Puis-je encore écrire [1]–[4] en IEEE ?

Pas selon l’IEEE Reference Style Guide for Authors actuelle, V 3.28.2025. La section I.A dit désormais que les intervalles de références n’incluront pas de tiret cadratin court et doivent être écrits un par un : [1], [2], [3], [4]. Les documents de 2022 et certains fichiers .bst émettent encore le tiret. Si le modèle de votre conférence n’a pas rattrapé, suivez le modèle que les organisateurs ont fourni — cette consigne l’emporte encore.

Puis-je utiliser APA pour une thèse d’ingénierie ?

Seulement si le manuel de l’école doctorale ou votre comité le dit. La plupart des programmes de génie électrique et informatique nomment IEEE. Une thèse interdisciplinaire (par exemple, enseignement de l’ingénierie ou facteurs humains) est le cas habituel où APA 7 est exigé à la place. Le manuel prime sur cette page.

IEEE est-il plus difficile à gérer qu’APA lorsque j’ajoute des sources ?

IEEE est plus difficile à la main parce qu’insérer une nouvelle première citation tôt dans l’article renumérote tout ce qui suit. La liste alphabétique d’APA ne renumérote pas. Utilisez un gestionnaire de références ou le fichier BibTeX de la conférence pour que les numéros restent attachés aux bonnes notices.

Comment IEEE et APA utilisent-ils et al. différemment ?

IEEE : dans la phrase, trois noms ou plus deviennent le premier nom plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à six noms, puis le premier plus et al. APA 7 : dans chaque citation dans le texte, trois noms ou plus deviennent le premier plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à 20 noms avant une ellipse.

Les deux styles exigent-ils un DOI ?

Si l’œuvre a un DOI, incluez-le dans les deux. IEEE écrit doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 et termine quand même la référence par un point. APA 7 écrit https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 et ne met pas de point après l’URL. N’ajoutez pas une date de consultation seulement parce que l’article est en ligne.

IEEE et Vancouver numérotent tous deux les citations. Sont-ils les mêmes ?

Non. Ils partagent une idée numérotée dans le texte et rien d’autre que vous puissiez copier. IEEE utilise des crochets sur la ligne, des initiales avant les noms, et des abréviations de revue IEEE. Vancouver / ICMJE est la famille médicale numérotée, avec une autre ponctuation et souvent des exposants. Voir Vancouver vs APA si le cours est clinique.

Comment citer une norme IEEE en APA ?

APA 7 traite une norme comme une référence de type rapport : auteur collectif, année, titre en italique, numéro de norme entre parenthèses après le titre, et l’éditeur (souvent IEEE). Il n’y a pas de clause de style IEEE « IEEE Standard 308, 1969 ». Si le support est une revue IEEE, passez tout l’article en IEEE plutôt que de traduire une seule norme en ponctuation APA.

Dois-je inclure une date d’accès pour un site web ?

En IEEE, oui : la forme de site web de la Reference Style Guide est Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. En APA 7, incluez une date de consultation seulement lorsque la page est conçue pour changer et n’est pas archivée. Un article d’actualité daté en APA utilise la date de publication, pas le jour où vous l’avez téléchargé.

Comment citer un logiciel ou une prépublication en IEEE versus APA ?

IEEE V 3.28.2025 donne au logiciel sa propre section (II.O) et une forme arXiv (II.S). Une fois que l’article est en early access chez l’éditeur, IEEE veut cette version et le DOI, pas la prépublication. APA 7 cite les logiciels peu courants au §10.10 et les prépublications au §10.8 ; après publication en revue, citez l’article. Choisissez un style pour tout l’article — ne gardez pas une clause IEEE arXiv: dans une référence APA.

