Vancouver vs APA: quale stile di citazione per medicina e salute?
Vancouver versus APA è una decisione di sede. Vancouver è il sistema numerato ICMJE; il formato delle referenze viene dai Samples of Formatted References NLM (ultima revisione il 2 giugno 2026) e da Citing Medicine, 2nd edition. APA Style 7ª edizione (2020) usa citazioni autore–data e un elenco di referenze alfabetico. Se il foglio del compito o la guida per gli autori della rivista nomina uno stile, quella istruzione vince.
Di CitationEasy Editorial Team22 min di lettura
In questa pagina
Risposta rapida: Vancouver vs APA
Usa Vancouver quando la rivista dice ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver — il default della maggior parte delle riviste biomediche internazionali. Usa APA 7 quando il corso o la rivista è in psicologia, in molti programmi di infermieristica e professioni sanitarie, o un altro campo comportamentale. Non trattare Vancouver come parentesi quadre IEEE e non trattarlo come AMA: le riviste del JAMA Network vogliono l’AMA Manual of Style, 11ª edizione. Se il confronto reale è tra due stili medici numerati, usa AMA vs Vancouver.
La stessa affermazione, due sistemi ufficiali
Vancouver nel testo (ICMJE):
Identifica i riferimenti nel testo, nelle tabelle e nelle legende con numeri arabi tra parentesi: (1) o (1-3).
Vancouver riutilizzato in seguito:
La stessa fonte mantiene lo stesso numero: di nuovo (1), non un numero nuovo.
APA 7 parentetica (§8.11):
(Grady et al., 2019)
APA 7 narrativa (§8.11):
Grady et al. (2019)
Modello di rivista Vancouver (campione NLM 1):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Modello di rivista APA 7 (Style Center §10.1):
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Vancouver (ICMJE / NLM)
- Una famiglia, non un manuale studente a pagamento
- ICMJE nel testo: numeri arabi tra parentesi (1)
- Elenco di referenze in ordine di prima citazione
- Cognome poi iniziali, senza punti: Halpern SD
- Abbreviazioni MEDLINE delle riviste: N Engl J Med
- Campioni NLM: i primi 6 autori, poi et al.
APA 7ª edizione (2020)
- Un manuale: Publication Manual, 7ª ed.
- Citazioni autore–data: (Grady et al., 2019)
- Elenco di referenze dalla A alla Z per autore, non numerato
- Cognome, iniziali con punti: Grady, J. S.
- Titoli di rivista completi in title case, in corsivo
- Fino a 20 autori prima di un’ellissi
Manuali attuali: ICMJE gennaio 2026 / NLM vs APA 7
Vancouver non è un libro concorrente in 7ª edizione. L’International Committee of Medical Journal Editors pubblica Recommendations gratuite (aggiornate a gennaio 2026, inclusa una nuova Sezione V sull’IA nell’editoria). Quelle raccomandazioni inviano il formato delle referenze alla National Library of Medicine: la pagina Samples of Formatted References (ultima revisione il 2 giugno 2026) e Citing Medicine, 2nd edition (2007). APA 7ª edizione, pubblicata nel 2020, è ancora il Publication Manual vigente nel 2026; le regole nel testo stanno in §§8.10–8.36 e gli esempi di referenza nel capitolo 10.
| Elemento | Vancouver | APA 7 |
|---|---|---|
| Documento di riferimento | ICMJE Recommendations (gennaio 2026) + NLM Citing Medicine | Publication Manual of the American Psychological Association, 7ª ed. (2020) |
| Costo | Gratuito online | Manuale a pagamento; il sito APA Style riassume le regole di citazione |
| Sistema nel testo | Un sistema numerato (il segno varia per rivista) | Un sistema autore–data |
| Titolo dell’elenco finale | References, numerate 1, 2, 3 in ordine di citazione | References, non numerato, alfabetico |
| Pagine ufficiali di partenza | Preparazione del manoscritto ICMJE; referenze di esempio NLM | APA Style autore–data; esempi di articoli di rivista |
Come i documenti ufficiali descrivono i propri sistemi
ICMJE Recommendations
References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.
ICMJE, sui titoli di rivista
The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.
ICMJE, sul formato
References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.
NLM Samples of Formatted References
The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.
