ASA مقابل APA: أي نمط استشهاد لأوراق علم الاجتماع؟

إجابة سريعة: ASA مقابل APA

استخدم ASA عندما تكتب لمجلة ASA أو مؤتمر ASA أو مقرر علم اجتماع يسمّي ASA Style Guide. استخدم APA 7 عندما يكون المقرر أو المجلة في علم النفس أو التربية أو التمريض أو الخدمة الاجتماعية أو حقل سلوكي آخر يسمّي APA. لا تعامل علم الاجتماع على أنه APA تلقائيًا. ولا تعامل كل مجلة علم اجتماع على أنها ASA تلقائيًا أيضًا: American Sociological Review تسمّي ASA Style Guide (الطبعة السابعة، 2022)؛ وAmerican Journal of Sociology تستخدم أسلوب بيت مؤلف وتاريخ خاصًا بها؛ أما Social Forces فقد طلبت Chicago author–date لا ASA. لا تخلط (Author Year:Page) مع قائمة مراجع APA. هذه الصفحة هي قرار جهة النشر في علم الاجتماع. للخريطة الأوسع حسب الحقل، استخدم أنماط الاستشهاد حسب التخصص. لأعمال المقررات التي تعتمد APA فقط، استخدم متى تستخدم APA.

الأدلة الحالية: ASA 7 مقابل APA 7

لا تصح المقارنة إلا إن كنت تستخدم الطبعتين اللتين يتوقعهما المدرّسون والمجلات الآن. نُشر ASA Style Guide، الطبعة السابعة، عن الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع في يونيو 2022 (163 صفحة؛ ISBN 9780912764580؛ رقم الاستدعاء HM569 .A54 2022). حل محل الطبعة السادسة وما زال دليل ASA الحالي. وما زالت American Sociological Review تحيل المؤلفين إلى تلك الطبعة السابعة لتفاصيل المخطوط. أما APA الطبعة السابعة، التي نشرتها American Psychological Association في 2020، فما زالت Publication Manual الحالية؛ قواعد داخل النص في §§8.10–8.36 وأمثلة المراجع في الفصل 10.

كثيرا ما تؤرخ جداول ASA مقابل APA الأقدم ASA 7 بسنة 2023. سجل متجر ASA وقيود فهارس المكتبات تؤرخ الطبعة السابعة ب يونيو 2022. إن ظلّت نشرة تدريس تستشهد بالطبعة الخامسة، فتعامل معها بقايا تعليمية: ما زالت University of Montana تقتبس صفحات ASA العامة في Purdue OWL على أنها أخذت أمثلتها الببليوغرافية من الطبعة الخامسة.

الجملة الأولى من صفحة ASA Style Guide (حُدّثت في 29 أكتوبر 2024). قاعدة النقطتين هي صياغة ASA Style Guide، الطبعة السابعة، ص. 55، كما اقتبستها Douglas College Library. جمل REFERENCES من إرشادات تقديم ASR الحالية، التي تسمّي أيضا ASA Style Guide (الطبعة السابعة، 2022). جمل APA من صفحة المؤلف والتاريخ في APA Style (§§8.10–8.36). معا تحدد الاختيار: نظاما مؤلف وتاريخ ليست ترقيمهما قابلا للتبادل.

مجلات علم الاجتماع ليست نمطا واحدا

هذا هو موضع الفشل الذي سطّحته النسخة الأقدم من هذه الصفحة. تبدو مجلات علم الاجتماع الرائدة متشابهة من نظرة أولى — مؤلف وتاريخ، أسماء أولى كاملة، عناوين مقالات بين علامات اقتباس — ثم تتباعد في دليل المؤلفين. اقرأ الجهة التي تقدّم إليها.