Styles de citation IEEE vs APA : Reference Guide 2025 vs APA 7 [2026]

Réponse rapide : IEEE vs APA

Utilisez IEEE lorsque vous écrivez pour une revue ou une conférence IEEE, ou pour un cours de génie électrique, de génie informatique ou de systèmes qui nomme IEEE. Utilisez APA 7 lorsque le cours ou la revue est en psychologie, éducation, sciences infirmières, facteurs humains, HCI ou un autre champ social ou comportemental. L’informatique n’est pas automatiquement IEEE : beaucoup de supports ACM utilisent un style maison auteur–date distinct. Ne mélangez pas des numéros entre crochets avec une liste de références APA. Cette page est le guide de décision. Pour les modèles IEEE par type de source (normes, brevets, thèses, logiciels), utilisez le guide de citation en ingénierie.

La même affirmation, deux systèmes officiels

IEEE dans le texte (V 3.28.2025, I.A) :

as demonstrated in [2]; according to [4] and [6], [7], [8], [9].

IEEE sources consécutives (règle d’intervalle 2025) :

Write [1], [2], [3], [4] — not [1]–[4].

Réutilisation ultérieure IEEE :

The same source keeps the same number: [2] again, not a new number.

APA 7 parenthétique (§8.11) :

(Chiampi & Zilberti, 2011)

APA 7 narrative (§8.11) :

Chiampi and Zilberti (2011)

IEEE (Reference Style Guide V 3.28.2025)

Citations numérotées sur la ligne : [1]
Intervalles écrits un par un : [1], [2], [3], [4] (pas de tiret cadratin court)
Liste de références dans l’ordre de la première citation
Initiales avant le nom : M. M. Chiampi
Titres de revue abrégés : IEEE Trans. Biomed. Eng.
Conçu pour une prose technique dense, les normes, les brevets et les logiciels

APA 7e édition (2020)

Citations auteur–date : (Grady et al., 2019)
Plusieurs sources séparées par des points-virgules
Liste de références de A à Z par auteur
Nom d’abord : Grady, J. S.
Titres de revue complets en title case
Conçu pour que le lectorat juge la récence et crédite les auteurs

Manuels en vigueur : IEEE V 3.28.2025 vs APA 7

IEEE ne publie pas un manuel étudiant numéroté comme APA. La forme de citation vient de l’IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025, mars 2025), avec la grammaire et le style maison dans l’IEEE Editorial Style Manual for Authors (mis à jour le 29 July 2024). Les anciens documents citent encore la Reference Guide du 12 August 2022. L’édition 2025 est la source de citation actuelle ; le changement visible pour les étudiants est que les numéros de référence consécutifs ne sont plus joints par un tiret cadratin court. APA 7e édition, paru en 2020, reste le Publication Manual en vigueur en 2026 ; les règles dans le texte sont aux §§8.10–8.36 et les exemples de référence au Chapter 10.

Manuels en vigueur derrière les citations IEEE et APA
Manuel	IEEE	APA
Source de citation actuelle	IEEE Reference Style Guide for Authors, V 3.28.2025	Publication Manual, 7th ed. (2020)
Éditeur	IEEE Publication Operations	American Psychological Association
Page officielle de départ	IEEE Author Center	APA Style author–date
Style maison	Editorial Style Manual (29 July 2024)	Chapitres 4–7 du Publication Manual
Système dans le texte	Un système numéroté, crochets	Un système auteur–date
Titre de la liste finale	References, numérotée [1], [2], [3]	References, non numérotée, alphabétique

Comment les manuels officiels décrivent leurs propres systèmes

IEEE Reference Style Guide V 3.28.2025, I.A

References need not be cited in the text. When they are, they appear on the line, in square brackets, inside the punctuation.

IEEE V 3.28.2025 règle d’intervalle (I.A)

Reference ranges in text will not include an en dash. All references will be written out. For example, “[1]–[4]” will now be “[1], [2], [3], [4]”.

APA Style

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

Ces phrases viennent de l’IEEE Reference Style Guide for Authors, section I.A, et de la page APA Style author–date. Elles sont la définition la plus courte et exacte du choix IEEE vs APA : un numéro réutilisable versus un nom-plus-année qui pointe vers une liste alphabétique. La phrase d’intervalle 2025 est la ligne que les anciens tableaux IEEE vs APA se trompent encore.

Quelle est la différence entre IEEE et APA ?

