APA مقابل MLA: أي نمط استشهاد ينبغي أن تستخدم؟
يُعدّ APA وMLA أكثر نمطي استشهاد شيوعًا في الكتابة الأكاديمية. معرفة متى تستخدم كل نمط أمر أساسي للتنسيق الصحيح. يقارن هذا الدليل بين APA وMLA لمساعدتك على اختيار نمط الاستشهاد المناسب.
إجابة سريعة: متى تستخدم كل نمط
استخدم APA من أجل:
- ✓ علم النفس
- ✓ العلوم الاجتماعية
- ✓ التربية
- ✓ الأعمال
- ✓ التمريض
- ✓ العلوم (بعض المجالات)
استخدم MLA من أجل:
- ✓ الأدب
- ✓ اللغات
- ✓ الفنون
- ✓ العلوم الإنسانية
- ✓ الدراسات الثقافية
- ✓ الفلسفة
الفروق الرئيسية بين APA وMLA
1. الاستشهاد داخل النص
| الخاصية | APA | MLA |
|---|---|---|
| الصيغة | (المؤلف، السنة) | (المؤلف الصفحة) |
| مثال | (Smith, 2023) | (Smith 45) |
| مع رقم الصفحة | (Smith, 2023, p. 45) | (Smith 45) |
2. قائمة المراجع مقابل الأعمال المُستشهَد بها
قائمة مراجع APA:
Smith, J. (2023). Understanding climate change. Oxford University Press.
أعمال مُستشهَد بها MLA:
Smith, John. Understanding Climate Change. Oxford UP, 2023.
3. أسماء المؤلفين
- APA: اللقب، الحرف الأول من الاسم. الحرف الأول من الاسم الأوسط. (Smith, J. K.)
- MLA: اللقب، الاسم الأول الاسم الأوسط. (Smith, John Kenneth)
4. موضع التاريخ
- APA: السنة بين قوسين مباشرة بعد المؤلف: Smith, J. (2023).
- MLA: السنة في النهاية: Smith, John. العنوان. الناشر، السنة.
5. حالة الأحرف في العنوان
- APA: أحرف جملة (بداية العنوان فقط بحرف كبير) لعناوين المقالات/الكتب: Understanding climate change: A comprehensive guide
- MLA: أحرف كبيرة في بداية كل كلمة رئيسية لجميع العناوين: Understanding Climate Change: A Comprehensive Guide
6. صيغة اسم الناشر
- APA: الاسم الكامل للناشر: Oxford University Press
- MLA: مختصر عند الإمكان: Oxford UP
جدول مقارنة تفصيلي
| العنصر | APA الطبعة السابعة | MLA الطبعة التاسعة |
|---|---|---|
| الاسم الكامل | American Psychological Association | Modern Language Association |
| الطبعة الحالية | السابعة (2020) | التاسعة (2021) |
| التركيز الرئيسي | الكتابة العلمية، مع التركيز على حداثة البحث | الكتابة الأدبية والإنسانية |
| تنسيق الصفحة | هوامش 2.54 سم، تباعد مزدوج، خط 12 نقطة | هوامش 2.54 سم، تباعد مزدوج، خط 12 نقطة |
| الترويسة | ترويسة متصلة مع رقم الصفحة (أوراق الطلاب: الرقم فقط) | اللقب ورقم الصفحة |
| الملخص | مطلوب (150-250 كلمة) | غير مطلوب |
| العناوين الفرعية | 5 مستويات للعناوين | غير محدد (يقرره المؤلف) |
مثال: المصدر نفسه بكلا النمطين
مقالة دورية
نمط APA:
Johnson, M., & Williams, S. (2024). The impact of social media on adolescent mental health. Journal of Youth Psychology, 42(3), 234-256. https://doi.org/10.1000/jyp.2024.12345
داخل النص:
(Johnson & Williams, 2024)
نمط MLA:
Johnson, Maria, and Sarah Williams. "The Impact of Social Media on Adolescent Mental Health." Journal of Youth Psychology, vol. 42, no. 3, 2024, pp. 234-256, doi:10.1000/jyp.2024.12345.
داخل النص:
(Johnson and Williams 240)
كيف تقرر أي نمط تستخدم
تحقق من متطلبات ورقتك
عادةً ما يحدد أستاذك أو المجلة النمط الواجب استخدامه. اتبع إرشاداتهم دائمًا.
ضع تخصصك في الاعتبار
- APA هو المعيار في العلوم الاجتماعية لأنه يركّز على تاريخ النشر، ما يساعد القراء على تقييم حداثة البحث وأهميته.