Pagina autore–data APA Style
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
Quelle frasi vengono dalla pagina ICMJE di preparazione del manoscritto, dalla pagina di esempi di referenze NLM e dalla pagina autore–data APA Style. Sono la definizione più breve e accurata della scelta Vancouver vs APA: un numero riutilizzabile versus un nome più anno che punta a un elenco alfabetico.
Qual è la differenza tra Vancouver e APA?
La differenza più profonda è ciò che ogni stile vuole che il lettore noti. Vancouver nasconde autore e anno così un paragrafo di metodi può portare molte fonti senza spezzare la frase. APA mette l’anno accanto al nome così un lettore di psicologia, infermieristica o comportamenti di salute può giudicare quanto è recente l’evidenza. Per questo un resoconto di trial clinico quasi mai usa (Author, Year), e perché un articolo di psicologia carico di metodi quasi mai vuole (1) in ogni frase.
Vancouver non è nemmeno AMA e non è IEEE, anche se tutti e tre numerano le fonti. AMA è uno stile di casa del JAMA Network, con apici e una soglia di autori diversa — vedi AMA vs Vancouver. IEEE usa parentesi quadre in riga e abbreviazioni di riviste di ingegneria — vedi IEEE vs APA. Se il tuo corso è clinico piuttosto che elettrico, resta su questa pagina.
Lo stesso articolo campione NLM in entrambi gli stili
Vancouver nel testo:
Halpern e colleghi (1) sostengono che i pazienti HIV-positivi asintomatici dovrebbero essere considerati per il trapianto; le note successive riutilizzano (1).
Referenza Vancouver (campione NLM 1, articolo di rivista standard):
1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
APA 7 nel testo:
Halpern et al. (2002) sostengono che i pazienti HIV-positivi asintomatici dovrebbero essere considerati per il trapianto (Halpern et al., 2002, p. 284).
Referenza APA 7 (lo stesso articolo, APA §10.1):
Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632
Citazioni nel testo
Vancouver: un numero, riutilizzato
La frase stessa dell’ICMJE sono le parentesi: (1). Molte riviste poi cambiano solo il segno. La famiglia The BMJ, nella pagina di formattazione dell’Author Hub, chiede parentesi quadre o apici nel testo e riserva le parentesi tonde alle liste in riga. The Lancet e NEJM stampano apici dopo la punteggiatura. Alcune scuole insegnano le parentesi quadre e chiamano comunque Vancouver il risultato. Il numero si assegna alla prima menzione e si riutilizza per il resto dell’articolo. I riferimenti citati solo in una tabella o in una legenda di figura prendono il numero dalla prima menzione di quella tabella o figura nel testo. I localizzatori di pagina sono poco comuni nel testo corrente Vancouver; se una rivista vuole una pagina, lo dirà.
Modelli ufficiali Vancouver nel testo
ICMJE, tabelle e figure
References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.
ICMJE, riferimenti elettronici
Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.
BMJ Author Hub, segni nel testo
References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists
Più fonti (parentesi ICMJE):
Due trial e una rassegna supportano il risultato (1-3). I numeri non consecutivi si scrivono (1,3,5).
Le stesse fonti come apici (stile di casa comune, non testo ICMJE):
Due trial e una rassegna supportano il risultato.1-3
APA 7: autore–data
APA 7 ha due forme nel testo, entrambe in §8.11. Una citazione parentetica mette autore e anno tra parentesi. Una citazione narrativa mette il nome nella frase e l’anno tra parentesi dopo. Per uno o due autori, includi ogni nome in ogni citazione. Per tre o più autori, APA usa il primo cognome più et al. dalla prima citazione (§8.17). L’anno nella citazione è solo l’anno, anche quando l’elenco di referenze ha mese e giorno. Una pagina o sezione specifica si aggiunge dopo una virgola: (Halpern et al., 2002, p. 284).
Esempio ufficiale di rivista APA 7 (Style Center, §10.1)
Parentetica:
(Grady et al., 2019)
Narrativa:
Grady et al. (2019)
Due autori, parentetica vs narrativa:
(Halpern & Ubel, 2002) varrebbe solo se fossero gli unici autori; Halpern, Ubel e Caplan diventano Halpern et al.
