Jaka jest różnica między stylami cytowania AMA i Vancouver?

Oba numerują źródła w kolejności pojawiania się i stosują skróty czasopism MEDLINE. AMA 11. edycja to jeden podręcznik: cytowania w indeksie górnym, skrócone tytuły czasopism kursywą, próg et al. 3 autorów po 6 autorach, wymagany numer zeszytu w czasopismach JAMA Network i brak miasta w przypisach książkowych. Vancouver to rodzina ICMJE/NLM: tekst ICMJE używa nawiasów, próbki NLM zwykle zostawiają tytuły czasopism antykwą, częsty próg manuskryptu to 6 autorów, potem et al., a książki nadal podają miejsce wydania. Czasopisma, które mówią Vancouver, często zmieniają oznaczenie w tekście.

Czy AMA to to samo co Vancouver?

Nie. AMA to numerowany styl z rodziny Vancouver, nie synonim. Większość artykułów z czasopism da się między nimi przekonwertować, zmieniając kursywę, próg autorów, skrót stron, odstęp DOI i miejsce książki. Nie zakładaj, że generator opisany jako Vancouver zadowoli JAMA albo że eksport AMA zadowoli czasopismo ICMJE.

Czy AMA używa pełnych nazw czasopism?

Nie. AMA 11 skraca i stawia kursywą tytuły czasopism z NLM Catalog. Starsze tabele w sieci, które pokazują Journal of the American Medical Association w przypisie AMA, opisują inny styl albo błąd. Tytułów jednowyrazowych, takich jak JAMA i Lancet, się nie skraca.

Ilu autorów AMA wymienia przed et al.?

Wymień każdego autora do 6 nazwisk. Jeśli jest ich więcej niż 6, wymień pierwszych 3, a potem et al. Próbki Vancouver / ICMJE wymieniają pierwszych 6, a potem et al. To najczystsza mechaniczna różnica między dwiema listami przypisów.

Czy Vancouver używa indeksu górnego czy nawiasów kwadratowych?

Rekomendacje ICMJE każą oznaczać przypisy cyframi arabskimi w nawiasach: (1). Wiele uczelni i czasopism nadal uczy Vancouver z [1] albo indeksem górnym i wszystkie trzy nazywa Vancouver. Dopasuj się do docelowego czasopisma. AMA nie jest dwuznaczna: chce indeksu górnego na zewnątrz kropek i przecinków.

Czy JAMA to Vancouver czy AMA?

AMA. Czasopisma JAMA Network każą autorom przygotowywać manuskrypty według AMA Manual of Style, 11. edycji, i oznaczać przypisy arabskimi cyframi w indeksie górnym. Wymagają też numeru zeszytu po tomie. Przyjmują rekomendacje etyczne i raportowania ICMJE. Sama lista przypisów to AMA, nie ogólny Vancouver.

Dlaczego próbka książkowa JAMA nadal pokazuje New York, NY?

Ten wiersz McPhee na stronie Instructions for Authors JAMA Network Open to pozostała próbka z 10. edycji. AMA 11 zrezygnowała z miasta. Własne cytowanie JAMA Iverson et al., AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020, nie ma miasta. Stosuj regułę 11. edycji.

Czy pisać In press czy Forthcoming?

ICMJE akceptuje obie frazy dla przyjętej pracy, która jeszcze nie została opublikowana. NLM woli Forthcoming, bo nie każda przyjęta praca trafi do druku. Stosuj się do próbki docelowego czasopisma. Nie wstawiaj na listę przypisów manuskryptu złożonego, ale nieprzyjętego; ICMJE chce tego jako unpublished observations w tekście, za zgodą.

Czy muszę cytować zbiór danych oprócz artykułu?

ICMJE (styczeń 2026) mówi, że opublikowane artykuły powinny odwoływać się do unikalnych, trwałych identyfikatorów użytych zbiorów danych. NLM drukuje teraz próbki zbiorów danych (RxNorm, Dryad) z [dataset] i Available from:. Jeśli korzystałeś z repozytorium danych, cytuj rekord repozytorium, nie tylko artykuł, który je pierwszy opisał.

Którego stylu studenci medycyny powinni uczyć się najpierw?

Ucz się tego, które wskazuje twoja uczelnia albo docelowe czasopismo. Jeśli nie masz instrukcji i piszesz na kurs w USA, który wspomina JAMA, ucz się AMA. Jeśli piszesz manuskrypt biomedyczny do czasopisma międzynarodowego, zacznij od ICMJE + NLM, a potem zastosuj próbki tego czasopisma. Nauka jednego systemu numerowanego czyni drugi zadaniem interpunkcyjnym, nie nową filozofią.

Czy muszę kupić AMA Manual of Style?

Kup albo wypożycz, jeśli często publikujesz w czasopismach JAMA Network albo program wymaga książki. Przy jednej pracy studenckiej Instructions for Authors JAMA Network Open plus aktualny uniwersytecki przewodnik AMA 11 pokryją większość przypisów. Dokumenty nadrzędne Vancouver są darmowe: rekomendacje ICMJE (styczeń 2026) i Citing Medicine NLM.

