ASA बनाम APA: समाजशास्त्र पेपरों के लिए कौन-सी उद्धरण शैली?

संक्षिप्त उत्तर: ASA बनाम APA

ASA तब इस्तेमाल करें जब आप किसी समाजशास्त्र पत्रिका, ASA सम्मेलन, या ऐसे समाजशास्त्र पाठ्यक्रम के लिए लिख रहे हों जो ASA नाम देता हो। APA 7 तब इस्तेमाल करें जब पाठ्यक्रम या पत्रिका मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, समाज कार्य, या किसी अन्य व्यवहार क्षेत्र में हो जो APA नाम देता हो। समाजशास्त्र को अपने आप APA न मानें: American Sociological Review, American Journal of Sociology, और Social Forces जैसी प्रमुख समाजशास्त्र पत्रिकाएँ ASA विरामचिह्न, पूरे प्रथम नाम, और title-case लेख शीर्षक चाहती हैं। (Author Year:Page) को APA संदर्भ सूची के साथ न मिलाएँ। यह पृष्ठ समाजशास्त्र प्रकाशन-स्थल का निर्णय है। व्यापक क्षेत्र मानचित्र के लिए विषय के अनुसार उद्धरण शैलियाँ इस्तेमाल करें। केवल-APA पाठ्यक्रम के लिए APA का उपयोग कब करें इस्तेमाल करें।

वर्तमान नियमावली: ASA 7 बनाम APA 7

तुलना तभी टिकती है जब आप वे संस्करण इस्तेमाल करें जो शिक्षक और पत्रिकाएँ अब चाहती हैं। ASA Style Guide, 7वाँ संस्करण, American Sociological Association ने जून 2022 में प्रकाशित किया (163 पृष्ठ; ISBN 9780912764580)। इसने 6ठे संस्करण को बदला और 2026 में भी वर्तमान ASA नियमावली है। American Sociological Review पाण्डुलिपि विवरण के लिए अभी भी उसी 7वें संस्करण की ओर लेखकों को भेजती है। American Psychological Association द्वारा 2020 में प्रकाशित APA 7वाँ संस्करण 2026 में भी वर्तमान Publication Manual है; पाठ-अंतर्गत नियम §§8.10–8.36 में हैं और संदर्भ उदाहरण Chapter 10 में।

पुराने ASA बनाम APA चार्ट अक्सर ASA 7 को 2023 बताते हैं। ASA स्टोर अभिलेख और पुस्तकालय सूची प्रविष्टियाँ (वर्ग संख्या HM569 .A54 2022) सातवें संस्करण को जून 2022 बताती हैं। यदि कोई हैंडआउट अभी भी 5वाँ संस्करण उद्धृत करे, तो उसे शिक्षण अवशेष मानें: Purdue OWL के सार्वजनिक ASA पृष्ठ अभी भी नोट करते हैं कि उनके ग्रंथसूची उदाहरण 5वें संस्करण से लिए गए थे।

पहला वाक्य ASA Style Guide पृष्ठ से है (29 अक्टूबर 2024 को अद्यतन)। कोलन नियम ASA Style Guide, 7वाँ संस्करण, p. 55 का शब्द है, जैसा Douglas College Library उद्धृत करता है। REFERENCES वाक्य जीवित ASR प्रस्तुति दिशानिर्देश से हैं, जो ASA Style Guide (7वाँ संस्करण, 2022) भी नाम देते हैं। APA वाक्य APA Style लेखक–वर्ष पृष्ठ से है (§§8.10–8.36)। साथ मिलकर वे चुनाव परिभाषित करते हैं: दो लेखक–वर्ष प्रणालियाँ जो विनिमेय विरामचिह्न नहीं हैं।

ASA और APA में क्या अंतर है?