APA Style, principi di base:
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
| Caratteristica | Vancouver | APA 7 |
|---|---|---|
| Segno nella frase | (1), [1], o 1 | (Author, Year) |
| Segno ufficiale ICMJE | Numeri arabi tra parentesi | Non applicabile |
| Una fonte | (1) | (Halpern et al., 2002) |
| Più fonti | (1-3) o (1,3,5) | (Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002) |
| La stessa fonte di nuovo | Riutilizza (1) | Ripeti l’autore–data |
| Pagina o parte | Raro nel testo corrente | (Halpern et al., 2002, p. 284) |
| Autore visibile | Solo se scrivi il nome | Sempre |
Elenchi di referenze
Vancouver numera l’elenco nell’ordine in cui le fonti compaiono per la prima volta. Le iniziali seguono il cognome e non hanno punti: Halpern SD, Ubel PA. I titoli degli articoli sono in sentence case senza virgolette. I titoli delle riviste sono abbreviazioni MEDLINE dalla lista di riviste del NLM Catalog. La regola dei campioni ICMJE/NLM è: elenca i primi sei autori, poi et al. Le banche dati NLM stesse ora elencano tutti gli autori; il tuo manoscritto segue ancora la soglia della pagina di campioni a meno che la rivista non dica altrimenti. La famiglia The BMJ è più stretta: l’Author Hub elenca i primi tre nomi, poi et al.
APA 7 intitola l’elenco References, lo ordina in alfabetico e non lo numera. I cognomi vengono prima, con virgola e iniziali distanziate: Halpern, S. D. I titoli degli articoli sono in sentence case senza virgolette; i nomi dei periodici sono in title case corsivo e non si abbreviano. APA elenca fino a 20 autori prima di un’ellissi più l’ultimo nome. Un DOI si scrive come URL https://doi.org/ e non prende un punto finale.
Esempi ufficiali del conteggio autori
Campione NLM 1, più di sei autori
List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):
Campione ufficiale NLM con 7+ autori:
Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.
BMJ Author Hub, soglia autori
The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.
Campione di rivista a stampa del BMJ Author Hub:
Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.
APA 7 per la stessa idea di soglia:
Sette autori si elencano ancora per intero in APA 7. L’ellissi compare solo a 21 o più nomi: i primi 19, poi …, poi l’ultimo autore.
| Elemento | Vancouver (campioni NLM) | APA 7 |
|---|---|---|
| Ordine | Ordine di citazione | Alfabetico per autore |
| Numerazione | 1, 2, 3… | Nessuna |
| Nome dell’autore | Halpern SD | Halpern, S. D. |
| Due autori | Halpern SD, Ubel PA | Halpern, S. D., & Ubel, P. A. |
| Molti autori | I primi 6, poi et al. | Elenca 20; poi ellissi più l’ultimo |
| Titolo dell’articolo | Sentence case, senza virgolette | Sentence case, senza virgolette |
| Titolo della rivista | Abbreviazione MEDLINE, di solito tondo | Nome completo, title case corsivo |
| Volume / fascicolo | 347(4):284-7 | 347(4), 284–287 |
| Numero di fascicolo | Opzionale se la paginazione è continua nel volume | Includilo quando la rivista usa i fascicoli |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752 | https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 |
Articoli di rivista
Gli articoli di rivista sono la fonte di ricerca predefinita in entrambi gli stili, ma la punteggiatura non è un trova e sostituisci. NLM vuole il titolo di rivista abbreviato, l’anno, il volume, il fascicolo opzionale e un intervallo di pagine con trattino che può comprimere le cifre (284-7). APA 7 §10.1 vuole il titolo completo della rivista, il volume in corsivo, il fascicolo in tondo tra parentesi, un trattino en nell’intervallo di pagine e un URL DOI. NLM mostra anche una forma opzionale che omette mese e fascicolo quando il volume pagina in modo continuo.
Campioni ufficiali di rivista NLM
Articolo di rivista standard (campione NLM 1):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Forma opzionale a paginazione continua (lo stesso campione):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.
Organizzazione come autore (campione NLM 2):
Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
Articolo con DOI (campione NLM 36, forma MEDLINE opzionale):
Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.
Esempio ufficiale di rivista APA 7 più lo stesso articolo Halpern
APA §10.1 (Grady et al., 2019, Style Center):
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Lo stesso articolo Halpern in APA 7:
Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632
Libri e capitoli
NLM stampa ancora il luogo di pubblicazione. APA 7 ha eliminato la sede dell’editore — la pagina libri dello Style Center, ripresa da Alamo Colleges, dice "Do not include the publisher location." I titoli dei libri sono in corsivo in APA e di solito in tondo nei campioni Vancouver. Entrambi gli stili mettono l’edizione dopo il titolo. Usa i campioni ufficiali NLM di libro e capitolo invece di inventare una citazione da manuale.