Czy prace z pielęgniarstwa i zdrowia publicznego stosują AMA czy Vancouver?

Często żadnego z nich. Wiele programów pielęgniarstwa, pedagogiki i zdrowia publicznego zadaje APA 7. Numerowane style medyczne pojawiają się, gdy kurs celuje w czasopismo kliniczne albo wydział medyczny. Potwierdź sylabus, zanim dasz pierwszy indeks górny.

Style cytowania AMA a Vancouver (AMA 11 / ICMJE) [2026]

AMA a Vancouver: krótka odpowiedź

Użyj AMA, gdy zadanie, podręcznik pracy dyplomowej lub czasopismo wymienia AMA Manual of Style albo tytuł z JAMA Network (JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, JAMA Network Open). Użyj Vancouver, gdy czasopismo mówi ICMJE, Uniform Requirements, NLM albo Vancouver — to domyślny wybór większości międzynarodowych czasopism biomedycznych. Jeśli instrukcje dla autorów nazywają styl, ten dokument wygrywa. Ta strona porównuje dwóch numerowanych kuzynów. Typy źródeł klinicznych (badania, wytyczne, Cochrane, preprinty) opisuje przewodnik po cytowaniu medycznym. Jeśli prawdziwy wybór to numerowana medycyna kontra nauki społeczne autor–data, zobacz Vancouver a APA.

Ten sam artykuł, dwa oficjalne systemy

AMA 11 w zdaniu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹

Vancouver ICMJE w zdaniu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

Szablon artykułu z czasopisma AMA 11:

Autor AA, Autor BB. Tytuł artykułu. Skrót czasopisma. Rok;tom(zeszyt):strony. doi:10.xxxx/xxxxx

Szablon artykułu z czasopisma Vancouver:

Autor AA, Autor BB. Tytuł artykułu. Skrót czasopisma. Rok msc DD;tom(zeszyt):strony.

Autorzy przed et al.:

AMA 11: wymień 1–6; jeśli więcej niż 6, pierwszych 3 + et al. Próbki Vancouver / NLM: pierwszych 6 + et al.

AMA 11. edycja (2020)

Jeden styl redakcyjny: AMA Manual of Style
W tekście: indeks górny po interpunkcji¹
Tytuły czasopism: skrócone i kursywą
Więcej niż 6 autorów: pierwszych 3, potem et al.
Książki: wydawca; rok (bez miasta)
DOI: doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (ICMJE / NLM)

Rodzina, nie jeden płatny podręcznik
ICMJE w tekście: cyfry arabskie w nawiasach (1)
Tytuły czasopism: skróty MEDLINE, zwykle antykwą
Więcej niż 6 autorów: pierwszych 6, potem et al.
Książki: Miejsce: Wydawca; rok
DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752

Aktualne wydania: AMA 11 a ICMJE / NLM

Porównanie ma sens tylko wtedy, gdy używasz wydań, których czasopisma teraz oczekują. Aktualny AMA Manual of Style to 11. edycja (2020), w 2026 nadal edycja AMA. Vancouver nie jest konkurencyjną książką w 11. edycji. International Committee of Medical Journal Editors publikuje bezpłatnie Recommendations (aktualizacja ze stycznia 2026, w tym sekcja V o AI w publikowaniu). Te rekomendacje odsyłają format przypisów do National Library of Medicine: strony Samples of Formatted References (ostatni przegląd 2 czerwca 2026) i Citing Medicine, 2nd edition (2007; ostatnia aktualizacja treści 2 października 2015).

Autorytety stojące za cytowaniami AMA i Vancouver
Element	AMA	Vancouver
Dokument nadrzędny	AMA Manual of Style, 11. wyd. (2020)	Rekomendacje ICMJE (styczeń 2026) + Citing Medicine NLM
Koszt	Płatny podręcznik; czasopisma JAMA Network streszczają reguły w instrukcjach dla autorów	Bezpłatnie online
Sposób aktualizacji	Nowe wydanie co kilka lat	Tekst ICMJE jest poprawiany w razie potrzeby; próbki NLM ostatnio przejrzane 2 czerwca 2026
Typowe czasopisma	JAMA Network i niektóre amerykańskie uczelnie medyczne	Większość czasopism biomedycznych na świecie, które stosują ICMJE
Oficjalne punkty wyjścia	AMA Manual of Style; JAMA Network Open Instructions for Authors	Przygotowanie manuskryptu ICMJE; Próbki przypisów NLM

To kuzyni, nie przeciwieństwa

Typowy błąd studenta to traktować AMA a Vancouver jak binarną parę w stylu APA a MLA. Oba systemy numerują przypisy w kolejności cytowania, odwracają nazwiska, stosują inicjały bez kropek, zapisują tytuły artykułów w sentence case i skracają tytuły czasopism z tej samej listy NLM Catalog / MEDLINE. AMA to numerowany styl z rodziny Vancouver z własnymi regułami redakcyjnymi. Vancouver to międzynarodowa warstwa polityki plus bibliograficzne receptury NLM, które setki czasopism potem dostosowują.

