Vancouver a APA: który styl cytowania w medycynie i zdrowiu?
Vancouver kontra APA to decyzja miejsca publikacji. Vancouver to numerowany system ICMJE; format pozycji bibliograficznych pochodzi z NLM Samples of Formatted References (ostatni przegląd 2 czerwca 2026) oraz Citing Medicine, 2nd edition. APA Style 7. wydanie (2020) stosuje cytowania autor–rok i alfabetyczną listę literatury. Jeśli karta zadania albo przewodnik dla autorów czasopisma wymienia styl, ta instrukcja ma pierwszeństwo.
Autor: CitationEasy Editorial Team20 min czytania
Na tej stronie
Krótka odpowiedź: Vancouver a APA
Używaj Vancouver, gdy czasopismo mówi ICMJE, Uniform Requirements, NLM albo Vancouver — to domyślny wybór większości międzynarodowych czasopism biomedycznych. Używaj APA 7, gdy kurs albo czasopismo należy do psychologii, wielu programów pielęgniarskich i pokrewnych zawodów medycznych albo innej dziedziny behawioralnej. Nie traktuj Vancouver jak nawiasów kwadratowych IEEE i nie traktuj go jak AMA: czasopisma JAMA Network chcą AMA Manual of Style, 11. wydanie. Jeśli prawdziwe porównanie dotyczy dwóch numerowanych stylów medycznych, użyj AMA a Vancouver.
To samo twierdzenie, dwa oficjalne systemy
Vancouver w tekście (ICMJE):
Oznaczaj pozycje w tekście, tabelach i legendach cyframi arabskimi w nawiasach okrągłych: (1) lub (1-3).
Późniejsze ponowne użycie w Vancouver:
To samo źródło zachowuje ten sam numer: znowu (1), nie nowy numer.
APA 7 nawiasowo (§8.11):
(Grady et al., 2019)
APA 7 narracyjnie (§8.11):
Grady et al. (2019)
Wzorzec artykułu czasopisma Vancouver (przykład NLM 1):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Wzorzec artykułu czasopisma APA 7 (Style Center §10.1):
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Vancouver (ICMJE / NLM)
- Rodzina, a nie jeden płatny podręcznik studencki
- ICMJE w tekście: cyfry arabskie w nawiasach okrągłych (1)
- Lista literatury w kolejności pierwszego cytowania
- Nazwisko, potem inicjały, bez kropek: Halpern SD
- Skróty MEDLINE czasopism: N Engl J Med
- Przykłady NLM: pierwszych 6 autorów, potem et al.
APA 7. wydanie (2020)
- Jeden podręcznik: Publication Manual, 7th ed.
- Cytowania autor–rok: (Grady et al., 2019)
- Lista literatury A–Z według autora, nienumerowana
- Nazwisko, inicjały z kropkami: Grady, J. S.
- Pełne tytuły czasopism w title case, kursywą
- Do 20 autorów przed wielokropkiem
Aktualne podręczniki: ICMJE styczeń 2026 / NLM a APA 7
Vancouver to nie konkurencyjny podręcznik w 7. wydaniu. International Committee of Medical Journal Editors publikuje bezpłatne Recommendations (aktualizacja styczeń 2026, w tym nowy Section V o AI w publikowaniu). Te zalecenia odsyłają format pozycji do National Library of Medicine: strony Samples of Formatted References (ostatni przegląd 2 czerwca 2026) oraz Citing Medicine, 2nd edition (2007). APA 7. wydanie, opublikowane w 2020, pozostaje aktualnym Publication Manual w 2026; reguły w tekście są w §§8.10–8.36, a przykłady pozycji w Chapter 10.
| Element | Vancouver | APA 7 |
|---|---|---|
| Dokument nadrzędny | ICMJE Recommendations (styczeń 2026) + NLM Citing Medicine | Publication Manual of the American Psychological Association, 7th ed. (2020) |
| Koszt | Bezpłatnie online | Płatny podręcznik; witryna APA Style streszcza reguły cytowania |
| System w tekście | Jeden system numerowany (znak zależy od czasopisma) | Jeden system autor–rok |
| Tytuł listy końcowej | References, numerowane 1, 2, 3 w kolejności cytowań | References, nienumerowane, alfabetycznie |
| Oficjalne strony startowe | ICMJE manuscript preparation; NLM sample references | APA Style author–date; journal article examples |
Jak oficjalne dokumenty opisują własne systemy
ICMJE Recommendations
References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.