Esempi ufficiali di libro e capitolo
Vancouver / campione NLM 19 (autori personali):
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
Vancouver / campione NLM 23 (capitolo):
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
Esempio ufficiale di libro APA 7 (Style Center, §10.2):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
DOI, banche dati e pezzi mancanti
Se un articolo di rivista ha un DOI, includilo in entrambi gli stili. I campioni NLM scrivono doi: 10.1136/bmj.a2752 con uno spazio dopo i due punti e possono anche aggiungere PubMed PMID e PMCID. APA 7 scrive il DOI come https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 e si ferma lì — niente "Retrieved from,", niente data di accesso, niente punto dopo l’URL. Una banca dati di biblioteca non è un secondo editore in APA 7 quando l’articolo ha un DOI; cita l’articolo, non la piattaforma EBSCO o Ovid. Gli articoli internet Vancouver senza DOI seguono il campione NLM 36, con [Internet], una data cited e Available from: URL. Verifica le abbreviazioni MEDLINE nel NLM Catalog, non indovinando.
Campioni ufficiali DOI e senza autore
DOI Vancouver (formulazione NLM):
doi: 10.1136/bmj.a2752
DOI APA 7:
https://doi.org/10.1136/bmj.a2752
Campione ufficiale Vancouver senza autore (campione NLM 4):
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.
Modello APA 7 senza autore (prima il titolo in sentence case):
21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.
Preprint, retrazioni, lavori non pubblicati e IA
L’aggiornamento ICMJE di gennaio 2026 ha aggiunto una nuova Sezione V sull’IA nell’editoria e ha ribadito il divieto di citazione: non trattare un chatbot come fonte primaria. Gli autori che hanno usato l’IA per condurre lo studio devono descrivere lo strumento, la versione e i prompt in Methods. I chatbot non possono essere autori. Entrambi gli stili tengono email e conversazioni irrecuperabili fuori dall’elenco di referenze. ICMJE consente una comunicazione personale tra parentesi nel testo solo quando è essenziale e la fonte ha confermato per iscritto l’accuratezza. APA 7 §8.9 fa lo stesso: nome, "personal communication" e data esatta solo nel testo. Per articoli accettati ma non ancora pubblicati, ICMJE consente ancora "in press" o "forthcoming" nell’elenco di referenze; APA 7 usa "in press" come data. Quando citi un preprint, ICMJE richiede che la citazione lo dica. Per le regole APA su interviste ed email, vedi come citare le comunicazioni personali. Per le regole IA di APA, MLA e CMOS, vedi come citare l’IA.
Formulazione ufficiale ICMJE su fonti che non puoi trattare come articoli ordinari
ICMJE, inedito e comunicazione personale
References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.
ICMJE, comunicazione personale
Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.
ICMJE, IA generativa
Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.
ICMJE, retrazioni
For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.
ICMJE, preprint
When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).
Campione ufficiale di preprint NLM (voce 34):
Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006
ICMJE dice anche agli autori di verificare ogni referenza in PubMed o nel documento originale, e di cercare in PubMed Retracted publication [pt] (o di usare l’elenco delle pubblicazioni retratte di PubMed) così un elenco numerato non punta in silenzio a un articolo ritirato. Gli articoli pubblicati devono includere l’identificatore persistente di qualsiasi dataset usato — vedi come usare i DOI per la forma URL.
Quando usare Vancouver vs APA
Parti dalla sede, poi dalla domanda di ricerca. Un’abitudine di dipartimento è evidenza, non una regola. La maggior parte delle facoltà di medicina insegna Vancouver per la ricerca clinica e APA per i corsi di scienze comportamentali o infermieristica nello stesso edificio. Linee guida di pratica clinica, case report e revisioni sistematiche mediche di solito seguono uno stile numerato della famiglia Vancouver. Le meta-analisi di psicologia e comportamenti di salute seguono più spesso APA 7. La guida per gli autori prevale su questa pagina.
Due riviste che nominano lo stile nelle istruzioni pubbliche per gli autori
Psychological Science (aggiornato il 23 giugno 2026)
Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.
Journal of Nursing Education
Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.