Ta historia ma znaczenie. Redaktorzy grupy czasopism medycznych spotkali się w 1978 roku w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej i wydali Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Te wymagania stały się rekomendacjami ICMJE. NLM dostosowała bibliograficzne reguły NISO do MEDLINE. AMA utrzymała numerowany styl medyczny i opublikowała pełny podręcznik redakcyjny obejmujący przypisy, język, materiały wizualne i etykę. Gdy profesor mówi „użyj Vancouver”, zwykle ma na myśli ICMJE/NLM. Gdy mówi „użyj AMA”, ma na myśli podręcznik 11. edycji albo implementację JAMA.

Jak oficjalne dokumenty opisują własne systemy

Instrukcje dla autorów JAMA Network Open

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al."

JAMA Network Open o numerach zeszytów

Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

Rekomendacje ICMJE

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE o tytułach czasopism

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE o formacie

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Te zdania pochodzą z instrukcji dla autorów JAMA Network Open, strony ICMJE o przygotowaniu manuskryptu (styczeń 2026) oraz próbek przypisów NLM (ostatni przegląd 2 czerwca 2026). To najkrótsza poprawna definicja wyboru AMA a Vancouver: jeden redakcyjny styl z indeksem górnym, progiem et al. po trzech autorach i wymaganym numerem zeszytu kontra międzynarodowa numerowana polityka, która w tekście ICMJE zapisuje (1), a potem pozwala czasopismom wybrać nawiasy okrągłe, kwadratowe albo indeks górny.

Jaka jest różnica między AMA a Vancouver?

Najgłębsza różnica to nie „USA kontra świat”. To specyfika. AMA to jeden podręcznik. Vancouver to wspólny kręgosłup. Dwa czasopisma Vancouver mogą się nie zgadzać co do indeksu górnego, kursywy JAMA, skracania stron i drukowania DOI — i oba nadal mogą stosować ICMJE. Dwa teksty AMA nie powinny się w tych sprawach rozjeżdżać, jeśli oba stosują 11. edycję.

Różnice, które naprawdę zmieniają listę przypisów
Cecha	AMA 11	Vancouver (domyślnie ICMJE / NLM)
Oznaczenie w tekście	Cyfra arabska w indeksie górnym po interpunkcji¹	ICMJE: (1). Czasopisma używają też [1] albo ¹
Kolejność przypisów	Kolejność pierwszego pojawienia się	Kolejność pierwszego pojawienia się
Tytuł czasopisma	Skrót NLM, kursywą	Skrót MEDLINE, zwykle bez kursywy
Próg autorów	Wymień 1–6; jeśli więcej niż 6, pierwszych 3 + et al.	Próbki ICMJE/NLM: pierwszych 6 + et al. (bazy NLM wymieniają teraz wszystkich autorów)
Numer zeszytu	JAMA wymaga volume(issue)	Wymagany, chyba że czasopismo go pomija przy ciągłej paginacji
Zakres stron	Strony włącznie, zwykle w pełnym zapisie (1772-1778)	Często skrócony (284-7)
DOI	doi:10.1001/jama.2021.0411 (bez spacji, bez https://)	doi: 10.1136/bmj.a2752 (spacja po dwukropku w próbkach NLM)
Miejsce wydania książki	Pominięte w AMA 11	Uwzględnione (St. Louis: Mosby; 2002)
Strona internetowa	Accessed Month DD, YYYY. URL	[Internet]. Place: Publisher; date [cited YYYY Mon DD]. Available from: URL

Jeśli polecenie mówi tylko "Vancouver"

Otwórz Instructions for Authors docelowego czasopisma, zanim sformatujesz pierwszy indeks górny. ICMJE wskazuje nawiasy okrągłe. Wiele uczelni medycznych uczy nawiasów kwadratowych albo indeksu górnego i i tak nazywa wynik Vancouver. Lista przypisów powinna iść za Citing Medicine NLM, chyba że czasopismo drukuje własne próbki.

Generator cytowań Vancouver →Strona ICMJE o manuskrypcie →

Porównanie cytowań w tekście

Oba style dają każdemu źródłu jeden numer przy pierwszym pojawieniu się i ponownie używają tego numeru przy każdej kolejnej wzmiance. Żadna lista nie jest alfabetyczna. Źródło cytowane tylko w tabeli albo podpisie ryciny dostaje numer, gdy ta tabela lub rycina jest pierwszy raz wspomniana, a nie ląduje na końcu.