La différence la plus profonde est ce que chaque style veut que le lectorat remarque. IEEE masque l’auteur et l’année pour qu’un paragraphe de méthodes puisse porter beaucoup de sources sans casser la phrase. APA place l’année à côté du nom pour qu’un lecteur en psychologie, éducation ou HCI puisse juger à quel point la preuve est récente. C’est pourquoi un article IEEE Transactions n’utilise presque jamais (Author, Year), et pourquoi un rapport de psychologie chargé de méthodes ne veut presque jamais [1] dans chaque phrase.

IEEE n’est pas non plus Vancouver, même si les deux numérotent les sources. Vancouver (ICMJE) est la famille médicale numérotée : une autre ponctuation d’auteurs, d’autres règles de titres de revue, et souvent des exposants. Si votre cours est clinique plutôt qu’électrique, utilisez Vancouver vs APA. Si vous savez déjà que vous devez écrire IEEE et avez besoin de modèles par type de source, utilisez le guide de citation en ingénierie. Cette page de comparaison reste sur le choix de système : crochets numérotés versus auteur–date, et les modes de défaillance qui apparaissent lorsque les étudiants importent la ponctuation d’un système dans l’autre.

Le même article IEEE Transactions dans les deux styles

IEEE dans le texte :

Chiampi and Zilberti [1] calculent le champ induit ; les notes ultérieures réutilisent [1].

Référence IEEE (exemple officiel de périodique avec DOI V 3.28.2025) :

[1] M. M. Chiampi and L. L. Zilberti, "Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure," IEEE Trans. Biomed. Eng., vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793, Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.

APA 7 dans le texte :

Chiampi and Zilberti (2011) calculent le champ induit (Chiampi & Zilberti, 2011, pp. 2787–2788).

Référence APA 7 (le même article, APA §10.1) :

Chiampi, M. M., & Zilberti, L. L. (2011). Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 58(10), 2787–2793. https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315

Citations dans le texte

IEEE : crochets numérotés, intervalles écrits un par un

Placez le numéro entre crochets sur la même ligne que le texte, à l’intérieur de la ponctuation, avec une espace avant le crochet ouvrant. Traitez le numéro grammaticalement comme une marque de note de bas de page, ou utilisez-le comme un nom ("as demonstrated in [2]"). Une fois qu’une source a un numéro, réutilisez ce numéro pour le reste de l’article. Le Guide 2025 préfère lister chaque numéro dans ses propres crochets et interdit désormais de joindre une suite de numéros avec un tiret cadratin court.

Motifs officiels IEEE dans le texte (V 3.28.2025, I.A)

Comme noms ou marques de type note :

According to [1]; as demonstrated in [2]; as shown by Brown [4], [5]; as mentioned earlier [2], [4], [5], [6], [7], [9]; Smith [4] and Brown and Jones [5]; Wood et al. [7]

Trois noms ou plus dans la phrase :

Use “et al.” when three or more names are given for a reference cited in the text.

Pointer vers une figure, une équation ou un intervalle de pages reste sur le même numéro. Les formes de localisateur de la section I.B comprennent [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10] et [3, Algorithm 5]. N’inventez pas un second numéro pour une nouvelle page de la même source. Les notes de style interdisent aussi de regrouper plusieurs œuvres sous un seul numéro : une référence par numéro.

APA 7 : auteur–date

APA 7 a deux formes dans le texte, toutes deux couvertes au §8.11. Une citation parenthétique met l’auteur et l’année entre parenthèses. Une citation narrative met le nom dans la phrase et l’année entre parenthèses après. Pour trois auteurs ou plus, APA utilise le premier nom plus et al. dès la première citation (§8.17). L’année dans la citation n’est que l’année, même lorsque la liste de références a un mois et un jour. Plusieurs sources dans une parenthèse sont alphabétisées et séparées par des points-virgules (§8.12).

