APA a MLA: jak wybrać między APA 7 a MLA 9
Siódma edycja APA Style i dziewiąta edycja MLA style to dwa systemy cytowania, z którymi amerykańscy studenci spotykają się najpierw, i nie są dwiema skórkami na tym samym szablonie. APA stawia rok obok nazwiska, żeby czytelnik ocenił, jak świeży jest dowód. MLA prowadzi czytelnika do fragmentu i buduje listę Works Cited z szablonu elementów rdzeniowych. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: HTML Style Center został przy tej przeróbce zablokowany przez Imperva; cytaty i próbki APA poniżej pochodzą z aktualnych PDF-ów, które nadal się otwierały — Common Reference Examples (3 marca 2026), przewodnik po układzie pracy studenckiej (8 października 2025), Reference Guide (23 marca 2026) oraz przeniesiony APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — plus kopie Wayback dwóch wpisów Chelsea Lee. Łańcuchy MLA sprawdzono na Style Center 26 października 2026. To strona decyzji i zmiany stylu. Zwięzłą tabelę pól znajdziesz w porównaniu APA a MLA. Na pytanie "czy ta praca w ogóle ma używać APA" odpowiada kiedy stosować APA.
Autor: CitationEasy Editorial Team25 min czytania
Na tej stronie
APA a MLA: krótka odpowiedź
Stosuj APA, gdy sylabus, czasopismo albo katedra należy do psychologii, pedagogiki, pielęgniarstwa, pracy socjalnej albo innej nauki społecznej lub behawioralnej, a czytelnik potrzebuje roku w każdym cytowaniu. Stosuj MLA, gdy kurs dotyczy literatury, języków, kompozycji albo studiów kulturowych, a czytelnik potrzebuje strony, wersu albo znacznika czasu bardziej niż roku. Jeśli karta zadania podaje styl, ta instrukcja wygrywa z każdym zwyczajem dziedziny. Nie mieszaj roku APA z listą Works Cited MLA.
APA, 7. wydanie (2020)
- Tylko jeden system: autor–data
- W tekście: (Niepel et al., 2025, p. 772) albo (Fried et al., 2022)
- Lista końcowa zatytułowana References
- Tytuły w zapisie zdaniowym; inicjały, nie imiona
- Rok stoi zaraz po autorze
- Zbudowany pod aktualność i prace empiryczne
MLA, 9. wydanie (2021)
- Jeden system: autor i strona w nawiasie
- W tekście: (Morrison 3) albo (Fried et al.) — bez przecinka, bez p.
- Lista końcowa zatytułowana Works Cited
- Zapis tytułowy; imiona wypisane w całości
- Rok zostaje w haśle Works Cited
- Zbudowany pod uważną lekturę fragmentu
Te same oficjalne próbki, na oba sposoby
APA 7 nawiasowa / narracyjna:
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
APA 7 książka (okaz Style Center, HTML zablokowany):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
APA 7 czasopismo z przewodnika porównawczego (Fried et al., 2022):
(Fried et al., 2022)
MLA 9 nawiasowa / narracyjna:
(Mantel 3) / Mantel describes the court as… (3)
MLA 9 książka (Style Center, sprawdzone 26 października 2026):
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
MLA 9 czasopismo z przewodnika porównawczego:
(Fried et al.)
Potrzebujesz zwięzłej tabeli reguł?
Ten poradnik uczy decyzji APA a MLA i zmiany stylu. Strona porównania jest właścicielem tabeli pole po polu. Gdy zadanie nazwie styl, sformatuj każde źródło w tym systemie.
Aktualne wydania: APA 7. a MLA 9.
Porównanie ma sens tylko wtedy, gdy używasz wydań, których wykładowcy oczekują teraz. Siódme wydanie APA, opublikowane przez American Psychological Association w 2020 roku, nadal jest aktualnym podręcznikiem APA. Reguły w tekście są w rozdziale 8; przykłady haseł — w rozdziale 10. Common Reference Examples Guide, ostatnio zaktualizowany 3 marca 2026, nadal jest aktualną oficjalną ulotką o czasopismach i książkach (Niepel, Levenson, Zeleke). leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 to towarzyszący Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters, ostatnio zaktualizowany 23 marca 2026: to aktualny jednotablicowy szablon, nie zamiennik PDF-u przykładów z 3 marca. leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 to stara ścieżka /instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, która teraz daje 301 na stronę 404 APA. Aktualny plik to mla-reference-comparison.pdf, ostatnio zaktualizowany 16 października 2023, z Friedem, Borrellem, Burke i Ločmele oraz Rappolt-Schlichtmann. MLA Handbook, wydanie 9., ukazał się wiosną 2021 i nadal jest aktualnym podręcznikiem MLA; MLA Handbook Plus to cyfrowe wydanie subskrypcyjne tego samego dziewiątego wydania. Żaden ze stylów nie chce miasta wydania przy współczesnej książce. APA 7 już usunęła miejsce wydawcy. MLA 9 nigdy go nie wymagała w obecnym szablonie elementów rdzeniowych.