• *مجلات ASA (American Sociological Review وTeaching Sociology وعناوين ASA أخرى): تتبع ASA Style Guide*، الطبعة السابعة (2022). ما زالت تعليمات مؤلفي ASR الحالية تسمّي تلك الطبعة وقسم REFERENCES.
• [American Journal of Sociology](https://www.journals.uchicago.edu/journals/ajs/instruct): أسلوب بيت University of Chicago Press. هو مؤلف وتاريخ وهو ليس ASA Style Guide. تفضّل AJS أن تُذكر صفحات الويب في الحواشي لا في قائمة المراجع، وترقيم مجلتها يضع مسافة قبل العدد: 99 (6): 1455–91.
• **Social Forces:** راجع إرشادات المؤلفين الحالية في Oxford Academic. طلبت تعليمات Social Forces المطبوعة Chicago Manual of Style author–date، لا ASA. قد يقبل التقديم الأول أي نمط مقروء؛ أما المخطوط المقبول فيجب أن يطابق المجلة.
• علم الاجتماع متعدد التخصصات: ورقة في علم اجتماع التربية موجّهة إلى مجلة AERA تكون عادة APA. الورقة نفسها الموجّهة إلى Sociology of Education قد تكون ASA. مخطوط في علم الاجتماع الطبي قد يهبط في مجلة ASA أو في مجلة صحة Vancouver/AMA.

سطر Fernandez هو مثال المجلة نفسها. لاحظ المسافة قبل (6) والمسافة بعد النقطتين — ذلك ترقيم بيت AJS، لا صيغة ASA المدمجة 78(6):1360–1380. لا تلصق قائمة REFERENCES من ASR في ملف AJS وتعدّ العمل منتهيا.

ما الفرق بين ASA وAPA؟

يضع النمطان اسما وسنة في الجملة حتى يحكم قارئ العلوم الاجتماعية على حداثة المصدر. أعمق فرق هو مقدار ما يريدانه ظاهرا من المؤلف والعنوان في القائمة. يطبع ASA الأسماء الأولى كاملة، ويضع عناوين المقالات بين علامات اقتباس وبحالة العنوان، وما زال يطلب مدينة النشر. يقصر APA الأسماء إلى أحرف أولى، ويكتب عناوين المقالات والكتب بحروف صغيرة، وأسقط موضع الناشر في الطبعة السابعة. لهذا لا تشبه قائمة مراجع ASR قائمة Psychological Science حتى حين يستشهدان بالكتاب نفسه.

وليست ASA أيضا «شيكاغو بعلامة علم اجتماع»، وإن كانت UCSB Library (حُدّثت في 5 أكتوبر 2026) تلاحظ صوابا أن استشهادات ASA داخل النص تتبع عموما نمط المؤلف والتاريخ في شيكاغو. شيكاغو 18 تحذف الآن موضع النشر للكتب الصادرة في 1900 أو بعده؛ أما ASA 7 فما زال يريد City, State: Publisher. إن سمّى ندوتك في التاريخ شيكاغو، فاستخدم APA مقابل شيكاغو أو Turabian مقابل شيكاغو، لا هذه الصفحة. إن سمّى مقررك نظام Harvard، فاستخدم Harvard مقابل APA.

الاستشهاد داخل النص

الترقيم الذي يلاحظه الطلاب أولا هو الفاصلة. يكتب ASA (Author Year). ويكتب APA (Author, Year). أضف موضعا محددا فيتسع الفرق: يستخدم ASA نقطتين بلا p.؛ ويستخدم APA فاصلة مع p. أو pp. وتعيد تعليمات مؤلفي ASR قاعدة النقطتين بمثال من مجلة:

صف n.d. هو استثناء ASA. الاستشهادات العادية في ASA بلا فاصلة: (Granovetter 1973). حين تغيب السنة، تكتب ورقة نصائح UTM / UHCL للطبعة السابعة (أعدّتها Jayne Baker من دليل 2022) (Lastname, n.d.) — ولا تظهر الفاصلة إلا في تلك الحالة النادرة. يستخدم APA فاصلة في كل استشهاد بين قوسين، بما في ذلك n.d.

كم اسما قبل et al.