BMJ Author Hub
BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.
| Situazione di scrittura | Stile usuale | Perché |
|---|---|---|
| Famiglia BMJ, Lancet, NEJM, la maggior parte delle riviste che seguono l’ICMJE | Famiglia Vancouver | Referenze numerate in ordine di citazione; conferma parentesi vs apici vs parentesi quadre. |
| Titoli del JAMA Network | AMA 11, non Vancouver generico | Apici e una soglia et al. di 3 autori. Vedi AMA vs Vancouver. |
| Trial clinico, case report, scienza di base biomedica | Vancouver | I numeri compatti tengono leggibili le frasi di metodi. |
| Psychological Science e la maggior parte delle riviste di psicologia | APA 7 | APS richiede il Publication Manual, 7ª ed., sulle revisioni invitate e sulle versioni finali. |
| Journal of Nursing Education e molti programmi di infermieristica | APA 7 | Le istruzioni JNE di Healio nominano APA 7 e un elenco di referenze alfabetico. Vedi la guida alle citazioni infermieristiche. |
| Tesi di psicologia della salute o comunicazione in salute | Di solito APA 7 | La commissione legge una letteratura autore–data. |
| Ingegneria elettrica o informatica | IEEE, non Vancouver | Un’altra famiglia numerata. Vedi IEEE vs APA. |
Usa Vancouver quando
- Le Instructions for Authors della rivista nominano ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver.
- Stai scrivendo un trial clinico, un case report o una revisione sistematica biomedica per una rivista medica.
- L’elenco delle fonti è carico di riviste abbreviate MEDLINE, PMID PubMed e DOI in stile NLM.
- Il corso di metodi di ricerca o la guida di tesi della tua facoltà di medicina nomina Vancouver piuttosto che APA.
Usa APA 7 quando
- Il corso o la rivista è in psicologia, educazione, infermieristica, terapia occupazionale o un altro campo comportamentale.
- Il foglio del compito dice APA, anche se l’argomento è clinico.
- Ti servono citazioni narrative che tengano visibili gli autori ("Grady et al. (2019) found…").
- L’articolo studia comportamenti di salute, educazione del paziente o comunicazione piuttosto che un trial di farmaco o dispositivo.
Errori che gli studenti incontrano davvero
- Chiamare JAMA "Vancouver." Le riviste del JAMA Network usano AMA 11. L’idea numerata è condivisa; la soglia di autori, il corsivo e il segno nel testo no.
- Parentesi IEEE in un articolo medico. Il segno ufficiale ICMJE di Vancouver è (1). Le parentesi quadre in riga sono IEEE a meno che quella rivista (per esempio un titolo BMJ) non le abbia chieste.
- Punto e virgola tra autori Vancouver. I campioni NLM separano i nomi con virgole: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. I punti e virgola appartengono ad altri stili numerati, non qui.
- Esigere un numero di fascicolo in ogni voce Vancouver. NLM dice che mese e fascicolo sono opzionali quando la rivista pagina in modo continuo nel volume.
- Abbreviare i titoli di rivista in APA. APA 7 vuole The New England Journal of Medicine, non N Engl J Med.
- La soglia et al. di 3 autori dell’AMA in un elenco Vancouver generico. I campioni ICMJE/NLM elencano sei nomi, poi et al. Lo stile di casa BMJ è più stretto (i primi tre). Segui la rivista a cui invii.
- Aggiungere una fonte a metà di una bozza Vancouver. Ogni numero successivo deve spostarsi. Un gestore di referenze (Zotero, EndNote, BibTeX) è la soluzione; rinumerare a mano è come (7) punta all’articolo sbagliato.
- Scrivere `doi:` in APA, o `https://doi.org/` in Vancouver. Conserva la punteggiatura DOI di ogni stile.
- Mescolare un elenco APA alfabetico con citazioni numerate nel testo. Scegli un sistema per tutto l’articolo.
- Citare un articolo retratto come se fosse attuale. ICMJE tratta PubMed come autorità per le retrazioni MEDLINE. Controlla prima di bloccare l’elenco numerato.
Errori comuni
- Indovinare l’abbreviazione MEDLINE. Cercarla nel NLM Catalog. JAMA resta JAMA; New England Journal of Medicine diventa N Engl J Med.
- L’ampersand APA. Usa
&nelle citazioni parentetiche e nell’elenco di referenze; usaandin una citazione narrativa. - Trattare gli intervalli di pagina Vancouver come APA. NLM spesso scrive 284-7; APA 7 scrive 284–287 con un trattino en.
- Mettere una città su un libro APA. APA 7 ha eliminato la sede dell’editore. NLM vuole ancora St. Louis: Mosby; 2002.