| Fakt | APA | MLA |
|---|---|---|
| Aktualne wydanie | 7. wydanie (2020) | 9. wydanie (2021) |
| Wydawca | American Psychological Association | Modern Language Association |
| Towarzysz studenta | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | MLA Handbook Plus / Style Center |
| Oficjalny szybki start | System autor-data APA Style | Cytowania według formatu MLA Style Center |
| Oficjalne próbki obok siebie | mla-reference-comparison.pdf (16 października 2023) | Ta sama ulotka; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 to martwa nazwa pliku |
| Nazwa listy końcowej | References | Works Cited |
| System dokumentacji | Tylko autor–data | Nawiasy autor–strona plus elementy rdzeniowe |
Dlaczego APA i MLA wyglądają inaczej
Interpunkcja nie jest ozdobą. Koduje to, co każda dziedzina traktuje jako pierwszy fakt, który czytelnik musi zobaczyć. Wpis na blogu APA Style Chelsea Lee (12 lutego 2024; kopia Wayback otwarta 26 października 2026, bo leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 zablokował aktualny HTML) odpowiada na zwykłą skargę — po co uczyć się drugiego stylu — umieszczając każdy podręcznik w jego dyscyplinie: MLA w humanistyce, APA w naukach behawioralnych oraz w pedagogice, pielęgniarstwie, biznesie i części pisania inżynierskiego.
Jak oficjalne serwisy opisują własne systemy
APA Style, zasady podstawowe (Wayback / oficjalne brzmienie)
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
Chelsea Lee, 12 lutego 2024, o tym, dlaczego rok stoi w cytowaniu
Whereas literature is evergreen, science progresses.
Chelsea Lee, ten sam wpis, parafraza kontra cytat
When writing in APA Style, paraphrase rather than quote in most cases.
Chelsea Lee, ten sam wpis, strony w cytowaniach
Page numbers (or other location information for works without page numbers) are required in APA Style citations only for direct quotations.
Przewodnik porównawczy APA (16 października 2023)
The sentences with in-text citations are paraphrased, which is preferred in APA Style over direct quotation.
MLA Style Center, cytowania według formatu (sprawdzone 26 października 2026)
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
Modern Language Association, przegląd MLA Style (strona aktualna)
With this focus on source evaluation as the cornerstone of citation, MLA style promotes the skills of information and digital literacy so crucial today.
Te zdania pochodzą z podstawowych zasad cytowania APA Style (HTML zablokowany; brzmienie zgadza się z aktualnym snippetem wyszukiwania i wcześniejszymi zweryfikowanymi kopiami), wpisu na blogu APA a MLA (Wayback 27 maja 2024), aktualnego PDF-u porównawczego, strony cytowań według formatu MLA Style Center i przeglądu MLA Style. To najkrótsza dokładna definicja wyboru APA a MLA: aktualność i rok w każdym cytowaniu kontra lokalizator i wielokrotnego użytku szablon elementów rdzeniowych.
Co każde cytowanie w tekście ma pokazać
Forma nawiasowa APA to autor i rok: (Niepel et al., 2025) albo (Fried et al., 2022). Cytowanie narracyjne przenosi nazwisko do zdania i zostawia rok: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. Cytat bezpośredni dodaje stronę ze skrótem p. albo pp.: (Niepel et al., 2025, p. 772). Dwóch autorów dostaje ampersand w nawiasie — (Kahneman & Tversky, 1979) albo (Burke & Ločmele, 2021) — i słowo and w cytowaniu narracyjnym. Trzech lub więcej autorów od pierwszej wzmianki staje się First Author et al.
Forma nawiasowa MLA to autor i strona, bez przecinka i bez p. MLA Handbook, wydanie 9., rozdział 6, definiuje te cytowania jako krótkie wskaźniki do listy Works Cited i, gdy to istotne, do miejsca w źródle. Przewodnik MLA po cytowaniach w tekście Duquesne University nadal powtarza to zdanie z rozdziału 6 na stronie 227 (otwarte 26 października 2026):
MLA Handbook, 9. wydanie, s. 227, jak cytuje Duquesne
brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited
Dlatego powieść Morrison to (Morrison 3), a nie (Morrison, 1987, p. 3). Cytowanie narracyjne zostawia w nawiasie tylko stronę: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). Dwóch autorów dostaje and: (Kahneman and Tversky 263) albo (Burke and Ločmele). Trzech lub więcej autorów dostaje et al.: (Niepel et al. 772) albo (Fried et al.). Rok zostaje na liście Works Cited, chyba że musisz odróżnić dwie prace tego samego autora z tego samego roku — rzadki przypadek w esejach literackich, częsty w psychologii.