ICMJE, o tytułach czasopism
The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.
ICMJE, o formacie
References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.
NLM Samples of Formatted References
The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.
Strona APA Style o autor–rok
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
Te zdania pochodzą ze strony ICMJE o przygotowaniu manuskryptu, strony NLM z przykładowymi pozycjami oraz strony APA Style o autor–rok. To najkrótsza trafna definicja wyboru Vancouver a APA: ponownie używany numer kontra nazwisko-plus-rok wskazujące na alfabetyczną listę.
Jaka jest różnica między Vancouver a APA?
Najgłębsza różnica to to, na co każdy styl chce zwrócić uwagę czytelnika. Vancouver ukrywa autora i rok, żeby akapit metod mógł nieść wiele źródeł bez łamania zdania. APA stawia rok obok nazwiska, żeby czytelnik z psychologii, pielęgniarstwa albo zachowań zdrowotnych ocenił, jak świeże są dowody. Dlatego raport z badania klinicznego prawie nigdy nie używa (Author, Year), a metodyczny artykuł psychologiczny prawie nigdy nie chce (1) w każdym zdaniu.
Vancouver to także nie AMA i nie IEEE, choć wszystkie trzy numerują źródła. AMA to jeden styl wewnętrzny JAMA Network, z indeksami górnymi i innym progiem autorów — zobacz AMA a Vancouver. IEEE używa nawiasów kwadratowych w wierszu i skrótów czasopism inżynierskich — zobacz IEEE a APA. Jeśli Twój kurs jest kliniczny, a nie elektryczny, zostań na tej stronie.
Ten sam przykładowy artykuł NLM w obu stylach
Vancouver w tekście:
Halpern and colleagues (1) argumentują, że bezobjawowi pacjenci HIV-dodatni powinni być brani pod uwagę przy transplantacji; późniejsze wzmianki ponownie używają (1).
Pozycja Vancouver (przykład NLM 1, standardowy artykuł czasopisma):
1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
APA 7 w tekście:
Halpern et al. (2002) argumentują, że bezobjawowi pacjenci HIV-dodatni powinni być brani pod uwagę przy transplantacji (Halpern et al., 2002, p. 284).
Pozycja APA 7 (ten sam artykuł, APA §10.1):
Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632
Cytowania w tekście
Vancouver: numer, używany ponownie
Własne zdanie ICMJE to nawiasy okrągłe: (1). Wiele czasopism zmienia potem tylko znak. Rodzina The BMJ na stronie formatowania Author Hub prosi o nawiasy kwadratowe albo indeksy górne w tekście i rezerwuje nawiasy okrągłe na listy w zdaniu. The Lancet i NEJM drukują indeksy górne po interpunkcji. Niektóre uczelnie uczą nawiasów kwadratowych i nadal nazywają wynik Vancouver. Numer nadaje się przy pierwszym wzmiance i używa ponownie do końca pracy. Pozycje cytowane tylko w tabeli albo legendzie ryciny biorą numer z pierwszej wzmianki o tej tabeli albo rycinie w tekście. Lokalizatory stron są rzadkie w bieżącym tekście Vancouver; jeśli czasopismo chce strony, powie o tym.
Oficjalne wzorce Vancouver w tekście
ICMJE, tabele i ryciny
References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.
ICMJE, pozycje elektroniczne
Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.
BMJ Author Hub, znaki w tekście
References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists
Kilka źródeł (nawiasy ICMJE):
Dwa badania i jeden przegląd potwierdzają wynik (1-3). Numery niekolejne zapisuje się (1,3,5).