Exemple officiel de revue APA 7 (Style Center, §10.1)

Parenthétique :

(Grady et al., 2019)

Narrative :

Grady et al. (2019)

Deux auteurs, parenthétique vs narrative :

(Chiampi & Zilberti, 2011) / Chiampi and Zilberti (2011)

APA Style, principes de base :

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

IEEE vs APA dans le texte en un coup d’œil
Caractéristique	IEEE V 3.28.2025	APA 7
Marque dans la phrase	[1]	(Author, Year)
Où elle se place	Sur la ligne, à l’intérieur de la ponctuation	Parenthétique ou narrative
Une source	[1]	(Chiampi & Zilberti, 2011)
Plusieurs sources	[1], [3], [5] — jamais [1]–[5]	(Grady et al., 2019; Jackson, 2019)
La même source à nouveau	Réutiliser [1]	Répéter l’auteur–date
Page ou équation	[1, pp. 5–10] ou [1, eq. (2)]	(Chiampi & Zilberti, 2011, p. 2788)
Auteur visible	Seulement si vous écrivez le nom	Toujours

Listes de références

IEEE accroche le numéro entre crochets dans sa propre colonne et liste les notices dans l’ordre de leur première apparition. Les initiales précèdent le nom. Les titres d’article prennent des guillemets et une capitalisation de phrase ; les titres de livres et de revues sont en italique. Les titres de revue sont abrégés. Les publications IEEE listent tous les auteurs jusqu’à six noms ; plus de six deviennent le premier auteur plus et al. Les notices se terminent par un point, y compris celles qui se terminent par un DOI — sauf si la notice se termine par une URL. Si une référence a à la fois un DOI ou une date d’accès et une URL, le Guide 2025 place le DOI ou la date d’accès d’abord, un point, puis l’URL.

APA 7 intitule la liste References, la trie alphabétiquement et ne la numérote pas. Les noms de famille viennent d’abord. Les titres d’article sont en sentence case sans guillemets ; les noms de périodiques sont en title case italique et ne sont pas abrégés. APA liste jusqu’à 20 auteurs avant une ellipse. Un DOI s’écrit comme une URL https://doi.org/ et ne prend pas de point final.

Règles officielles IEEE sur le nombre d’auteurs et un seul numéro (V 3.28.2025, II)

IEEE publications must list names of all authors, up to six names. If there are more than six names listed, use the primary author’s name followed by “et al.”

Do not combine references. There must be only one reference with each number.

Mécanique de la liste de références
Élément	IEEE V 3.28.2025	APA 7
Ordre	Ordre de citation	Alphabétique par auteur
Numérotation	[1], [2], [3]…	Aucune
Nom d’auteur	F. M. Lastname	Lastname, F. M.
Deux auteurs	A. and B.	A. & B. (esperluette dans la liste)
Beaucoup d’auteurs	Lister six ; puis le premier plus et al.	Lister 20 ; puis ellipse plus le dernier
Titre d’article	"Sentence case" entre guillemets	Sentence case, sans guillemets
Titre de revue	Abrégé, italique	Nom complet, italique
Volume / numéro	vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793	58(10), 2787–2793
Date dans la notice	Mois abrég. Année (May sans point)	(Year) après l’auteur
Sans date	(n.d.) dans l’emplacement de date	(n.d.) après l’auteur
DOI	doi: 10.1109/… puis un point	https://doi.org/… et pas de point

Articles de revue

Les articles de revue sont la source de recherche par défaut dans les deux styles, mais la ponctuation n’est pas un rechercher-remplacer. IEEE veut le titre de revue abrégé, vol. / no. / pp., et le mois. APA 7 §10.1 veut le titre de revue complet, le volume en italique, le numéro en romain entre parenthèses, et une URL de DOI. Les titres d’un seul mot comme Science et Nature restent écrits en toutes lettres en IEEE. Lorsqu’un numéro de fascicule ou un mois IEEE Transactions manque, le Guide 2025 vous dit de vérifier IEEE Xplore plutôt que d’omettre le champ.

Exemples officiels de périodiques IEEE (V 3.28.2025, II.M)

IEEE Transactions avec DOI :

Proceedings of the IEEE (mois May, pas de point) :

[2] W. Rafferty, "Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications," Proc. IEEE, vol. 82, no. 5, pp. 636-640, May 1994.

