AMA versus Vancouver: gids voor medische citatiestijlen
AMA en Vancouver zijn beide genummerde citatiestijlen die worden gebruikt in medisch schrijven, maar ze verschillen op belangrijke punten in opmaak. Inzicht in deze verschillen helpt geneeskundestudenten, onderzoekers en zorgprofessionals om bronnen correct te vermelden voor verschillende tijdschriften en publicaties.
Snelle vergelijking: AMA versus Vancouver
AMA-stijl
- ✓ Superscript-cijfers1
- ✓ American Medical Association
- ✓ JAMA- en AMA-tijdschriften
- ✓ Specifieke opmaakregels
- ✓ Volledige tijdschriftnamen
- ✓ 11e editie (2020)
Vancouver-stijl
- ✓ Tussen haakjes [1] of superscript1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ De meeste internationale medische tijdschriften
- ✓ ICMJE-aanbevelingen
- ✓ Afgekorte tijdschriftnamen (NLM)
- ✓ Regelmatig bijgewerkt
De relatie begrijpen
AMA en Vancouver zijn beide genummerde citatiesystemen voor medische literatuur, maar ze ontstonden onafhankelijk van elkaar:
- Vancouver: ontwikkeld in 1978 door het International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) tijdens een bijeenkomst in Vancouver
- AMA: ontwikkeld door de American Medical Association voor haar publicaties, vastgelegd in de AMA Manual of Style
Belangrijkste verschillen: AMA versus Vancouver
1. Bronvermeldingsformaat in de tekst
| Kenmerk | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Primair formaat | Superscript 1 | Tussen haakjes [1] of superscript 1 |
| Interpunctie | Na de interpunctie1 | Verschilt per tijdschrift |
| Voorbeeld | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Meerdere bronnen | 1-3 | [1-3] of 1-3 |
2. Formaat van tijdschriftnamen
| Aspect | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Tijdschriftnamen | Volledige namen (geen afkorting) | Afgekort (NLM-stijl) |
| Cursief | Tijdschriftnamen cursief | Niet cursief |
| Voorbeeld | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Auteursnamen
| Element | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Formaat | Achternaam Initialen (geen punten of komma's) | Achternaam Initialen (geen punten) |
| Scheidingsteken | Komma's tussen auteurs | Komma's tussen auteurs |
| Voorbeeld | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Veel auteurs | Alle auteurs vermelden | Eerste 6, dan „et al” |
4. Formaat van de bronnenlijst
| Kenmerk | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Nummering | 1. (nummer met punt) | 1. (nummer met punt) |
| Hoofdlettergebruik titel | Alleen eerste woord met hoofdletter | Alleen eerste woord met hoofdletter |
| Jaarformaat | Jaar;jaargang(aflevering):pagina's | Jaar;jaargang(aflevering):pagina's |
| Interpunctie | Punten na de hoofdelementen | Punten na de hoofdelementen |
Voorbeelden van tijdschriftartikelen
Standaard tijdschriftartikel
AMA-stijl:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Vancouver-stijl:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Artikel met veel auteurs
AMA-stijl (vermeldt allen):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Vancouver-stijl (gebruikt et al. na 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Bronvermeldingen van boeken
AMA-stijl:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Vancouver-stijl:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Wanneer gebruik je AMA of Vancouver
Gebruik AMA wanneer:
- Je publiceert in JAMA-tijdschriften: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, enzovoort
- Het gaat om aan AMA gelieerde publicaties: tijdschriften en publicaties van de American Medical Association
- Je instelling AMA voorschrijft: sommige medische faculteiten vereisen AMA voor scripties
- Je schrijft voor Amerikaanse tijdschriften: sommige Amerikaanse medische tijdschriften geven de voorkeur aan AMA
- Je de AMA Manual of Style volgt: wanneer dit specifiek wordt voorgeschreven
Gebruik Vancouver wanneer:
- Je publiceert in de meeste medische tijdschriften: de meerderheid van de biomedische tijdschriften gebruikt Vancouver/ICMJE
- Het gaat om internationale publicaties: Vancouver is de internationale standaard
- Je de ICMJE-richtlijnen volgt: wanneer tijdschriften ICMJE of Vancouver voorschrijven
- Het gaat om klinisch onderzoek: de meeste publicaties van klinische onderzoeken gebruiken Vancouver
- Het gaat om BMJ-, Lancet- of BMC-tijdschriften: deze grote uitgevers gebruiken Vancouver
- PubMed-compatibiliteit belangrijk is: de Vancouver-opmaak sluit aan bij de PubMed/MEDLINE-standaarden
Veelvoorkomende tijdschriftafkortingen (Vancouver)