- MLA هو المعيار في العلوم الإنسانية لأنه يركّز على المؤلف والعمل الكتابي نفسه، وهو أمر أساسي للتحليل الأدبي.
إن كنت في شك
اسأل أستاذك أو راجع دليل الأسلوب الخاص بقسمك. تملك معظم البرامج الأكاديمية نمط استشهاد مفضلاً.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
- لا تخلط الأنماط: استخدم APA أو MLA في ورقتك بأكملها، لا كليهما.
- لا تستخدم طبعات قديمة: استخدم APA الطبعة السابعة (وليس السادسة) وMLA الطبعة التاسعة (وليس الثامنة أو السابعة).
- لا تنسَ قائمة المراجع/الأعمال المُستشهَد بها: يجب أن يقابل كل استشهاد داخل النص مدخل مطابق له.
- لا تتجاهل قواعد التنسيق: اتبع القواعد المحددة لكل نمط في علامات الترقيم وحالة الأحرف.
- استخدام غير صحيح لعلامة العطف: يستخدم APA علامة & في المراجع والاستشهادات؛ أما MLA فيكتب «and» كاملة
- اختصارات صفحة غير صحيحة: يستخدم APA «p.» و«pp.»؛ أما MLA فيكتفي بالأرقام فقط
مزايا كل نمط
مزايا APA:
- حداثة البحث واضحة: السنة في كل استشهاد تساعد القراء على تقييم مدى الحداثة
- بنية موحّدة: قواعد محددة جدًا تجعل التنسيق قابلاً للتوقع
- معروف على نطاق واسع: يُستخدم في تخصصات كثيرة تتجاوز علم النفس
- موارد إلكترونية غنية: أدلة وأمثلة وفيرة متاحة
مزايا MLA:
- استشهادات صفحات أبسط: لا حاجة إلى «p.» أو فواصل، فقط (المؤلف الصفحة)
- نظام حاويات مرن: يتعامل نهج الحاويات في MLA التاسعة بشكل جيد مع المصادر الرقمية المعقدة
- أسماء المؤلفين كاملة: الأسماء الكاملة في الأعمال المُستشهَد بها تمنح إسنادًا أوفى
- أسهل للمبتدئين: يجد كثير من الطلاب MLA أكثر بداهة في التعلّم
الأسئلة الشائعة
- هل يمكنني استخدام MLA إذا قال أستاذي «أي نمط»؟
- نعم، لكن وضِّح الأمر أولاً. عادةً ما تعني عبارة «أي نمط» أحد الأنماط الأكاديمية الرئيسية (APA أو MLA أو Chicago)، لكن تأكد من توقعات أستاذك.
- أي نمط أكثر شيوعًا في الجامعة؟
- يعتمد ذلك على تخصصك. تستخدم مواد العلوم الإنسانية غالبًا MLA، بينما تستخدم مواد العلوم الاجتماعية APA. يتعلم معظم الطلاب النمطين خلال مسيرتهم الدراسية.
- هل أحتاج إلى شراء دليل الأسلوب؟
- ليس بالضرورة. توفر الموارد الإلكترونية (مثل Purdue OWL والمواقع الرسمية للأنماط) إرشادات مستفيضة. فكّر في شرائه إذا كنت ستستخدم النمط كثيرًا لأطروحة أو كتابة مهنية.
- هل يمكن الوثوق بمولّدات الاستشهادات؟
- استخدمها بحذر. فهي نقاط انطلاق مفيدة، لكن تحقق دائمًا من الإرشادات الرسمية. أخطاء الاستشهادات المُولَّدة شائعة، خصوصًا للمصادر غير المعتادة.
- ماذا لو كنت أكتب عن علم النفس لصف لغة إنجليزية؟
- استخدم نمط الاستشهاد الذي يحدده أستاذك، لا نمط تخصص موضوعك. عادةً ما يتطلب صف اللغة الإنجليزية استخدام MLA بغض النظر عن الموضوع.
- هل APA وMLA هما نمطا الاستشهاد الوحيدان؟
- لا. توجد Chicago وHarvard وIEEE وVancouver وأنماط أخرى كثيرة. APA وMLA هما ببساطة الأكثر شيوعًا في التعليم الجامعي الأساسي.
أنشئ استشهادات بنمط APA أو MLA
استخدم مولّدات الاستشهادات المجانية لدينا لإنشاء استشهادات APA أو MLA مثالية تلقائيًا. اختر النمط الذي تحتاجه واحصل على استشهادات دقيقة في ثوانٍ.