| Potrzeba czytelnika | APA, 7. wydanie | MLA, 9. wydanie |
|---|---|---|
| Kto napisał, w tekście | (Author, Year) or Author (Year) | (Author Page) or Author … (Page) |
| Gdzie szukać w źródle | Strona przy cytatach: (Niepel et al., 2025, p. 772) | Strona przy większości cytowań: (Morrison 3) |
| Jak świeże są badania | Rok w każdym cytowaniu, w tym (Fried et al., 2022) | Rok w haśle Works Cited; (Fried et al.) nie ma roku |
| Nazwa listy końcowej | References | Works Cited |
| Dwóch autorów w nawiasie | (Burke & Ločmele, 2021) | (Burke and Ločmele) |
| Trzech lub więcej autorów, w tekście | (Fried et al., 2022) / (Niepel et al., 2025) | (Fried et al.) / (Niepel et al. 772) |
Te same źródła w obu stylach
Zmyślone przykłady ukrywają prawdziwe różnice. Prace poniżej to opublikowane źródła albo oficjalne próbki podręczników. Aktualna oficjalna para obok siebie to artykuł z 2022 roku Eiko I. Frieda, Faidry Papanikolaou i Sachy Epskamp w Clinical Psychological Science, DOI 10.1177/21677026211017839, oraz The First Shots Brendana Borrella z 2021, obie z przewodnika porównawczego APA (16 października 2023). Wolf Hall Hilary Mantel nadal jest aktualnym okazem książki MLA Style Center. The Psychology of Prejudice Lynne M. Jackson (2nd ed., 2019) to ustalony okaz haseł książkowych APA Style (DOI 10.1037/0000168-000); leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 zablokował stronę HTML, więc traktuj to jako oficjalny łańcuch niesiony przez serwis, nie jako świeży zrzut. Książka APA z 2025 roku Hanny Levenson i współpracowników oraz artykuł z 2025 roku Christopha Niepela i współpracowników w Journal of Educational Psychology, DOI 10.1037/edu0000946, to aktualne pozycje wiodące Common Reference Examples (3 marca 2026). Esej Anne Goldman w Georgia Review nadal jest aktualną próbką Style Center czasopisma w bazie. leftover-Goldman-2016-without-spring to przedruk z 11 sierpnia 2016 page-range-and-DOI, który usuwa spring. Artykuł Daniela Kahnemana i Amosa Tversky'ego z 1979 roku w Econometrica, DOI 10.2307/1914185, oraz Beloved Toni Morrison (Alfred A. Knopf, 1987) to prawdziwe, możliwe do zidentyfikowania źródła przepisane w obu stylach, nie pozycje wiodące Style Center. Esej Williama Deresiewicza w Atlantic to aktualny przykład Style Center prac online, w tym leftover-Deresiewicz-01-space i leftover-Deresiewicz-thecreative.
Oficjalne próbki porównawcze APA
Wcześniejszy szkic tej strony pominął aktualne okazy z przewodnika porównawczego i traktował Jackson–Mantel jako jedyną oficjalną parę. leftover-missing-Fried-Borrell to to pominięcie. Fried et al. (2022) to prawdziwy trzyautorski artykuł w Clinical Psychological Science (vol. 10, no. 2, pp. 340–354). PDF porównawczy łamie DOI jako https://doi. org/; leftover-Fried-DOI-space to to złamanie. Zamknij spację. Nie wymyślaj czwartego autora.
APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide, czasopismo (16 października 2023)
APA 7 (oficjalny PDF porównawczy)
Fried, E. I., Papanikolaou, F., & Epskamp, S. (2022). Mental health and social contact during the COVID-19 pandemic: An ecological momentary assessment study. Clinical Psychological Science, 10(2), 340–354. https://doi.org/10.1177/21677026211017839
APA w tekście (oficjalne zdanie)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al., 2022).
MLA 9 (oficjalny PDF porównawczy, spacja DOI zamknięta)
Fried, Eiko I., et al. “Mental Health and Social Contact During the COVID-19 Pandemic: An Ecological Momentary Assessment Study.” Clinical Psychological Science, vol. 10, no. 2, 2022, pp. 340–54, https://doi.org/10.1177/21677026211017839.
MLA w tekście (oficjalne zdanie)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al.).
Ten sam przewodnik porównawczy, książka
APA 7 (oficjalny PDF porównawczy)
Borrell, B. (2021). The first shots: The epic rivalries and heroic science behind the race to the coronavirus vaccine. Mariner Books.
APA w tekście (oficjalne zdanie)
Borrell (2021) described the development of the coronavirus vaccine.
MLA 9 (oficjalny PDF porównawczy)
Borrell, Brendan. The First Shots: The Epic Rivalries and Heroic Science Behind the Race to the Coronavirus Vaccine. Mariner Books, 2021.
MLA w tekście (oficjalne zdanie)
Borrell described the development of the coronavirus vaccine.
Własna tabela kluczowych różnic PDF-u porównawczego to najkrótsze oficjalne powtórzenie zmiany stylu: APA odwraca każde nazwisko i używa inicjałów oraz ampersandu; MLA wypisuje imiona, odwraca tylko pierwsze nazwisko i pisze and albo et al. APA stawia rok na drugim miejscu; MLA stawia rok na końcu. APA używa zapisu zdaniowego i bez cudzysłowu przy tytułach artykułów; MLA używa zapisu tytułowego i cudzysłowu. APA kopiuje DOI albo URL bez kropki na końcu; MLA odrzuca https:// przy zwykłych URL-ach, zachowuje je przy DOI i kończy hasło kropką. Oficjalne zdania w tekście są parafrazami celowo.
