Jak napisać bibliografię
Bibliografia to odzyskiwalny wykaz na końcu pracy — ale APA, MLA i Chicago nie dzielą nagłówka ani systemu interpunkcji. APA, wydanie 7., nazywa tę stronę References (albo Reference przy wykazie z jednym wpisem) i umieszcza na niej tylko cytowane, odzyskiwalne prace; zobacz Creating an APA Style Reference List (23 lutego 2022) oraz rozdział 9 Publication Manual. MLA, wydanie 9., nazywa ją Works Cited i buduje każdy wiersz z szablonu elementów podstawowych. Chicago, wydanie 18., używa Bibliography przy przypisach albo References przy cytowaniach autor-data — zobacz Chicago-Style Citation Quick Guide. Ta strona to instrukcja formatowania wykazu. To nie jest przewodnik po bibliografii adnotowanej, nie przewodnik po nazwach reference list versus bibliography i nie wybierak stylu.
Autor: CitationEasy Editorial Team22 min czytania
Na tej stronie
Krótka odpowiedź: jak napisać bibliografię
Zacznij wykaz na nowej stronie po tekście (i po przypisach końcowych, jeśli ich używasz). Nadaj mu tytuł, który przepisuje twój styl. Na każdy wpis nałóż wcięcie wiszące 0,5 cala. Ułóż alfabetycznie według pierwszego elementu — zwykle nazwiska pierwszego autora — chyba że pracujesz w stylu numerowanym, takim jak Vancouver albo IEEE. Potem sparuj każde cytowanie w tekście z jednym wierszem. Nie wymyślaj źródeł, żeby wypełnić wykaz, i nie dopisuj tytułów, które tylko czytałeś, chyba że zadanie prosi o bibliografię prac konsultowanych.
Tytuły i szablony wykazu końcowego
Tytuł strony APA 7:
References
Tytuł APA 7 przy jednym wpisie (oficjalnie dopuszczalny):
Reference
Szablon wpisu APA 7:
Autor, A. A., & Autor, B. B. (Rok). Tytuł pracy. Źródło. https://doi.org/xxxxx
Tytuł strony MLA 9:
Works Cited
Tytuł MLA 9 przy jednym wpisie:
Work Cited
Szablon wpisu MLA 9:
Nazwisko autora, Imię. "Tytuł źródła." Tytuł kontenera, Inni współtwórcy, Wersja, Numer, Wydawca, Data publikacji, Lokalizacja.
Tytuł Chicago 18 Notes-Bibliography:
Bibliography
Szablon książki Chicago 18 Notes-Bibliography:
Nazwisko, Imię. Tytuł książki. Wydawca, Rok.
Tytuł Chicago 18 Author-Date:
References
Szablon książki Chicago 18 Author-Date:
Nazwisko, Imię. Rok. Tytuł książki. Wydawca.
Chicago formułuje oba systemy w Quick Guide w brzmieniu, które ta strona powtarza. Otwarte 18 września 2026.
Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide
In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.
In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.
Ta strona a wykazy adnotowane i przewodniki po nazwach
Szukający wpisują "jak napisać bibliografię" przy trzech różnych zadaniach. Ten URL to zadanie formatowania: nagłówek, wcięcie wiszące, porządek i to, co może stanąć na stronie. Strona reference list versus bibliography to zadanie nazewnicze — którego produktu naprawdę chcą APA, MLA, Chicago, Harvard i OSCOLA. Strona bibliografii adnotowanej to zadanie z akapitem po każdym wpisie (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65). Nie wklejaj listy kontrolnej wcięcia wiszącego z tej strony do zadania z adnotacjami i nie stawiaj Bibliography na pracy APA tylko dlatego, że kolega użył tego słowa.
| Brzmienie zadania | Co przygotować | Przewodnik na tej stronie |
|---|---|---|
| Napisz bibliografię / sformatuj referencje | Wykaz końcowy: nagłówek, wcięcie wiszące, porządek, tylko cytowane albo konsultowane | Ta strona |
| Wykaz referencji czy bibliografia — który? | Decyzja nazewnicza między stylami | Reference List vs Bibliography |
| Bibliografia adnotowana | Każdy wpis plus akapit streszczenia albo oceny | Jak napisać bibliografię adnotowaną |
| Eksport do Worda albo Dokumentów Google | Wcięcie wiszące w pliku, który złożysz | Jak wyeksportować bibliografię do Worda lub Dokumentów Google |
Jakiego tytułu wykazu naprawdę używa twój styl
Studenci tracą punkty za "Bibliography" na pracy APA albo "References" na pracy MLA. Te słowa nie są wymienne. Użyj oficjalnego nagłówka, wyśrodkowanego u góry nowej strony. APA pogrubia References. MLA nie pogrubia Works Cited. Chicago wyśrodkowuje Bibliography albo References bez pogrubienia, chyba że szablon prowadzącego mówi inaczej.
APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 February 2022)
Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).
It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.
To drugie zdanie to aktualna oficjalna reguła APA, nie skrót salowy. Starsze materiały, które upierają się, że APA musi zostać w liczbie mnogiej przy jednym wpisie, zostają za przewodnikiem z 23 lutego 2022. MLA nadal wymaga liczby pojedynczej Work Cited przy jednym wpisie — tak mówi odpowiedź MLA Style Center z 24 lutego 2016 i aktualny PDF Formatting a Research Paper. Późniejsza nota Style Center o cytowaniu podręcznika dziewiątego wydania (12 stycznia 2022) nawet używa Work Cited jako przykładowego nagłówka.
MLA Style Center and Formatting a Research Paper
The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.
Center the title, Works Cited, an inch from the top of the page (fig. 3). (If the list contains only one entry, make the heading Work Cited.)
| System | Tytuł strony | Co należy do wykazu | Porządek |
|---|---|---|---|
| APA 7 | References (albo Reference) | Każda odzyskiwalna praca cytowana w tekście i nic poza tym | Alfabetyczny według pierwszego elementu |
| MLA 9 | Works Cited (albo Work Cited) | Każda praca cytowana w tekście | Alfabetyczny według pierwszego elementu |
| Chicago 18 przypisy | Bibliography | Prace cytowane w przypisach; prowadzący może też dopuścić prace konsultowane | Alfabetyczny według pierwszego elementu |
| Chicago 18 autor-data | References | Każda praca cytowana w tekście i nic poza tym | Alfabetyczny według pierwszego elementu |
| Vancouver, AMA, IEEE | References | Tylko prace cytowane | Numerowany według kolejności pierwszego cytowania |
Jeśli zadanie mówi "uwzględnij wszystko, co czytałeś", proszą cię o bibliografię prac konsultowanych albo wybraną, nie o standardowy wykaz APA albo MLA ograniczony do cytowanych. Chicago Notes-Bibliography może nieść dodatkowe tytuły konsultowane. APA i MLA nie, chyba że prowadzący zmieni nazwę strony. CMOS 18 §13.65 nazywa bibliografię adnotowaną jednym z typów bibliografii; to zadanie żyje na drugiej stronie.
Ustawienia strony wspólne dla APA, MLA i Chicago
Trzy style oparte na nazwisku autora zgadzają się co do rusztowania nawet wtedy, gdy interpunkcja się różni. Ustaw tę warstwę, zanim będziesz się spierać o przecinek.
Nowa strona, ciągła numeracja
Zacznij wykaz na własnej stronie po ostatnim akapicie. Jeśli użyłeś przypisów końcowych MLA albo Chicago, wykaz idzie po tych przypisach. Zachowaj ten sam nagłówek bieżący i numery stron. Calowe marginesy zostają. Nie zaczynaj numeracji od 1. Student Paper Checklist (Beginner’s Version) APA (12 września 2023) ustawia strony w tej kolejności: strona tytułowa, tekst, referencje.
Wcięcie wiszące
Pierwszy wiersz każdego wpisu jest wyrównany do lewej. Każdy kolejny wiersz tego wpisu wcina się o 0,5 cala (1,27 cm). Nałóż to w ustawieniach akapitu, nie klawiszem Tab. Oficjalne brzmienie APA i MLA to niemal to samo zdanie.
Oficjalne brzmienie wcięcia wiszącego
Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.
Begin each entry flush with the left margin; if an entry runs more than one line, indent the subsequent line or lines half an inch from the left margin. This format is sometimes called hanging indention, and you can set your writing program to create it automatically for a group of paragraphs.
Pierwsze zdanie pochodzi z przewodnika Creating-list APA. Drugie — z PDF-u Formatting a Research Paper MLA Style Center. CMOS 2.28 opisuje ten sam kształt wiszący dla bibliografii.