هذا هو موضع الفشل الذي يبقى بعد نظرة أولى تقول «يبدوان متطابقين». يتفق دليل ASA 7 في Framingham State وورقة UTM وDouglas College وتعليمات مؤلفي ASR على عدّ ASA:

• ASA، مؤلفان: اذكرهما في كل مرة، مربوطين بـ "and" — (Innocente and Baker 2018).
• ASA، ثلاثة مؤلفين: اذكر الثلاثة في المرة الأولى؛ ثم تصبح الاستشهادات اللاحقة الأول-زائد-et-al. مثال UTM هو (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013)، ثم (Dinovitzer et al. 2013). زوج التدريس في Douglas هو (Martin, Zeller, and Rodriguez 2020)، ثم (Martin et al. 2020).
• ASA، أربعة أو أكثر: الأول-زائد-et-al. من أول استشهاد — (Bianchi et al. 2012).
• APA 7، مؤلفان: اذكرهما في كل مرة؛ استخدم & بين قوسين و"and" في استشهاد سردي. الجدول الرسمي: (Salas & D’Agostino, 2020).
• APA 7، ثلاثة أو أكثر: الأول-زائد-et-al. من الاستشهاد الأول (§8.17). الجدول الرسمي: (Martin et al., 2020). مقال علم اجتماع بثلاثة مؤلفين تستشهد به وفق APA لا يذكر أبدا اللقب الثاني والثالث في النص.

مثال المؤلفين الثلاثة في UTM مقال حقيقي: Ronit Dinovitzer وBryant G. Garth وJoyce S. Sterling، "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2)، نوفمبر 2013. استخدمه لتعلم عدّ الأسماء. تقتبس ورقة النصائح الصفحة 212 لجملة واحدة؛ لا تختلق رقم صفحة مختلفا.

عدة مصادر في قوس واحد

يمكن للنمطين وضع أكثر من عمل في استشهاد واحد بين قوسين. يرتبها ASA أبجديا ويفصل بينها بفواصل منقوطة، كما تعيد Douglas College من الطبعة السابعة (2022:55–58). يستخدم APA 7 أيضا فواصل منقوطة، لكن كل عمل يحتفظ بفاصلته بعد الاسم. تسمح تعليمات مؤلفي ASR بالترتيب الأبجدي أو الزمني؛ اتبع الأشد بين الدليل والمجلة.

الاقتباسات الكتلية: 50 كلمة مقابل 40

اقتباس من 45 كلمة اقتباس جارٍ في ASA واقتباس كتلي في APA. تعامل Douglas College، مستشهدة بـ ASA Style Guide، الطبعة السابعة، ص. 32–33 و116، الاقتباسات من 50 كلمة فأكثر ككتل: سطر جديد، مسافة بادئة 0.5 بوصة، بلا علامات اقتباس. تستخدم ورقة UTM القطع نفسه عند 50 كلمة. أما صفحة الاقتباسات الحالية في APA Style (آخر تحديث يوليو 2022) فتبدأ الكتلة عند 40 كلمة. لا «تصلح» ورقة ASA بجعل جملة من 42 كلمة كتلة.

المقال نفسه في النمطين

استخدم مقالا حقيقيا وانظر إلى الترقيم، لا إلى عنصر نائب مختلق "Social Mobility in Urban Contexts". ورقة Mark Granovetter في AJS سنة 1973 هي مقال الروابط الضعيفة الكلاسيكي (DOI 10.1086/225469؛ 78(6):1360–1380).

مقال حديث في تعليم علم الاجتماع يظهر التباين نفسه بمؤلفين وDOI أحدث. Nathan Innocente وJayne Baker، "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345، DOI 10.1177/0092055X18791686. تستخدم ورقة UTM هذا الزوج.

مقال ASR لسنة 2024 يظهر الآليات نفسها على ورقة رائدة حديثة. Mustafa Yavaş، "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788، DOI 10.1177/00031224241263497. تستخدم أمثلة المقالات في Douglas College هذه الورقة لتعليم البادئة doi: (تقصّر Douglas مدى الصفحات إلى 761–88؛ وصفحات المجلة هي 761–788).

