ASA frente a APA: estilos de cita en sociología explicados
ASA y APA son ambos sistemas de cita autor-fecha usados en ciencias sociales, pero tienen diferencias importantes. ASA es el estándar en sociología, mientras que APA domina en psicología y campos afines. Esta guía explica sus diferencias y te ayuda a elegir el estilo adecuado para tu investigación.
Comparación rápida: ASA frente a APA
Estilo ASA
- ✓ American Sociological Association
- ✓ Revistas y trabajos de sociología
- ✓ Investigación en ciencias sociales
- ✓ Formato menos prescriptivo
- ✓ Nombres de revista completos
- ✓ 7.ª edición (2023)
Estilo APA
- ✓ American Psychological Association
- ✓ Psicología, enfermería, educación
- ✓ Ciencias conductuales
- ✓ Reglas muy detalladas
- ✓ Nombres de revista completos
- ✓ 7.ª edición (2020)
Entender las similitudes
ASA y APA comparten el mismo sistema fundamental de cita:
- Formato autor-fecha: ambos usan (Autor Año) en las citas del texto
- Referencias alfabéticas: ambos listan las referencias en orden alfabético
- Sangría francesa: ambos usan sangría francesa para las entradas de referencia
- Estructura similar: ambos siguen principios de formato comparables
Debido a estas similitudes, las diferencias pueden parecer sutiles pero son importantes para un formato correcto.
Diferencias clave: ASA frente a APA
1. Citas en el texto
| Característica | ASA | APA |
|---|---|---|
| Formato básico | (Autor Año) | (Autor, año) |
| Números de página | (Autor Año:Página) | (Autor, año, p. Página) |
| Ejemplo | (Smith 2024) | (Smith, 2024) |
| Con página | (Smith 2024:45) | (Smith, 2024, p. 45) |
| Varias páginas | (Smith 2024:45-47) | (Smith, 2024, pp. 45-47) |
Cita en el texto ASA:
Recent research (Brown 2024:56) demonstrates significant findings.
Cita en el texto APA:
Recent research (Brown, 2024, p. 56) demonstrates significant findings.
2. Título de la lista de referencias
- ASA: «REFERENCES» (todo en mayúsculas, centrado)
- APA: «References» (mayúsculas de título, negrita, centrado)
3. Formato de artículo de revista
Referencia ASA:
Johnson, Maria and Sarah Williams. 2024. "Social Mobility in Urban Contexts: A Comparative Analysis." American Sociological Review 89(2):234-256. doi:10.1177/00031224241234567.
Referencia APA:
Johnson, M., & Williams, S. (2024). Social mobility in urban contexts: A comparative analysis. American Sociological Review, 89(2), 234-256. https://doi.org/10.1177/00031224241234567
4. Nombres de autor
| Elemento | ASA | APA |
|---|---|---|
| Un autor | Apellido, Nombre | Apellido, N. |
| Ejemplo | Smith, John | Smith, J. |
| Dos autores | Apellido, Nombre and Nombre Apellido | Apellido, N., & Apellido, N. |
| Separador | «and» | & |
5. Mayúsculas del título
| Tipo de fuente | ASA | APA |
|---|---|---|
| Artículos de revista | Mayúsculas de título | Minúsculas de frase |
| Títulos de libro | Mayúsculas de título | Minúsculas de frase |
| Nombres de revista | En cursiva, mayúsculas de título | En cursiva, mayúsculas de título |
6. Números de volumen y número
Formato ASA:
Journal name 89(2):234-256.
(El número de volumen no va en cursiva, el número entre paréntesis, dos puntos antes de las páginas)
Formato APA:
Journal name, 89(2), 234-256.
(El número de volumen va en cursiva, el número entre paréntesis, coma antes de las páginas)
Comparación de citas de libro
Referencia ASA:
Collins, Patricia Hill. 2000. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. 2nd ed. New York: Routledge.
Referencia APA:
Collins, P. H. (2000). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment (2nd ed.). Routledge.
Citas de libro editado
Referencia ASA:
Anderson, Elijah, ed. 2023. The Oxford Handbook of Urban Sociology. Oxford, UK: Oxford University Press.
Referencia APA:
Anderson, E. (Ed.). (2023). The Oxford handbook of urban sociology. Oxford University Press.
Capítulo en libro editado
Referencia ASA:
Wilson, William Julius. 2023. "The Declining Significance of Race: Revisited." Pp. 45-67 in Race and Ethnicity in Modern America, edited by Mary Waters and Philip Kasinitz. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Referencia APA:
Wilson, W. J. (2023). The declining significance of race: Revisited. In M. Waters & P. Kasinitz (Eds.), Race and ethnicity in modern America (pp. 45-67). Harvard University Press.