- Microsoft Word: Home → Paragraph → Special → Hanging.
- Google Docs: Format → Align & indent → Indentation options → Special → Hanging.
- Najpierw zaznacz cały wykaz. Formatowanie wpisów po jednym to sposób, w jaki pojedynczy wyrównany do lewej wiersz DOI się przebija.
Odstępy
- APA 7: Podwójny odstęp w całym wykazie, wewnątrz wpisów i między nimi. Przewodnik Creating-list jest jasny: nie dodawaj dodatkowych wierszy między referencjami.
- MLA 9: Podwójny odstęp w nagłówku, we wpisach i w przerwie między nimi. PDF o formatowaniu każe podwoić odstęp w całym wykazie.
- Chicago 18: Prace studenckie często stosują pojedynczy odstęp wewnątrz wpisu i pusty wiersz między wpisami. Wielu prowadzących nadal chce wykaz podwójnie odstępowany od początku do końca. Stosuj się do sylabusu, gdy kłóci się z domowym stylem. Turabian to podręcznik studencki oparty na Chicago; używa tych samych dwóch tytułów wykazu.
Alfabetyzuj litera po literze
Sortuj według pierwszego elementu, który czytelnik widzi. Zwykle to nazwisko, nazwa grupy albo tytuł. Ignoruj początkowe A, An i The, gdy pierwszym elementem jest tytuł. Traktuj Mac i Mc tak, jak są zapisane; nie spychaj ich do jednej kupy Mac. Autor korporacyjny taki jak World Health Organization idzie pod W — zobacz oficjalny wiersz APA o autorze grupowym poniżej.
Porządek litera po literze (nazwiska poglądowe, nie wykaz źródeł)
MacArthur przed MacDonald przed McBride przed McDonald.
Tytuł, który zaczyna się od The Crown of Columbus, idzie pod C, nie pod T.
Beowulf idzie pod B.
World Health Organization idzie pod W, nie pod Health ani Organization.
Ten sam autor, więcej niż jedna praca
Tu trzy style się rozchodzą. APA powtarza nazwisko i sortuje według roku. MLA nadal dopuszcza trzy dywizy przy identycznym ciągu autora. Chicago 18 porzuciło myślnik 3-em.
Chicago Manual of Style 18, What’s New in the 18th Edition, §§13.72 and 13.113
Chicago now prefers repeating the name of the author(s) rather than using a 3-em dash to stand in for repeated names in bibliographies or reference lists.
Southern New Hampshire University przedrukowuje CMOS 13.72 z dwiema prawdziwymi książkami Tony’ego Judta jako salową parą. Tytuły tego samego autora ustawia się alfabetycznie. Początkowe A, An albo The w tytule ignoruje się przy sortowaniu tych tytułów, dlatego A Grand Illusion? idzie pod G i poprzedza Reappraisals.
Bibliografia CMOS 18 tego samego autora (salowy przedruk SNHU §13.72)
Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. Hill and Wang, 1996.
Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. Penguin Press, 2008.
- APA 7: Powtórz nazwisko. Sortuj według roku, od najwcześniejszego. Dwie prace z tego samego roku stają się 2019a i 2019b, a te litery pojawiają się też w cytowaniach w tekście. Zobacz ten sam autor, ten sam rok.
- MLA 9: Możesz zastąpić powtórzony identyczny ciąg autora trzema dywizami (---) po pierwszym pełnym wpisie, a potem ułożyć te tytuły alfabetycznie. Dywizy stoją tylko za nazwiskami, które dokładnie zgadzają się z poprzednim wierszem.
- Chicago 18: Powtórz nazwisko autora w każdym wierszu. Myślnik 3-em skopiowany z pracy CMOS 17 albo z Zotero to teraz zły znak.