Vancouver gebruikt NLM-afkortingen (National Library of Medicine). Hier enkele gangbare voorbeelden:
| Volledige tijdschriftnaam | NLM-afkorting |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Afkortingen vind je op: NLM Catalog
Elektronische bronnen
Online tijdschriftartikel
AMA-stijl:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Vancouver-stijl:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Website
AMA-stijl:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Vancouver-stijl:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Bijzondere aandachtspunten
DOI-formaat
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (zonder „https://doi.org/”)
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (spatie na „doi:”)
Uitgeeflocatie
- AMA: uitgevernaam; jaar (zonder locatie)
- Vancouver: locatie: uitgever; jaar (inclusief stad)
Afkorting van paginanummers
- AMA: volledig paginabereik: 123-133
- Vancouver: afgekort indien mogelijk: 123-33
Gedetailleerde vergelijkingstabel
| Kenmerk | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Uitgegeven door | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Handleiding | AMA Manual of Style (11e ed., 2020) | ICMJE-aanbevelingen (regelmatig bijgewerkt) |
| Geografisch gebruik | Voornamelijk VS | Internationale standaard |
| Gebruik door tijdschriften | JAMA-tijdschriften, enkele Amerikaanse tijdschriften | Meerderheid van de biomedische tijdschriften wereldwijd |
| Kosten van de handleiding | Aanschaf vereist (~$80) | Gratis online (ICMJE-website) |
| Updatefrequentie | Nieuwe edities ongeveer elke 10 jaar | Jaarlijks bijgewerkt indien nodig |
Overeenkomsten tussen AMA en Vancouver
Ondanks hun verschillen delen AMA en Vancouver veel kenmerken:
- Beide gebruiken genummerde bronvermeldingen op volgorde van verschijnen
- Beide vermelden bronnen op volgorde van citatie (niet alfabetisch)
- Beide gebruiken vergelijkbare formaten voor auteursnamen
- Beide gebruiken hoofdletter alleen bij het eerste woord van titels
- Beide zijn specifiek ontworpen voor medische literatuur
- Beide benadrukken beknoptheid en standaardisatie
- Beide vermelden DOI's indien beschikbaar
Veelgemaakte fouten om te vermijden
- Tijdschriften afkorten in AMA: AMA gebruikt volledige tijdschriftnamen, geen afkortingen
- Verkeerde afkortingen in Vancouver: er moeten NLM-afkortingen worden gebruikt, geen willekeurige
- Cursief gebruiken in Vancouver: tijdschriftnamen worden in Vancouver niet cursief gezet
- Verkeerde auteursgrenzen: AMA vermeldt alle auteurs, Vancouver gebruikt et al. na de 6e
- Stijlen vermengen: combineer nooit AMA en Vancouver in één paper
- Locatie vergeten bij Vancouver-boeken: Vancouver vereist de uitgeefstad
Hulpmiddelen en bronnen
Officiële bronnen
- AMA: website en handleiding van de AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (gratis aanbevelingen)
Tijdschriftafkortingen vinden
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- PubMed-tijdschriftendatabase
- Databases van literatuurbeheersoftware
Software voor citatiebeheer
Zotero, Mendeley, EndNote en Papers ondersteunen zowel AMA als Vancouver. Zorg dat je de juiste stijl selecteert voor je doeltijdschrift.
Veelgestelde vragen
- Is Vancouver gangbaarder dan AMA?
- Ja, wereldwijd. Vancouver/ICMJE is de internationale standaard voor de meeste biomedische tijdschriften. AMA wordt vooral gebruikt door JAMA en gelieerde tijdschriften.
- Kan ik gemakkelijk omschakelen tussen AMA en Vancouver?
- De belangrijkste verschillen zitten in het formaat van tijdschriftnamen (volledig versus afgekort) en enkele interpunctieregels. Met literatuurbeheersoftware verloopt de omzetting relatief eenvoudig.
- Welke stijl moet ik als eerste leren?
- Vancouver wordt internationaal breder gebruikt. Controleer echter eerst de vereisten van je instelling of doeltijdschrift.
- Zijn de bronvermeldingen in de tekst hetzelfde?
- Vrijwel identiek — beide gebruiken cijfers die overeenkomen met de bronnenlijst. Het belangrijkste verschil is dat AMA de voorkeur geeft aan superscripts, terwijl Vancouver haakjes of superscripts toestaat.
- Moet ik de AMA-handleiding kopen?
- Als je uitgebreid publiceert in JAMA-tijdschriften of je programma het vereist, wel. Voor Vancouver zijn de ICMJE-aanbevelingen gratis online beschikbaar.
Automatisch medische bronvermeldingen maken
Gebruik onze generators voor bronvermeldingen om perfecte AMA- of Vancouver-bronvermeldingen voor je medische papers te maken. Krijg direct nauwkeurige, correct opgemaakte bronvermeldingen.