दोनों शैलियाँ वाक्य में नाम और वर्ष रखती हैं ताकि सामाजिक-विज्ञान पाठक नवीनता जाँच सके। सबसे गहरा अंतर यह है कि सूची में लेखक और शीर्षक का कितना भाग वे दिखाना चाहते हैं। ASA पूरे प्रथम नाम छापता है, लेख शीर्षक उद्धरण चिह्नों और title case में रखता है, और अभी भी प्रकाशन शहर माँगता है। APA नामों को आद्याक्षर तक छोटा करता है, लेख और पुस्तक शीर्षक छोटे अक्षरों में लिखता है, और 7वें संस्करण में प्रकाशक स्थान हटा दिया। इसीलिए ASR संदर्भ सूची Psychological Science सूची जैसी कभी नहीं दिखती, भले दोनों वही पुस्तक उद्धृत करें।

ASA "समाजशास्त्र ब्रांड वाला Chicago" भी नहीं है, भले UCSB Library सही नोट करे कि ASA पाठ-अंतर्गत उद्धरण सामान्यतः Chicago की लेखक–वर्ष पद्धति का पालन करते हैं। Chicago 18 अब 1900 या उसके बाद प्रकाशित पुस्तकों के लिए प्रकाशन स्थान छोड़ता है; ASA 7 अभी भी City, State: Publisher चाहता है। यदि आपके इतिहास संगोष्ठी ने Chicago नाम दिया, तो यह पृष्ठ नहीं, APA बनाम Chicago या Turabian बनाम Chicago इस्तेमाल करें। यदि पाठ्यक्रम ने Harvard referencing नाम दिया, तो Harvard बनाम APA इस्तेमाल करें।

पाठ-अंतर्गत उद्धरण

विद्यार्थी सबसे पहले जो विरामचिह्न देखते हैं वह अल्पविराम है। ASA लिखता है (Author Year)। APA लिखता है (Author, Year)। कोई विशिष्ट स्थान जोड़ें तो अंतर बढ़ता है: ASA कोलन इस्तेमाल करता है और p. नहीं; APA अल्पविराम प्लस p. या pp. इस्तेमाल करता है। ASR के लेखक निर्देश पत्रिका उदाहरण के साथ कोलन नियम दोहराते हैं:

n.d. पंक्ति ASA अपवाद है। साधारण ASA उद्धरणों में अल्पविराम नहीं होता: (Granovetter 1973)। जब वर्ष गायब हो, UTM / UHCL 7वें-संस्करण टिप शीट (Jayne Baker द्वारा 2022 नियमावली से तैयार) लिखती है (Lastname, n.d.) — अल्पविराम केवल उस दुर्लभ मामले में आता है। APA प्रत्येक कोष्ठकीय उद्धरण में अल्पविराम इस्तेमाल करता है, n.d. सहित।

et al. से पहले कितने नाम

यही वह विफलता है जो "वे एक जैसे दिखते हैं" वाली पहली नज़र से बच निकलती है। Framingham State की ASA 7 मार्गदर्शिका, UTM टिप शीट, और ASR के लेखक निर्देश ASA गिनती पर सहमत हैं:

• ASA, दो लेखक: हर बार दोनों नाम लिखें, "and" से जुड़े — (Innocente and Baker 2018)।
• ASA, तीन लेखक: पहली बार तीनों नाम लिखें; बाद के उद्धरण प्रथम-प्लस-et-al. हो जाते हैं। UTM उदाहरण है (Dinovitzer, Garth, and Sterling 2013), फिर (Dinovitzer et al. 2013)।
• ASA, चार या अधिक: पहले उद्धरण से ही प्रथम-प्लस-et-al. — (Bianchi et al. 2012)।
• APA 7, दो लेखक: हर बार दोनों नाम लिखें; कोष्ठक में & और आख्यानात्मक उद्धरण में "and" इस्तेमाल करें।
• APA 7, तीन या अधिक: पहले उद्धरण से ही प्रथम-प्लस-et-al. (§8.17)। तीन-लेखक समाजशास्त्र लेख जिसे आप APA में उद्धृत करते हैं, पाठ में दूसरा और तीसरा उपनाम कभी सूचीबद्ध नहीं करता।

UTM तीन-लेखक उदाहरण एक वास्तविक लेख है: Ronit Dinovitzer, Bryant G. Garth, और Joyce S. Sterling, "Buyers’ Remorse? An Empirical Assessment of the Desirability of a Lawyer Career," Journal of Legal Education 63(2), नवंबर 2013। नाम-गिनती सीखने के लिए इसका उपयोग करें; गढ़ा हुआ पृष्ठ संख्या न नकल करें।