اقرأ الأزواج للفروق الآلية: يبقي ASA أسماء Mark وNathan وMustafa كاملة، ويستخدم "and"، ويكتب عنوان المقال بحالة العنوان ويضعه بين علامتي اقتباس، ويترك المجلد بخط روماني، ويكتب volume(issue):pages بنقطتين. أما APA فيختصر الأسماء الأولى إلى أحرف، ويستخدم &، ويكتب المقال بحالة الجملة بلا علامات اقتباس، ويُميّل المجلد، ويكتب https://doi.org/… بلا نقطة بعد الرابط.

مثال مجلة APA الرسمي، معاد تنسيقه بأسلوب ASA

يستخدم Common Reference Examples Guide (آخر تحديث 3 مارس 2026) مقال المجلة هذا من §10.1. إعادة تنسيقه بأسلوب ASA تُظهر انقلاب الترقيم نفسه على مصدر رسمي لـ APA لا على ورقة علم اجتماع أُعيدت كتابتها بأسلوب APA.

الأسماء الأولى في إعادة تنسيق ASA تأتي من سطر المؤلفين في المقال، لا من أحرف APA الأولى. إن نشر مصدر أحرفا أولى فقط، يبقي ASA الأحرف الأولى.

أربعة مؤلفين: Bianchi وSayer وMilkie وRobinson

Suzanne M. Bianchi وLiana C. Sayer وMelissa A. Milkie وJohn P. Robinson، "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63، DOI 10.1093/sf/sos120. أربعة مؤلفين يطلقون et al. في نظامي الاستشهاد داخل النص من أول استشهاد؛ وما زالت قائمة المراجع تطبع كل اسم. تعليمات مؤلفي ASR صريحة: لا تستبدل الأسماء بـ et al. في القائمة. تحذف ورقة UTM رقم العدد (Social Forces 91:55-63)؛ أدرج 91(1) عندما يتوفر لديك.

استشهادات الكتب مقارنة

طبعة الذكرى العاشرة المنقحة من Black Feminist Thought لـ Patricia Hill Collins (Routledge، 2000؛ نيويورك) كتاب حقيقي، لا بديل. ما زال ASA يريد المدينة؛ أما APA 7 فلا. يضع النمطان الطبعة بعد العنوان، لكن ASA يكتب 2nd ed. جملة مستقلة بعد العنوان المائل، بينما يضع APA (2nd ed.) بخط روماني قبل الناشر.

لمدينة نيويورك تقول ورقة UTM للطبعة السابعة أن تكتب فقط "New York"، لا "New York, NY." هذا تفصيل بيت ASA لا يطلب منك APA تذكره أبدا، لأن APA 7 أسقط موضع النشر. قالب كتاب Framingham للطبعة السابعة ما زال City, State Abbreviation: Publisher.

فصل في كتاب محرَّر

تُبقي مداخل فصول ASA المدينة وتكتب Pp. قبل مدى الصفحات داخل الحاوية. تعطي تعليمات مؤلفي ASR هذا المثال الرسمي للمجموعة. يضع APA 7 أحرفا أولى في خانتي المؤلف والمحرر، ويكتب عنوان الفصل بحالة الجملة، ويحذف المدينة.

أسماء المؤلفين وحالة العنوان ورقم المجلد

تصوغ Framingham State قاعدة عنوان ASA في سطر: استخدم حالة العنوان للكتب والمقالات والفصول وصفحات الويب. يفعل APA 7 العكس في قائمة المراجع (حالة الجملة لتلك الأعمال؛ حالة العنوان لاسم الدورية فقط). لا «تصلح» قائمة ASA بتصغير عناوين المقالات، ولا تضف علامات اقتباس إلى عنوان مقال APA.

يختلف عرض DOI في مواد تدريس ASA. قالب Framingham للطبعة السابعة وأمثلة مقالات Douglas يكتبان doi:DOI. أما ورقة UTM، المستندة أيضا إلى دليل 2022، فتستخدم https://doi.org/… عندما يوفّر الناشر DOI. اتبع المجلة: تطلب ASR معرّفا دائما لمجموعات البيانات وتحيلك إلى الطبعة السابعة للأمثلة. أما APA 7 فليس مرنا: إن وُجد DOI فاكتبه https://doi.org/ ولا تضف تاريخ استرجاع لمجرد أنك حمّلت PDF.

