AMA a Vancouver: poradnik po stylach cytowania medycznego
AMA i Vancouver to oba numerowane style cytowania stosowane w pisaniu medycznym, ale mają istotne różnice w formatowaniu. Zrozumienie tych różnic pomaga studentom medycyny, badaczom i pracownikom służby zdrowia poprawnie cytować źródła dla różnych czasopism i publikacji.
Szybkie porównanie: AMA a Vancouver
Styl AMA
- ✓ Numery w indeksie górnym1
- ✓ American Medical Association
- ✓ Czasopisma JAMA i AMA
- ✓ Szczegółowe zasady formatowania
- ✓ Pełne nazwy czasopism
- ✓ 11. edycja (2020)
Styl Vancouver
- ✓ Nawiasy kwadratowe [1] lub indeks górny1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ Większość międzynarodowych czasopism medycznych
- ✓ Rekomendacje ICMJE
- ✓ Skrócone nazwy czasopism (NLM)
- ✓ Regularnie aktualizowany
Zrozumienie relacji między stylami
Zarówno AMA, jak i Vancouver to numerowane systemy cytowania zaprojektowane dla literatury medycznej, ale rozwijały się niezależnie:
- Vancouver: opracowany w 1978 roku przez International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) podczas spotkania w Vancouver
- AMA: opracowany przez American Medical Association na potrzeby swoich publikacji, udokumentowany w AMA Manual of Style
Kluczowe różnice: AMA a Vancouver
1. Format cytowania w tekście
| Cecha | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Format podstawowy | Indeks górny 1 | Nawias kwadratowy [1] lub indeks górny 1 |
| Interpunkcja | Po interpunkcji1 | Zależy od czasopisma |
| Przykład | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Wiele źródeł | 1-3 | [1-3] lub 1-3 |
2. Format nazwy czasopisma
| Aspekt | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Nazwy czasopism | Pełne nazwy czasopism (bez skrótów) | Skrócone (styl NLM) |
| Kursywa | Nazwy czasopism kursywą | Bez kursywy |
| Przykład | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Nazwiska autorów
| Element | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Format | Nazwisko Inicjały (bez kropek i przecinków) | Nazwisko Inicjały (bez kropek) |
| Separator | Przecinki między autorami | Przecinki między autorami |
| Przykład | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Wielu autorów | Wymień wszystkich autorów | Pierwszych 6, potem „et al” |
4. Format listy referencji
| Cecha | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Numeracja | 1. (numer z kropką) | 1. (numer z kropką) |
| Wielkość liter w tytule | Wielka litera na początku zdania | Wielka litera na początku zdania |
| Format roku | Rok;Tom(Numer):Strony | Rok;Tom(Numer):Strony |
| Interpunkcja | Kropki po głównych elementach | Kropki po głównych elementach |
Przykłady artykułów z czasopism
Standardowy artykuł z czasopisma
Styl AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Styl Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Artykuł z wieloma autorami
Styl AMA (wymienia wszystkich):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Styl Vancouver (używa et al po 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Cytowania książek
Styl AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Styl Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Kiedy stosować AMA, a kiedy Vancouver
Stosuj styl AMA, gdy:
- Publikujesz w czasopismach JAMA: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery itd.