एक कोष्ठक में कई स्रोत

दोनों शैलियाँ एक ही कोष्ठकीय उद्धरण में एक से अधिक कृति रख सकती हैं। ASA उन्हें वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध करता है और अर्धविराम से अलग करता है, जैसा Douglas College 7वें संस्करण (2022:55–58) से दोहराता है। APA 7 भी अर्धविराम इस्तेमाल करता है, लेकिन प्रत्येक कृति नाम के बाद अपना अल्पविराम रखती है। ASR के लेखक निर्देश वर्णानुक्रम या तिथि क्रम अनुमति देते हैं; नियमावली और पत्रिका में जो सख्त हो, उसका पालन करें।

ब्लॉक उद्धरण: 50 शब्द बनाम 40

45-शब्द का उद्धरण ASA में अनुच्छेद-अंतर्गत उद्धरण है और APA में ब्लॉक उद्धरण। Douglas College, ASA Style Guide, 7वाँ संस्करण, pp. 32–33 और 116 उद्धृत करते हुए, 50 या अधिक शब्दों के उद्धरणों को ब्लॉक मानता है: नई पंक्ति, 0.5 इंच इंडेंट, बिना उद्धरण चिह्न। UTM टिप शीट वही 50-शब्द कट इस्तेमाल करती है। APA 7 §8.27, जैसा विश्वविद्यालय APA पृष्ठ Publication Manual उद्धृत कर दोहराते हैं, ब्लॉक 40 शब्दों से शुरू करता है। 42-शब्द के वाक्य को ब्लॉक कर ASA पेपर को "ठीक" न करें।

दोनों शैलियों में वही पत्रिका लेख

एक वास्तविक लेख लें और विरामचिह्न देखें, गढ़ा हुआ "Social Mobility in Urban Contexts" स्थानधारक नहीं। Mark Granovetter का 1973 AJS पत्र क्लासिक कमजोर-संबंध लेख है (DOI 10.1086/225469; 78(6):1360–1380)।

एक वर्तमान समाजशास्त्र-शिक्षण लेख दो लेखकों और नए DOI के साथ वही अंतर दिखाता है। Nathan Innocente और Jayne Baker, "The Sociology Teaching Fellowship: A Mentorship Model for Graduate Student Teacher Training," Teaching Sociology 46(4):335–345, DOI 10.1177/0092055X18791686।

2024 का ASR लेख वर्तमान प्रमुख पत्र पर वही यांत्रिकी दिखाता है। Mustafa Yavaş, "White-Collar Opt-Out: How “Good Jobs” Fail Elite Workers," American Sociological Review 89(4):761–788, DOI 10.1177/00031224241263497। Douglas College के लेख उदाहरण doi: उपसर्ग सिखाने के लिए इस पत्र का उपयोग करते हैं।

यांत्रिक अंतरों के लिए जोड़े पढ़ें: ASA Mark, Nathan, और Mustafa पूरे रखता है, "and" इस्तेमाल करता है, लेख को title case करता है और उद्धरणों में लपेटता है, खंड को रोमन टाइप में छोड़ता है, और कोलन के साथ volume(issue):pages लिखता है। APA दिए गए नामों को आद्याक्षर करता है, & इस्तेमाल करता है, बिना उद्धरण के लेख को sentence case करता है, खंड को तिरछा करता है, और URL के बाद पूर्णविराम के बिना https://doi.org/… लिखता है।

चार लेखक: Bianchi, Sayer, Milkie, और Robinson

Suzanne M. Bianchi, Liana C. Sayer, Melissa A. Milkie, और John P. Robinson, "Housework: Who Did, Does or Will Do It, and How Much Does It Matter?" Social Forces 91(1):55–63, DOI 10.1093/sf/sos120। चार लेखक दोनों पाठ-अंतर्गत प्रणालियों में पहले उद्धरण से et al. चालू करते हैं; संदर्भ सूची फिर भी हर नाम छापती है। ASR के लेखक निर्देश स्पष्ट हैं: सूची में नामों को et al. से न बदलें।

