs APA: un numero riutilizzabile versus un nome più anno che punta a un elenco alfabetico. La frase di intervallo 2025 e la frase Jr./Sr./III sono le due righe che le vecchie tabelle IEEE vs APA, il PDF del 2018, la ristampa IEEE PES del 12 August 2022 e la pagina IEEE nel testo di Purdue OWL sbagliano ancora.

Qual è la differenza tra IEEE e APA?

La differenza più profonda è ciò che ogni stile vuole che il lettore noti. IEEE nasconde autore e anno perché un paragrafo di metodi possa portare molte fonti senza spezzare la frase. APA mette l'anno accanto al nome perché un lettore di psicologia, educazione o HCI giudichi quanto recente è l'evidenza. Per questo un articolo di IEEE Transactions quasi mai usa (Author, Year), e un resoconto di psicologia carico di metodi quasi mai vuole [1] in ogni frase.

IEEE non è nemmeno Vancouver, anche se entrambi numerano le fonti. Vancouver (ICMJE) è la famiglia medica numerata: un'altra punteggiatura degli autori, altre regole sui titoli di rivista e spesso apici. Se il tuo corso è clinico anziché elettrico, usa Vancouver vs APA. Se sai già che devi scrivere IEEE e ti servono modelli per tipo di fonte, usa la guida alle citazioni per l'ingegneria. Questa pagina di confronto resta sulla scelta di sistema: parentesi quadre numerate versus autore–data, e i modi di fallimento che compaiono quando gli studenti importano la punteggiatura di un sistema nell'altro.

V 3.28.2025 stampa quell'articolo di Chiampi due volte. Gli esempi generali di periodico omettono no. 10. L'esempio Periodical With DOI lo include. La Guide dice anche di controllare IEEE Xplore quando manca il numero di fascicolo o il mese di un Transactions. Usa l'esempio con DOI come forma di lavoro e compila no. da Xplore quando la copia che citi ha un fascicolo.

Citazioni nel testo

IEEE: parentesi quadre numerate, intervalli scritti uno per uno

Metti il numero tra parentesi quadre sulla stessa riga del testo, dentro la punteggiatura, con uno spazio prima della parentesi di apertura. Tratta il numero grammaticalmente come un marcatore di nota a piè di pagina, o usalo come un nome ("as demonstrated in [2]"). Una volta che una fonte ha un numero, riutilizza quel numero per il resto dell'articolo. La Guide 2025 preferisce elencare ogni numero nelle proprie parentesi e ora vieta di unire una sequenza di numeri con un trattino en.

Indicare una figura, un'equazione o un intervallo di pagine resta sullo stesso numero. Le forme di localizzatore della sezione I.B includono [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10] e [3, Algorithm 5]. Non inventare un secondo numero per una nuova pagina della stessa fonte. Le note di stile vietano anche di raggruppare più opere sotto un solo numero: un riferimento per numero.

APA 7: autore–data

APA 7 ha due forme nel testo, entrambe in §8.11. Una citazione parentetica mette autore e anno tra parentesi. Una citazione narrativa mette il nome nella frase e l'anno tra parentesi dopo. Con tre o più autori, APA usa il primo cognome più et al. dalla prima citazione (§8.17). L'anno nella citazione è solo l'anno, anche quando l'elenco dei riferimenti ha mese e giorno. Più fonti in una parentetica si alfabetizzano e si separano con punti e virgola (§8.12). APA non usa ibid. Quando ripeti una citazione narrativa nello stesso paragrafo, puoi omettere l'anno la seconda volta a meno che nel testo non compaia un'altra opera dello stesso autore (§8.16).

Elenchi di riferimenti

IEEE appende il numero tra parentesi quadre in una colonna propria e elenca le voci nell'ordine in cui compaiono la prima volta. Le iniziali precedono il cognome. I titoli degli articoli prendono virgolette e capitalizzazione di frase; i titoli di libri e riviste sono in corsivo. I titoli di rivista si abbreviano. Le pubblicazioni IEEE elencano tutti gli autori fino a sei nomi; più di sei diventano il primo autore più et al. Le voci finiscono con un punto, comprese quelle che finiscono con un DOI — a meno che la voce non finisca con un URL. Se un riferimento ha sia un DOI o una data di accesso sia un URL, la Guide 2025 mette prima il DOI o la data di accesso, un punto, poi l'URL. Quell'ordine è l'inverso del PDF del 2018.

APA 7 intitola l'elenco References, lo ordina in alfabetico e non lo numera. I cognomi vengono prima. I titoli degli articoli sono in sentence case senza virgolette; i nomi dei periodici sono in title case corsivo e non si abbreviano. APA elenca fino a 20 autori prima di un'ellissi. Un DOI si scrive come URL https://doi.org/ e non prende un punto finale.