Te same źródła jako indeksy górne (częsty styl domu, nie tekst ICMJE):
Dwa badania i jeden przegląd potwierdzają wynik.1-3
APA 7: autor–rok
APA 7 ma dwa kształty w tekście, oba omówione w §8.11. Cytowanie nawiasowe umieszcza autora i rok w nawiasach. Cytowanie narracyjne wstawia nazwisko w zdanie, a rok w nawiasach zaraz po nim. Przy jednym albo dwóch autorach podawaj każde nazwisko w każdym cytowaniu. Przy trzech lub więcej autorach APA od pierwszego cytowania (§8.17) używa pierwszego nazwiska plus et al. Rok w cytowaniu to tylko rok, nawet gdy lista literatury ma miesiąc i dzień. Konkretną stronę albo część dodaje się po przecinku: (Halpern et al., 2002, p. 284).
Oficjalny przykład artykułu APA 7 (Style Center, §10.1)
Nawiasowo:
(Grady et al., 2019)
Narracyjnie:
Grady et al. (2019)
Dwóch autorów, nawiasowo kontra narracyjnie:
(Halpern & Ubel, 2002) dotyczyłoby tylko sytuacji, w której byli jedynymi autorami; Halpern, Ubel, and Caplan stają się Halpern et al.
APA Style, zasady podstawowe:
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
| Cecha | Vancouver | APA 7 |
|---|---|---|
| Znak w zdaniu | (1), [1] albo 1 | (Author, Year) |
| Oficjalny znak ICMJE | Cyfry arabskie w nawiasach okrągłych | Nie dotyczy |
| Jedno źródło | (1) | (Halpern et al., 2002) |
| Kilka źródeł | (1-3) albo (1,3,5) | (Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002) |
| To samo źródło ponownie | Ponownie (1) | Powtórz autor–rok |
| Strona albo część | Rzadko w bieżącym tekście | (Halpern et al., 2002, p. 284) |
| Autor widoczny | Tylko jeśli wpiszesz nazwisko | Zawsze |
Listy literatury
Vancouver numeruje listę w kolejności pierwszego pojawienia się źródeł. Inicjały idą po nazwisku i nie mają kropek: Halpern SD, Ubel PA. Tytuły artykułów są w sentence case bez cudzysłowów. Tytuły czasopism to skróty MEDLINE z listy czasopism NLM Catalog. Reguła przykładów ICMJE/NLM: podaj pierwszych sześciu autorów, potem et al. Same bazy NLM wymieniają teraz wszystkich autorów; Twój manuskrypt nadal stosuje próg ze strony przykładów, chyba że czasopismo mówi inaczej. Rodzina The BMJ jest surowsza: Author Hub podaje pierwsze trzy nazwiska, potem et al.
APA 7 tytułuje listę References, sortuje alfabetycznie i nie numeruje jej. Najpierw nazwiska, z przecinkiem i rozdzielonymi spacją inicjałami: Halpern, S. D. Tytuły artykułów są w sentence case bez cudzysłowów; nazwy periodyków są kursywą w title case i nie są skracane. APA podaje do 20 autorów przed wielokropkiem plus ostatnie nazwisko. DOI zapisuje się jako URL https://doi.org/ i nie stawia się po nim kropki.
Oficjalne przykłady liczby autorów
Przykład NLM 1, więcej niż sześciu autorów
List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):
Oficjalny przykład NLM z 7+ autorami:
Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.
BMJ Author Hub, próg autorów
The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.
Przykład czasopisma drukowanego z BMJ Author Hub:
Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.
APA 7 dla tego samego pomysłu progu:
Siedmiu autorów w APA 7 nadal wypisuje się w całości. Wielokropek pojawia się dopiero przy 21 lub więcej nazwiskach: pierwszych 19, potem …, potem ostatni autor.