पुस्तक उद्धरणों की तुलना

Patricia Hill Collins की Black Feminist Thought का संशोधित दसवीं-वर्षगाँठ संस्करण (Routledge, 2000; New York) वास्तविक पुस्तक है, स्थानापन्न नहीं। ASA अभी भी शहर चाहता है; APA 7 नहीं चाहता। दोनों शैलियाँ शीर्षक के बाद संस्करण रखती हैं, लेकिन ASA तिरछे शीर्षक के बाद 2nd ed. को अपना वाक्य लिखता है, जबकि APA प्रकाशक से पहले रोमन टाइप में (2nd ed.) रखता है।

New York City के लिए UTM 7वें-संस्करण टिप शीट कहती है केवल "New York" लिखें, "New York, NY" नहीं। यह ASA गृह विवरण है जिसे याद रखने के लिए APA आपसे कभी नहीं कहता, क्योंकि APA 7 ने प्रकाशन स्थान हटा दिया।

संपादित पुस्तक में अध्याय

ASA अध्याय प्रविष्टियाँ शहर रखती हैं और कंटेनर के अंदर पृष्ठ सीमा से पहले Pp. लिखती हैं। ASR के लेखक निर्देश यह आधिकारिक संग्रह उदाहरण देते हैं। APA 7 लेखक और संपादक स्लॉट में आद्याक्षर रखता है, अध्याय शीर्षक sentence case करता है, और शहर हटाता है।

लेखक नाम, title case, और खंड संख्या

Framingham State ASA शीर्षक नियम एक पंक्ति में कहता है: पुस्तकों, लेखों, अध्यायों, और वेबपृष्ठों के लिए title case इस्तेमाल करें। APA 7 संदर्भ सूची में उलटा करता है (उन कृतियों के लिए sentence case; title case केवल आवधिक नाम के लिए)। लेख शीर्षकों को छोटे अक्षर कर ASA सूची को "ठीक" न करें, और APA लेख शीर्षक पर उद्धरण चिह्न न जोड़ें।

ASA शिक्षण सामग्री में DOI प्रस्तुति भिन्न होती है। Framingham का 7वें-संस्करण टेम्पलेट और Douglas के लेख उदाहरण doi:DOI लिखते हैं। UTM टिप शीट, जो 2022 नियमावली पर भी आधारित है, जब प्रकाशक DOI देता है तो https://doi.org/… इस्तेमाल करती है। पत्रिका का पालन करें: ASR डेटासेट पर स्थायी पहचानकर्ता माँगती है और उदाहरणों के लिए आपको 7वें संस्करण की ओर भेजती है। APA 7 लचीला नहीं है: यदि DOI हो, उसे https://doi.org/ लिखें और केवल इसलिए पुनर्प्राप्ति तिथि न जोड़ें कि आपने PDF डाउनलोड किया।

समूह लेखक और संक्षिप्ताक्षर

यदि संदर्भ सूची संक्षिप्ताक्षर पूरा लिखती है तो ASA पाठ में लंबे संगठन को छोटा करने देता है। Douglas College 7वाँ संस्करण (2022:68–69) उद्धृत करता है। APA 7 में पहला-उद्धरण विस्तार नियम समान है (§8.21), लेकिन कोष्ठक में फिर भी अल्पविराम रहता है।

पाण्डुलिपि शीर्षक

यदि पाठ्यक्रम विवरण ASA उद्धरणों के साथ-साथ ASA शीर्षक भी माँगता है, तो स्तर APA की पाँच-स्तरीय योजना नहीं हैं। 2022 नियमावली से तैयार UTM टिप शीट विद्यार्थी-दृश्य पदानुक्रम देती है। INTRODUCTION शीर्षक वाले शीर्षक से शुरू न करें।

THIS IS A FIRST-LEVEL HEAD
This Is a Second-Level Head
This is a third-level head.

