ASA مقابل APA: أنماط الاستشهاد في علم الاجتماع موضَّحة
كلا النمطين ASA وAPA نظاما استشهاد قائمان على المؤلف والتاريخ يُستخدمان في العلوم الاجتماعية، لكن بينهما فروقًا مهمة. يُعدّ ASA المعيار في علم الاجتماع، بينما يسود APA في علم النفس والمجالات ذات الصلة. يشرح هذا الدليل فروقهما ويساعدك على اختيار النمط المناسب لبحثك.
مقارنة سريعة: ASA مقابل APA
نمط ASA
- ✓ الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع
- ✓ مجلات وأوراق علم الاجتماع
- ✓ بحوث العلوم الاجتماعية
- ✓ تنسيق أقل صرامة
- ✓ أسماء مجلات كاملة
- ✓ الطبعة السابعة (2023)
نمط APA
- ✓ الجمعية الأمريكية لعلم النفس
- ✓ علم النفس والتمريض والتربية
- ✓ العلوم السلوكية
- ✓ قواعد مفصَّلة جدًا
- ✓ أسماء مجلات كاملة
- ✓ الطبعة السابعة (2020)
فهم أوجه التشابه
يشترك ASA وAPA في نظام الاستشهاد الأساسي نفسه:
- صيغة المؤلف والتاريخ: يستخدم كلاهما (المؤلف السنة) داخل النص
- مراجع أبجدية: يرتّب كلاهما المراجع أبجديًا
- مسافة بادئة معلَّقة: يستخدم كلاهما مسافة بادئة معلَّقة لمدخلات المراجع
- بنية متشابهة: يتبع كلاهما مبادئ تنسيق متقاربة
بسبب أوجه التشابه هذه، قد تبدو الفروق دقيقة، لكنها مهمة للتنسيق الصحيح.
الفروق الرئيسية: ASA مقابل APA
1. الاستشهاد داخل النص
| الخاصية | ASA | APA |
|---|---|---|
| الصيغة الأساسية | (المؤلف السنة) | (المؤلف، السنة) |
| أرقام الصفحات | (المؤلف السنة:الصفحة) | (المؤلف، السنة، ص. الصفحة) |
| مثال | (Smith 2024) | (Smith, 2024) |
| مع رقم الصفحة | (Smith 2024:45) | (Smith, 2024, p. 45) |
| صفحات متعددة | (Smith 2024:45-47) | (Smith, 2024, pp. 45-47) |
استشهاد ASA داخل النص:
Recent research (Brown 2024:56) demonstrates significant findings.
استشهاد APA داخل النص:
Recent research (Brown, 2024, p. 56) demonstrates significant findings.
2. عنوان قائمة المراجع
- ASA: «REFERENCES» (أحرف كبيرة بالكامل، وسط)
- APA: «References» (أحرف جملة، بخط عريض، وسط)
3. صيغة مقالة المجلة
مرجع ASA:
Johnson, Maria and Sarah Williams. 2024. "Social Mobility in Urban Contexts: A Comparative Analysis." American Sociological Review 89(2):234-256. doi:10.1177/00031224241234567.
مرجع APA:
Johnson, M., & Williams, S. (2024). Social mobility in urban contexts: A comparative analysis. American Sociological Review, 89(2), 234-256. https://doi.org/10.1177/00031224241234567
4. أسماء المؤلفين
| العنصر | ASA | APA |
|---|---|---|
| مؤلف واحد | اللقب، الاسم الأول | اللقب، الحرف الأول |
| مثال | Smith, John | Smith, J. |
| مؤلفان اثنان | اللقب، الاسم الأول and الاسم الأول اللقب | اللقب، الحرف الأول، & اللقب، الحرف الأول |
| الفاصل | «and» | & |
5. حالة أحرف العنوان
| نوع المصدر | ASA | APA |
|---|---|---|
| مقالات المجلات | أحرف كبيرة في بداية كل كلمة | أحرف جملة لعناوين المقالات |
| عناوين الكتب | أحرف كبيرة في بداية كل كلمة | أحرف جملة لعناوين الكتب |
| أسماء المجلات | مائلة، أحرف كبيرة في بداية كل كلمة | مائلة، أحرف كبيرة في بداية كل كلمة |
6. أرقام المجلد والعدد
صيغة ASA:
Journal name 89(2):234-256.
