ASA против APA: какой стиль цитирования для социологических работ?

Краткий ответ: ASA против APA

Используйте ASA, если пишете для социологического журнала, конференции ASA или курса социологии, который называет ASA. Используйте APA 7, если курс или журнал относится к психологии, образованию, сестринскому делу, социальной работе или другой поведенческой области, которая называет APA. Не считайте социологию автоматически APA: ведущие социологические журналы вроде American Sociological Review, American Journal of Sociology и Social Forces ждут пунктуацию ASA, полные имена и названия статей в регистре заголовка. Не смешивайте (Author Year:Page) со списком литературы APA. Эта страница — решение о социологической площадке. Для более широкой карты дисциплин используйте стили цитирования по дисциплинам. Для курсовых только по APA используйте когда использовать APA.

Актуальные руководства: ASA 7 против APA 7

Сравнение имеет смысл только если вы используете издания, которые сейчас ждут преподаватели и журналы. ASA Style Guide, 7-е издание, выпустила American Sociological Association в июне 2022 года (163 страницы; ISBN 9780912764580). Оно сменило 6-е издание и в 2026 году по-прежнему остаётся действующим руководством ASA. American Sociological Review по-прежнему отсылает авторов к этому 7-му изданию за деталями рукописи. APA 7-е издание, опубликованное American Psychological Association в 2020 году, в 2026 году по-прежнему остаётся действующим Publication Manual; правила в тексте — в §§8.10–8.36, примеры ссылок — в главе 10.

Старые таблицы «ASA против APA» часто датируют ASA 7 2023 годом. Запись в магазине ASA и библиотечные каталоги (шифр HM569 .A54 2022) датируют седьмое издание июнем 2022 года. Если памятка всё ещё цитирует 5-е издание, считайте её учебным пережитком: публичные страницы Purdue OWL по ASA по-прежнему отмечают, что их библиографические примеры взяты из 5-го издания.

Первое предложение взято со страницы ASA Style Guide (обновлено 29 октября 2024). Правило двоеточия — формулировка ASA Style Guide, 7-е издание, с. 55, в цитате Douglas College Library. Предложения про REFERENCES — из действующих правил подачи ASR, которые также называют ASA Style Guide (7-е изд., 2022). Предложение APA — со страницы APA Style об автор–дата (§§8.10–8.36). Вместе они задают выбор: две системы «автор–дата», чья пунктуация не взаимозаменяема.

В чём разница между ASA и APA?

Оба стиля ставят имя и год в предложение, чтобы читатель социальных наук мог оценить свежесть. Самое глубокое различие — сколько автора и названия они хотят видеть в списке. ASA печатает полные имена, ставит названия статей в кавычки и регистр заголовка и по-прежнему просит город издания. APA сокращает имена до инициалов, пишет названия статей и книг в регистре предложения и в 7-м издании отказалась от места издателя. Поэтому список ASR никогда не выглядит как список Psychological Science, даже когда оба цитируют одну и ту же книгу.

ASA — это также не «Chicago с социологическим брендингом», хотя UCSB Library верно отмечает, что внутритекстовые ссылки ASA в целом следуют схеме «автор–дата» Chicago. Chicago 18 теперь опускает место издания для книг, вышедших в 1900 году или позже; ASA 7 по-прежнему хочет City, State: Publisher. Если ваш исторический семинар назвал Chicago, используйте APA против Chicago или Turabian против Chicago, а не эту страницу. Если ваш курс назвал Harvard referencing, используйте Harvard против APA.

Внутритекстовые ссылки

Пунктуация, которую студенты замечают первой, — запятая. ASA пишет (Author Year). APA пишет (Author, Year). Добавьте конкретное место — и разрыв растёт: ASA ставит двоеточие и не пишет p.; APA ставит запятую плюс p. или pp. Инструкции для авторов ASR повторяют правило двоеточия журнальным примером:

Строка n.d. — исключение ASA. Обычные ссылки ASA без запятой: (Granovetter 1973). Когда года нет, памятка UTM / UHCL к 7-му изданию (подготовлена Jayne Baker по руководству 2022 года) пишет (Lastname, n.d.) — запятая появляется только в этом редком случае. APA ставит запятую в каждой скобочной ссылке, включая n.d.