AMA w zdaniu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹ Later reviews reused the same number.¹

Vancouver ICMJE w zdaniu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

Częste warianty Vancouver w czasopismach:

Reported [1]. / Reported.¹

Jak numer siedzi w zdaniu
Sytuacja	AMA 11	Vancouver ICMJE
Jedno źródło	po kropce¹	(1) tak, jak umieszcza je czasopismo
Kilka źródeł	^1,3 albo zakres ^1-3	(1,3) albo (1-3)
Autor wymieniony w zdaniu	Halpern et al reported...¹	Halpern et al (1) reported...
Tabele i podpisy	Te same cyfry w indeksie górnym	Te same cyfry arabskie w nawiasach
Ponowne użycie dalej w tekście	Ten sam numer, nie nowy	Ten sam numer, nie nowy

Przewodnik JAMA University of Central Florida, powtarzając AMA Manual of Style §3.3, to reguła interpunkcyjna, którą studenci gubią:

Gdzie stoi indeks górny AMA i jak tabele JAMA łączą numer z przypisem dolnym

Przewodnik JAMA UCF (AMA §3.3)

Superscript numbers are placed outside periods and commas, and inside colons and semicolons.

JAMA Network Open, przypisy do tabel

When both a footnote letter and reference number follow data in a table, set the superscript reference number first followed by a comma and the superscript letter.

Przewodnik JAMA UCF, prace nieopublikowane

Unpublished works and personal communications should be cited parenthetically (and not on the reference list).

Nie wstawiaj spacji przed indeksem górnym AMA. Prace nieopublikowane i komunikaty osobiste zostają w nawiasie w zdaniu i nie wchodzą na listę przypisów AMA. ICMJE jest jeszcze surowsze wobec komunikatów osobistych: cytuj je tylko wtedy, gdy informacja jest niezbędna i niedostępna ze źródła publicznego, a imię i datę umieść w nawiasie.

Nazwy czasopism: oba style skracają

Szeroko kopiowana tabela AMA a Vancouver mówi, że AMA drukuje pełne nazwy czasopism, a Vancouver je skraca. Ta tabela jest błędna. AMA 11 każe autorom skracać i stawiać kursywą tytuły czasopism z NCBI NLM Catalog. ICMJE każe używać skrótów MEDLINE. Tytuły jednowyrazowe, takie jak Lancet albo JAMA, zostają nieskrócone, bo nie ma czego skracać. Jeśli czasopisma nie ma w PubMed, AMA pozwala rozwinąć tytuł zamiast wymyślać skrót.

Skróty NLM / MEDLINE używane przez oba style
Pełny tytuł (do rozpoznania)	Skrót w przypisie
The New England Journal of Medicine	N Engl J Med
JAMA	JAMA
The Lancet	Lancet
BMJ (dawniej British Medical Journal)	BMJ
Annals of Internal Medicine	Ann Intern Med
Journal of Clinical Oncology	J Clin Oncol
Journal of Medical Internet Research	J Med Internet Res

Sprawdź skrót. Nie zgaduj J. Am. Med. Assoc. ani NEJM. Szukaj w NLM Catalog i skopiuj skrót MEDLINE / PubMed. Jeśli czasopismo później zmieniło nazwę, cytuj tytuł obowiązujący w chwili publikacji artykułu: Arch Intern Med dla pracy z 2012, JAMA Intern Med dla pracy z 2015.

Nazwiska autorów i próg et al.

Oba style odwracają nazwiska i pomijają kropki w inicjałach: Halpern SD, nie Halpern, S. D. Oddzielają autorów przecinkami i nie piszą and przed ostatnim nazwiskiem. Próg to różnica, którą studenci gubią przy badaniach wieloośrodkowych.

Ile nazwisk pojawia się przed et al.
Autorzy w stopce autorskiej	AMA 11	Vancouver (próbki ICMJE)
1–6	Wymień każde nazwisko	Wymień każde nazwisko
7 lub więcej	Pierwsze 3 nazwiska + et al.	Pierwsze 6 nazwisk + et al.
Autor grupowy	Użyj nazwy grupy tak, jak opublikowano	Użyj nazwy grupy tak, jak opublikowano

NLM jest ostrożna wobec własnych baz. Strona z próbkami przypisów nadal uczy progu sześciu autorów dla manuskryptów, a potem zaznacza, że MEDLINE/PubMed wymienia teraz każdego autora. Nie kopiuj widoku PubMed do pracy Vancouver i nie zakładaj, że reguła et al. zniknęła. Stosuj się do czasopisma. Stosuj się do strony z próbkami, gdy czasopismo milczy.

Własna instrukcja NLM przy wielu autorach

NLM Samples of Formatted References

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Przykłady artykułów z czasopism

To prawdziwe artykuły. Wiersze AMA stosują interpunkcję JAMA Network / AMA 11. Wiersze Vancouver stosują interpunkcję próbek NLM. Kursywa oznacza tytuł czasopisma w AMA.

Trzech autorów (oba style wymieniają wszystkich)

AMA 11:

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (próbka NLM, z zeszytem):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (opcjonalna krótka forma NLM):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

NLM dopuszcza krótką formę, gdy czasopismo paginuje ciągle w obrębie tomu. Instrukcje dla autorów JAMA nadal chcą numeru zeszytu. Jeśli piszesz do czasopisma JAMA Network, zachowaj (4).