Cuándo usar ASA frente a APA
Usa el estilo ASA cuando:
- Publiques en revistas de sociología: American Sociological Review, Social Forces, American Journal of Sociology
- Curses sociología: tu departamento de sociología exige ASA
- Presentaciones ASA: trabajos para conferencias de la American Sociological Association
- Tesis de sociología: muchos programas de doctorado en sociología exigen ASA
- Ciencias sociales con enfoque sociológico: investigación fundamentada en teoría sociológica
Usa el estilo APA cuando:
- Asignaturas de psicología: la mayoría de los departamentos de psicología exigen APA
- Ciencias sociales interdisciplinares: investigación que abarque varias disciplinas
- Investigación educativa: la mayoría de las revistas de educación usan APA
- Negocios y gestión: común en comportamiento organizacional
- Enfermería y ciencias de la salud: estándar en estos campos
- Trabajo social: la mayoría de los programas de trabajo social usan APA
Tabla comparativa detallada
| Característica | ASA | APA |
|---|---|---|
| Organización | American Sociological Association | American Psychological Association |
| Edición actual | 7.ª (2023) | 7.ª (2020) |
| Campo principal | Sociología | Psicología, ciencias conductuales |
| Coma tras el autor en el texto | No: (Smith 2024) | Sí: (Smith, 2024) |
| Separador de página | Dos puntos: (Smith 2024:45) | Coma con p.: (Smith, 2024, p. 45) |
| Nombres de autor en referencias | Nombres completos | Solo iniciales |
| Mayúsculas del título del artículo | Mayúsculas de título | Minúsculas de frase |
| Separador de dos autores | «and» | & |
| Lugar de publicación | Ciudad, estado/país | No incluido |
Sitios web y fuentes electrónicas
Cita de sitio web
Referencia ASA:
American Sociological Association. 2024. "Sociology and You." Retrieved February 5, 2024 (https://www.asanet.org/sociology-and-you).
Referencia APA:
American Sociological Association. (2024). Sociology and you. https://www.asanet.org/sociology-and-you
Artículo en línea
Referencia ASA:
Garcia, Maria. 2024. "Digital Inequality and Social Stratification."Sociological Perspectives. Retrieved February 5, 2024. doi:10.1177/0731121424000000.
Referencia APA:
Garcia, M. (2024). Digital inequality and social stratification.Sociological Perspectives. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/0731121424000000
Varias obras del mismo autor
Mismo año
Formato ASA:
Smith, John. 2024a. "First Article Title." Journal 89(1):1-20.
Smith, John. 2024b. "Second Article Title." Journal 89(2):21-40.
En el texto: (Smith 2024a, 2024b)
Formato APA:
Smith, J. (2024a). First article title. Journal, 89(1), 1-20.
Smith, J. (2024b). Second article title. Journal, 89(2), 21-40.
En el texto: (Smith, 2024a, 2024b)
Ventajas de cada estilo
Ventajas de ASA:
- Nombres de autor completos: da una atribución más completa a los investigadores
- Citas de página más simples: el formato con dos puntos es más compacto
- Específico de sociología: diseñado para las necesidades de la investigación sociológica
- Artículos en mayúsculas de título: algunos lo encuentran más legible
Ventajas de APA:
- Más conocido: es probable que los estudiantes lo hayan aprendido en otras asignaturas
- Manual muy detallado: cubre más casos particulares y fuentes inusuales
- Mejor compatibilidad con software: más herramientas de citas admiten APA
- Aceptación interdisciplinar: reconocido en todas las ciencias sociales
Errores comunes que evitar
- Usar iniciales en ASA: ASA exige nombres completos en las referencias
- Usar & en ASA: ASA usa «and», no el ampersand
- Mayúsculas incorrectas: ASA usa mayúsculas de título para los artículos, APA usa minúsculas de frase
- Confusión en el formato de página: recuerda los dos puntos en ASA (2024:45) frente a la coma en APA (2024, p. 45)
- Mezclar estilos: no combines el formato ASA y APA en un mismo trabajo
- Olvidar el lugar de publicación en ASA: ASA exige la ciudad y el estado/país
Consejos prácticos
Comprueba primero los requisitos
Verifica siempre qué estilo exige tu profesor, tu departamento o la revista de destino. No lo supongas basándote solo en la disciplina.
Usa software de gestión de referencias
Ambos estilos son compatibles con Zotero, Mendeley, EndNote y otras herramientas. Sin embargo, verifica el resultado, ya que los generadores de citas a veces cometen errores.
En caso de duda
Si no estás seguro de si usar ASA o APA, pregunta a tu profesor. Muchas asignaturas de sociología aceptan cualquiera de los dos estilos siempre que se use de forma consistente.
Preguntas frecuentes
- ¿ASA es solo una variante de APA?
- No. Aunque ambos usan sistemas autor-fecha, ASA se desarrolló de forma independiente para la sociología. Las diferencias, aunque sutiles, son importantes para un formato correcto.
- ¿Qué estilo es más común en sociología?
- ASA es el estilo oficial de la American Sociological Association y es el estándar en la mayoría de las revistas de sociología. Sin embargo, algunas revistas interdisciplinares pueden usar APA.
- ¿Puedo mezclar ASA y APA?
- No. Elige un estilo y úsalo de forma consistente en todo tu trabajo. Mezclar estilos se considera un formato incorrecto.
- ¿Cuál es más fácil de aprender?
- Tienen una complejidad similar. Si ya conoces APA, la transición a ASA implica sobre todo recordar la diferencia entre coma y dos puntos y usar nombres completos.
- ¿Necesito comprar la guía de estilo ASA?
- La ASA Style Guide es útil pero no siempre necesaria. Muchas instituciones ofrecen guías rápidas de referencia, y la guía completa es relativamente económica en comparación con otros manuales de estilo.
Genera citas en formato ASA o APA
Usa nuestros generadores de citas para crear citas ASA o APA perfectas para tu investigación en ciencias sociales. Obtén citas precisas al instante.