- Citare una banca dati invece dell’articolo quando esiste un DOI. In APA 7 il DOI sostituisce il nome della banca dati.
- Trattare un preprint come un articolo pubblicato. ICMJE richiede che la citazione dica che è un preprint. Il campione NLM 34 stampa [Preprint] dopo l’identificatore.
- Usare un esempio inventato da un sito web qualsiasi. Se non puoi verificare l’articolo, usa un campione ufficiale etichettato.
Domande frequenti
- Quale stile di citazione è più comune in facoltà di medicina, Vancouver o APA?
- I corsi clinici e la maggior parte delle riviste biomediche insegnano uno stile numerato della famiglia Vancouver. I corsi di scienze comportamentali, infermieristica e alcuni di sanità pubblica nella stessa scuola spesso richiedono APA 7. Chiedi al programma; non assumere che il programma MD e quello infermieristico condividano un manuale.
- Posso usare APA per un articolo di ricerca clinica?
- Solo se la rivista di destinazione o la tua commissione lo dice. La maggior parte delle riviste cliniche segue l’ICMJE e vuole referenze numerate della famiglia Vancouver. Una rivista di infermieristica o di psicologia della salute è il caso usuale in cui invece si richiede APA 7 — il Journal of Nursing Education nomina la 7ª edizione APA e un elenco alfabetico.
- Vancouver è lo stesso di AMA o IEEE?
- No. Condividono un’idea numerata nel testo e quasi nessuna punteggiatura che tu possa copiare. AMA 11 è lo stile di casa del JAMA Network (apici; i primi 3 autori più et al. quando ce ne sono più di 6). IEEE usa [1] in riga e abbreviazioni di ingegneria. Vancouver è la politica ICMJE più le ricette bibliografiche NLM.
- Le citazioni Vancouver usano parentesi, parentesi quadre o apici?
- La frase pubblicata dell’ICMJE sono numeri arabi tra parentesi: (1). L’Author Hub BMJ chiede poi parentesi quadre o apici, e riserva le parentesi tonde alle liste in riga. Controlla le Instructions for Authors e resta coerente. Non mescolare i segni in un manoscritto.
- Come usano Vancouver e APA et al. in modo diverso?
- Vancouver / campioni NLM: nell’elenco di referenze, stampa sei nomi, poi et al. APA 7: in ogni citazione nel testo, tre o più nomi diventano il primo più et al.; nell’elenco di referenze, stampa fino a 20 nomi prima di un’ellissi. Una rivista può stringere ulteriormente Vancouver — l’Author Hub BMJ chiede i primi tre nomi, poi et al.
- Entrambi gli stili richiedono un DOI?
- Se l’opera ha un DOI, includilo in entrambi. NLM scrive doi: 10.1136/bmj.a2752 e può aggiungere PMID/PMCID. APA 7 scrive https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 e non mette un punto dopo l’URL. Non aggiungere una data di recupero solo perché l’articolo è online.
- Vancouver richiede i numeri di fascicolo?
- Non sempre. Il campione NLM 1 mostra la forma completa con mese e fascicolo (2002 Jul 25;347(4):284-7) e una forma opzionale che li omette quando la paginazione corre nel volume (2002;347:284-7). Se i campioni della rivista includono il fascicolo, includilo.
- Come controllo che un numero Vancouver non punti a un articolo retratto?
- ICMJE dice che sei responsabile di verificare le referenze in PubMed o nella fonte originale, e che PubMed è l’autorità per le retrazioni MEDLINE. Cerca in PubMed Retracted publication [pt], o usa l’elenco delle pubblicazioni retratte di PubMed, prima di congelare l’elenco numerato.
- Posso citare ChatGPT o un altro strumento di IA come fonte?
- Non come fonte primaria sotto ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Le Recommendations di gennaio 2026 dicono anche che i chatbot non possono essere autori, e che Methods deve nominare lo strumento, la versione e i prompt se l’IA ha condotto parte dello studio. APA 7 tratta una chat come citazione di software/strumento o, quando l’output è irrecuperabile, come comunicazione personale.
Scegli uno stile, poi genera le voci
Decidi Vancouver o APA prima di costruire l’elenco. Usa il generatore Vancouver o APA per voci singole, o il confronto compatto se ti serve solo un controllo di restyle. Poi apri le istruzioni per gli autori della rivista — apici, soglie di autori e punteggiatura DOI sono le righe che i generatori saltano.