Sześciu autorów (oba style nadal wymieniają wszystkich)

Próbka AMA / JAMA Network Open Instructions for Authors:

2. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778.

Ten sam artykuł, interpunkcja Vancouver / NLM:

Więcej niż sześciu autorów (próg się zmienia)

Messier i współpracownicy opisali Strength Training for Arthritis Trial (START) w JAMA w 2021 roku (doi:10.1001/jama.2021.0411). Na stopce autorskiej jest jedenastu autorów. AMA drukuje więc trzy nazwiska. Vancouver drukuje sześć. Własna próbka NLM z wieloma autorami to Rose et al., Brain Research (2002).

AMA 11 (pierwszych 3 + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-657. doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (pierwszych 6 + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, Nicklas BJ, DeVita P, Carr JJ, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-57. doi: 10.1001/jama.2021.0411.

Próbka NLM (Vancouver):

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

Ten sam artykuł, AMA 11:

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

Artykuł z DOI i e-lokatorem

Vancouver (próbka NLM z DOI):

5. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

AMA 11:

Autor grupowy i próbka AMA opublikowana online

Próbka 2 NLM to autor grupowy. Własne instrukcje JAMA Network Open nadal drukują artykuł published-online bez tomu i stron. Kopiuj próbkę czasopisma, gdy artykuł nie ma jeszcze zeszytu; gdy pojawią się tom, zeszyt i strony, użyj ich zamiast formy early-online.

Vancouver (próbka NLM organizacji jako autora):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Próbka AMA / JAMA Network Open published-online:

Murray CJL. Maximizing antiretroviral therapy in developing countries: the dual challenge of efficiency and quality [published online December 1, 2014]. JAMA. doi:10.1001/jama.2014.16376

AMA 11 (własny przypis CONSORT 2025 JAMA):

Hopewell S, Chan A, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomized trials. JAMA. Published online April 14, 2025. doi:10.1001/jama.2025.4347

Cytowania książek

AMA 11 zrezygnowała z miasta wydania. Przewodnik książkowy JAMA University of Central Florida powtarza powód z 11. edycji: wielu wydawców ma więcej niż jedno biuro, e-booki ukrywają miasto, a miasto nie jest potrzebne, by odnaleźć książkę. Citing Medicine NLM nadal chce miejsca. Jeśli twój szablon Vancouver nadal drukuje St. Louis: Mosby, to jest oczekiwane. Jeśli ulotka 10. edycji AMA nadal drukuje miasto, jest nieaktualna.

Dlaczego AMA 11 zrezygnowała z miasta — i dlaczego publiczna lista próbek JAMA nadal może je pokazywać

Przewodnik książkowy JAMA UCF (AMA 11)

The 11th edition of this manual no longer recommends including the publisher's location for several reasons: many publishers have more than 1 location and determining which location is appropriate to include can be challenging; location can be difficult to determine if looking at an online resource (eg, an e-book); and publisher location is not a necessary piece of information in retrieving the reference.

Publiczna lista próbek JAMA Network Open nadal pokazuje McPhee et al. z New York, NY. To pozostały wiersz z 10. edycji, nie reguła 11. Własna bibliografia JAMA na tej samej stronie cytuje AMA Manual of Style bez miasta. Kopiuj regułę 11. edycji, nie pozostałą próbkę.

AMA 11 (próbka książkowa JAMA UCF):

6. Gilbert SF. Developmental Biology. 8th ed. Sinauer Associates; 2006.

AMA 11 (własne cytowanie JAMA podręcznika AMA, bez miasta):

Iverson C, Christiansen S, Flanagin A, et al. AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford University Press; 2020.

Pozostała próbka JAMA — nie kopiuj miasta do AMA 11:

McPhee SJ, Winker MA, Rabow MW, Pantilat SZ, Markowitz AJ, eds. Care at the Close of Life: Evidence and Experience. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011.

E-book AMA 11 (próbka książkowa JAMA UCF):

Auerbach PS. Wilderness Medicine. 6th ed. Mosby Elsevier; 2012. Accessed October 6, 2014. https://www.clinicalkey.com/#!/browse/book/3-s2.0-C2009039724X

Vancouver (próbka NLM):

6. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Rozdział Vancouver (próbka NLM):

7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

AMA stawia tytuł książki kursywą i używa eds po nazwiskach redaktorów. Vancouver zwykle zostawia tytuł antykwą, w próbkach NLM pisze editors (nie eds) i poprzedza strony rozdziału skrótem p.

Strony internetowe i dokumenty sieciowe

Tu oba style przestają wyglądać jak kuzyni. AMA jest bliska innym współczesnym amerykańskim podręcznikom: organizacja, tytuł strony, daty, URL. Vancouver, idąc za Citing Medicine, nadal oznacza dokumenty internetowe przez [Internet], miejsce wydawcy, datę cytowania i Available from:.