Сколько имён до et al.

Это ошибка, которая переживает первый взгляд «они выглядят одинаково». Руководство Framingham State по ASA 7, памятка UTM и инструкции для авторов ASR сходятся в подсчёте ASA:

• ASA, два автора: называйте обоих каждый раз, соединяя "and" — (Innocente and Baker 2018).
• ASA, три автора: в первый раз назовите всех троих; позже ссылки становятся первый плюс et al. Пример UTM — (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013), затем (Dinovitzer et al. 2013).
• ASA, четыре и более: первый плюс et al. уже с первой ссылки — (Bianchi et al. 2012).
• APA 7, два автора: называйте обоих каждый раз; & в скобках и "and" в повествовательной ссылке.
• APA 7, три и более: первый плюс et al. с первой ссылки (§8.17). Социологическую статью трёх авторов, которую вы цитируете в APA, во втором и третьем фамилиях в тексте не перечисляют.

Пример UTM с тремя авторами — настоящая статья: Ronit Dinovitzer, Bryant G. Garth, and Joyce S. Sterling, "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2), November 2013. Используйте её, чтобы выучить подсчёт имён; не копируйте выдуманный номер страницы.

Несколько источников в одних скобках

Оба стиля могут поставить больше одной работы в одну скобочную ссылку. ASA перечисляет их по алфавиту и разделяет точками с запятой, как Douglas College повторяет из 7-го издания (2022:55–58). APA 7 тоже использует точки с запятой, но у каждой работы по-прежнему есть запятая после имени. Инструкции для авторов ASR допускают алфавитный или хронологический порядок; следуйте более строгому из руководства и журнала.

Блочные цитаты: 50 слов против 40

Цитата в 45 слов — это встроенная цитата в ASA и блочная цитата в APA. Douglas College, цитируя ASA Style Guide, 7-е издание, с. 32–33 и 116, считает блочными цитаты в 50 слов и больше: новая строка, отступ 0,5 дюйма, без кавычек. Памятка UTM использует тот же порог в 50 слов. APA 7 §8.27, как повторяют университетские страницы APA, цитирующие Publication Manual, начинает блок с 40 слов. Не «исправляйте» работу ASA, вынося в блок предложение из 42 слов.

Одна и та же журнальная статья в обоих стилях

Возьмите одну реальную статью и смотрите на пунктуацию, а не на выдуманный заполнитель "Social Mobility in Urban Contexts". Статья Mark Granovetter 1973 года в AJS — классическая работа о слабых связях (DOI 10.1086/225469; 78(6):1360–1380).

Актуальная статья о преподавании социологии показывает тот же контраст с двумя авторами и более новым DOI. Nathan Innocente and Jayne Baker, "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345, DOI 10.1177/0092055X18791686.

Статья 2024 года в ASR показывает ту же механику на актуальной флагманской работе. Mustafa Yavaş, "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788, DOI 10.1177/00031224241263497. Примеры статей Douglas College используют эту работу, чтобы учить префикс doi:.

Прочитайте пары ради механических различий: ASA сохраняет Mark, Nathan и Mustafa полностью, использует "and", ставит статью в регистр заголовка и кавычки, оставляет том прямым шрифтом и пишет volume(issue):pages с двоеточием. APA сокращает имена до инициалов, использует &, пишет статью в регистре предложения без кавычек, выделяет том курсивом и пишет https://doi.org/… без точки после URL.

Четыре автора: Bianchi, Sayer, Milkie, and Robinson

Suzanne M. Bianchi, Liana C. Sayer, Melissa A. Milkie, and John P. Robinson, "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63, DOI 10.1093/sf/sos120. Четыре автора включают et al. в обеих внутритекстовых системах уже с первой ссылки; список литературы всё равно печатает каждое имя. Инструкции для авторов ASR прямо говорят: не заменяйте имена на et al. в списке.