प्रथम-स्तर शीर्षक सभी बड़े अक्षर और बाएँ संरेखित होते हैं। द्वितीय-स्तर शीर्षक तिरछे, बाएँ संरेखित, और पूर्वसर्ग तथा संयोजकों को छोड़ title case होते हैं। तृतीय-स्तर शीर्षक तिरछे, इंडेंटेड, पूर्णविराम पर समाप्त, और sentence case होते हैं। इसीलिए ASA पाण्डुलिपि सूची का शीर्षक REFERENCES है: वह प्रथम-स्तर शीर्षक है। कुछ विद्यार्थी टिप शीट तिरछा References छापती हैं; शिक्षक का पालन करें। APA 7 विद्यार्थी पेपर References इस्तेमाल करते हैं, मोटा और केंद्रित, और Chapter 2 में अलग शीर्षक सीढ़ी।

वेबसाइटें, पुनर्प्राप्ति तिथियाँ, और बिना तिथि के स्रोत

ASA में अभी भी पुनर्प्राप्ति-तिथि की आदत है जिसे APA 7 ने अधिकांशतः छोड़ दिया। Framingham का वेबपृष्ठ टेम्पलेट है Author. Year. "Title." Site. Retrieved Month Day, Year (URL)। UTM टिप शीट, 7वाँ संस्करण उद्धृत करते हुए, कहती है कि साधारण वेबपृष्ठों के लिए अभिगम तिथियाँ आवश्यक नहीं हैं और बार-बार अद्यतन वस्तुओं के लिए आरक्षित हैं। शिक्षक के हैंडआउट और पत्रिका की लेखक मार्गदर्शिका में जो सख्त हो, उसका पालन करें। APA 7 पुनर्प्राप्ति तिथि तभी शामिल करता है जब पृष्ठ बदलने के लिए बना हो और संग्रहीत न हो (§9.16)।

व्यक्तिगत संचार

आपके किए साक्षात्कार, ईमेल, संदेश, और बिना रिकॉर्ड की बातचीत दोनों शैलियों में व्यक्तिगत संचार मानी जाती हैं: वे पाठ में आती हैं और आमतौर पर संदर्भ-सूची पंक्ति नहीं पातीं। ASA Style Guide, 7वाँ संस्करण, pp. 66 और 91, जैसा Douglas College उद्धृत करता है, स्पष्ट है:

ऊपर आद्याक्षर और तिथि एक लेबल वाला कक्षा टेम्पलेट है, वास्तविक ईमेल नहीं। यदि आप प्रकाशित साक्षात्कार उद्धृत कर रहे हैं (पॉडकास्ट, समाचार-पत्र प्रश्नोत्तर, संग्रहीत मौखिक इतिहास), वह पुनर्प्राप्य स्रोत है और सूची में आता है। देखें APA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें और व्यक्तिगत संचार।

ASA बनाम APA कब इस्तेमाल करें

ASA तब इस्तेमाल करें जब

• पाठ्यक्रम समाजशास्त्र विभाग में हो और पाठ्यक्रम विवरण ASA या ASA Style Guide नाम देता हो।
• आप ASA पत्रिका या ASA गृह शैली का पालन करने वाली समाजशास्त्र पत्रिका (American Sociological Review, American Journal of Sociology, Social Forces, Teaching Sociology) को भेज रहे हों।
• पेपर ASA वार्षिक बैठक प्रस्तुति या ASA निर्दिष्ट करने वाली समाजशास्त्र कार्य-पत्र श्रृंखला के लिए हो।
• समाजशास्त्र शोध प्रबंध पुस्तिका टिप्पणियों और संदर्भ सूची के लिए ASA नाम देती हो।

APA 7 तब इस्तेमाल करें जब

• पाठ्यक्रम मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, या समाज कार्य हो और पाठ्यक्रम विवरण APA नाम देता हो। देखें APA का उपयोग कब करें और मनोविज्ञान उद्धरण मार्गदर्शिका।
• पत्रिका मनोविज्ञान, शिक्षा, या अंतःविषय व्यवहार-विज्ञान शीर्षक हो जो Publication Manual माँगती हो।
• सामाजिक विज्ञानों में विधियाँ, सांख्यिकी, या शोध-डिज़ाइन पाठ्यक्रम APA नाम देता हो, भले आपकी मुख्य विषय समाजशास्त्र हो।
• आप मिश्रित पाठकों (सार्वजनिक स्वास्थ्य, संगठनात्मक व्यवहार, मानव विकास) के लिए लिख रहे हों जिनका साझा डिफ़ॉल्ट APA हो।

