AMA vs. Vancouver: Leitfaden zu medizinischen Zitierstilen
AMA und Vancouver sind beide nummerierte Zitierstile im medizinischen Schreiben, weisen jedoch wichtige Formatierungsunterschiede auf. Das Verständnis dieser Unterschiede hilft Medizinstudierenden, Forschenden und Angehörigen der Gesundheitsberufe, Quellen für unterschiedliche Zeitschriften und Publikationen korrekt zu zitieren.
Kurzvergleich: AMA vs. Vancouver
AMA-Stil
- ✓ Hochgestellte Ziffern1
- ✓ American Medical Association
- ✓ JAMA- und AMA-Zeitschriften
- ✓ Spezifische Formatierungsregeln
- ✓ Vollständige Zeitschriftennamen
- ✓ 11. Auflage (2020)
Vancouver-Stil
- ✓ Eckige Klammern [1] oder hochgestellt1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ Die meisten internationalen medizinischen Zeitschriften
- ✓ ICMJE-Empfehlungen
- ✓ Abgekürzte Zeitschriftennamen (NLM)
- ✓ Regelmäßig aktualisiert
Den Zusammenhang verstehen
AMA und Vancouver sind beide nummerierte Zitiersysteme für die medizinische Literatur, entstanden jedoch unabhängig voneinander:
- Vancouver: 1978 vom International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) auf einem Treffen in Vancouver entwickelt
- AMA: Von der American Medical Association für ihre Publikationen entwickelt, dokumentiert im AMA Manual of Style
Wichtige Unterschiede: AMA vs. Vancouver
1. Zitierformat im Text
| Merkmal | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Primäres Format | Hochgestellt 1 | Eckige Klammern [1] oder hochgestellt 1 |
| Interpunktion | Nach der Interpunktion1 | Variiert je nach Zeitschrift |
| Beispiel | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Mehrere Quellen | 1-3 | [1-3] oder 1-3 |
2. Format der Zeitschriftennamen
| Aspekt | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Zeitschriftennamen | Vollständige Namen (keine Abkürzung) | Abgekürzt (NLM-Stil) |
| Kursivschrift | Zeitschriftennamen kursiv | Nicht kursiv |
| Beispiel | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Autorennamen
| Element | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Format | Nachname Initialen (keine Punkte oder Kommas) | Nachname Initialen (keine Punkte) |
| Trennzeichen | Kommas zwischen Autoren | Kommas zwischen Autoren |
| Beispiel | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Viele Autoren | Alle Autoren aufführen | Erste 6, dann „et al“ |
4. Format der Literaturliste
| Merkmal | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Nummerierung | 1. (Nummer mit Punkt) | 1. (Nummer mit Punkt) |
| Groß-/Kleinschreibung des Titels | Satzschreibung | Satzschreibung |
| Jahresformat | Jahr;Band(Heft):Seiten | Jahr;Band(Heft):Seiten |
| Interpunktion | Punkte nach den Hauptelementen | Punkte nach den Hauptelementen |
Beispiele für Zeitschriftenartikel
Standard-Zeitschriftenartikel
AMA-Stil:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Vancouver-Stil:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Artikel mit vielen Autoren
AMA-Stil (führt alle auf):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Vancouver-Stil (verwendet et al. nach 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Buchzitate
AMA-Stil:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Vancouver-Stil:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Wann Sie AMA oder Vancouver verwenden sollten
Verwenden Sie AMA, wenn:
- Sie in JAMA-Zeitschriften veröffentlichen: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery usw.
