AMA против Vancouver: руководство по медицинским стилям цитирования
AMA и Vancouver — оба нумерованных стиля цитирования, используемых в медицинском письме, но у них есть важные различия в оформлении. Понимание этих различий помогает студентам-медикам, исследователям и медицинским работникам правильно оформлять ссылки для разных журналов и публикаций.
Быстрое сравнение: AMA против Vancouver
Стиль AMA
- ✓ Надстрочные числа1
- ✓ American Medical Association
- ✓ Журналы JAMA и AMA
- ✓ Конкретные правила оформления
- ✓ Полные названия журналов
- ✓ 11-е издание (2020)
Стиль Vancouver
- ✓ В квадратных скобках [1] или надстрочно1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ Большинство международных медицинских журналов
- ✓ Рекомендации ICMJE
- ✓ Сокращённые названия журналов (NLM)
- ✓ Регулярно обновляется
Разбираемся во взаимосвязи
И AMA, и Vancouver — нумерованные системы цитирования, разработанные для медицинской литературы, но они возникли независимо друг от друга:
- Vancouver: разработан в 1978 году International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) на встрече в Ванкувере
- AMA: разработан American Medical Association для своих изданий, описан в AMA Manual of Style
Ключевые различия: AMA и Vancouver
1. Формат ссылки в тексте
| Признак | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Основной формат | Надстрочно 1 | В скобках [1] или надстрочно 1 |
| Пунктуация | После знака препинания1 | Различается в зависимости от журнала |
| Пример | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] или 1 |
| Несколько источников | 1-3 | [1-3] или 1-3 |
2. Формат названия журнала
| Аспект | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Названия журналов | Полные названия (без сокращений) | Сокращённые (стиль NLM) |
| Курсив | Названия журналов курсивом | Без курсива |
| Пример | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Имена авторов
| Элемент | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Формат | Фамилия Инициалы (без точек и запятых) | Фамилия Инициалы (без точек) |
| Разделитель | Запятые между авторами | Запятые между авторами |
| Пример | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Много авторов | Перечислить всех авторов | Первые 6, затем «et al» |
4. Формат списка литературы
| Признак | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Нумерация | 1. (номер с точкой) | 1. (номер с точкой) |
| Регистр заголовка | Обычный (предложенческий) регистр | Обычный (предложенческий) регистр |
| Формат года | Год;Том(Выпуск):Страницы | Год;Том(Выпуск):Страницы |
| Пунктуация | Точки после основных элементов | Точки после основных элементов |
Примеры статей из журналов
Стандартная статья из журнала
Стиль AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Стиль Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Статья со многими авторами
Стиль AMA (перечисляет всех):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Стиль Vancouver (использует et al после 6):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Ссылки на книги
Стиль AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Стиль Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Когда использовать AMA, а когда Vancouver
Используйте стиль AMA, если:
- Публикуетесь в журналах JAMA: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery и др.