अंतःविषय कार्य वह जगह है जहाँ विद्यार्थी गलत अनुमान लगाते हैं। AERA पत्रिका की ओर लक्षित समाजशास्त्र-शिक्षा पेपर आमतौर पर APA होता है। Sociology of Education की ओर लक्षित वही पेपर ASA हो सकता है। चिकित्सा-समाजशास्त्र पाण्डुलिपि ASA पत्रिका या Vancouver/AMA स्वास्थ्य पत्रिका में जा सकती है। लेखक मार्गदर्शिका पढ़ें। व्यापक मानचित्र के लिए विषय के अनुसार उद्धरण शैलियाँ इस्तेमाल करें।

वे विफलताएँ जिनमें विद्यार्थी वास्तव में फँसते हैं

• साधारण ASA उद्धरण में अल्पविराम लगाना। (Granovetter, 1973) APA है। ASA है (Granovetter 1973)। कोष्ठक के अंदर एकमात्र सामान्य ASA अल्पविराम n.d. अपवाद है।
• ASA में `&` इस्तेमाल करना। ASA पाठ और सूची में "and" लिखता है। & APA कोष्ठकीय उद्धरणों और APA संदर्भों का है।
• ASA संदर्भ सूची में आद्याक्षर। ASA Patricia Hill Collins चाहता है, P. H. Collins नहीं, जब तक स्रोत स्वयं केवल आद्याक्षर प्रकाशित न करे।
• ASA में sentence-case लेख शीर्षक, या APA में उद्धृत शीर्षक।
• ASA उद्धरण में `p. 1361` लिखना। ASA का आधिकारिक नियम कोलन और बिना अंतराल है: (Granovetter 1973:1361)।
• ASA पुस्तक से शहर हटाना। Collins 2000 को ASA में अभी भी New York: Routledge चाहिए। APA 7 शहर नहीं जोड़ सकता।
• *तीन-लेखक ASA पेपर के पहले उद्धरण पर APA का 3+ et al. नियम लगाना।*
• ASA में खंड तिरछा करना, या APA में उसे रोमन छोड़ना।
• ASA में 42-शब्द उद्धरण ब्लॉक करना। ASA कट 50 शब्द है; APA का 40 है।
• *ASA संदर्भ सूची में et al. लिखना।* ASR साधारण लेखक संख्याओं के लिए इसे मना करता है।
• ऐसी समाजशास्त्र पुस्तिका गढ़ना जो "APA इस्तेमाल करती है क्योंकि सामाजिक विज्ञान APA इस्तेमाल करता है।" समाजशास्त्र का अपना संघ ASA प्रकाशित करता है।

वही लेखक, वही वर्ष

जब एक लेखक (या वही लेखक समूह) उस वर्ष एक से अधिक कृति रखता है, दोनों शैलियाँ वर्ष के बाद a, b, c जोड़ती हैं। अक्षर संदर्भ सूची में शीर्षक क्रम से सौंपे जाते हैं, फिर पाठ में पुनः इस्तेमाल होते हैं। Framingham का ASA 7 उदाहरण 2022a और 2022b है। UTM टिप शीट का वास्तविक जोड़ा है Maroto and Pettinicchio (2014a, 2014b)। पाठ-अंतर्गत रूप अभी भी अल्पविराम से भिन्न हैं:

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• APA शैली का उपयोग कब करें
• मनोविज्ञान के विद्यार्थियों के लिए APA उद्धरण मार्गदर्शिका
• Harvard बनाम APA: मुख्य अंतर
• APA बनाम Chicago: मुख्य अंतर और प्रत्येक का उपयोग कब करें
• विषय के अनुसार उद्धरण शैलियाँ
• कई लेखकों को कैसे उद्धृत करें