Articoli di rivista

Gli articoli di rivista sono la fonte di ricerca predefinita in entrambi gli stili, ma la punteggiatura non è un trova e sostituisci. IEEE vuole il titolo di rivista abbreviato, vol. / no. / pp. e il mese. APA 7 §10.1 vuole il titolo di rivista completo, il volume in corsivo, il fascicolo in tondo tra parentesi e un URL del DOI. Titoli di una sola parola come Science e Nature restano scritti per intero in IEEE. Quando manca il numero di fascicolo o il mese di un IEEE Transactions, la Guide 2025 ti dice di controllare IEEE Xplore invece di omettere il campo.

Atti di convegno

Gli atti di convegno sono letteratura quotidiana in ingegneria elettrica e informatica, e un punto di fallimento comune di IEEE vs APA. IEEE abbrevia il nome del convegno, toglie la maggior parte di articoli e preposizioni ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" diventa Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.) e si aspetta i numeri di pagina per gli articoli pubblicati. APA 7 §10.5 chiede prima come sono stati pubblicati gli atti: come articolo di rivista, come libro curato o come capitolo di libro. Un intervento solo presentato, non pubblicato, è una presentazione di convegno, non un capitolo di atti.

Libri

IEEE stampa ancora la città, lo stato degli Stati Uniti (quando l'editore è negli United States), il paese e un nome di editore abbreviato. APA 7 ha eliminato il luogo dell'editore. I titoli dei libri sono in corsivo in entrambi gli stili; IEEE mantiene il title case, APA usa il sentence case. Le indicazioni di edizione stanno dopo il titolo in entrambi.

Tesi e dissertazioni

Una tesi è una confusione comune tra IEEE e APA perché entrambi gli stili possono citarla e nessuno dei due vuole la punteggiatura dell'altro. La sezione II.Q di IEEE tratta l'opera come un documento di dipartimento: titolo tra virgolette, Ph.D. dissertation o M.S. thesis, dipartimento e università abbreviati, città e anno. APA 7 §10.6 la tratta come un lavoro studentesco di lunghezza da libro: titolo in sentence case corsivo, un'etichetta di titolo di studio tra parentesi quadre, poi una banca dati o l'università. Non mettere la clausola città-e-dipartimento di Harvard in una voce APA, e non mettere il Publication No. di APA in un elenco numerato IEEE. Per il percorso APA sulle tesi, usa come citare una tesi in APA.

Data set

IEEE ora dedica ai data set una sezione propria (II.E) e ristampa i FORCE11 Data Citation Principles. Cita il data set stesso quando l'affermazione dipende dai dati, e includi un identificatore persistente. APA 7 §10.9 cita un data set quando rianalizzi dati archiviati o archivi i tuoi; se hai usato solo statistiche pubblicate, cita l'articolo o il rapporto. Il campione ufficiale IEEE è il SAMHSA Treatment Episode Dataset. Il campione ufficiale dell'APA Style Center è l'analisi di contenuto dei manuali ICPSR 36966 di O'Donohue. Per il percorso APA sui data set, usa come citare un data set in APA.

Standard, brevetti, software, blog e siti web

IEEE ha modelli di prima classe per standard, brevetti, software e blog perché quei documenti sono fonti ordinarie di ingegneria. APA 7 può citare tutti e quattro, ma i brevetti stanno nel capitolo dei riferimenti giuridici (§11.8), il software in §10.10 e i blog con i periodici in §10.1 invece che nel capitolo quotidiano delle riviste. Se la tua bibliografia è soprattutto documenti IEEE Std, brevetti statunitensi e simulatori versionati, è un segnale che sei in una sede IEEE, non in un corso di metodi APA.

I siti web sono l'altro disallineamento comune. IEEE vuole una data di accesso e le parole [Online]. Available: prima dell'URL. APA 7 cita una pagina web con autore, data, titolo, nome del sito e URL; una data di recupero compare solo quando la pagina è pensata per cambiare e non è archiviata. Non incollare una clausola IEEE Accessed: in una voce APA. Se una fonte non ha alcuna data, la IEEE Guide 2025 ora vuole (n.d.) nello slot della data invece di un'omissione silenziosa.

Preprint e early access

Entrambi gli stili possono citare un preprint, e entrambi preferiscono la versione di registro una volta che esiste. La sezione II.S di IEEE dà una forma arXiv (year, arXiv number). La sezione II.M dice che, una volta che un articolo è in early access dell'editore, cita quella versione e non la copia arXiv: il DOI è l'identificatore persistente. APA 7 §10.8 cita un preprint come opera pubblicata a parte con il nome del repository e il DOI o l'URL; dopo la pubblicazione in rivista, cita l'articolo. Non tenere una clausola IEEE arXiv: in un riferimento APA, e non tenere il nome di repository di APA in una voce numerata IEEE.