| Element | Vancouver (przykłady NLM) | APA 7 |
|---|---|---|
| Kolejność | Kolejność cytowań | Alfabetycznie według autora |
| Numeracja | 1, 2, 3… | Brak |
| Nazwisko autora | Halpern SD | Halpern, S. D. |
| Dwóch autorów | Halpern SD, Ubel PA | Halpern, S. D., & Ubel, P. A. |
| Wielu autorów | Pierwszych 6, potem et al. | Wypisz 20; potem wielokropek plus ostatni |
| Tytuł artykułu | Sentence case, bez cudzysłowów | Sentence case, bez cudzysłowów |
| Tytuł czasopisma | Skrót MEDLINE, zwykle antiqua | Pełna nazwa, kursywa title case |
| Tom / numer | 347(4):284-7 | 347(4), 284–287 |
| Numer zeszytu | Opcjonalny, gdy paginacja jest ciągła w tomie | Podawaj, gdy czasopismo używa zeszytów |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752 | https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 |
Artykuły w czasopismach
Artykuły w czasopismach są domyślnym źródłem badawczym w obu stylach, ale interpunkcja to nie znajdź-i-zamień. NLM chce skróconego tytułu czasopisma, roku, tomu, opcjonalnego zeszytu oraz zakresu stron z łącznikiem, który może skracać cyfry (284-7). APA 7 §10.1 chce pełnego tytułu czasopisma, tomu kursywą, zeszytu antiquą w nawiasach, pauzy w zakresie stron i URL DOI. NLM pokazuje też formę opcjonalną, która pomija miesiąc i zeszyt, gdy tom ma ciągłą paginację.
Oficjalne przykłady artykułów NLM
Standardowy artykuł czasopisma (przykład NLM 1):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Opcjonalna forma przy ciągłej paginacji (ten sam przykład):
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.
Organizacja jako autor (przykład NLM 2):
Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
Artykuł z DOI (przykład NLM 36, opcjonalna forma MEDLINE):
Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.
Oficjalny przykład artykułu APA 7 plus ten sam artykuł Halperna
APA §10.1 (Grady et al., 2019, Style Center):
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Ten sam artykuł Halperna w APA 7:
Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632
Książki i rozdziały
NLM nadal drukuje miejsce wydania. APA 7 zrezygnowało z lokalizacji wydawcy — strona książkowa Style Center, przedrukowana przez Alamo Colleges, mówi "Do not include the publisher location." Tytuły książek są kursywą w APA i zwykle antiquą w przykładach Vancouver. Oba style stawiają wydanie po tytule. Korzystaj z oficjalnych przykładów książek i rozdziałów NLM zamiast wymyślać cytowanie podręcznika.
Oficjalne przykłady książek i rozdziałów
Vancouver / przykład NLM 19 (autorzy indywidualni):
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
Vancouver / przykład NLM 23 (rozdział):
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
Oficjalny przykład książki APA 7 (Style Center, §10.2):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
DOI, bazy danych i brakujące elementy
Jeśli artykuł w czasopiśmie ma DOI, podaj go w obu stylach. Przykłady NLM piszą doi: 10.1136/bmj.a2752 ze spacją po dwukropku i mogą dodać PubMed PMID oraz PMCID. APA 7 zapisuje DOI jako https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 i na tym kończy — bez "Retrieved from,", bez daty dostępu, bez kropki po URL. Baza biblioteczna nie jest w APA 7 drugim wydawcą, gdy artykuł ma DOI; cytuj artykuł, nie platformę EBSCO albo Ovid. Artykuły internetowe Vancouver bez DOI idą za przykładem NLM 36, z [Internet], datą cited i Available from: URL. Skróty MEDLINE sprawdzaj w NLM Catalog, nie zgadując.
Oficjalne przykłady DOI i bez autora
DOI Vancouver (sformułowanie NLM):
doi: 10.1136/bmj.a2752
DOI APA 7:
https://doi.org/10.1136/bmj.a2752
Oficjalny przykład Vancouver bez autora (przykład NLM 4):
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.
Wzorzec APA 7 bez autora (najpierw tytuł w sentence case):
21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.
Preprinty, wycofania, prace nieopublikowane i AI
Aktualizacja ICMJE ze stycznia 2026 dodała nowy Section V o AI w publikowaniu i powtórzyła zakaz cytowania: nie traktuj chatbota jako źródła podstawowego. Autorzy, którzy użyli AI do przeprowadzenia badania, muszą opisać narzędzie, wersję i prompty w Methods. Chatboty nie mogą być autorami. Oba style trzymają nieodtwarzalne e-maile i rozmowy poza listą literatury. ICMJE dopuszcza personal communication w nawiasach w tekście tylko wtedy, gdy jest niezbędna, a źródło pisemnie potwierdziło dokładność. APA 7 §8.9 robi to samo: nazwisko, "personal communication," i dokładna data tylko w tekście. Dla artykułów przyjętych, ale jeszcze nieopublikowanych ICMJE nadal dopuszcza "in press" albo "forthcoming" na liście literatury; APA 7 używa "in press" jako daty. Gdy cytujesz preprint, ICMJE wymaga, by cytowanie to zaznaczało. Reguły APA dotyczące wywiadów i e-maili: jak cytować komunikację osobistą. Reguły APA, MLA i CMOS dotyczące AI: jak cytować AI.