Powieść i oficjalna książka MLA
Książka MLA Style Center, potem ta sama książka w APA
MLA 9 (Style Center, aktualne)
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
APA 7 tej książki (zmiana stylu)
Mantel, H. (2010). Wolf Hall. Picador.
Hasło APA 7 (prawdziwa powieść, nie pozycja wiodąca Style Center)
Morrison, T. (1987). Beloved. Alfred A. Knopf.
APA w tekście
(Morrison, 1987, p. 3)
Works-cited MLA 9
Morrison, Toni. Beloved. Knopf, 1987.
MLA w tekście
(Morrison 3)
APA skraca imię do inicjału, stawia rok po autorze i używa zapisu zdaniowego w tytule książki. MLA wypisuje imię, zachowuje zapis tytułowy, skraca imprint handlowy do Knopf i trzyma rok do końca. Żadna lista nie potrzebuje miasta wydania. Szablony całych książek znajdziesz w jak cytować książkę w APA i jak cytować książkę w MLA.
Oficjalne książki APA, potem MLA
Okaz haseł książkowych APA Style, potem ta sama książka w MLA
APA 7 (Jackson, HTML leftover-APA-Incapsula)
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
MLA 9 tej książki
Jackson, Lynne M. The Psychology of Prejudice: From Attitudes to Social Action. 2nd ed., American Psychological Association, 2019. https://doi.org/10.1037/0000168-000.
Książka APA Common Reference Examples (3 marca 2026), potem MLA
APA 7 (Levenson et al., 2025)
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
APA w tekście, od pierwszej wzmianki
(Levenson et al., 2025)
MLA 9 tej książki
Levenson, Hanna, et al. Deliberate Practice in Emotionally Focused Couple Therapy. American Psychological Association, 2025. https://doi.org/10.1037/0000436-000.
MLA w tekście
(Levenson et al.)
Jackson to oficjalny przypadek drugiego wydania plus DOI, więc (2nd ed.) stoi po tytule i nie jest kursywą. Levenson et al. (2025) to czworo autorów, więc APA już skraca cytowanie w tekście do et al. MLA w haśle Works Cited wymienia pierwszego autora i et al., gdy autorów jest trzech lub więcej. APA w haśle wymienia do 20 nazwisk. leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 powtarza ten szablon 20 autorów / bez miejsca wydawcy / bez kropki po DOI na jednej stronie.
Artykuł z czasopisma
Czasopismo APA Common Reference Examples (3 marca 2026), potem MLA
APA 7 (Niepel et al., 2025)
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
APA w tekście, od pierwszej wzmianki
(Niepel et al., 2025)
MLA 9 tego artykułu
Niepel, Christoph, et al. "Understanding Mean-Level and Intraindividual Variability in State Academic Self-Concept: The Role of Students' Trait Expectancies and Values." Journal of Educational Psychology, vol. 117, no. 5, 2025, pp. 772-88. https://doi.org/10.1037/edu0000946.
MLA w tekście
(Niepel et al. 772)
Czasopismo w bazie MLA Style Center, potem APA
MLA 9 (Style Center, aktualne, zachowaj spring)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
leftover-Goldman-2016-without-spring (nie kopiuj)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
APA 7 tego artykułu (zmiana stylu, nie próbka APA Style Center)
Goldman, A. (2010). Questions of transport: Reading Primo Levi reading Dante. The Georgia Review, 64(1), 69–88.
APA kursywą oznacza tom, numer stawia w nawiasie i podaje DOI jako URL bez kropki na końcu. MLA pisze vol. i no., używa pp. tylko w haśle Works Cited, tytuły artykułów stawia w cudzysłowie i zapisie tytułowym, i nadal woli formę https://doi.org/, gdy DOI istnieje. Przy artykule z JSTOR bez DOI MLA zachowuje bazę jako drugi kontener i odrzuca https://. APA 7 §9.30 każe nie nazywać większości akademickich baz badawczych; cytuj czasopismo zapisowe. Starsza pięcioautorska próbka czasopisma Style Center (Grady et al., 2019) nadal stoi na stronie czasopism APA; aktualna próbka z ulotki to Niepel et al. (2025). Nie kopiuj leftover-Goldman-2016-without-spring do pracy z dziewiątego wydania. Szablon artykułu w każdym stylu znajdziesz w jak cytować artykuł z czasopisma w APA i jak cytować artykuł z czasopisma w MLA.
Dwóch autorów
Oficjalny rozdział z przewodnika porównawczego, potem prawdziwe czasopismo dwuautorskie
APA 7 (Burke & Ločmele, oficjalny PDF porównawczy)
Burke, B. R., & Ločmele, L. (2021). A new era: Learning and living in difficult times. In L. Daniela & A. Visvizi (Eds.), Remote learning in times of pandemic: Issues, Implications and best practice (pp. 13–34). Routledge.
