IEEE vs APA : quel style de citation pour l’ingénierie et la psychologie ?

Réponse rapide : IEEE vs APA

Utilisez IEEE lorsque vous écrivez pour une revue ou une conférence IEEE, ou pour un cours de génie électrique, de génie informatique ou de systèmes qui nomme IEEE. Utilisez APA 7 lorsque le cours ou la revue est en psychologie, éducation, sciences infirmières, facteurs humains, HCI ou un autre champ social ou comportemental. L’informatique n’est pas automatiquement IEEE : beaucoup de supports ACM utilisent un style maison auteur–date distinct. Ne mélangez pas des numéros entre crochets avec une liste de références APA. Cette page est le guide de décision. Pour les modèles IEEE par type de source (normes, brevets, thèses, logiciels), utilisez le guide de citation en ingénierie.

Manuels en vigueur : IEEE V 3.28.2025 vs APA 7

IEEE ne publie pas un manuel étudiant numéroté comme APA. La forme de citation vient de l’IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025). La page de l’Author Center intitulée IEEE Editorial Style Manual est la page d’accueil ; le fichier Reference Guide en vigueur à IEEE_Reference_Guide.pdf ouvre désormais le Google Doc V 3.28.2025. La grammaire et le style maison sont dans l’IEEE Editorial Style Manual for Authors (mis à jour le 29 July 2024). L’ancien fichier à /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf est toujours V 11.12.2018 et montre encore des intervalles à tiret cadratin court. APA 7e édition, publiée en 2020, reste le Publication Manual en vigueur en 2026 ; les règles dans le texte sont aux §§8.10–8.36 et les exemples de référence au Chapter 10.

Ces phrases viennent de l’IEEE Reference Style Guide for Authors, section I.A et des Style notes d’ouverture, et de la page APA Style des principes de base. Elles sont la définition courte et exacte du choix IEEE vs APA : un numéro réutilisable versus un nom plus une année qui pointe vers une liste alphabétique. La phrase d’intervalle 2025 et la phrase Jr./Sr./III sont les deux lignes que les anciens tableaux IEEE vs APA, le PDF de 2018, la réimpression IEEE PES du 12 August 2022 et la page IEEE dans le texte de Purdue OWL se trompent encore.

Quelle est la différence entre IEEE et APA ?

La différence la plus profonde est ce que chaque style veut que le lecteur remarque. IEEE cache l’auteur et l’année pour qu’un paragraphe de méthodes puisse porter beaucoup de sources sans casser la phrase. APA place l’année à côté du nom pour qu’un lecteur de psychologie, d’éducation ou d’HCI juge à quel point la preuve est récente. C’est pourquoi un article d’IEEE Transactions n’utilise presque jamais (Author, Year), et pourquoi un rapport de psychologie dense en méthodes ne veut presque jamais [1] dans chaque phrase.

IEEE n’est pas non plus Vancouver, même si les deux numérotent les sources. Vancouver (ICMJE) est la famille médicale numérotée : une autre ponctuation des auteurs, d’autres règles de titre de revue, et souvent des exposants. Si votre cours est clinique plutôt qu’électrique, utilisez Vancouver vs APA. Si vous savez déjà que vous devez écrire en IEEE et avez besoin de modèles par type de source, utilisez le guide de citation en ingénierie. Cette page de comparaison reste sur le choix de système : crochets numérotés versus auteur–date, et les modes de défaillance qui apparaissent lorsque les étudiants importent la ponctuation d’un système dans l’autre.

V 3.28.2025 imprime cet article de Chiampi deux fois. Les exemples généraux de périodique omettent no. 10. L’exemple Periodical With DOI l’inclut. Le Guide dit aussi de consulter IEEE Xplore lorsqu’un numéro de fascicule ou un mois de Transactions manque. Utilisez l’exemple avec DOI comme forme de travail, et remplissez no. depuis Xplore lorsque l’exemplaire que vous citez a un fascicule.

Citations dans le texte

IEEE : crochets numérotés, intervalles écrits un par un

Placez le numéro entre crochets sur la même ligne que le texte, à l’intérieur de la ponctuation, avec une espace avant le crochet ouvrant. Traitez le numéro grammaticalement comme une marque de note de bas de page, ou utilisez-le comme un nom ("as demonstrated in [2]"). Une fois qu’une source a un numéro, réemployez ce numéro pour le reste de l’article. Le Guide 2025 préfère lister chaque numéro dans ses propres crochets et interdit désormais de joindre une série de numéros avec un tiret cadratin court.