Oficjalne sformułowania ICMJE o źródłach, których nie wolno traktować jak zwykłych artykułów
ICMJE, nieopublikowane i komunikacja osobista
References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.
ICMJE, komunikacja osobista
Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.
ICMJE, generatywna AI
Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.
ICMJE, wycofania
For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.
ICMJE, preprinty
When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).
Oficjalny przykład preprintu NLM (pozycja 34):
Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006
ICMJE mówi też autorom, by weryfikowali każdą pozycję w PubMed albo w oryginalnym dokumencie i wyszukiwali w PubMed Retracted publication [pt] (albo korzystali z listy wycofanych publikacji PubMed), żeby numerowana lista nie wskazywała po cichu na wycofany artykuł. Opublikowane artykuły powinny zawierać trwały identyfikator każdego użytego zbioru danych — zobacz jak używać DOI w formie URL.
Kiedy używać Vancouver a APA
Zacznij od miejsca publikacji, potem od pytania badawczego. Nawyk wydziału to dowód, nie reguła. Większość wydziałów lekarskich uczy Vancouver przy badaniach klinicznych i APA przy kursach nauk behawioralnych albo pielęgniarstwa w tym samym budynku. Wytyczne praktyki klinicznej, opisy przypadków i medyczne przeglądy systematyczne zwykle idą za numerowanym stylem z rodziny Vancouver. Metaanalizy psychologiczne i dotyczące zachowań zdrowotnych częściej idą za APA 7. Przewodnik dla autorów ma pierwszeństwo przed tą stroną.
Dwa czasopisma, które nazywają styl w publicznych instrukcjach dla autorów
Psychological Science (aktualizacja 23 czerwca 2026)
Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.
Journal of Nursing Education
Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.
BMJ Author Hub
BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.
| Sytuacja pisarska | Zwykły styl | Dlaczego |
|---|---|---|
| Rodzina BMJ, Lancet, NEJM, większość czasopism stosujących ICMJE | Rodzina Vancouver | Numerowane pozycje w kolejności cytowań; potwierdź nawiasy okrągłe kontra indeksy górne kontra nawiasy kwadratowe. |
| Tytuły JAMA Network | AMA 11, nie ogólne Vancouver | Indeksy górne i próg et al. 3 autorów. Zobacz AMA a Vancouver. |
| Badanie kliniczne, opis przypadku, biomedyczna nauka podstawowa | Vancouver | Zwarte numery utrzymują czytelność zdań metodycznych. |
| Psychological Science i większość czasopism psychologicznych | APA 7 | APS wymaga Publication Manual, 7th ed., przy zaproszonych poprawkach i wersjach końcowych. |
| Journal of Nursing Education i wiele programów pielęgniarskich | APA 7 | Instrukcje JNE Healio wymieniają APA 7 i alfabetyczną listę literatury. Zobacz przewodnik cytowania w pielęgniarstwie. |
| Praca dyplomowa z psychologii zdrowia albo komunikacji zdrowotnej | Zwykle APA 7 | Komisja czyta literaturę autor–rok. |
| Elektrotechnika albo informatyka inżynierska | IEEE, nie Vancouver | Inna rodzina numerowana. Zobacz IEEE a APA. |
Używaj Vancouver, gdy
- Instructions for Authors czasopisma wymieniają ICMJE, Uniform Requirements, NLM albo Vancouver.
- Piszesz badanie kliniczne, opis przypadku albo biomedyczny przegląd systematyczny do czasopisma medycznego.
- Lista źródeł jest gęsta od skrótów MEDLINE, PMID PubMed i DOI w stylu NLM.