- Публикации, связанные с AMA: журналы и издания American Medical Association
- Ваше учебное заведение требует AMA: некоторые медицинские вузы требуют AMA для диссертаций
- Пишете для журналов из США: некоторые американские медицинские журналы предпочитают AMA
- Следуете AMA Manual of Style: когда конкретно указано использовать это руководство
Используйте стиль Vancouver, если:
- Публикуетесь в большинстве медицинских журналов: большинство биомедицинских журналов используют Vancouver/ICMJE
- Международные публикации: Vancouver — международный стандарт
- Следуете рекомендациям ICMJE: когда журналы указывают ICMJE или Vancouver
- Клинические исследования: большинство публикаций клинических испытаний используют Vancouver
- BMJ, Lancet, журналы BMC: эти крупные издательства используют Vancouver
- Совместимость с PubMed: форматирование Vancouver соответствует стандартам PubMed/MEDLINE
Частые сокращения журналов (Vancouver)
Vancouver использует сокращения NLM (National Library of Medicine). Вот несколько распространённых примеров:
| Полное название журнала | Сокращение NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Найдите сокращения здесь: NLM Catalog
Электронные источники
Онлайн-статья из журнала
Стиль AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Стиль Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Веб-сайт
Стиль AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Стиль Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Особые случаи
Формат DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (без «https://doi.org/»)
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (пробел после «doi:»)
Место издания
- AMA: Название издателя; Год (без указания места)
- Vancouver: Место: Издатель; Год (включает город)
Сокращение номеров страниц
- AMA: полный диапазон страниц: 123-133
- Vancouver: сокращённый, когда возможно: 123-33
Подробная сравнительная таблица
| Признак | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Разработан | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Руководство | AMA Manual of Style (11-е изд., 2020) | ICMJE Recommendations (регулярно обновляется) |
| Географическое применение | Преимущественно США | Международный стандарт |
| Использование журналами | Журналы JAMA, некоторые журналы США | Большинство биомедицинских журналов по всему миру |
| Стоимость руководства | Требуется покупка (~80 $) | Бесплатно онлайн (сайт ICMJE) |
| Частота обновлений | Новые издания примерно раз в 10 лет | Обновляется ежегодно по мере необходимости |
Сходства между AMA и Vancouver
Несмотря на различия, AMA и Vancouver имеют много общих черт:
- Оба используют нумерованные ссылки в порядке появления
- Оба перечисляют источники в порядке цитирования (не по алфавиту)
- Оба используют похожие форматы имён авторов
- Оба используют обычный регистр для заголовков
- Оба разработаны специально для медицинской литературы
- Оба делают упор на краткость и стандартизацию
- Оба включают DOI, когда он доступен
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Сокращение журналов в AMA: AMA использует полные названия журналов, а не сокращения
- Неверные сокращения в Vancouver: нужно использовать сокращения NLM, а не произвольные
- Курсив в Vancouver: в Vancouver названия журналов не выделяются курсивом
- Неверные ограничения по авторам: AMA перечисляет всех авторов, Vancouver использует et al. после 6
- Смешение стилей: никогда не сочетайте AMA и Vancouver в одной работе
- Забытое место издания в книгах Vancouver: Vancouver требует указания города издателя
Инструменты и ресурсы
Официальные ресурсы
- AMA: сайт и руководство AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (бесплатные рекомендации)
Поиск сокращений журналов
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- База данных журналов PubMed
- Базы данных программ управления библиографией
Программы управления ссылками
Zotero, Mendeley, EndNote и Papers поддерживают как AMA, так и Vancouver. Убедитесь, что вы выбрали правильный стиль для вашего целевого журнала.
Часто задаваемые вопросы
- Более ли распространён Vancouver, чем AMA?
- Да, в мировом масштабе. Vancouver/ICMJE — международный стандарт для большинства биомедицинских журналов. AMA в основном используют JAMA и связанные с ней журналы.
- Могу ли я легко конвертировать между AMA и Vancouver?
- Основные различия — это формат названия журнала (полное или сокращённое) и некоторые знаки пунктуации. С помощью программ управления библиографией конвертация относительно проста.
- Какой стиль стоит изучить в первую очередь?
- Vancouver более широко используется на международном уровне. Однако сначала проверьте требования вашего учебного заведения или целевого журнала.
- Одинаковы ли внутритекстовые ссылки?
- Почти идентичны — оба используют числа, соответствующие ссылкам. Главное отличие в том, что AMA предпочитает надстрочные знаки, а Vancouver допускает скобки или надстрочные знаки.
- Нужно ли мне покупать руководство AMA?
- Если вы много публикуетесь в журналах JAMA или этого требует ваша программа обучения — да. Для Vancouver рекомендации ICMJE доступны бесплатно онлайн.
Автоматически создавайте медицинские ссылки
Используйте наши генераторы ссылок, чтобы создавать безупречные ссылки в стиле AMA или Vancouver для ваших медицинских работ. Получайте точные, правильно оформленные ссылки мгновенно.