Сравнение книжных ссылок

Пересмотренное десятилетнее юбилейное издание Black Feminist Thought Patricia Hill Collins (Routledge, 2000; New York) — настоящая книга, а не заглушка. ASA по-прежнему хочет город; APA 7 — нет. Оба стиля ставят издание после названия, но ASA пишет 2nd ed. отдельным предложением после курсивного названия, а APA ставит (2nd ed.) прямым шрифтом перед издателем.

Для New York City памятка UTM к 7-му изданию велит писать только "New York", а не "New York, NY." Это внутренний нюанс ASA, который APA вам запоминать не даёт, потому что APA 7 отказалась от места издания.

Глава в сборнике под редакцией

Записи глав ASA сохраняют город и пишут Pp. перед диапазоном страниц внутри контейнера. Инструкции для авторов ASR дают этот официальный пример сборника. APA 7 ставит инициалы в слоты автора и редактора, пишет название главы в регистре предложения и опускает город.

Имена авторов, регистр заголовка и номер тома

Framingham State формулирует правило названий ASA в одной строке: регистр заголовка для книг, статей, глав и веб-страниц. APA 7 в списке литературы делает противоположное (регистр предложения для этих работ; регистр заголовка только у названия периодики). Не «исправляйте» список ASA, понижая регистр названий статей, и не добавляйте кавычки к названию статьи APA.

Оформление DOI в учебных материалах ASA различается. Шаблон Framingham к 7-му изданию и примеры статей Douglas пишут doi:DOI. Памятка UTM, тоже по руководству 2022 года, использует https://doi.org/…, когда издатель даёт DOI. Следуйте журналу: ASR просит постоянный идентификатор для наборов данных и отсылает вас обратно к 7-му изданию за примерами. APA 7 не гибкая: если DOI есть, пишите его как https://doi.org/ и не добавляйте дату обращения только потому, что скачали PDF.

Групповые авторы и сокращения

ASA позволяет сократить длинную организацию в тексте, если список литературы расшифровывает аббревиатуру. Douglas College цитирует 7-е издание (2022:68–69). У APA 7 похожее правило раскрытия при первой ссылке (§8.21), но в скобках по-прежнему стоит запятая.

Заголовки рукописи

Если программа курса требует заголовки ASA наряду со ссылками ASA, уровни — это не пятиуровневая схема APA. Памятка UTM, подготовленная по руководству 2022 года, даёт иерархию, видимую студенту. Не начинайте с заголовка INTRODUCTION.

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

Заголовки первого уровня — все прописные и выровнены влево. Заголовки второго уровня — курсив, влево, регистр заголовка, кроме предлогов и союзов. Заголовки третьего уровня — курсив, с отступом, заканчиваются точкой и используют регистр предложения. Поэтому список рукописи ASA озаглавлен REFERENCES: это заголовок первого уровня. Некоторые студенческие памятки печатают курсивное References; следуйте преподавателю. Студенческие работы APA 7 используют References, полужирный и по центру, и другую лестницу заголовков в главе 2.

Сайты, даты обращения и источники без даты

У ASA по-прежнему есть привычка к дате обращения, от которой APA 7 в основном отказалась. Шаблон веб-страницы Framingham: Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL). Памятка UTM со ссылкой на 7-е издание говорит, что даты доступа для обычных веб-страниц не обязательны и оставляются для часто обновляемых записей. Следуйте более строгому из памятки преподавателя и руководства для авторов журнала. APA 7 ставит дату обращения только когда страница задумана как меняющаяся и не архивирована (§9.16).