- Es sich um AMA-verbundene Publikationen handelt: Zeitschriften und Publikationen der American Medical Association
- Ihre Institution AMA vorschreibt: Manche medizinischen Fakultäten verlangen AMA für Abschlussarbeiten
- Sie für US-amerikanische Zeitschriften schreiben: Manche amerikanischen medizinischen Zeitschriften bevorzugen AMA
- Sie dem AMA Manual of Style folgen: Wenn ausdrücklich vorgeschrieben
Verwenden Sie Vancouver, wenn:
- Sie in den meisten medizinischen Zeitschriften veröffentlichen: Die Mehrheit der biomedizinischen Zeitschriften verwendet Vancouver/ICMJE
- Es sich um internationale Publikationen handelt: Vancouver ist der internationale Standard
- Sie den ICMJE-Richtlinien folgen: Wenn Zeitschriften ICMJE oder Vancouver vorschreiben
- Es sich um klinische Forschung handelt: Die meisten Veröffentlichungen klinischer Studien verwenden Vancouver
- Es sich um BMJ, Lancet oder BMC-Zeitschriften handelt: Diese großen Verlage verwenden Vancouver
- PubMed-Kompatibilität wichtig ist: Die Vancouver-Formatierung entspricht den PubMed/MEDLINE-Standards
Häufige Zeitschriftenabkürzungen (Vancouver)
Vancouver verwendet NLM-Abkürzungen (National Library of Medicine). Hier einige gängige Beispiele:
| Vollständiger Zeitschriftenname | NLM-Abkürzung |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Abkürzungen finden Sie unter: NLM Catalog
Elektronische Quellen
Online-Zeitschriftenartikel
AMA-Stil:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Vancouver-Stil:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Website
AMA-Stil:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Vancouver-Stil:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Besondere Hinweise
DOI-Format
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (ohne „https://doi.org/“)
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (Leerzeichen nach „doi:“)
Verlagsort
- AMA: Verlagsname; Jahr (ohne Ort)
- Vancouver: Ort: Verlag; Jahr (mit Stadt)
Seitenzahlenabkürzung
- AMA: Vollständiger Seitenbereich: 123-133
- Vancouver: Abgekürzt, wenn möglich: 123-33
Detaillierte Vergleichstabelle
| Merkmal | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Herausgeber | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Handbuch | AMA Manual of Style (11. Aufl., 2020) | ICMJE-Empfehlungen (regelmäßig aktualisiert) |
| Geografische Verwendung | Vorwiegend USA | Internationaler Standard |
| Verbreitung in Zeitschriften | JAMA-Zeitschriften, manche US-Zeitschriften | Mehrheit der biomedizinischen Zeitschriften weltweit |
| Kosten des Handbuchs | Kostenpflichtig (~80 $) | Kostenlos online (ICMJE-Website) |
| Aktualisierungshäufigkeit | Neue Auflagen etwa alle 10 Jahre | Jährlich bei Bedarf aktualisiert |
Gemeinsamkeiten zwischen AMA und Vancouver
Trotz ihrer Unterschiede haben AMA und Vancouver viele Gemeinsamkeiten:
- Beide verwenden nummerierte Zitate in der Reihenfolge des Erscheinens
- Beide führen Literaturangaben in Zitierreihenfolge auf (nicht alphabetisch)
- Beide verwenden ein ähnliches Format für Autorennamen
- Beide verwenden Satzschreibung für Titel
- Beide sind speziell für die medizinische Literatur konzipiert
- Beide betonen Kürze und Standardisierung
- Beide geben DOIs an, wenn verfügbar
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Abkürzen von Zeitschriften bei AMA: AMA verwendet vollständige Zeitschriftennamen, keine Abkürzungen
- Falsche Abkürzungen bei Vancouver: Es müssen NLM-Abkürzungen verwendet werden, keine beliebigen
- Kursivschrift bei Vancouver: Zeitschriftennamen werden bei Vancouver nicht kursiv gesetzt
- Falsche Autorengrenzen: AMA listet alle Autoren, Vancouver verwendet et al. ab dem 7. Autor
- Vermischen der Stile: Nie AMA und Vancouver in einer Arbeit kombinieren
- Fehlender Ort bei Vancouver-Büchern: Vancouver verlangt die Verlagsstadt
Werkzeuge und Ressourcen
Offizielle Ressourcen
- AMA: Website und Handbuch des AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (kostenlose Empfehlungen)
Zeitschriftenabkürzungen finden
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- PubMed-Zeitschriftendatenbank
- Datenbanken von Literaturverwaltungssoftware
Zitierverwaltungssoftware
Zotero, Mendeley, EndNote und Papers unterstützen sowohl AMA als auch Vancouver. Achten Sie darauf, den richtigen Stil für Ihre Zielzeitschrift auszuwählen.
Häufig gestellte Fragen
- Ist Vancouver verbreiteter als AMA?
- Ja, weltweit. Vancouver/ICMJE ist der internationale Standard für die meisten biomedizinischen Zeitschriften. AMA wird vor allem von JAMA und verbundenen Zeitschriften verwendet.
- Kann ich AMA und Vancouver einfach ineinander umwandeln?
- Die Hauptunterschiede liegen im Zeitschriftennamenformat (vollständig vs. abgekürzt) und bei der Interpunktion. Mit Literaturverwaltungssoftware ist die Umwandlung relativ unkompliziert.
- Welchen Stil sollte ich zuerst lernen?
- Vancouver ist international weiter verbreitet. Prüfen Sie jedoch zuerst die Vorgaben Ihrer Institution oder Zielzeitschrift.
- Sind die Zitate im Text identisch?
- Nahezu identisch – beide verwenden Ziffern, die den Literaturangaben entsprechen. Der Hauptunterschied: AMA bevorzugt hochgestellte Ziffern, Vancouver erlaubt Klammern oder hochgestellte Ziffern.
- Muss ich das AMA-Handbuch kaufen?
- Wenn Sie umfangreich in JAMA-Zeitschriften veröffentlichen oder Ihr Programm es verlangt, ja. Für Vancouver sind die ICMJE-Empfehlungen kostenlos online verfügbar.
Medizinische Zitate automatisch erstellen
Nutzen Sie unsere Zitiergeneratoren, um perfekte AMA- oder Vancouver-Zitate für Ihre medizinischen Arbeiten zu erstellen. Erhalten Sie sofort präzise, korrekt formatierte Zitate.