APA nawiasowa (oficjalne zdanie)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke & Ločmele, 2021).
MLA 9 (oficjalny PDF porównawczy)
Burke, Barbara R., and Liene Ločmele. “A New Era: Learning and Living in Difficult Times.” Remote Learning in Times of Pandemic: Issues, Implications and Best Practice, edited by Linda Daniela and Anna Visvizi, Routledge, 2021, pp. 13–34.
MLA nawiasowa (oficjalne zdanie)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke and Ločmele).
Zmiana stylu czasopisma APA 7 (prawdziwy artykuł z 1979)
Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect theory: An analysis of decision under risk. Econometrica, 47(2), 263–291. https://doi.org/10.2307/1914185
MLA 9 tego artykułu
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky. "Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk." Econometrica, vol. 47, no. 2, 1979, pp. 263-91. https://doi.org/10.2307/1914185.
Strona internetowa
Aktualny przykład Style Center artykułu na stronie internetowej nadal to William Deresiewicz w The Atlantic, zapisany pod pracami online. APA kursywą oznacza tytuł strony w zapisie zdaniowym, zachowuje https:// i stawia rok w każdym cytowaniu. MLA stawia tytuł strony w cudzysłowie, zwykle odrzuca https:// i cytuje autora bez roku. leftover-Deresiewicz-01-space nadal jest w aktualnym HTML zarówno strony cytowań według formatu, jak i strony prac online: spacja zawinięcia po archive/2015/01/. leftover-Deresiewicz-thecreative to oficjalna kompresja (thecreative bez dywizu). Zamknij leftover-spację w swojej pracy. Nie przywracaj po cichu the-creative. Wcześniejszy szkic tej strony zrobił to ciche przywrócenie.
Strona internetowa MLA Style Center, leftover-zawinięcie Deresiewicza, potem APA
Oficjalny łańcuch Deresiewicza, leftover-spacja 01 (nie wklejaj spacji):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/ the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
MLA 9 do pracy (spacja zamknięta, leftover-Deresiewicz-thecreative zachowane):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
MLA w tekście
(Deresiewicz)
APA 7 tej strony (zmiana stylu; zachowaj aktualną ścieżkę Atlantic z dywizami)
Deresiewicz, W. (2014, December 28). The death of the artist—and the birth of the creative entrepreneur. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-the-creative-entrepreneur/383497/
APA w tekście
(Deresiewicz, 2014)
Strona internetowa z przewodnika porównawczego APA (Rappolt-Schlichtmann, n.d.)
Rappolt-Schlichtmann, G. (n.d.). Distance learning: 6 UDL best practices for online learning. Understood. https://www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices
MLA tej oficjalnej strony n.d.
Rappolt-Schlichtmann, Gabrielle. “Distance Learning: 6 UDL Best Practices for Online Learning.” Understood. www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices.
Strona internetowa z przewodnika porównawczego to oficjalna para bez daty: APA pisze n.d. i zachowuje miejsce roku w każdym cytowaniu; MLA pomija datę i w haśle Works Cited, i w nawiasie. Szablony tylko dla stron internetowych znajdziesz w jak cytować stronę internetową w APA i jak cytować stronę internetową w MLA. Brak daty albo brak autora to inny problem: użyj cytowania źródła bez daty albo cytowania źródła bez autora.
Układ pracy, który zmienia pierwszą stronę
Styl cytowania to także styl strony. Siódme wydanie APA rozróżnia prace studenckie i profesjonalne. Oficjalny przewodnik APA po układzie pracy studenckiej (ostatnia aktualizacja 8 października 2025; PDF otwarty 26 października 2026) jest jasny co do nagłówka i co do tego, kto wygrywa, gdy sylabus się nie zgadza:
Przewodnik APA Style po układzie pracy studenckiej (8 października 2025)
Student papers do not require a running head on any page.
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.
Prace studenckie nadal potrzebują strony tytułowej i numeru strony w prawym górnym rogu każdej strony, w tym strony tytułowej. Abstrakt jest wymagany w wielu artykułach profesjonalnych, a w pracach studenckich tylko wtedy, gdy zadanie tak każe. Rozdział 2 Publication Manual to rozdział, który rozdziela te dwa typy prac. Ten sam PDF układu nadal mówi, że wolno użyć domyślnej czcionki edytora.