Pointer une figure, une équation ou un intervalle de pages reste sur le même numéro. Les formes de localisateur de la section I.B comprennent [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10] et [3, Algorithm 5]. N’inventez pas un second numéro pour une nouvelle page de la même source. Les notes de style interdisent aussi de regrouper plusieurs œuvres sous un seul numéro : une référence par numéro.

APA 7 : auteur–date

APA 7 a deux formes dans le texte, toutes deux au §8.11. Une citation parenthétique place l’auteur et l’année entre parenthèses. Une citation narrative place le nom dans la phrase et l’année entre parenthèses après. Pour trois auteurs ou plus, APA utilise le premier nom plus et al. dès la première citation (§8.17). L’année dans la citation est seulement l’année, même lorsque la liste de références a un mois et un jour. Plusieurs sources dans une parenthétique sont alphabétisées et séparées par des points-virgules (§8.12). APA n’utilise pas ibid. Lorsque vous répétez une citation narrative dans le même paragraphe, vous pouvez omettre l’année la deuxième fois sauf si une autre œuvre du même auteur apparaît dans l’article (§8.16).

Listes de références

IEEE accroche le numéro entre crochets dans sa propre colonne et liste les notices dans l’ordre où elles apparaissent pour la première fois. Les initiales précèdent le nom. Les titres d’article prennent des guillemets et une capitalisation de phrase ; les titres de livre et de revue sont en italique. Les titres de revue sont abrégés. Les publications IEEE listent tous les auteurs jusqu’à six noms ; plus de six deviennent le premier auteur plus et al. Les notices se terminent par un point, y compris celles qui se terminent par un DOI — sauf si la notice se termine par une URL. Si une référence a à la fois un DOI ou une date d’accès et une URL, le Guide 2025 place le DOI ou la date d’accès d’abord, un point, puis l’URL. Cet ordre est l’inverse du PDF de 2018.

APA 7 intitule la liste References, la trie alphabétiquement et ne la numérote pas. Les noms viennent d’abord. Les titres d’article sont en sentence case sans guillemets ; les noms de périodique sont en title case italique et ne sont pas abrégés. APA liste jusqu’à 20 auteurs avant une ellipse. Un DOI s’écrit comme une URL https://doi.org/ et ne prend pas de point final.

Articles de revue

Les articles de revue sont la source de recherche par défaut dans les deux styles, mais la ponctuation n’est pas un rechercher-remplacer. IEEE veut le titre de revue abrégé, vol. / no. / pp., et le mois. APA 7 §10.1 veut le titre de revue complet, le volume en italique, le fascicule en romain entre parenthèses, et une URL de DOI. Les titres d’un seul mot comme Science et Nature restent écrits en toutes lettres en IEEE. Lorsqu’un numéro de fascicule ou un mois d’IEEE Transactions manque, le Guide 2025 vous dit de consulter IEEE Xplore plutôt que d’omettre le champ.

Communications de conférence

Les actes de conférence sont une littérature quotidienne en génie électrique et en informatique, et un point de défaillance courant d’IEEE vs APA. IEEE abrège le nom de la conférence, supprime la plupart des articles et prépositions ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" devient Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.) et attend des numéros de page pour les articles publiés. APA 7 §10.5 demande d’abord comment les actes ont été publiés : comme article de revue, comme livre édité ou comme chapitre de livre. Un exposé seulement présenté, non publié, est une présentation de conférence, pas un chapitre d’actes.

Livres

IEEE imprime encore la ville, l’État américain (lorsque l’éditeur est aux United States), le pays et un nom d’éditeur abrégé. APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur. Les titres de livre sont en italique dans les deux styles ; IEEE garde le title case, APA utilise le sentence case. Les mentions d’édition se placent après le titre dans les deux.