(رقم المجلد غير مائل، العدد بين قوسين، نقطتان قبل الصفحات)
صيغة APA:
Journal name, 89(2), 234-256.
(رقم المجلد مائل، العدد بين قوسين، فاصلة قبل الصفحات)
مقارنة استشهادات الكتب
مرجع ASA:
Collins, Patricia Hill. 2000. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. 2nd ed. New York: Routledge.
مرجع APA:
Collins, P. H. (2000). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment (2nd ed.). Routledge.
استشهادات الكتب المحررة
مرجع ASA:
Anderson, Elijah, ed. 2023. The Oxford Handbook of Urban Sociology. Oxford, UK: Oxford University Press.
مرجع APA:
Anderson, E. (Ed.). (2023). The Oxford handbook of urban sociology. Oxford University Press.
فصل من كتاب محرَّر
مرجع ASA:
Wilson, William Julius. 2023. "The Declining Significance of Race: Revisited." Pp. 45-67 in Race and Ethnicity in Modern America, edited by Mary Waters and Philip Kasinitz. Cambridge, MA: Harvard University Press.
مرجع APA:
Wilson, W. J. (2023). The declining significance of race: Revisited. In M. Waters & P. Kasinitz (Eds.), Race and ethnicity in modern America (pp. 45-67). Harvard University Press.
متى تستخدم ASA مقابل APA
استخدم نمط ASA عندما:
- تنشر في مجلات علم الاجتماع: American Sociological Review وSocial Forces وAmerican Journal of Sociology
- واجبات مادة علم الاجتماع: يتطلبها قسم علم الاجتماع لديك
- عروض ASA: أوراق لمؤتمرات الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع
- أطروحات علم الاجتماع: تتطلبها كثير من برامج دكتوراه علم الاجتماع
- علوم اجتماعية ذات توجه سوسيولوجي: أبحاث مرتكزة على النظرية السوسيولوجية
استخدم نمط APA عندما:
- مواد علم النفس: تتطلبها معظم أقسام علم النفس
- العلوم الاجتماعية متعددة التخصصات: أبحاث تشمل تخصصات متعددة
- بحوث التربية: تستخدمها معظم مجلات التربية
- الأعمال والإدارة: شائع في السلوك التنظيمي
- التمريض والعلوم الصحية: المعيار في هذه المجالات
- الخدمة الاجتماعية: تستخدمها معظم برامج الخدمة الاجتماعية
جدول مقارنة تفصيلي
| الخاصية | ASA | APA |
|---|---|---|
| الجهة المنظِّمة | الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع | الجمعية الأمريكية لعلم النفس |
| الطبعة الحالية | السابعة (2023) | السابعة (2020) |
| المجال الرئيسي | علم الاجتماع | علم النفس والعلوم السلوكية |
| فاصلة بعد المؤلف داخل النص | لا: (Smith 2024) | نعم: (Smith, 2024) |
| فاصل الصفحة | نقطتان: (Smith 2024:45) | فاصلة مع p.: (Smith, 2024, p. 45) |
| أسماء المؤلفين في المراجع | الأسماء الأولى كاملة | الأحرف الأولى فقط |
| حالة أحرف عنوان المقالة | أحرف كبيرة في بداية كل كلمة | أحرف جملة |
| فاصل مؤلفَين اثنين | «and» | & |
| موقع الناشر | المدينة، الولاية/الدولة | غير مُدرَج |
المواقع الإلكترونية والمصادر الإلكترونية
استشهاد بموقع إلكتروني
مرجع ASA:
American Sociological Association. 2024. "Sociology and You." Retrieved February 5, 2024 (https://www.asanet.org/sociology-and-you).
مرجع APA:
American Sociological Association. (2024). Sociology and you. https://www.asanet.org/sociology-and-you
مقالة إلكترونية
مرجع ASA:
Garcia, Maria. 2024. "Digital Inequality and Social Stratification."Sociological Perspectives. Retrieved February 5, 2024. doi:10.1177/0731121424000000.
مرجع APA:
Garcia, M. (2024). Digital inequality and social stratification.Sociological Perspectives. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/0731121424000000
أعمال متعددة للمؤلف نفسه
السنة نفسها
صيغة ASA:
Smith, John. 2024a. "First Article Title." Journal 89(1):1-20.