Early access (utiliser Date of Publication, garder le DOI) :

[3] F. Vatta, A. Soranzo, and F. Babich, "More accurate analysis of sum-product decoding of LDPC codes using a Gaussian approximation," IEEE Commun. Lett., early access, Dec. 11, 2018, doi: 10.1109/LCOMM.2018.2886261.

Exemple officiel de revue APA 7 (Style Center)

APA §10.1 (Grady et al., 2019) :

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Le même article Chiampi en APA 7 :

Communications de conférence

Les actes de conférence sont une littérature quotidienne en génie électrique et en informatique, et un point de défaillance courant d’IEEE vs APA. IEEE abrège le nom de la conférence, supprime la plupart des articles et prépositions ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" devient Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.) et attend des numéros de page pour les articles publiés. APA 7 §10.5 demande d’abord comment les actes ont été publiés : comme article de revue, comme livre dirigé, ou comme chapitre de livre. Un exposé seulement présenté, non publié, est une présentation de conférence, pas un chapitre d’actes.

Exemples officiels de conférences IEEE (V 3.28.2025, II.C)

Actes publiés :

[3] A. Amador-Perez and R. A. Rodriguez-Solis, "Analysis of a CPW-fed annular slot ring antenna using DOE," in Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304.

Actes avec DOI :

[4] G. Veruggio, "The EURON roboethics roadmap," in Proc. Humanoids ’06: 6th IEEE-RAS Int. Conf. Humanoid Robots, 2006, pp. 612–617, doi: 10.1109/ICHR.2006.321337.

Exemples officiels de conférences APA 7 (Style Center, §10.5)

Actes publiés comme chapitre de livre :

Bedenel, A.-L., Jourdan, L., & Biernacki, C. (2019). Probability estimation by an adapted genetic algorithm in web insurance. In R. Battiti, M. Brunato, I. Kotsireas, & P. Pardalos (Eds.), Lecture notes in computer science: Vol. 11353. Learning and intelligent optimization (pp. 225–240). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-05348-2_21

Actes publiés comme article de revue :

Duckworth, A. L., Quirk, A., Gallop, R., Hoyle, R. H., Kelly, D. R., & Matthews, M. D. (2019). Cognitive and noncognitive predictors of success. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 116(47), 23499–23504. https://doi.org/10.1073/pnas.1910510116

Livres

IEEE imprime encore la ville, l’État américain (lorsque l’éditeur est aux United States), le pays et un nom d’éditeur abrégé. APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur. Les titres de livres sont en italique dans les deux styles ; IEEE garde le title case, APA utilise le sentence case. Les mentions d’édition se placent après le titre dans les deux.

Exemple officiel de livre IEEE (V 3.28.2025, II.B) :

[5] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986.

Exemple officiel de livre APA 7 (Style Center, §10.2) :

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

Normes, brevets, logiciels et sites web

IEEE a des modèles de premier plan pour les normes, les brevets et les logiciels parce que ces documents sont des sources d’ingénierie ordinaires. APA 7 peut citer les trois, mais les brevets se trouvent dans le chapitre des références juridiques (§11.8) et les logiciels au §10.10 plutôt que dans le chapitre quotidien des périodiques. Si votre bibliographie est surtout faite de documents IEEE Std, de brevets américains et de simulateurs versionnés, c’est le signe que vous êtes dans un support IEEE, pas dans un cours de méthodes APA.

Exemples officiels IEEE de norme, brevet et logiciel

Norme (V 3.28.2025, II.P) :

[6] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.

Brevet (garder le jour du mois ; utiliser la date de délivrance) :

[7] J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990.