Thèses et dissertations

Une thèse est une confusion fréquente entre IEEE et APA parce que les deux styles peuvent en citer une et qu’aucun ne veut la ponctuation de l’autre. La section II.Q d’IEEE traite l’œuvre comme un document de département : titre entre guillemets, Ph.D. dissertation ou M.S. thesis, département et université abrégés, ville et année. APA 7 §10.6 la traite comme un travail étudiant de longueur de livre : titre en sentence case italique, une étiquette de diplôme entre crochets, puis une base de données ou l’université. Ne mettez pas la clause ville-et-département de Harvard dans une notice APA, et ne mettez pas le Publication No. d’APA dans une liste numérotée IEEE. Pour le parcours APA des thèses, utilisez comment citer une thèse en APA.

Jeux de données

IEEE consacre désormais aux jeux de données leur propre section (II.E) et réimprime les FORCE11 Data Citation Principles. Citez le jeu de données lui-même lorsque l’affirmation dépend des données, et incluez un identifiant persistant. APA 7 §10.9 cite un jeu de données lorsque vous réanalysez des données archivées ou archivez les vôtres ; si vous n’avez utilisé que des statistiques publiées, citez l’article ou le rapport. L’échantillon officiel IEEE est le SAMHSA Treatment Episode Dataset. L’échantillon officiel de l’APA Style Center est l’analyse de contenu de manuels ICPSR 36966 d’O'Donohue. Pour le parcours APA des jeux de données, utilisez comment citer un jeu de données en APA.

Normes, brevets, logiciels, blogs et sites web

IEEE a des modèles de première classe pour les normes, les brevets, les logiciels et les blogs parce que ces documents sont des sources ordinaires d’ingénierie. APA 7 peut citer les quatre, mais les brevets sont dans le chapitre des références juridiques (§11.8), les logiciels au §10.10, et les blogs avec les périodiques au §10.1 plutôt que dans le chapitre quotidien des revues. Si votre bibliographie est surtout faite de documents IEEE Std, de brevets américains et de simulateurs versionnés, c’est le signe que vous êtes dans un support IEEE, pas dans un cours de méthodes APA.

Les sites web sont l’autre décalage courant. IEEE veut une date d’accès et les mots [Online]. Available: avant l’URL. APA 7 cite une page web avec auteur, date, titre, nom du site et URL ; une date de consultation n’apparaît que lorsque la page est conçue pour changer et n’est pas archivée. Ne collez pas une clause IEEE Accessed: dans une notice APA. Si une source n’a aucune date du tout, le Guide IEEE 2025 veut désormais (n.d.) dans l’emplacement de la date plutôt qu’une omission silencieuse.

Prépublications et early access

Les deux styles peuvent citer une prépublication, et les deux préfèrent la version de référence une fois qu’elle existe. La section II.S d’IEEE donne une forme arXiv (year, arXiv number). La section II.M dit qu’une fois qu’un article est en early access chez l’éditeur, citez cette version et non la copie arXiv : le DOI est l’identifiant persistant. APA 7 §10.8 cite une prépublication comme une œuvre publiée séparément avec le nom du dépôt et le DOI ou l’URL ; après publication en revue, citez l’article. Ne gardez pas une clause IEEE arXiv: dans une référence APA, et ne gardez pas le nom de dépôt d’APA dans une notice numérotée IEEE.

Quand utiliser IEEE vs APA

Commencez par le support, puis par la question de recherche. Une habitude de département est une preuve, pas une règle. Les revues IEEE, les conférences IEEE et la plupart des rapports de licence en génie électrique attendent IEEE. La psychologie, l’éducation, les sciences infirmières et beaucoup de programmes de gestion attendent APA 7. Le terrain mixte est l’informatique : les articles de systèmes, d’architecture et de communications suivent d’habitude IEEE ou un style numéroté proche d’IEEE ; l’HCI, l’enseignement de l’informatique et certains supports de systèmes d’information demandent APA ; les conférences ACM utilisent le format auteur–date propre à ACM, qui n’est ni IEEE ni APA.

Utilisez IEEE lorsque

• La revue ou la conférence est publiée par IEEE, ou le fichier de modèle est un modèle d’actes IEEE.
• La liste de sources est chargée de normes IEEE, de brevets, de rapports techniques, de logiciels versionnés, de jeux de données avec DOI et de titres de revue abrégés.
• La prose est dense en équations et vous avez besoin de citations qui occupent un seul jeton.
• Le guide de thèse de votre programme d’ingénierie nomme IEEE plutôt qu’un « style numéroté » générique.