- Kurs metod badawczych albo przewodnik pracy dyplomowej Twojej uczelni medycznej wymienia Vancouver, a nie APA.
Używaj APA 7, gdy
- Kurs albo czasopismo należy do psychologii, edukacji, pielęgniarstwa, terapii zajęciowej albo innej dziedziny behawioralnej.
- Karta zadania mówi APA, nawet jeśli temat jest kliniczny.
- Potrzebujesz cytowań narracyjnych, które zostawiają autorów widocznych ("Grady et al. (2019) found…").
- Praca bada zachowania zdrowotne, edukację pacjenta albo komunikację, a nie badanie leku albo urządzenia.
Błędy, na które studenci naprawdę wpadają
- Nazywanie JAMA "Vancouver." Czasopisma JAMA Network używają AMA 11. Idea numerowania jest wspólna; próg autorów, kursywa i znak w tekście — nie.
- Nawiasy IEEE w pracy medycznej. Oficjalny znak ICMJE Vancouver to (1). Nawiasy kwadratowe w wierszu to IEEE, chyba że to czasopismo (na przykład tytuł BMJ) o nie poprosiło.
- Średniki między autorami Vancouver. Przykłady NLM rozdzielają nazwiska przecinkami: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Średniki należą do innych stylów numerowanych, nie tutaj.
- Wymaganie numeru zeszytu w każdej pozycji Vancouver. NLM mówi, że miesiąc i zeszyt są opcjonalne, gdy czasopismo paginuje ciągle w tomie.
- Skracanie tytułów czasopism w APA. APA 7 chce The New England Journal of Medicine, nie N Engl J Med.
- Próg et al. AMA z 3 autorami na ogólnej liście Vancouver. Przykłady ICMJE/NLM podają sześć nazwisk, potem et al. Styl domu BMJ jest surowszy (pierwsze trzy). Stosuj się do czasopisma, do którego składasz pracę.
- Dodawanie źródła w środku szkicu Vancouver. Każdy późniejszy numer musi się przesunąć. Menedżer literatury (Zotero, EndNote, BibTeX) to rozwiązanie; ręczne przenumerowanie sprawia, że (7) wskazuje zły artykuł.
- Pisanie `doi:` w APA albo `https://doi.org/` w Vancouver. Zachowaj interpunkcję DOI każdego stylu.
- Mieszanie alfabetycznej listy APA z numerowanymi cytowaniami w tekście. Wybierz jeden system dla całej pracy.
- Cytowanie wycofanego artykułu tak, jakby był aktualny. ICMJE traktuje PubMed jako autorytet w sprawie wycofań MEDLINE. Sprawdź, zanim zamkniesz numerowaną listę.
Częste pomyłki
- Zgadywanie skrótu MEDLINE. Sprawdź go w NLM Catalog. JAMA zostaje JAMA; New England Journal of Medicine staje się N Engl J Med.
- Ampersand APA. Używaj
&w cytowaniach nawiasowych i na liście literatury; używajandw cytowaniu narracyjnym. - Traktowanie zakresów stron Vancouver jak APA. NLM często pisze 284-7; APA 7 pisze 284–287 z pauzą.
- Miasto przy książce APA. APA 7 zrezygnowało z lokalizacji wydawcy. NLM nadal chce St. Louis: Mosby; 2002.
- Cytowanie bazy zamiast artykułu, gdy istnieje DOI. W APA 7 DOI zastępuje nazwę bazy.
- Traktowanie preprintu jak opublikowanego artykułu. ICMJE wymaga, by cytowanie mówiło, że to preprint. Przykład NLM 34 drukuje [Preprint] po identyfikatorze.
- Używanie zmyślonego przykładu z przypadkowej witryny. Jeśli nie możesz zweryfikować artykułu, użyj oznaczonego oficjalnego przykładu.
Najczęściej zadawane pytania
- Który styl cytowania jest częstszy na wydziale lekarskim, Vancouver czy APA?
- Kursy kliniczne i większość czasopism biomedycznych uczą numerowanego stylu z rodziny Vancouver. Nauki behawioralne, pielęgniarstwo i niektóre kursy zdrowia publicznego w tej samej uczelni często wymagają APA 7. Spytaj sylabus; nie zakładaj, że program MD i program pielęgniarski dzielą ten sam podręcznik.