المؤلفون الجماعيون والاختصارات

يسمح لك ASA باختصار منظمة طويلة في النص إن فصّلت قائمة المراجع الاختصار. تقتبس Douglas College الطبعة السابعة (2022:68–69) وتدرّس (NIMH 2020) مقابل سطر قائمة يفتح NIMH (National Institute of Mental Health). ولدى APA 7 قاعدة توسيع في الذكر الأول (§8.21) وما زال يستخدم فاصلة.

عناوين المخطوط

إن طلب المقرر عناوين ASA إلى جانب استشهادات ASA، فالمستويات ليست مخطط APA ذي المستويات الخمسة. تعطي ورقة UTM، المعدّة من دليل 2022، التراتب الظاهر للطلاب. لا تبدأ بعنوان INTRODUCTION.

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

عناوين المستوى الأول كلها أحرف كبيرة ومحاذاة لليسار. عناوين المستوى الثاني مائلة ومحاذاة لليسار وبحالة العنوان إلا حروف الجر والعطف. عناوين المستوى الثالث مائلة ومزاحة وتنتهي بنقطة وتستخدم حالة الجملة. لهذا تُعنوَن قائمة مخطوط ASA بـ REFERENCES: إنه عنوان من المستوى الأول. ثم تطلب ورقة UTM نفسها من الطلاب توسيط References مائل — اتبع المدرّس أو المجلة، لا النشرة التي تناقض نفسها. تستخدم أوراق طلاب APA 7 References غامقا وموسّطا، وسلّم عناوين مختلف في الفصل 2.

المواقع وتواريخ الاسترجاع والمصادر بلا تاريخ

ما زال لدى ASA عادة تاريخ الاسترجاع التي أسقطها APA 7 في الغالب. قالب صفحة الويب في Framingham هو Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL). وتقول ورقة UTM، مستشهدة بالطبعة السابعة، إن تواريخ الوصول ليست مطلوبة لصفحات الويب العادية وتُحفظ للعناصر المحدّثة بكثرة. اتبع الأشد بين نشرة مدرّسك ودليل مؤلفي المجلة. يُدرج APA 7 تاريخ استرجاع فقط عندما تُصمَّم الصفحة للتغيّر وليست مؤرشفة (§9.16).

المراسلات الشخصية

المقابلات التي أجريتها والرسائل الإلكترونية والرسائل النصية والمحادثات غير المسجّلة تُعامل كمراسلات شخصية في النمطين: تظهر في النص ولا تحصل عادة على صف في قائمة المراجع. ASA Style Guide، الطبعة السابعة، ص. 66 و91، كما اقتبستها Douglas College، صريح. وتقتبس Douglas أيضا جملة الإذن التي تليه.

سطر N. Smith قالب صف معلَّم في Douglas College، لا رسالة حقيقية. إن كنت تستشهد بمقابلة منشورة (بودكاست أو أسئلة وأجوبة في صحيفة أو تاريخ شفوي مؤرشف)، فذلك مصدر قابل للاسترجاع وينتمي إلى القائمة. انظر كيفية الاستشهاد بالمقابلات في APA والمراسلات الشخصية.

متى تستخدم ASA مقابل APA

استخدم ASA عندما

• يكون المقرر في قسم علم اجتماع ويسمّي المنهج ASA أو ASA Style Guide.
• تقدّم إلى مجلة ASA (American Sociological Review وTeaching Sociology وعناوين ASA أخرى) أو سلسلة علم اجتماع تحدد الطبعة السابعة.
• تكون الورقة لتقديم الاجتماع السنوي لـ ASA أو سلسلة أوراق عمل في علم الاجتماع تحدد ASA.
• يسمّي دليل أطروحة في علم الاجتماع ASA للملاحظات وقائمة المراجع.