Strona internetowa AMA 11:

8. International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. Accessed September 16, 2026. https://www.icmje.org/recommendations/

Strona główna Vancouver (próbka NLM):

8. eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [cited 2016 Dec 27]. Available from: https://www.eatright.org/.

Część serwisu Vancouver (próbka NLM):

9. American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2016 [cited 2016 Dec 27]. Office of International Medicine; [about 2 screens]. Available from: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

AMA podaje datę dostępu dla stron WWW i dla artykułów z czasopism, które mają URL zamiast DOI. Jeśli istnieje DOI, AMA woli DOI i pomija URL. Próbki NLM często zachowują daty miesiąc–dzień, identyfikatory PubMed i Available from: nawet przy obecnym DOI. Mechanikę DOI w różnych stylach opisują jak używać DOI i jak znaleźć DOI.

Preprinty, komunikaty osobiste, zbiory danych, wycofania i AI

Numerowane style medyczne muszą teraz oznaczać materiał nieopublikowany, wycofany i wygenerowany maszynowo. NLM woli Forthcoming zamiast In press, bo nie każda przyjęta praca trafi do druku, i oznacza internetowe preprinty przez [Preprint]. ICMJE (styczeń 2026) wymaga etykiety preprintu, identyfikatora zbioru danych, gdy dane zostały użyte, sprawdzenia wycofania w PubMed i zakazu cytowania AI jako źródła pierwotnego. AMA traktuje prace nieopublikowane i komunikaty osobiste jako tekst w nawiasie, nie jako pozycje na liście przypisów.

Oficjalne brzmienie przypadków, które generator zwykle psuje

Preprint Vancouver (próbka NLM):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

NLM, forthcoming versus in press

NLM prefers "Forthcoming" rather than "In press" because not all items will be printed.

Forthcoming Vancouver (próbka NLM):

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Forthcoming 2002.

Wycofany artykuł Vancouver (próbka NLM):

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

Zbiór danych Vancouver, uproszczony format NLM:

RxNorm [dataset]. April 4, 2016 Full Monthly Release. 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

ICMJE, nieopublikowane i komunikaty osobiste

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, komunikaty osobiste

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, preprinty

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE, zbiory danych

Published articles should reference the unique, persistent identifiers of the data sets employed.

ICMJE, wycofania

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction.

ICMJE, AI jako źródło

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

Pełne reguły cytowania AI w APA, MLA, Chicago i ICMJE opisuje jak cytować AI.

Kiedy stosować AMA, a kiedy Vancouver

Użyj AMA, gdy

Czasopismo należy do JAMA Network albo instrukcje cytują AMA Manual of Style, 11. edycję.
Amerykańska uczelnia medyczna, program rezydencki albo biuro prac dyplomowych wskazuje AMA dla prac studenckich.
Potrzebujesz jednego spójnego systemu indeksu górnego i nie chcesz odtwarzać prywatnego dialektu Vancouver danego czasopisma.
Zadanie mówi o stylu JAMA. Styl JAMA to AMA, z dodatkowymi regułami czasopisma (numery zeszytów, wytyczne raportowania i te litery przypisów w tabelach).

Użyj Vancouver, gdy

Czasopismo mówi, że stosuje rekomendacje ICMJE, Uniform Requirements, NLM albo Vancouver.
Składasz pracę do większości tytułów biomedycznych poza JAMA, w tym wielu czasopism BMJ, Lancet, BMC i towarzystw — po przeczytaniu próbek tego czasopisma.
Podręcznik wydziału medycznego poza USA wskazuje Vancouver i odsyła do Citing Medicine.
Potrzebujesz darmowego, oficjalnego zestawu reguł. ICMJE i NLM nie wymagają kupionego podręcznika.

Nie wybieraj ze stereotypu

„Amerykańskie czasopisma stosują AMA; wszyscy inni stosują Vancouver” to slogan, nie metoda. The New England Journal of Medicine to amerykańskie czasopismo, którego przypisy idą za numerowanym stylem biomedycznym bliższym Vancouver/NLM niż kursywie AMA i progowi trzech autorów. The Lancet i BMJ to tytuły międzynarodowe z własnymi numerowanymi stylami redakcyjnymi na bazie Vancouver. Strona dziedziny medycyny oraz katalogi pielęgniarstwa i zdrowia publicznego pokazują, jak często te style stoją obok APA w zawodach medycznych. Programy pielęgniarskie w szczególności mogą chcieć APA, nie stylu numerowanego; zobacz przewodnik po cytowaniu w pielęgniarstwie.

Style redakcyjne czasopism, z którymi naprawdę się spotkasz

Numerowane style medyczne w praktyce
Publikacja	Co się mówi autorom	Bliżej
JAMA Network	AMA 11; indeks górny; skróty PubMed; 3 + et al. po 6 autorach	AMA
Czasopisma z listy ICMJE	Numerowane cytowania; skróty MEDLINE; próbki NLM	Vancouver
NEJM	Numerowane przypisy; przykłady właściwe czasopismu w centrum dla autorów	Rodzina Vancouver
BMJ / Lancet	Numerowane przypisy z regułami redakcyjnymi wydawcy	Rodzina Vancouver

Użyj stron z regułami obok siebie, gdy potrzebujesz zwięzłej listy dziedziny zamiast tej narracji: Vancouver a AMA, APA a Vancouver i APA a AMA.