Utilisez APA 7 lorsque

• Le cours ou la revue est en psychologie, éducation, sciences infirmières ou un autre champ comportemental.
• L’article étudie des personnes qui utilisent une technologie (HCI, facteurs humains, enseignement de l’informatique) et le support demande APA.
• Vous avez besoin de citations narratives qui gardent les auteurs visibles ("Grady et al. (2019) found…").
• Le sujet dit APA, même si le thème est technique.

Modes de défaillance que les étudiants rencontrent vraiment

• Écrire [1]–[4] après la mise à jour de 2025. Le Guide V 3.28.2025 écrit désormais chaque numéro : [1], [2], [3], [4]. Le PDF Author Center de 2018, la réimpression IEEE PES du 12 August 2022 et la page IEEE dans le texte de Purdue OWL montrent encore le tiret cadratin court.
• Mettre des virgules autour de Jr., Sr. ou III. V 3.28.2025 écrit W. P. Pratt Jr. Le Guide 2018 et la page de liste de références de Purdue OWL insèrent encore la virgule.
• Se fier au premier PDF IEEE que Google renvoie. /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf est V 11.12.2018. Le Guide en vigueur est V 3.28.2025, lié depuis la page Editorial Style Manual de l’Author Center.
• Ajouter une source au milieu d’un brouillon IEEE. Tous les numéros suivants doivent bouger. Un gestionnaire de références (Zotero, EndNote, le BibTeX du modèle IEEE) est la solution ; renuméroter à la main, c’est ainsi que [7] pointe vers le mauvais article.
• *IEEE et al. au mauvais endroit. Dans la phrase, trois noms ou plus deviennent et al. Dans la liste de références, IEEE imprime encore jusqu’à six noms. APA utilise et al.* dans chaque citation dans le texte à partir de trois auteurs, et liste jusqu’à 20 noms dans la référence.
• Abréger les titres de revue en APA. APA 7 veut le nom complet du périodique. IEEE veut l’abréviation officielle (IEEE Trans. Biomed. Eng., pas le titre Transactions écrit en toutes lettres).
• Mettre une ville sur un livre APA. APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur. IEEE veut encore City, State, Country.
• Traiter un DOI comme une URL en IEEE, ou comme `doi:` en APA. IEEE écrit doi: 10.1109/…. APA écrit https://doi.org/10.1109/… et omet le point final.
• Citer une page web sans date d’accès en IEEE, ou avec un `Accessed:` restant en APA.
• Omettre une date en IEEE. Le Guide 2025 veut (n.d.) dans l’emplacement de la date, pas un trou silencieux.
• Citer arXiv après que l’article est en early access IEEE. Le Guide 2025 dit de citer la version de référence en early access et de garder le DOI.
• Mauvaise marque IEEE : (1) ou un exposant ¹ au lieu de [1]. Les citations IEEE sont des crochets sur la ligne. Les exposants sont une autre famille numérotée.
• Importer des crochets IEEE dans un article ACM ou APA parce que « l’ingénierie utilise des numéros ». Le support l’emporte.

Erreurs courantes

• Ponctuation des mois IEEE. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. et Dec. prennent un point. May n’en prend pas.
• Ordre des auteurs IEEE. Les initiales viennent d’abord : M. M. Chiampi, pas Chiampi, M. M.
• Esperluette APA. Utilisez & dans les citations parenthétiques et dans la liste de références ; utilisez and dans une citation narrative.
• Combiner plusieurs sources IEEE sous un seul numéro. Le Guide 2025 l’interdit encore. Écrivez [1], [2], [3], pas un numéro qui signifie secrètement trois articles.
• Mélanger les deux listes finales. Un article IEEE ne reçoit pas une liste de références APA alphabétique. Un article APA ne reçoit pas [1] dans le texte.

Guides associés

• Guide de citation en ingénierie : le style IEEE expliqué
• Vancouver ou APA : styles de citation médicale comparés
• Comment citer une thèse ou un mémoire en APA 7
• Comment citer un jeu de données en APA 7
• Quel style de citation devrais-je utiliser ?
• Styles de citation par discipline