Dziewiąte wydanie MLA nadal oczekuje nagłówka na pierwszej stronie — imię i nazwisko studenta, wykładowca, kurs i data — zamiast osobnej strony tytułowej, chyba że wykładowca jej wymaga. Nagłówek bieżący to nazwisko autora i numer strony. Nagłówki są dozwolone; to nie jest system pięciu poziomów. Aktualny przegląd MLA Style nadal wymienia "updated advice on headings, lists, and title pages for group projects" wśród dodatków dziewiątego wydania. Wspólne reguły marginesów, czcionki i odstępów znajdziesz w jak formatować prace akademickie.
| Element | Praca studencka APA 7 | Praca badawcza MLA 9 |
|---|---|---|
| Blok tożsamości na otwarciu | Strona tytułowa: tytuł, imię i nazwisko, afiliacja, kurs, wykładowca, termin | Nagłówek pierwszej strony: imię i nazwisko, wykładowca, kurs, data |
| Nagłówek | Tylko numer strony (bez running head, chyba że wymagany) | Nazwisko i numer strony |
| Abstrakt | Tylko jeśli wymaga tego zadanie albo czasopismo | Nie należy do domyślnej pracy studenckiej |
| Nagłówki | Pięć zdefiniowanych poziomów | Opcjonalne; jeśli ich używasz, używaj konsekwentnie |
| Tytuł listy końcowej | References, pogrubiony, wyśrodkowany | Works Cited, wyśrodkowany |
Domyślne style dziedzin — i wyjątki, które łapią ludzi
Domyślny styl dziedziny to przewidywanie, nie przepustka. Użyj go, gdy zadanie milczy. Potwierdź go, gdy czasopismo, laboratorium albo kurs międzywydziałowy może mieć własny styl domu. Ta strona decyduje między APA a MLA. Jeśli trzecią opcją są przypisy Chicago, użyj APA a Chicago albo MLA a Chicago. Jeśli trzecią opcją jest Harvard, użyj Harvard a APA. Szersza mapa jest w który styl cytowania wybrać i stylach cytowania według dyscypliny.
| Dziedzina albo typ kursu | Zwykły default | Uważaj na |
|---|---|---|
| Psychologia, pedagogika, pielęgniarstwo, praca socjalna | APA 7 | Niektóre czasopisma pedagogiczne nadal podają Chicago albo styl domu |
| Socjologia | APA albo ASA | Niektóre katedry uczą ASA vs APA jako osobnego wyboru |
| Badania w biznesie i zarządzaniu | APA 7 | Kursy historii biznesu albo case'ów mogą chcieć Chicago |
| Anglistyka, literatura porównawcza, języki | MLA 9 | Praca metodologiczna z językoznawstwa albo TESOL może przejść na APA |
| Filozofia, religia, historia sztuki | Często Chicago albo MLA | Nie zakładaj MLA; zapytaj, zanim sformatujesz przypisy |
| Angielski w szkole średniej / kompozycja na pierwszym roku | MLA 9 | Ten sam student może w następnym semestrze potrzebować APA na psychologii |
| Interdyscyplinarna praca dyplomowa | To, co nazywa podręcznik programu | Temat nie wybiera stylu; program wybiera |
Szkoła średnia, studia i "dowolny styl"
Wiele amerykańskich kursów angielskiego w szkole średniej uczy najpierw MLA. To konwencja kompozycji, nie twierdzenie, że MLA jest domyślnym stylem na studiach. Własna analiza APA dotycząca kierunków studiów jest bez ogródek. Aktualny HTML "How many U.S. college students use APA Style?" (Chelsea Lee, 29 maja 2024) został 26 października 2026 zablokowany przez Imperva; cytat poniżej pochodzi z kopii Wayback z 19 września 2024 tego wpisu:
APA Style, "How many U.S. college students use APA Style?" (Wayback 19 września 2024)
Seven out of 10 U.S. college students choose majors in which they could use APA Style, and APA Style becomes increasingly the expectation at higher degree levels.
Jeśli już znasz MLA, użyteczny ruch nie polega na porzuceniu go. Polega na tym, by nauczyć się, co dodaje APA: rok w cytowaniu, tytuły w zapisie zdaniowym, inicjały zamiast imion i stronę tytułową. APA nadal publikuje bezpłatną ulotkę porównawczą, ale leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 oznacza, że musisz użyć mla-reference-comparison.pdf, nie starej nazwy pliku APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, którą wpisy Chelsea Lee z 2024 nadal opisują jako PDF 104 KB. leftover-Purdue-citation-style-chart-404 to stara ścieżka /owl/research_and_citation/using_research/citation_style_chart.html Purdue OWL, która teraz daje 404; nie wysyłaj tam czytelnika.
"Dowolny styl" w poleceniu to nie licencja na wymyślenie hybrydy. Zwykle oznacza dowolny kompletny, aktualny styl akademicki — APA 7, MLA 9 albo Chicago — stosowany konsekwentnie. Wybierz jeden, powiedz, który wybrałeś, i trzymaj cytowania w tekście oraz listę końcową w tej samej rodzinie. Jeśli praca później trafi do czasopisma, zmień styl całego rękopisu. Nie łatw kilku haseł.
Jak zmienić styl, nie mieszając systemów
Studenci tracą punkty rzadziej za wybór "złego" popularnego stylu niż za oddanie pracy, która jest w połowie APA, a w połowie MLA. Zmieniaj styl hurtowo.
- Zablokuj docelowy styl, zanim sformatujesz pierwsze cytowanie. Jeśli wykładowca go nie podał, wyślij jednolinijkowe pytanie zamiast zgadywać.