Logiciel (exemple officiel Ngspice, II.O) :

[8] D. W. Arning et al. Mixed Mode–Mixed Level Circuit Simulator. (2011). Ngspice. Accessed: Jan. 11, 2019. [Online]. Available: http://ngspice.sourceforge.net

Brevet APA 7 (modèle du Publication Manual §11.8)

Modèle — pas un brevet inventé :

Inventor, A. A. (Year issued). Title of patent (U.S. Patent No. X,XXX,XXX). U.S. Patent and Trademark Office. https://url-of-the-patent

Les sites web sont l’autre décalage courant. IEEE veut une date d’accès et les mots [Online]. Available: avant l’URL. APA 7 cite une page web avec auteur, date, titre, nom du site et URL ; une date de consultation n’apparaît que lorsque la page est conçue pour changer et n’est pas archivée. Ne collez pas une clause IEEE Accessed: dans une notice APA. Si une source n’a aucune date du tout, le Guide IEEE 2025 veut maintenant (n.d.) dans l’emplacement de date plutôt qu’une omission silencieuse.

Exemples officiels IEEE de site web et sans date (V 3.28.2025, II et II.T)

Site web :

[9] J. Smith. "Obama inaugurated as President." CNN.com. Accessed: Feb. 1, 2009. [Online.] Available: http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html

Sans date (forme officielle de fiche technique) :

[10] BAR50 Series Infineon PIN Diode Datasheet. (n.d.). [Online]. Available: http://www.infineon.com

Prépublications et early access

Les deux styles peuvent citer une prépublication, et les deux préfèrent la version publiée de référence une fois qu’elle existe. La section II.S d’IEEE donne une forme arXiv (year, arXiv number). La section II.M dit qu’une fois qu’un article est en early access chez l’éditeur, citez cette version et non la copie arXiv : le DOI est l’identifiant persistant. APA 7 §10.8 cite une prépublication comme une œuvre publiée séparément avec le nom du dépôt et le DOI ou l’URL ; après publication en revue, citez l’article. Ne gardez pas une clause IEEE arXiv: dans une référence APA, et ne gardez pas le nom de dépôt APA dans une notice IEEE numérotée.

Exemple officiel de prépublication IEEE (V 3.28.2025, II.S)

[11] S. Urazhdin, N. O. Birge, W. P. Pratt Jr., and J. Bass, "Current-driven magnetic excitations in permalloy-based multilayer nanopillars," 2003, arXiv:0303149.

Quand utiliser IEEE vs APA

Commencez par le support, puis par la question de recherche. Une habitude de département est une preuve, pas une règle. Les revues IEEE, les conférences IEEE et la plupart des rapports de licence en génie électrique attendent IEEE. La psychologie, l’éducation, les sciences infirmières et beaucoup de programmes de gestion attendent APA 7. Le terrain mêlé est l’informatique : les articles de systèmes, d’architecture et de communications suivent d’ordinaire IEEE ou un style numéroté proche d’IEEE ; l’HCI, l’enseignement de l’informatique et certains supports de systèmes d’information demandent APA ; les conférences ACM utilisent le format auteur–date propre à ACM, qui n’est ni IEEE ni APA.

Support typique, pas un substitut du guide des auteurs
Situation d’écriture	Style habituel	Pourquoi
IEEE Transactions, IEEE Access, IEEE Letters	IEEE	Le centre des auteurs de l’éditeur exige des références IEEE.
Conférences IEEE (ICASSP, ICRA et beaucoup d’autres)	IEEE	Les modèles d’article de conférence arrivent avec des crochets numérotés.
Thèse d’électrique, d’informatique ou de communications qui nomme IEEE	IEEE	Normes, brevets, logiciels et actes conviennent à la liste numérotée.
Psychologie, éducation, sciences infirmières, travail social	APA 7	Le Publication Manual est le manuel assigné.
Facteurs humains, HCI, technologies éducatives	Souvent APA 7	Le lectorat a besoin de noms et d’années à côté des affirmations empiriques.
Conférence ACM ou revue ACM	Style maison ACM	N’importez pas des crochets IEEE dans un modèle ACM.
Revue clinique ou biomédicale de la liste ICMJE	Vancouver / AMA	Une autre famille numérotée ; voir Vancouver vs APA.

Utilisez IEEE lorsque

La revue ou la conférence est publiée par IEEE, ou le fichier de modèle est un modèle d’actes IEEE.
La liste de sources est chargée de normes IEEE, de brevets, de rapports techniques, de logiciels versionnés et de titres de revue abrégés.
La prose est dense en équations et vous avez besoin de citations qui occupent un seul jeton.
Le guide de thèse de votre programme d’ingénierie nomme IEEE plutôt qu’un « style numéroté » générique.