Częste błędy

Pisanie pełnych nazw czasopism w AMA. AMA skraca. Pełna nazwa należy do zdania albo winiety czasopisma, nie do przypisu.
Wymyślanie skrótów. Brit Med J i NEJM nie są skrótami NLM. BMJ i N Engl J Med są.
Zły próg et al. Wymienienie wszystkich 14 autorów badania to nie „pełniejsze AMA”. Wymienienie tylko trzech nazwisk w Vancouver to nie „krótsze Vancouver”.
Kursywa tytułów czasopism Vancouver, bo tak zrobił styl AMA w Zotero. Kursywa to sygnał AMA. Większość próbek NLM jest antykwą.
Kopiowanie New York, NY z próbki McPhee JAMA do książki AMA 11. To miasto jest pozostałością. Własne cytowanie Iverson JAMA AMA Manual of Style nie ma miasta.
Usuwanie miasta z cytowania książki Vancouver, żeby je „unowocześnić”. NLM nadal chce miejsca.
Traktowanie listy autorów z PubMed jako cytowania. PubMed może pokazać każde nazwisko. Styl twojego manuskryptu może nie.
Mieszanie oznaczeń w tekście. Nie łącz (1), [1] i ¹ w jednej pracy. Wybierz oznaczenie, które drukuje czasopismo.
Alfabetyzowanie numerowanej listy. Oba style numerują według pierwszego pojawienia się.
Cytowanie wycofanego artykułu tak, jakby był aktualny. ICMJE: przed złożeniem sprawdź w PubMed retracted publication.
Cytowanie chatbota jako źródła. ICMJE: odwoływanie się do materiału wygenerowanego przez AI jako źródła pierwotnego jest niedopuszczalne.
Wybieranie AMA, bo praca jest „medyczna” i znasz już indeks górny. Sprawdź sylabus. Wiele kursów pielęgniarstwa, zdrowia publicznego i zdrowia bliskiego psychologii nadal chce APA.

Źródła oficjalne i dalsza lektura

Gdy blog, prezentacja i generator cytowań się nie zgadzają, użyj tych źródeł pierwotnych. Przykłady w tym przewodniku pochodzą z nich, nie zostały wymyślone.

AMA Manual of Style — aktualna 11. edycja (2020).
JAMA Instructions for Authors — publiczna implementacja AMA, którą większość studentów może czytać bez książki.
JAMA Network Open Instructions for Authors — próbki indeksu górnego, et al., numeru zeszytu, przypisu do tabeli, Youngster, Murray i pozostałego McPhee, cytowane powyżej.
ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — nawiasy, skróty MEDLINE, zbiory danych, wycofania i odesłanie do NLM (tekst ze stycznia 2026).
Czasopisma ICMJE stosujące rekomendacje — katalog, nie gwarancja, że każdy wymieniony tytuł używa identycznej interpunkcji.
NLM: Samples of Formatted References — opracowane przykłady Vancouver (Halpern, Rose, Murray, Zhang, eatright.org, Alvarez, Tian, Feifel, RxNorm), ostatni przegląd 2 czerwca 2026.
NLM: Citing Medicine, 2nd edition — pełna księga reguł rodziny Vancouver.
NLM Catalog: journals — oficjalne skróty tytułów MEDLINE.
University of Central Florida, książki JAMA / AMA — dlaczego AMA 11 zrezygnowała z miasta, plus próbki Gilbert i Auerbach.
University of Central Florida, citing sources within text — umiejscowienie indeksu górnego AMA §3.3 i nawiasowa reguła prac nieopublikowanych.