Личные сообщения

Интервью, которые вы провели сами, письма, сообщения и незаписанные разговоры в обоих стилях считаются личными сообщениями: они появляются в тексте и обычно не получают строки в списке литературы. ASA Style Guide, 7-е издание, с. 66 и 91, в цитате Douglas College, говорит прямо:

Инициалы и дата выше — помеченный учебный шаблон, а не настоящее письмо. Если вы цитируете опубликованное интервью (подкаст, газетное интервью в формате вопрос–ответ, архивную устную историю), это восстанавливаемый источник, и он принадлежит списку. См. как цитировать интервью в APA и личные сообщения.

Когда использовать ASA против APA

Используйте ASA, когда

• Курс на кафедре социологии, и в программе названы ASA или ASA Style Guide.
• Вы подаёте в журнал ASA или социологический журнал, который следует внутреннему стилю ASA (American Sociological Review, American Journal of Sociology, Social Forces, Teaching Sociology).
• Работа предназначена для подачи на ежегодную встречу ASA или социологическую серию рабочих текстов, которая задаёт ASA.
• Социологическое диссертационное руководство называет ASA для примечаний и списка литературы.

Используйте APA 7, когда

• Курс по психологии, образованию, сестринскому делу или социальной работе, и в программе назван APA. См. когда использовать APA и руководство по цитированию для психологии.
• Журнал — психологический, педагогический или междисциплинарный поведенческий титул, который требует Publication Manual.
• Курс методов, статистики или дизайна исследования в социальных науках называет APA, даже если ваша специальность — социология.
• Вы пишете для смешанной аудитории (общественное здоровье, организационное поведение, развитие человека), чей общий стандарт — APA.

Междисциплинарная работа — место, где студенты угадывают неверно. Статья по социологии образования для журнала AERA обычно APA. Та же статья для Sociology of Education может быть ASA. Рукопись по медицинской социологии может попасть в журнал ASA или в медицинский журнал Vancouver/AMA. Читайте руководство для авторов. Для более широкой карты используйте стили цитирования по дисциплинам.

Ошибки, которые студенты реально совершают

• Запятая в обычной ссылке ASA. (Granovetter, 1973) — это APA. ASA — (Granovetter 1973). Единственная обычная запятая ASA внутри скобок — исключение n.d.
• `&` в ASA. ASA пишет "and" в тексте и в списке. & относится к скобочным ссылкам APA и ссылкам APA.
• Инициалы в списке литературы ASA. ASA хочет Patricia Hill Collins, а не P. H. Collins, если только сам источник не публикует только инициалы.
• Названия статей в регистре предложения в ASA или названия в кавычках в APA.
• Писать `p. 1361` в ссылке ASA. Официальное правило ASA — двоеточие без пробела: (Granovetter 1973:1361).
• Убирать город из книги ASA. Collins 2000 в ASA по-прежнему нуждается в New York: Routledge. APA 7 не должна добавлять город.
• *Применять правило APA «3+ et al.» к работе ASA с тремя авторами уже в первой ссылке.*
• Выделять том курсивом в ASA или оставлять его прямым в APA.
• Выносить в блок цитату из 42 слов в ASA. Порог ASA — 50 слов; у APA — 40.
• *Писать et al. в списке литературы ASA.* ASR запрещает это при обычном числе авторов.
• Выдумывать социологическое руководство, которое «использует APA, потому что социальные науки используют APA». Собственная ассоциация социологии издаёт ASA.

Тот же автор, тот же год

Оба стиля добавляют a, b, c после года, когда у одного автора (или той же группы авторов) в этом году больше одной работы. Буквы назначаются по порядку названий в списке литературы, затем повторяются в тексте. Пример Framingham для ASA 7 — 2022a и 2022b. Реальная пара в памятке UTM — Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b). Формы в тексте по-прежнему различаются запятой:

Связанные руководства

• Когда использовать стиль APA
• Руководство по цитированию APA для студентов-психологов
• Harvard против APA: ключевые различия
• APA против Chicago: ключевые различия и когда использовать каждый стиль
• Стили цитирования по дисциплинам
• Как цитировать нескольких авторов