- Czy mogę użyć APA do klinicznej pracy badawczej?
- Tylko jeśli docelowe czasopismo albo Twoja komisja tak mówi. Większość czasopism klinicznych stosuje ICMJE i chce numerowanych pozycji z rodziny Vancouver. Czasopismo pielęgniarskie albo z psychologii zdrowia to zwykły przypadek, w którym wymagane jest właśnie APA 7 — Journal of Nursing Education wymienia APA 7th edition i listę alfabetyczną.
- Czy Vancouver to to samo co AMA albo IEEE?
- Nie. Łączy je numerowany pomysł w tekście i prawie żadna interpunkcja, którą dałoby się skopiować. AMA 11 to styl domu JAMA Network (indeksy górne; pierwszych 3 autorów plus et al., gdy jest ich więcej niż 6). IEEE używa [1] w wierszu i skrótów inżynierskich. Vancouver to polityka ICMJE plus przepisy bibliograficzne NLM.
- Czy cytowania Vancouver używają nawiasów okrągłych, kwadratowych czy indeksów górnych?
- Opublikowane zdanie ICMJE to cyfry arabskie w nawiasach okrągłych: (1). BMJ Author Hub prosi potem o nawiasy kwadratowe albo indeksy górne i rezerwuje nawiasy okrągłe na listy w zdaniu. Sprawdź Instructions for Authors i bądź konsekwentny. Nie mieszaj znaków w jednym manuskrypcie.
- Jak Vancouver i APA inaczej używają et al.?
- Przykłady Vancouver / NLM: na liście literatury wypisz sześć nazwisk, potem et al. APA 7: w każdym cytowaniu w tekście trzy lub więcej nazwisk staje się first-plus-et-al.; na liście literatury wypisz do 20 nazwisk przed wielokropkiem. Czasopismo może zaostrzyć Vancouver dalej — BMJ Author Hub prosi o pierwsze trzy nazwiska, potem et al.
- Czy oba style wymagają DOI?
- Jeśli praca ma DOI, podaj go w obu. NLM pisze doi: 10.1136/bmj.a2752 i może dodać PMID/PMCID. APA 7 pisze https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 i nie stawia kropki po URL. Nie dodawaj daty retrieval tylko dlatego, że artykuł jest online.
- Czy Vancouver wymaga numerów zeszytów?
- Nie zawsze. Przykład NLM 1 pokazuje pełną formę z miesiącem i zeszytem (2002 Jul 25;347(4):284-7) oraz formę opcjonalną, która je pomija, gdy paginacja idzie przez tom (2002;347:284-7). Jeśli własne przykłady czasopisma zawierają zeszyt, podaj go.
- Jak sprawdzić, że numer Vancouver nie wskazuje na wycofany artykuł?
- ICMJE mówi, że odpowiadasz za weryfikację pozycji w PubMed albo w źródle oryginalnym i że PubMed jest autorytetem w sprawie wycofań MEDLINE. Wyszukaj w PubMed Retracted publication [pt] albo użyj listy wycofanych publikacji PubMed, zanim zamrozisz numerowaną listę.
- Czy mogę cytować ChatGPT albo inne narzędzie AI jako źródło?
- Nie jako źródło podstawowe według ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Recommendations ze stycznia 2026 mówią też, że chatboty nie mogą być autorami i że Methods muszą nazwać narzędzie, wersję i prompty, jeśli AI przeprowadziła część badania. APA 7 traktuje czat jako cytowanie oprogramowania/narzędzia albo, gdy wynik jest nieodtwarzalny, jako personal communication.
Wybierz jeden styl, potem wygeneruj pozycje
Zdecyduj Vancouver albo APA, zanim zbudujesz listę. Użyj generatora Vancouver albo APA do pojedynczych pozycji albo zwartego zestawienia obok siebie, jeśli potrzebujesz tylko sprawdzenia restylizacji. Potem otwórz instrukcje dla autorów czasopisma — indeksy górne, progi autorów i interpunkcja DOI to wiersze, których generatory nie łapią.