ASA frente a APA: ¿qué estilo de cita para trabajos de sociología?

Respuesta rápida: ASA frente a APA

Usa ASA cuando escribas para una revista de sociología, un congreso de la ASA o un curso de sociología que nombre ASA. Usa APA 7 cuando el curso o la revista sea de psicología, educación, enfermería, trabajo social u otro campo conductual que nombre APA. No trates la sociología como APA automáticamente: revistas insignia de sociología como American Sociological Review, American Journal of Sociology y Social Forces esperan puntuación ASA, nombres de pila completos y títulos de artículo en mayúsculas de título. No mezcles (Author Year:Page) con una lista de referencias APA. Esta página es la decisión de medio para sociología. Para el mapa más amplio por campo, usa estilos de cita por disciplina. Para trabajo de curso solo en APA, usa cuándo usar APA.

Manuales vigentes: ASA 7 frente a APA 7

La comparación solo vale si usas las ediciones que ahora esperan el profesorado y las revistas. La ASA Style Guide, 7.ª edición, la publicó la American Sociological Association en junio de 2022 (163 páginas; ISBN 9780912764580). Sustituyó la 6.ª edición y sigue siendo el manual ASA vigente en 2026. American Sociological Review sigue remitiendo a los autores a esa 7.ª edición para los detalles del manuscrito. APA 7.ª edición, publicada por la American Psychological Association en 2020, sigue siendo el Publication Manual vigente en 2026; las reglas en el texto están en §§8.10–8.36 y los ejemplos de referencia en el capítulo 10.

Las tablas antiguas de ASA frente a APA suelen fechar ASA 7 en 2023. El registro de la tienda ASA y las fichas de catálogo (signatura HM569 .A54 2022) fechan la séptima edición en junio de 2022. Si un folleto sigue citando la 5.ª edición, trátalo como un resto docente: las páginas públicas de ASA de Purdue OWL siguen indicando que sus ejemplos bibliográficos se tomaron de la 5.ª edición.

La primera frase procede de la página de la ASA Style Guide (actualizada el 29 de octubre de 2024). La regla de los dos puntos es el tenor de la ASA Style Guide, 7.ª edición, p. 55, citada por Douglas College Library. Las frases de REFERENCES proceden de las normas de envío de ASR vigentes, que también nombran la ASA Style Guide (7.ª ed., 2022). La frase APA procede de la página autor-fecha de APA Style (§§8.10–8.36). Juntas definen la elección: dos sistemas autor-fecha cuya puntuación no es intercambiable.

¿Cuál es la diferencia entre ASA y APA?

Ambos estilos ponen un nombre y un año en la frase para que una lectora de ciencias sociales juzgue la actualidad. La diferencia más honda es cuánto del autor y del título quieren visible en la lista. ASA imprime nombres de pila completos, pone los títulos de artículo entre comillas y en mayúsculas de título, y sigue pidiendo la ciudad de publicación. APA acorta los nombres a iniciales, pone en minúscula los títulos de artículo y de libro, y eliminó el lugar de la editorial en la 7.ª edición. Por eso una lista de referencias de ASR nunca parece una lista de Psychological Science aunque ambas citen el mismo libro.

ASA tampoco es “Chicago con marca de sociología”, aunque UCSB Library anote con acierto que las citas en el texto ASA siguen en general el patrón autor-fecha de Chicago. Chicago 18 ya omite el lugar de publicación en libros publicados en 1900 o después; ASA 7 sigue queriendo Ciudad, Estado: Editorial. Si tu seminario de historia nombró Chicago, usa APA frente a Chicago o Turabian frente a Chicago, no esta página. Si tu curso nombró el sistema Harvard, usa Harvard frente a APA.

Citas en el texto

La puntuación que el alumnado nota primero es la coma. ASA escribe (Author Year). APA escribe (Author, Year). Añade un lugar concreto y la brecha se ensancha: ASA usa dos puntos y no p.; APA usa una coma más p. o pp. Las instrucciones para autores de ASR reiteran la regla de los dos puntos con un ejemplo de revista:

La fila n.d. es la excepción de ASA. Las citas ASA ordinarias no llevan coma: (Granovetter 1973). Cuando falta el año, la hoja de consejos UTM / UHCL de la 7.ª edición (preparada por Jayne Baker a partir del manual de 2022) escribe (Apellido, n.d.) — la coma aparece solo en ese caso raro. APA usa una coma en cada cita parentética, incluida n.d.