استخدم APA 7 عندما

• يكون المقرر في علم النفس أو التربية أو التمريض أو الخدمة الاجتماعية ويسمّي المنهج APA. انظر متى تستخدم APA ودليل الاستشهاد في علم النفس.
• تكون المجلة عنوانا في علم النفس أو التربية أو العلوم السلوكية متعددة التخصصات يتطلب Publication Manual.
• يسمّي مقرر مناهج أو إحصاء أو تصميم بحث عبر العلوم الاجتماعية APA حتى إن كان تخصصك علم الاجتماع.
• تكتب لجمهور مختلط (صحة عامة، سلوك تنظيمي، تنمية بشرية) افتراضه المشترك هو APA.

العمل متعدد التخصصات هو حيث يخمن الطلاب خطأ. ورقة في علم اجتماع التربية موجّهة إلى مجلة AERA تكون عادة APA. الورقة نفسها الموجّهة إلى Sociology of Education قد تكون ASA. مخطوط في علم الاجتماع الطبي قد يهبط في مجلة ASA أو في مجلة صحة Vancouver/AMA. اقرأ دليل المؤلفين. للخريطة الأوسع، استخدم أنماط الاستشهاد حسب التخصص.

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلا

• وضع فاصلة في استشهاد ASA عادي. (Granovetter, 1973) هو APA. أما ASA فهو (Granovetter 1973). الفاصلة الشائعة الوحيدة داخل أقواس ASA هي استثناء n.d.
• استخدام `&` في ASA. يكتب ASA "and" في النص وفي القائمة. ينتمي & إلى استشهادات APA بين قوسين ومراجع APA.
• أحرف أولى في قائمة مراجع ASA. يريد ASA Patricia Hill Collins لا P. H. Collins، إلا إن نشر المصدر نفسه أحرفا أولى فقط.
• عناوين مقالات بحالة الجملة في ASA، أو عناوين بين علامات اقتباس في APA.
• كتابة `p. 1361` في استشهاد ASA. القاعدة الرسمية لـ ASA نقطتان بلا مسافة: (Granovetter 1973:1361).
• حذف المدينة من كتاب ASA. ما زال Collins 2000 يحتاج New York: Routledge في ASA. ويجب ألا يضيف APA 7 المدينة.
• *تطبيق قاعدة APA لـ 3+ et al. على ورقة ASA بثلاثة مؤلفين في الاستشهاد الأول.*
• معاملة AJS أو Social Forces كمجلات ASA. تسمّي ASR ASA Style Guide. وتنشر AJS أسلوب بيت خاصا بها. وقد طلبت Social Forces Chicago author–date.
• إمالة المجلد في ASA، أو تركه رومانيا في APA.
• جعل اقتباس من 42 كلمة كتلة في ASA. قطع ASA هو 50 كلمة؛ وقطع APA هو 40.
• *كتابة et al. في قائمة مراجع ASA.* تحظره ASR عند أعداد المؤلفين العادية.
• اختلاق دليل علم اجتماع «يستخدم APA لأن العلوم الاجتماعية تستخدم APA.» جمعية علم الاجتماع نفسها تنشر ASA.

المؤلف نفسه، السنة نفسها

يضيف النمطان a وb وc بعد السنة عندما يكون لمؤلف واحد (أو لمجموعة المؤلفين نفسها) أكثر من عمل في تلك السنة. تُعيَّن الحروف بترتيب العنوان في قائمة المراجع ثم تُعاد في النص. مثال Framingham لـ ASA 7 هو 2022a و2022b. الزوج الحقيقي في ورقة UTM هو Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b). وما زالت صيغ داخل النص تختلف بالفاصلة:

أدلة ذات صلة

• متى تستخدم نمط APA
• دليل استشهاد APA لطلاب علم النفس
• Harvard مقابل APA: الفروقات الأساسية
• APA مقابل شيكاغو: الفروقات الأساسية ومتى تستخدم كلا منهما
• أنماط الاستشهاد حسب التخصص
• كيفية الاستشهاد بمؤلفين متعددين