Brak autora, brak daty, za dużo nazwisk
Przenieś tytuł w miejsce autora, gdy nie odpowiada żadna osoba ani grupa, a potem alfabetyzuj według tego tytułu. APA pisze (n.d.), gdy brakuje daty, i dodaje datę odczytu tylko wtedy, gdy strona jest zaprojektowana tak, by się zmieniać, i nie jest zarchiwizowana — oficjalny wiersz Worldometer poniżej to właśnie ten przypadek. MLA pomija datę, której nie ma, zamiast ją wymyślać. Chicago może użyć n.d. albo daty dostępu przy niedatowanej treści sieciowej. Limity liczby autorów nie są takie same we wszystkich stylach — zobacz jak cytować wielu autorów po połowę reguły w tekście.
| Styl | W bibliografii albo wykazie referencji |
|---|---|
| APA 7 (przewodnik Creating-list / §9.8) | Wymień do 20 autorów. Przy 21 albo więcej wymień pierwszych 19, wielokropek, potem ostatniego autora. Bez ampersandu przed ostatnim nazwiskiem. |
| MLA 9 | Jeden autor odwrócony; dwóch autorów z and; trzech albo więcej jako First Author, et al. |
| Chicago 18 (§§13.23, 13.107) | Wymień do sześciu autorów. Przy więcej niż sześciu wymień pierwszych trzech, potem et al. |
Chicago Manual of Style 18, What’s New, §§13.23 and 13.107
Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.”
Nawyk CMOS 17, by wymieniać dziesięć nazwisk albo siedem plus et al., jest przestarzały. Nie kopiuj go do pracy z 18. wydania. Własny siedmioautorski przykład Quick Guide to artykuł Snydera w PLOS ONE poniżej.
APA 7 References
APA nazywa wykaz wykazem referencji, nie bibliografią. Oficjalny przewodnik Creating an APA Style Reference List (ostatnia aktualizacja 23 lutego 2022) to darmowa karta reguł samej strony. Rozdział 9 Publication Manual of the American Psychological Association (wyd. 7., 2020) to pełny zestaw. Opracowane wiersze na tej stronie pochodzą z PDF-u Common Reference Examples, ostatnio zaktualizowanego 3 marca 2026.
APA Style, Creating an APA Style Reference List
The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.
If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.
In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.
Referencja ma cztery elementy — autor, data, tytuł, źródło — jak wykłada strona podstawowych zasad APA Style.
APA Style, Basic Principles of Reference List Entries
Author: Who is responsible for this work?
Date: When was this work published?
Title: What is this work called?
Source: Where can I retrieve this work?
Prywatne e-maile, prywatne czaty i nieutrwalone wywiady zostają tylko w tekście; nigdy nie dostają wiersza referencji. Przewodnik Creating-list nazywa sekcję 8.9 tą wyjątkową. Zobacz jak cytować wywiad w APA i komunikację osobistą po rozdział.
Oficjalne przykłady APA 7
Te sześć wierszy to PDF Common Reference Examples z 3 marca 2026, nie wymyślone cytowania salowe. Zastępują starszy zestaw z podręcznika (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna), którego ta strona używała przed odświeżeniem materiałów instruktażowych w 2026. Sparuj każdy z cytowaniem w tekście, które używa tego samego otwierającego nazwiska i roku.
APA 7 Common Reference Examples (3 March 2026)
Artykuł w czasopiśmie, §10.1 (Niepel et al., 2025):
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
Książka autorska, §10.2 (Levenson et al., 2025):
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
Rozdział w książce redagowanej, §10.3 (Zeleke et al., 2020):
Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002
Strona w serwisie informacyjnym, §10.16 (Volpe, 2024):
Volpe, A. (2024, June 3). How the self-care industry made us so lonely. Vox. https://www.vox.com/evenbetter/350424/self-care-isolation-loneliness-epidemic
Raport autora grupowego, §10.4 (World Health Organization, 2025):
World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content
Strona z datą odczytu, §10.16 (Worldometer, n.d.):
Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/
Zauważ, czego przykłady odmawiają. Książka Levensona nie ma miejsca wydania. Rozdział Zeleke zachowuje redaktorów, tytuł książki bez wydania i zakres stron, bo APA nadal chce tej lokalizacji rozdziału. Artykuł Niepela zachowuje numer zeszytu, używa myślnika en w zakresie stron i kończy się DOI jako URL — bez kropki po DOI. Wiersz Volpe kursywą oznacza nazwę serwisu, nie tytuł artykułu, i zachowuje miesiąc oraz dzień. Raport WHO pomija wydawcę, który tylko powtórzyłby autora grupowego. Worldometer to rzadki przypadek daty odczytu: strona jest zaprojektowana tak, by się zmieniać, i nie jest zarchiwizowana. Tytuł artykułu albo strony zapisuj w zdaniowej wielkości liter; kursywą oznacz nazwę czasopisma i tom albo samodzielny tytuł książki albo raportu.