Cuántos nombres antes de et al.

Este es el fallo que sobrevive a la primera mirada de “se ven iguales”. La guía ASA 7 de Framingham State, la hoja UTM y las instrucciones para autores de ASR coinciden en el recuento ASA:

• ASA, dos autores: nombra a ambos cada vez, unidos por "and" — (Innocente and Baker 2018).
• ASA, tres autores: nombra a los tres la primera vez; las citas posteriores pasan a primero-más-et-al. El ejemplo UTM es (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013), luego (Dinovitzer et al. 2013).
• ASA, cuatro o más: primero-más-et-al. desde la primera cita — (Bianchi et al. 2012).
• APA 7, dos autores: nombra a ambos cada vez; usa & entre paréntesis y "and" en una cita narrativa.
• APA 7, tres o más: primero-más-et-al. desde la primera cita (§8.17). Un artículo de sociología de tres autores que cites en APA nunca lista el segundo y el tercer apellido en el texto.

El ejemplo UTM de tres autores es un artículo real: Ronit Dinovitzer, Bryant G. Garth y Joyce S. Sterling, "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2), noviembre de 2013. Úsalo para aprender el recuento de nombres; no copies un número de página inventado.

Varias fuentes en un solo paréntesis

Ambos estilos pueden poner más de una obra en una sola cita parentética. ASA las lista en orden alfabético y las separa con punto y coma, como reitera Douglas College a partir de la 7.ª edición (2022:55–58). APA 7 también usa punto y coma, pero cada obra sigue llevando su coma después del nombre. Las instrucciones para autores de ASR permiten orden alfabético o por fecha; sigue el más estricto del manual y de la revista.

Citas en bloque: 50 palabras frente a 40

Una cita de 45 palabras es una cita corrida en ASA y una cita en bloque en APA. Douglas College, citando la ASA Style Guide, 7.ª edición, pp. 32–33 y 116, trata las citas de 50 palabras o más como bloques: línea nueva, sangría de 0,5 pulgadas, sin comillas. La hoja UTM usa el mismo corte de 50 palabras. APA 7 §8.27, reiterado por páginas universitarias de APA que citan el Publication Manual, empieza el bloque a las 40 palabras. No “arregles” un trabajo ASA bloqueando una frase de 42 palabras.

El mismo artículo de revista en ambos estilos

Usa un artículo real y mira la puntuación, no un marcador de posición inventado "Social Mobility in Urban Contexts". El artículo de AJS de Mark Granovetter de 1973 es el clásico de los lazos débiles (DOI 10.1086/225469; 78(6):1360–1380).

Un artículo actual de didáctica de la sociología muestra el mismo contraste con dos autores y un DOI más reciente. Nathan Innocente y Jayne Baker, "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345, DOI 10.1177/0092055X18791686.

Un artículo de ASR de 2024 muestra la misma mecánica en un trabajo insignia actual. Mustafa Yavaş, "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788, DOI 10.1177/00031224241263497. Los ejemplos de artículo de Douglas College usan este trabajo para enseñar el prefijo doi:.

Lee los pares por las diferencias mecánicas: ASA conserva Mark, Nathan y Mustafa enteros, usa "and", pone el artículo en mayúsculas de título y entre comillas, deja el volumen en redonda y escribe volume(issue):pages con dos puntos. APA inicializa los nombres de pila, usa &, pone el artículo en minúsculas de oración sin comillas, cursiva el volumen y escribe https://doi.org/… sin punto después de la URL.

Cuatro autores: Bianchi, Sayer, Milkie y Robinson

Suzanne M. Bianchi, Liana C. Sayer, Melissa A. Milkie y John P. Robinson, "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63, DOI 10.1093/sf/sos120. Cuatro autores disparan et al. en ambos sistemas en el texto desde la primera cita; la lista de referencias sigue imprimiendo todos los nombres. Las instrucciones para autores de ASR son explícitas: no sustituyas nombres por et al. en la lista.