- Publikacje powiązane z AMA: czasopisma i publikacje American Medical Association
- Twoja uczelnia wymaga AMA: niektóre uczelnie medyczne wymagają AMA w pracach dyplomowych
- Piszesz dla czasopism amerykańskich: niektóre amerykańskie czasopisma medyczne preferują AMA
- Stosujesz się do AMA Manual of Style: gdy wyraźnie polecono ten podręcznik
Stosuj styl Vancouver, gdy:
- Publikujesz w większości czasopism medycznych: większość czasopism biomedycznych stosuje Vancouver/ICMJE
- Publikacje międzynarodowe: Vancouver jest międzynarodowym standardem
- Stosujesz się do wytycznych ICMJE: gdy czasopisma wymagają ICMJE lub Vancouver
- Badania kliniczne: większość publikacji z badań klinicznych stosuje Vancouver
- BMJ, Lancet, czasopisma BMC: ci główni wydawcy stosują Vancouver
- Zgodność z PubMed: formatowanie Vancouver jest zgodne ze standardami PubMed/MEDLINE
Typowe skróty czasopism (Vancouver)
Vancouver stosuje skróty NLM (National Library of Medicine). Oto typowe przykłady:
| Pełna nazwa czasopisma | Skrót NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Znajdź skróty na: NLM Catalog
Źródła elektroniczne
Artykuł z czasopisma online
Styl AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Styl Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Strona internetowa
Styl AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Styl Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Zagadnienia specjalne
Format DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (bez „https://doi.org/”)
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (spacja po „doi:”)
Lokalizacja wydawcy
- AMA: nazwa wydawcy; rok (bez lokalizacji)
- Vancouver: lokalizacja: wydawca; rok (obejmuje miasto)
Skrót numerów stron
- AMA: pełny zakres stron: 123-133
- Vancouver: skrócony, gdy to możliwe: 123-33
Szczegółowa tabela porównawcza
| Cecha | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Organ opracowujący | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Podręcznik | AMA Manual of Style (11. edycja, 2020) | ICMJE Recommendations (aktualizowane regularnie) |
| Zasięg geograficzny | Głównie USA | Standard międzynarodowy |
| Zastosowanie w czasopismach | Czasopisma JAMA, niektóre czasopisma amerykańskie | Większość czasopism biomedycznych na świecie |
| Koszt podręcznika | Wymagany zakup (~80 USD) | Bezpłatny online (strona ICMJE) |
| Częstotliwość aktualizacji | Nowe edycje co ~10 lat | Aktualizowane rocznie w razie potrzeby |
Podobieństwa między AMA a Vancouver
Mimo różnic AMA i Vancouver mają wiele wspólnych cech:
- Oba stosują numerowane cytowania w kolejności pojawiania się
- Oba wymieniają odniesienia w kolejności cytowania (nie alfabetycznie)
- Oba stosują podobne formaty nazwisk autorów
- Oba stosują wielką literę tylko na początku zdania w tytułach
- Oba są zaprojektowane specjalnie dla literatury medycznej
- Oba kładą nacisk na zwięzłość i standaryzację
- Oba uwzględniają DOI, gdy jest dostępne
Typowe błędy do uniknięcia
- Skracanie czasopism w AMA: AMA stosuje pełne nazwy czasopism, nie skróty
- Błędne skróty w Vancouver: trzeba stosować skróty NLM, nie dowolne
- Kursywa w Vancouver: nazwy czasopism nie są kursywą w Vancouver
- Błędne limity autorów: AMA wymienia wszystkich autorów, Vancouver stosuje et al. po 6
- Mieszanie stylów: nigdy nie łącz AMA i Vancouver w jednej pracy
- Pominięcie lokalizacji w książkach Vancouver: Vancouver wymaga miasta wydawcy
Narzędzia i zasoby
Zasoby oficjalne
- AMA: strona internetowa i podręcznik AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (bezpłatne rekomendacje)
Znajdowanie skrótów czasopism
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- Baza czasopism PubMed
- Bazy danych oprogramowania do zarządzania bibliografią
Oprogramowanie do zarządzania cytowaniami
Zotero, Mendeley, EndNote i Papers obsługują zarówno AMA, jak i Vancouver. Upewnij się, że wybierasz właściwy styl dla docelowego czasopisma.
Najczęściej zadawane pytania
- Czy Vancouver jest bardziej popularny niż AMA?
- Tak, globalnie. Vancouver/ICMJE jest międzynarodowym standardem dla większości czasopism biomedycznych. AMA jest stosowany głównie przez JAMA i czasopisma powiązane.
- Czy mogę łatwo skonwertować AMA na Vancouver?
- Główne różnice to format nazwy czasopisma (pełna a skrócona) i pewne kwestie interpunkcji. Przy użyciu oprogramowania do zarządzania bibliografią konwersja jest stosunkowo prosta.
- Którego stylu powinienem nauczyć się najpierw?
- Vancouver jest szerzej stosowany na świecie. Sprawdź jednak najpierw wymagania swojej uczelni lub docelowego czasopisma.
- Czy cytowania w tekście są takie same?
- Niemal identyczne – oba stosują numery odpowiadające odniesieniom. Główna różnica polega na tym, że AMA preferuje indeks górny, a Vancouver dopuszcza nawiasy kwadratowe lub indeks górny.
- Czy muszę kupić podręcznik AMA?
- Jeśli publikujesz intensywnie w czasopismach JAMA lub wymaga tego Twój program, tak. W przypadku Vancouver rekomendacje ICMJE są bezpłatne online.
Generuj cytowania medyczne automatycznie
Skorzystaj z naszych generatorów cytowań, aby tworzyć bezbłędne cytowania AMA lub Vancouver do prac medycznych. Uzyskaj dokładne, poprawnie sformatowane cytowania natychmiast.