Utilisez APA 7 lorsque

Le cours ou la revue est en psychologie, éducation, sciences infirmières ou un autre champ comportemental.
L’article étudie des personnes qui utilisent une technologie (HCI, facteurs humains, enseignement de l’informatique) et le support demande APA.
Vous avez besoin de citations narratives qui gardent les auteurs visibles ("Grady et al. (2019) ont trouvé…").
Le sujet dit APA, même si le thème est technique.

Modes de défaillance que les étudiants rencontrent vraiment

Écrire [1]–[4] après la mise à jour 2025. Le Guide V 3.28.2025 écrit maintenant chaque numéro : [1], [2], [3], [4]. Les anciens documents de bibliothèque et certains styles de gestionnaires de citations émettent encore le tiret cadratin court.
Ajouter une source au milieu d’un brouillon IEEE. Tous les numéros suivants doivent bouger. Un gestionnaire de références (Zotero, EndNote, le BibTeX du modèle IEEE) est la solution ; renuméroter à la main est comment [7] pointe vers le mauvais article.
*IEEE et al. au mauvais endroit. Dans la phrase, trois noms ou plus deviennent et al. Dans la liste de références, IEEE imprime encore jusqu’à six noms. APA utilise et al.* dans chaque citation dans le texte à partir de trois auteurs, et liste jusqu’à 20 noms dans la référence.
Abréger les titres de revue en APA. APA 7 veut le nom complet du périodique. IEEE veut l’abréviation officielle (IEEE Trans. Biomed. Eng., pas le titre Transactions écrit en toutes lettres).
Mettre une ville sur un livre APA. APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur. IEEE veut encore City, State, Country.
Traiter un DOI comme une URL en IEEE, ou comme `doi:` en APA. IEEE écrit doi: 10.1109/…. APA écrit https://doi.org/10.1109/… et omet le point final.
Citer une page web sans date d’accès en IEEE, ou avec un `Accessed:` restant en APA.
Omettre une date en IEEE. Le Guide 2025 veut (n.d.) dans l’emplacement de date, pas un trou silencieux.
Citer arXiv après que l’article est en early access IEEE. Le Guide 2025 dit de citer la version publiée de référence en early access et de garder le DOI.
Mauvaise marque IEEE : (1) ou un exposant ¹ au lieu de [1]. Les citations IEEE sont des crochets sur la ligne. Les exposants sont une autre famille numérotée.
Importer des crochets IEEE dans un article ACM ou APA parce que « l’ingénierie utilise des numéros ». Le support l’emporte.

Erreurs courantes

Ponctuation des mois IEEE. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. et Dec. prennent un point. May n’en prend pas.
Ordre des auteurs IEEE. Les initiales viennent d’abord : M. M. Chiampi, pas Chiampi, M. M.
Esperluette APA. Utilisez & dans les citations parenthétiques et dans la liste de références ; utilisez and dans une citation narrative.
Combiner plusieurs sources IEEE sous un seul numéro. Le Guide 2025 l’interdit encore. Écrivez [1], [2], [3], pas un numéro qui signifie secrètement trois articles.
Mélanger les deux listes finales. Un article IEEE ne reçoit pas une liste de références APA alphabétique. Un article APA ne reçoit pas [1] dans le texte.