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między stylami cytowania AMA i Vancouver?: Oba numerują źródła w kolejności pojawiania się i stosują skróty czasopism MEDLINE. AMA 11. edycja to jeden podręcznik: cytowania w indeksie górnym, skrócone tytuły czasopism kursywą, próg et al. 3 autorów po 6 autorach, wymagany numer zeszytu w czasopismach JAMA Network i brak miasta w przypisach książkowych. Vancouver to rodzina ICMJE/NLM: tekst ICMJE używa nawiasów, próbki NLM zwykle zostawiają tytuły czasopism antykwą, częsty próg manuskryptu to 6 autorów, potem et al., a książki nadal podają miejsce wydania. Czasopisma, które mówią Vancouver, często zmieniają oznaczenie w tekście.
Czy AMA to to samo co Vancouver?: Nie. AMA to numerowany styl z rodziny Vancouver, nie synonim. Większość artykułów z czasopism da się między nimi przekonwertować, zmieniając kursywę, próg autorów, skrót stron, odstęp DOI i miejsce książki. Nie zakładaj, że generator opisany jako Vancouver zadowoli JAMA albo że eksport AMA zadowoli czasopismo ICMJE.
Czy AMA używa pełnych nazw czasopism?: Nie. AMA 11 skraca i stawia kursywą tytuły czasopism z NLM Catalog. Starsze tabele w sieci, które pokazują Journal of the American Medical Association w przypisie AMA, opisują inny styl albo błąd. Tytułów jednowyrazowych, takich jak JAMA i Lancet, się nie skraca.
Ilu autorów AMA wymienia przed et al.?: Wymień każdego autora do 6 nazwisk. Jeśli jest ich więcej niż 6, wymień pierwszych 3, a potem et al. Próbki Vancouver / ICMJE wymieniają pierwszych 6, a potem et al. To najczystsza mechaniczna różnica między dwiema listami przypisów.
Czy Vancouver używa indeksu górnego czy nawiasów kwadratowych?: Rekomendacje ICMJE każą oznaczać przypisy cyframi arabskimi w nawiasach: (1). Wiele uczelni i czasopism nadal uczy Vancouver z [1] albo indeksem górnym i wszystkie trzy nazywa Vancouver. Dopasuj się do docelowego czasopisma. AMA nie jest dwuznaczna: chce indeksu górnego na zewnątrz kropek i przecinków.
Czy JAMA to Vancouver czy AMA?: AMA. Czasopisma JAMA Network każą autorom przygotowywać manuskrypty według AMA Manual of Style, 11. edycji, i oznaczać przypisy arabskimi cyframi w indeksie górnym. Wymagają też numeru zeszytu po tomie. Przyjmują rekomendacje etyczne i raportowania ICMJE. Sama lista przypisów to AMA, nie ogólny Vancouver.
Dlaczego próbka książkowa JAMA nadal pokazuje New York, NY?: Ten wiersz McPhee na stronie Instructions for Authors JAMA Network Open to pozostała próbka z 10. edycji. AMA 11 zrezygnowała z miasta. Własne cytowanie JAMA Iverson et al., AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020, nie ma miasta. Stosuj regułę 11. edycji.
Czy pisać In press czy Forthcoming?: ICMJE akceptuje obie frazy dla przyjętej pracy, która jeszcze nie została opublikowana. NLM woli Forthcoming, bo nie każda przyjęta praca trafi do druku. Stosuj się do próbki docelowego czasopisma. Nie wstawiaj na listę przypisów manuskryptu złożonego, ale nieprzyjętego; ICMJE chce tego jako unpublished observations w tekście, za zgodą.
Czy muszę cytować zbiór danych oprócz artykułu?: ICMJE (styczeń 2026) mówi, że opublikowane artykuły powinny odwoływać się do unikalnych, trwałych identyfikatorów użytych zbiorów danych. NLM drukuje teraz próbki zbiorów danych (RxNorm, Dryad) z [dataset] i Available from:. Jeśli korzystałeś z repozytorium danych, cytuj rekord repozytorium, nie tylko artykuł, który je pierwszy opisał.
Którego stylu studenci medycyny powinni uczyć się najpierw?: Ucz się tego, które wskazuje twoja uczelnia albo docelowe czasopismo. Jeśli nie masz instrukcji i piszesz na kurs w USA, który wspomina JAMA, ucz się AMA. Jeśli piszesz manuskrypt biomedyczny do czasopisma międzynarodowego, zacznij od ICMJE + NLM, a potem zastosuj próbki tego czasopisma. Nauka jednego systemu numerowanego czyni drugi zadaniem interpunkcyjnym, nie nową filozofią.
Czy muszę kupić AMA Manual of Style?: Kup albo wypożycz, jeśli często publikujesz w czasopismach JAMA Network albo program wymaga książki. Przy jednej pracy studenckiej Instructions for Authors JAMA Network Open plus aktualny uniwersytecki przewodnik AMA 11 pokryją większość przypisów. Dokumenty nadrzędne Vancouver są darmowe: rekomendacje ICMJE (styczeń 2026) i Citing Medicine NLM.
Czy prace z pielęgniarstwa i zdrowia publicznego stosują AMA czy Vancouver?: Często żadnego z nich. Wiele programów pielęgniarstwa, pedagogiki i zdrowia publicznego zadaje APA 7. Numerowane style medyczne pojawiają się, gdy kurs celuje w czasopismo kliniczne albo wydział medyczny. Potwierdź sylabus, zanim dasz pierwszy indeks górny.

Wygeneruj cytowanie, potem sprawdź próg

Utwórz cytowanie AMA 11 albo Vancouver i porównaj je z oficjalnymi próbkami powyżej. Pilnuj indeksu górnego, kursywy, progu 3 kontra 6 autorów i tego, czy do wpisu książkowego wkradło się miasto.

Generator cytowań AMA →Generator cytowań Vancouver →

AMA a Vancouver: który numerowany styl cytowania medycznego?