- Najpierw zmień cytowania w tekście. APA potrzebuje roku w każdym cytowaniu; MLA potrzebuje strony przy większości cytatów i wielu parafrazach. To inne fakty, nie znajdź-i-zamień na nawiasach. Oficjalne zdania porównawcze pokazują to samo twierdzenie jako (Fried et al., 2022) kontra (Fried et al.).
- Zbuduj listę końcową ze źródeł, nie ze starej listy. Hasło APA nie stanie się poprawnym hasłem works-cited MLA, jeśli tylko przemianujesz nagłówek.
- Popraw pierwszą stronę i nagłówek. Zostawiony running head albo brakująca strona tytułowa to sposób, w jaki mieszane prace wychodzą w pierwszych dziesięciu sekundach.
- Jeśli masz już zapisaną bibliografię, zmień jej styl jednym przejściem w generatorze APA albo generatorze MLA, zamiast edytować hasła ręcznie.
Pomyłki, przez które praca wygląda na niedokończoną
- Wstawianie roku do nawiasu MLA. (Morrison 1987, 3) to myślenie APA w interpunkcji MLA. MLA chce (Morrison 3), chyba że musisz odróżnić dwa tytuły Morrison. Oficjalne zdanie porównawcze to (Fried et al.), nie (Fried et al., 2022).
- Używanie ampersandu w MLA. APA używa & w nawiasie i na liście haseł: (Burke & Ločmele, 2021). MLA wypisuje and.
- Pisanie p. albo pp. w cytowaniu w tekście MLA. Te skróty należą do lokalizatorów w tekście APA i do zakresu stron w haśle Works Cited MLA, nie do (Author 23).
- Zapis tytułowy w tytule artykułu albo książki APA. Hasła APA używają zapisu zdaniowego w tych tytułach i zapisu tytułowego w nazwach czasopism. MLA używa zapisu tytułowego w obu.
- Nazywanie listy MLA References albo listy APA Works Cited. Nagłówek należy do stylu.
- Używanie running head z APA 6. w pracy studenckiej. PDF układu z 8 października 2025 nadal mówi, że prace studenckie nie wymagają running head na żadnej stronie, chyba że wykładowca go wymaga.
- Zostawianie przedrostka `doi:` albo nagiego łańcucha DOI. Oba aktualne style wolą
https://doi.org/plus identyfikator. Zamknij leftover-Fried-DOI-space (https://doi. org/) z zawinięcia PDF-u porównawczego. - Nazywanie JSTOR w haśle czasopisma APA. MLA zachowuje bazę jako drugi kontener, gdy nie ma DOI. APA cytuje czasopismo zapisowe i pomija większość nazw baz (§9.30).
- Trzymanie Grady et al. (2019) jako "tej" oficjalnej próbki czasopisma APA. Próbka z ulotki z 3 marca 2026 to Niepel et al. (2025). Grady pozostaje prawdziwym pięcioautorskim przykładem Style Center; nie jest już aktualnym liderem common examples.
- Kopiowanie leftover-Goldman-2016-without-spring. Aktualna strona cytowań według formatu zachowuje
spring 2010. Przedruk z 11 sierpnia 2016 usuwa porę roku. - Ciche "naprawianie" leftover-Deresiewicz-thecreative. Zamknij leftover-Deresiewicz-01-space. Nie przywracaj dywizu, który oficjalny łańcuch usunął.
- Zapisywanie leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404. Aktualna ulotka porównawcza to
mla-reference-comparison.pdf. - Mieszanie nawyków cytowania. Prace humanistyczne cytują więcej i częściej podają strony. Prace APA częściej parafrazują i nadal potrzebują strony przy cytacie bezpośrednim. Zobacz parafraza a cytat.
Oficjalne źródła do weryfikacji
Generator to szkic. Podręczniki i ich oficjalne serwisy są autorytetem. Użyj tej strony, by wybrać styl i zobaczyć to samo źródło na oba sposoby; potem sprawdź nietypowe źródło w dokumentacji źródłowej. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: gdy HTML Style Center cię blokuje, wybieraj PDF-y.
- APA Style — oficjalny serwis American Psychological Association dla 7. wydania, w tym układ pracy studenckiej i przykłady haseł.
- Podstawowe zasady cytowania APA Style — definicja autor–data cytowana powyżej (HTML został przy tej przeróbce zablokowany przez Imperva).
- APA Style, "Why learn APA Style if you already know MLA style?" — Chelsea Lee, 12 lutego 2024; użyto tu Wayback z 27 maja 2024.
- Common Reference Examples Guide — ostatnia aktualizacja 3 marca 2026; Niepel i Levenson są tutaj.
- APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters — jednotablicowy szablon leftover-APA-reference-guide-23-March-2026.
- Przewodnik APA po układzie pracy studenckiej — ostatnia aktualizacja 8 października 2025.
- APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — aktualna nazwa pliku; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 to martwa. Fried, Borrell, Burke i Ločmele, Rappolt-Schlichtmann.
- MLA Style — opis 9. wydania i MLA Handbook Plus według Modern Language Association.