Smith, John. 2024b. "Second Article Title." Journal 89(2):21-40.
داخل النص: (Smith 2024a, 2024b)
صيغة APA:
Smith, J. (2024a). First article title. Journal, 89(1), 1-20.
Smith, J. (2024b). Second article title. Journal, 89(2), 21-40.
داخل النص: (Smith, 2024a, 2024b)
مزايا كل نمط
مزايا ASA:
- أسماء مؤلفين كاملة: إسناد أكثر اكتمالاً للباحثين
- استشهادات صفحات أبسط: صيغة النقطتين أكثر إيجازًا
- مخصَّص لعلم الاجتماع: مصمَّم لاحتياجات البحث السوسيولوجي
- مقالات بأحرف كبيرة: يجدها البعض أكثر سهولة في القراءة
مزايا APA:
- معروف على نطاق أوسع: من المرجح أن يكون الطلاب قد تعلموه في مواد أخرى
- دليل مفصَّل جدًا: يغطي حالات استثنائية ومصادر غير معتادة أكثر
- دعم برمجي أفضل: أدوات استشهاد أكثر تدعم APA
- قبول متعدد التخصصات: معترف به عبر العلوم الاجتماعية
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
- استخدام الأحرف الأولى في ASA: يتطلب ASA الأسماء الأولى كاملة في المراجع
- استخدام & في ASA: يستخدم ASA «and» لا علامة العطف
- حالة أحرف خاطئة: يستخدم ASA أحرفًا كبيرة في بداية كل كلمة للمقالات، وAPA أحرف جملة
- الخلط بين صيغ الصفحات: تذكَّر النقطتين في ASA (2024:45) مقابل الفاصلة في APA (2024, p. 45)
- خلط الأنماط: لا تجمع بين تنسيقي ASA وAPA في ورقة واحدة
- نسيان موقع الناشر في ASA: يتطلب ASA المدينة والولاية/الدولة
نصائح عملية
تحقق من المتطلبات أولاً
تحقق دائمًا من النمط الذي يتطلبه أستاذك أو قسمك أو المجلة المستهدفة. لا تفترض بناءً على التخصص وحده.
استخدم برامج إدارة المراجع
يدعم كلا النمطين Zotero وMendeley وEndNote وأدوات أخرى. ومع ذلك، تحقق من الناتج لأن مولّدات الاستشهادات تخطئ أحيانًا.
عند الشك
إذا لم تكن متأكدًا من استخدام ASA أو APA، اسأل أستاذك. تقبل كثير من مواد علم الاجتماع أي نمط طالما استُخدم باتساق.
الأسئلة الشائعة
- هل ASA مجرد نسخة من APA؟
- لا. رغم استخدام كليهما لأنظمة المؤلف والتاريخ، طُوِّر ASA بشكل مستقل لعلم الاجتماع. الفروق، رغم دقتها، مهمة للتنسيق الصحيح.
- أي نمط أكثر شيوعًا في علم الاجتماع؟
- ASA هو النمط الرسمي للجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع، وهو المعيار لمعظم مجلات علم الاجتماع. لكن بعض المجلات متعددة التخصصات قد تستخدم APA.
- هل يمكنني خلط ASA وAPA؟
- لا. اختر نمطًا واحدًا واستخدمه باتساق في ورقتك بأكملها. يُعتبر خلط الأنماط تنسيقًا غير صحيح.
- أيهما أسهل تعلّمًا؟
- كلاهما معقد بدرجة متشابهة. إذا كنت تعرف APA بالفعل، فإن الانتقال إلى ASA يتضمن أساسًا تذكّر الفرق بين الفاصلة والنقطتين، واستخدام الأسماء كاملة.
- هل أحتاج إلى شراء دليل أسلوب ASA؟
- دليل أسلوب ASA مفيد لكنه ليس ضروريًا دائمًا. توفّر كثير من المؤسسات أدلة مرجعية سريعة، والدليل الكامل رخيص نسبيًا مقارنة ببعض أدلة الأساليب الأخرى.
أنشئ استشهادات بصيغة ASA أو APA
استخدم مولّدات الاستشهادات لدينا لإنشاء استشهادات ASA أو APA مثالية لبحثك في العلوم الاجتماعية. احصل على استشهادات دقيقة فورًا.