Quando usare IEEE vs APA

Parti dalla sede, poi dalla domanda di ricerca. Un'abitudine di dipartimento è evidenza, non una regola. Le riviste IEEE, i convegni IEEE e la maggior parte delle relazioni triennali di ingegneria elettrica si aspettano IEEE. Psicologia, educazione, infermieristica e molti programmi di business si aspettano APA 7. Il terreno misto è l'informatica: gli articoli di sistemi, architettura e comunicazioni di solito seguono IEEE o uno stile numerato simile a IEEE; HCI, didattica dell'informatica e alcune sedi di sistemi informativi chiedono APA; i convegni ACM usano il formato autore–data proprio di ACM, che non è né IEEE né APA.

Usa IEEE quando

• La rivista o il convegno è pubblicato da IEEE, o il file di modello è un modello di atti IEEE.
• L'elenco delle fonti è carico di standard IEEE, brevetti, rapporti tecnici, software versionato, data set con DOI e titoli di rivista abbreviati.
• La prosa è densa di equazioni e ti servono citazioni che occupano un solo token.
• La guida alle tesi del tuo programma di ingegneria nomina IEEE invece di uno «stile numerato» generico.

Usa APA 7 quando

• Il corso o la rivista è di psicologia, educazione, infermieristica o un altro campo comportamentale.
• L'articolo studia persone che usano una tecnologia (HCI, fattori umani, didattica dell'informatica) e la sede chiede APA.
• Ti servono citazioni narrative che lascino visibili gli autori ("Grady et al. (2019) found…").
• La traccia del compito dice APA, anche se il tema è tecnico.

Modi di fallimento che gli studenti incontrano davvero

• Scrivere [1]–[4] dopo l'aggiornamento 2025. La Guide V 3.28.2025 ora scrive ogni numero: [1], [2], [3], [4]. Il PDF dell'Author Center del 2018, la ristampa IEEE PES del 12 August 2022 e la pagina IEEE nel testo di Purdue OWL mostrano ancora il trattino en.
• Mettere virgole intorno a Jr., Sr. o III. V 3.28.2025 scrive W. P. Pratt Jr. La Guide 2018 e la pagina dell'elenco di riferimenti di Purdue OWL inseriscono ancora la virgola.
• Fidarsi del primo PDF IEEE che Google restituisce. /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf è V 11.12.2018. La Guide vigente è V 3.28.2025, collegata dalla pagina Editorial Style Manual dell'Author Center.
• Aggiungere una fonte in mezzo a una bozza IEEE. Tutti i numeri successivi devono spostarsi. Un gestore di riferimenti (Zotero, EndNote, il BibTeX del modello IEEE) è la soluzione; rinumerare a mano è come [7] punta all'articolo sbagliato.
• *IEEE et al. nel posto sbagliato. Nella frase, tre o più nomi diventano et al. Nell'elenco dei riferimenti, IEEE stampa ancora fino a sei nomi. APA usa et al.* in ogni citazione nel testo da tre autori in su, e elenca fino a 20 nomi nel riferimento.
• Abbreviare i titoli di rivista in APA. APA 7 vuole il nome completo del periodico. IEEE vuole l'abbreviazione ufficiale (IEEE Trans. Biomed. Eng., non il titolo Transactions scritto per intero).
• Mettere una città su un libro APA. APA 7 ha eliminato il luogo dell'editore. IEEE vuole ancora City, State, Country.
• Trattare un DOI come un URL in IEEE, o come `doi:` in APA. IEEE scrive doi: 10.1109/…. APA scrive https://doi.org/10.1109/… e omette il punto finale.
• Citare una pagina web senza data di accesso in IEEE, o con un `Accessed:` avanzato in APA.
• Omettere una data in IEEE. La Guide 2025 vuole (n.d.) nello slot della data, non un vuoto silenzioso.
• Citare arXiv dopo che l'articolo è in early access IEEE. La Guide 2025 dice di citare la versione di registro in early access e di conservare il DOI.
• Marca IEEE sbagliata: (1) o un apice ¹ invece di [1]. Le citazioni IEEE sono parentesi quadre sulla riga. Gli apici sono un'altra famiglia numerata.
• Importare parentesi IEEE in un articolo ACM o APA perché «l'ingegneria usa i numeri». La sede vince.

Errori comuni

• Punteggiatura dei mesi IEEE. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. e Dec. prendono un punto. May no.
• Ordine degli autori IEEE. Le iniziali vengono prima: M. M. Chiampi, non Chiampi, M. M.
• E commerciale APA. Usa & nelle citazioni parentetiche e nell'elenco dei riferimenti; usa and in una citazione narrativa.
• Combinare più fonti IEEE sotto un solo numero. La Guide 2025 lo vieta ancora. Scrivi [1], [2], [3], non un numero che in segreto significa tre articoli.
• Mescolare i due elenchi finali. Un articolo IEEE non riceve un elenco di riferimenti APA alfabetico. Un articolo APA non riceve [1] nel testo.

Guide correlate

• Guida alle citazioni per l'ingegneria: lo stile IEEE spiegato
• Vancouver vs APA: stili di citazione medica a confronto
• Come citare una tesi di dottorato o di laurea in APA 7
• Come citare un data set in APA 7
• Quale stile di citazione dovrei usare?
• Stili di citazione per disciplina