Citas de libros comparadas

La edición revisada del décimo aniversario de Black Feminist Thought de Patricia Hill Collins (Routledge, 2000; Nueva York) es un libro real, no un sustituto. ASA sigue queriendo la ciudad; APA 7 no. Ambos estilos ponen la edición después del título, pero ASA escribe 2nd ed. como frase propia después del título en cursiva, mientras que APA pone (2nd ed.) en redonda antes de la editorial.

Para Nueva York, la hoja UTM de la 7.ª edición dice escribir solo "New York", no "New York, NY." Es un detalle de casa ASA que APA nunca te pide recordar, porque APA 7 eliminó el lugar de publicación.

Capítulo en un libro editado

Las entradas de capítulo ASA conservan la ciudad y escriben Pp. antes del rango de páginas dentro del contenedor. Las instrucciones para autores de ASR dan este ejemplo oficial de colección. APA 7 pone iniciales en las casillas de autor y editor, pone el título del capítulo en minúsculas de oración y elimina la ciudad.

Nombres de autor, mayúsculas de título y el número de volumen

Framingham State enuncia la regla de título ASA en una línea: usa mayúsculas de título para libros, artículos, capítulos y páginas web. APA 7 hace lo contrario en la lista de referencias (minúsculas de oración para esas obras; mayúsculas de título solo para el nombre de la publicación periódica). No “arregles” una lista ASA poniendo en minúscula los títulos de artículo, y no añadas comillas a un título de artículo APA.

La presentación del DOI varía en los materiales docentes ASA. La plantilla de 7.ª edición de Framingham y los ejemplos de artículo de Douglas escriben doi:DOI. La hoja UTM, también basada en el manual de 2022, usa https://doi.org/… cuando la editorial suministra un DOI. Sigue a la revista: ASR pide un identificador persistente en conjuntos de datos y te remite a la 7.ª edición para los ejemplos. APA 7 no es flexible: si existe un DOI, escríbelo como https://doi.org/ y no añadas una fecha de recuperación solo porque descargaste el PDF.

Autores institucionales y abreviaturas

ASA te deja acortar una organización larga en el texto si la lista de referencias desarrolla la abreviatura. Douglas College cita la 7.ª edición (2022:68–69). APA 7 tiene una regla similar de expansión en la primera cita (§8.21), pero el paréntesis sigue usando una coma.

Encabezados del manuscrito

Si el programa pide encabezados ASA además de citas ASA, los niveles no son el esquema de cinco niveles de APA. La hoja UTM, preparada a partir del manual de 2022, da la jerarquía visible para el alumnado. No empieces con un encabezado titulado INTRODUCTION.

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

Los encabezados de primer nivel van en mayúsculas y alineados a la izquierda. Los de segundo nivel van en cursiva, alineados a la izquierda y en mayúsculas de título excepto preposiciones y conjunciones. Los de tercer nivel van en cursiva, sangrados, terminan en punto y usan minúsculas de oración. Por eso la lista de un manuscrito ASA se titula REFERENCES: es un encabezado de primer nivel. Algunas hojas para estudiantes imprimen en su lugar un References en cursiva; sigue al profesorado. Los trabajos de estudiantes APA 7 usan References, en negrita y centrado, y otra escalera de encabezados en el capítulo 2.

Sitios web, fechas de recuperación y fuentes sin fecha

ASA sigue teniendo la costumbre de la fecha de recuperación que APA 7 abandonó en gran medida. La plantilla de página web de Framingham es Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL). La hoja UTM, citando la 7.ª edición, dice que las fechas de acceso no son obligatorias en páginas web ordinarias y se reservan para ítems que se actualizan con frecuencia. Sigue el más estricto del folleto de tu profesorado y de la guía de autores de la revista. APA 7 incluye una fecha de recuperación solo cuando la página está diseñada para cambiar y no está archivada (§9.16).