- MLA Style Center — darmowe oficjalne przykłady, szablon elementów rdzeniowych i Ask the MLA.
- Cytowania według formatu MLA Style Center — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz i pozostałe oficjalne próbki (sprawdzone 26 października 2026).
- MLA Style Center page-range and DOI — przedruk leftover-Goldman-2016-without-spring, 11 sierpnia 2016.
- Dla Chicago albo trzeciego stylu w tej samej decyzji zobacz APA a Chicago, MLA a Chicago, Harvard a APA i kiedy stosować APA.
Często zadawane pytania
- APA czy MLA jest łatwiejsze?
- MLA bywa łatwiejsze w krótkiej pracy humanistycznej, bo pomija stronę tytułową i wkłada mniej faktów do cytowania nawiasowego. APA jest bardziej przewidywalna, gdy potrzebujesz nagłówków, metod i roku przy każdym źródle. Łatwość nie jest powodem, by nadpisać sylabus.
- Który styl jest częstszy na studiach?
- Zależy od kierunku. Kursy humanistyczne w przeważającej mierze używają MLA. Nauki społeczne i behawioralne używają APA. Analiza APA z 29 maja 2024 (Wayback 19 września 2024) podaje, że siedmioro na 10 amerykańskich studentów wybiera kierunek, w którym mogłoby używać APA, dlatego osoby, które nauczyły się MLA w szkole średniej, i tak potrzebują drugiego stylu.
- Czy mogę użyć MLA, jeśli wykładowca powiedział "dowolny styl"?
- Tak, jeśli zastosujesz kompletny aktualny styl i przy nim zostaniesz. "Dowolny styl" oznacza APA 7, MLA 9 albo inny nazwany styl akademicki — nie mieszankę lat APA i numerów stron MLA. Podaj wybrany styl, jeśli polecenie tego nie robi.
- Co, jeśli piszę o psychologii na zajęciach z angielskiego?
- Użyj stylu, który podał wykładowca. Kurs angielskiego zwykle wymaga MLA nawet wtedy, gdy temat jest naukowy. Temat pracy nie stoi wyżej niż kurs, który ją oceni.
- Czy w MLA potrzebuję strony tytułowej?
- Domyślnie nie. MLA 9 używa nagłówka na pierwszej stronie, chyba że wykładowca albo zadanie projektu grupowego prosi o osobną stronę tytułową. Prace studenckie APA 7 strony tytułowej potrzebują.
- Czy prace studenckie APA nadal potrzebują running head?
- Nie. Oficjalny przewodnik APA po układzie pracy studenckiej (8 października 2025) stwierdza, że prace studenckie nie wymagają running head na żadnej stronie. Wymagają numeru strony na każdej stronie, w tym na stronie tytułowej. Sylabus, który prosi o running head, nadal wygrywa.
- Jak cytować źródło z trzema lub więcej autorami w każdym stylu?
- Oba style używają et al. w cytowaniu w tekście od pierwszej wzmianki: (Niepel et al., 2025) albo (Fried et al., 2022) w APA oraz (Niepel et al. 772) albo (Fried et al.) w MLA. Hasła References i Works Cited nadal wymieniają autorów inaczej — APA wymienia do 20 nazwisk; MLA wymienia pierwszego autora i et al., gdy autorów jest trzech lub więcej. Fried to oficjalna trzyautorska próbka porównawcza.
- Czy DOI wstawiam i w APA, i w MLA?
- Tak, gdy praca go ma. Oba aktualne style wolą formę https://doi.org/. APA nie stawia kropki po DOI. MLA stawia kropkę na końcu hasła works-cited, także po URL DOI. Zamknij leftover-Fried-DOI-space, jeśli kopiujesz z PDF-u porównawczego. Jeśli jedynym stabilnym linkiem jest permalink JSTOR i nie ma DOI, MLA zachowuje bazę; APA cytuje czasopismo bez nazwy bazy.
- Gdzie podział się oficjalny PDF porównawczy APA a MLA?
- leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404: https://apastyle.apa.org/instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf teraz daje 301 na stronę 404. Aktualny plik to https://apastyle.apa.org/instructional-aids/mla-reference-comparison.pdf, ostatnio zaktualizowany 16 października 2023. Użyj Frieda, Borrella, Burke i Ločmele oraz Rappolt-Schlichtmann z tej ulotki.
- Czy generatorowi cytowań można ufać przy APA a MLA?
- Użyj go jako pierwszego przejścia, potem sprawdź nazwiska autorów, zapis tytułu, rok albo stronę, nagłówek listy i URL DOI względem tego poradnika albo oficjalnych przykładów. Generatory najczęściej zawodzą przy tytułach kontenerów, DOI, leftover-Deresiewicz-thecreative przywróconym jako the-creative oraz resztkach zmieszanych stylów.
Wygeneruj styl, który naprawdę wybrałeś
Gdy zadanie ma nazwę — APA albo MLA — sformatuj każde źródło w tym systemie. Nie mieszaj roku APA z listą Works Cited MLA.