Questions fréquentes

Quel style de citation est le plus courant en informatique, IEEE ou APA ?: IEEE (ou un cousin numéroté proche) est plus courant en systèmes, architecture, communications et dans beaucoup de conférences d’IA sponsorisées par IEEE. L’HCI, l’enseignement de l’informatique et certains supports de systèmes d’information veulent souvent APA 7. Les conférences ACM utilisent le style auteur–date propre à ACM, qui est une troisième option — pas un synonyme d’IEEE.
Puis-je encore écrire [1]–[4] en IEEE ?: Pas selon l’IEEE Reference Style Guide for Authors actuelle, V 3.28.2025. La section I.A dit désormais que les intervalles de références n’incluront pas de tiret cadratin court et doivent être écrits un par un : [1], [2], [3], [4]. Les documents de 2022 et certains fichiers .bst émettent encore le tiret. Si le modèle de votre conférence n’a pas rattrapé, suivez le modèle que les organisateurs ont fourni — cette consigne l’emporte encore.
Puis-je utiliser APA pour une thèse d’ingénierie ?: Seulement si le manuel de l’école doctorale ou votre comité le dit. La plupart des programmes de génie électrique et informatique nomment IEEE. Une thèse interdisciplinaire (par exemple, enseignement de l’ingénierie ou facteurs humains) est le cas habituel où APA 7 est exigé à la place. Le manuel prime sur cette page.
IEEE est-il plus difficile à gérer qu’APA lorsque j’ajoute des sources ?: IEEE est plus difficile à la main parce qu’insérer une nouvelle première citation tôt dans l’article renumérote tout ce qui suit. La liste alphabétique d’APA ne renumérote pas. Utilisez un gestionnaire de références ou le fichier BibTeX de la conférence pour que les numéros restent attachés aux bonnes notices.
Comment IEEE et APA utilisent-ils et al. différemment ?: IEEE : dans la phrase, trois noms ou plus deviennent le premier nom plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à six noms, puis le premier plus et al. APA 7 : dans chaque citation dans le texte, trois noms ou plus deviennent le premier plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à 20 noms avant une ellipse.
Les deux styles exigent-ils un DOI ?: Si l’œuvre a un DOI, incluez-le dans les deux. IEEE écrit doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 et termine quand même la référence par un point. APA 7 écrit https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 et ne met pas de point après l’URL. N’ajoutez pas une date de consultation seulement parce que l’article est en ligne.
IEEE et Vancouver numérotent tous deux les citations. Sont-ils les mêmes ?: Non. Ils partagent une idée numérotée dans le texte et rien d’autre que vous puissiez copier. IEEE utilise des crochets sur la ligne, des initiales avant les noms, et des abréviations de revue IEEE. Vancouver / ICMJE est la famille médicale numérotée, avec une autre ponctuation et souvent des exposants. Voir Vancouver vs APA si le cours est clinique.
Comment citer une norme IEEE en APA ?: APA 7 traite une norme comme une référence de type rapport : auteur collectif, année, titre en italique, numéro de norme entre parenthèses après le titre, et l’éditeur (souvent IEEE). Il n’y a pas de clause de style IEEE « IEEE Standard 308, 1969 ». Si le support est une revue IEEE, passez tout l’article en IEEE plutôt que de traduire une seule norme en ponctuation APA.
Dois-je inclure une date d’accès pour un site web ?: En IEEE, oui : la forme de site web de la Reference Style Guide est Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. En APA 7, incluez une date de consultation seulement lorsque la page est conçue pour changer et n’est pas archivée. Un article d’actualité daté en APA utilise la date de publication, pas le jour où vous l’avez téléchargé.
Comment citer un logiciel ou une prépublication en IEEE versus APA ?: IEEE V 3.28.2025 donne au logiciel sa propre section (II.O) et une forme arXiv (II.S). Une fois que l’article est en early access chez l’éditeur, IEEE veut cette version et le DOI, pas la prépublication. APA 7 cite les logiciels peu courants au §10.10 et les prépublications au §10.8 ; après publication en revue, citez l’article. Choisissez un style pour tout l’article — ne gardez pas une clause IEEE arXiv: dans une référence APA.

Formatez l’article dans un seul style, puis générez les notices

Choisissez IEEE ou APA avant de construire la liste. Utilisez le générateur IEEE ou APA pour des notices individuelles, ou la comparaison compacte si vous n’avez besoin que d’une vérification de restyle. Puis ouvrez la Reference Style Guide officielle 2025 pour les normes, les brevets, les logiciels et les actes de conférence — ce sont les lignes que les générateurs manquent.

Générateur de citations IEEE Générateur de citations APA Tableau comparatif APA vs IEEE

IEEE vs APA : quel style de citation pour l’ingénierie et la tech ?