Comunicaciones personales

Las entrevistas que tú realizaste, los correos, los mensajes de texto y las conversaciones no grabadas se tratan como comunicaciones personales en ambos estilos: aparecen en el texto y por lo general no tienen fila en la lista de referencias. La ASA Style Guide, 7.ª edición, pp. 66 y 91, citada por Douglas College, es explícita:

Las iniciales y la fecha de arriba son una plantilla de aula etiquetada, no un correo real. Si citas una entrevista publicada (un pódcast, un cuestionario de periódico, una historia oral archivada), es una fuente recuperable y pertenece a la lista. Véase cómo citar entrevistas en APA y comunicaciones personales.

Cuándo usar ASA frente a APA

Usa ASA cuando

• El curso es de un departamento de sociología y el programa nombra ASA o la ASA Style Guide.
• Envías a una revista de la ASA o a una revista de sociología que sigue el estilo de casa ASA (American Sociological Review, American Journal of Sociology, Social Forces, Teaching Sociology).
• El trabajo es para un envío a la reunión anual de la ASA o a una serie de working papers de sociología que especifica ASA.
• Un manual de tesis de sociología nombra ASA para las notas y la lista de referencias.

Usa APA 7 cuando

• El curso es de psicología, educación, enfermería o trabajo social y el programa nombra APA. Véase cuándo usar APA y la guía de citas de psicología.
• La revista es un título de psicología, educación o ciencia conductual interdisciplinar que exige el Publication Manual.
• Un curso de métodos, estadística o diseño de investigación en las ciencias sociales nombra APA aunque tu carrera sea sociología.
• Escribes para un público mixto (salud pública, comportamiento organizacional, desarrollo humano) cuyo valor por defecto compartido es APA.

El trabajo interdisciplinar es donde el alumnado adivina mal. Un artículo de sociología de la educación dirigido a una revista de la AERA suele ser APA. El mismo artículo dirigido a Sociology of Education puede ser ASA. Un manuscrito de sociología médica puede aterrizar en una revista ASA o en una revista de salud Vancouver/AMA. Lee la guía de autores. Para el mapa más amplio, usa estilos de cita por disciplina.

Fallos que el alumnado comete de verdad

• Poner una coma en una cita ASA ordinaria. (Granovetter, 1973) es APA. ASA es (Granovetter 1973). La única coma ASA habitual dentro del paréntesis es la excepción n.d.
• Usar `&` en ASA. ASA escribe "and" en el texto y en la lista. & pertenece a las citas parentéticas APA y a las referencias APA.
• Iniciales en una lista de referencias ASA. ASA quiere Patricia Hill Collins, no P. H. Collins, salvo que la propia fuente publique solo iniciales.
• Títulos de artículo en minúsculas de oración en ASA, o títulos entre comillas en APA.
• Escribir `p. 1361` en una cita ASA. La regla oficial de ASA es dos puntos y sin espacio: (Granovetter 1973:1361).
• Quitar la ciudad de un libro ASA. Collins 2000 sigue necesitando New York: Routledge en ASA. APA 7 no debe añadir la ciudad.
• *Aplicar la regla APA de 3+ et al. a un artículo ASA de tres autores en la primera cita.*
• Poner el volumen en cursiva en ASA, o dejarlo en redonda en APA.
• Bloquear una cita de 42 palabras en ASA. El corte ASA es 50 palabras; el de APA es 40.
• *Escribir et al. en una lista de referencias ASA.* ASR lo prohíbe en recuentos de autores ordinarios.
• Inventar un manual de sociología que "usa APA porque las ciencias sociales usan APA." La propia asociación de la sociología publica ASA.

El mismo autor, el mismo año

Ambos estilos añaden a, b, c después del año cuando un autor (o el mismo grupo de autores) tiene más de una obra en ese año. Las letras se asignan por el orden de título en la lista de referencias y luego se reutilizan en el texto. El ejemplo ASA 7 de Framingham es 2022a y 2022b. El par real de la hoja UTM es Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b). Las formas en el texto siguen diferenciándose por la coma:

Guías relacionadas

• Cuándo usar APA Style
• Guía de citas APA para estudiantes de psicología
• Harvard frente a APA: diferencias clave
• APA frente a Chicago: diferencias clave y cuándo usar cada uno
• Estilos de cita por disciplina
• Cómo citar varios autores