Błędy APA na stronie referencji
- Nazywanie strony Bibliography albo Works Cited. Oficjalny przewodnik wymienia te dwa nagłówki jako te, których nie używać.
- Wpisanie pracy, którą tylko wspomniałeś jako nazwę serwisu. Okazjonalna wzmianka o CNN albo JSTOR nie jest cytowaniem i nie zasługuje na referencję.
- Wstawianie komunikacji osobistej do wykazu. Jeśli czytelnik nie może jej odzyskać, APA zostawia ją w zdaniu.
- Dopisywanie lektur tła, których nigdy nie cytowałeś. Przewodnik Creating-list tego zabrania.
- Wyrzucanie numeru zeszytu. APA 7 podaje zeszyt, gdy czasopismo go ma.
- Kończenie DOI kropką. Kropka może złamać odnośnik. DOI jest ostatnim znakiem wpisu.
- Używanie daty odczytu poza przypadkiem, gdy strona jest zaprojektowana tak, by się zmieniać, i nie jest zarchiwizowana.
- Używanie roku z stopki copyright albo stempla last-reviewed jako daty publikacji. Przewodnik Creating-list każe użyć ostatniej publikacji albo ostatniej aktualizacji.
- Alfabetyzowanie według tytułu, gdy w miejscu autora stoi autor grupowy.
Buduj wykaz APA podczas pisania
Generuj każdą referencję, gdy po raz pierwszy cytujesz albo parafrazujesz źródło, a potem wyeksportuj gotowy wykaz. Przed złożeniem sprawdź kursywę, numery zeszytów i DOI względem przykładów z 3 marca 2026.
MLA 9 Works Cited
MLA nazywa wykaz Works Cited. Strona cytowań według formatu MLA Style Center formułuje regułę konstrukcji, której ta strona używa. Otwarte 18 września 2026.
MLA Style Center, Citations by Format
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
Wyśrodkuj nagłówek Works Cited cal od góry. Nie dawaj mu kursywy, pogrubienia ani cudzysłowu. Jeśli wykaz zawiera jedno źródło, nagłówek to Work Cited. Podwójny odstęp wszędzie. Wcięcie wiszące przy każdym wpisie. Wykaz zwykle idzie po przypisach końcowych. Paragrafy podręcznika 5.123–5.130 obejmują porządek i formatowanie.
Oficjalne przykłady MLA 9
Te cztery wiersze to własne próbki Style Center na stronie cytowań według formatu, nadal aktualne 18 września 2026. Zastąpiły wymyślony artykuł Smith/Jones i klimatyczną książkę Brown, które kiedyś stały na tej stronie.
Przykłady MLA Style Center
Książka jednego autora:
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
Książka nieznanego autora:
Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.
Książka redagowana:
Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.
Artykuł w czasopiśmie w bazie:
Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
Beowulf zaczyna się od tytułu, bo nie ma autora do odwrócenia, więc alfabetyzuje się pod B. Tytuł artykułu Goldman jest w cudzysłowie; czasopismo jest kursywą. MLA 9 podaje porę roku (spring), gdy zeszyt jej używa, nazywa bazę i może pominąć https:// przy URL bez DOI. Nie "ulepszaj" tego uchwytu JSTOR do wymyślonego DOI. Sánchez Prado idzie pod S, a etykieta editor należy do elementu autora, nie do drugiego kontenera.
Błędy MLA na stronie Works Cited
- Nazywanie strony Bibliography albo References. Te nagłówki należą do Chicago albo APA.
- Numerowanie wpisów. MLA to nie Vancouver.
- Wstawianie roku do cytowania w nawiasie, chyba że dwa wpisy wyglądałyby inaczej identycznie.
- Wymyślanie kontenera. Cytuj wersję, którą naprawdę czytałeś. PDF z JSTOR i oprawiony Georgia Review to różne źródła.
- Zapominanie, że jeden wpis zmienia nagłówek na Work Cited.
- Pogrubianie albo kursywa nagłówka. Works Cited to zwykły, wyśrodkowany tekst.
Dokańczaj wykaz MLA z wersji, którą czytałeś
Buduj każdy wiersz Works Cited z egzemplarza przed tobą, a potem sprawdź wcięcie wiszące i alfabetyzację przed eksportem.
Chicago 18 Bibliography albo wykaz referencji
Chicago to jeden podręcznik z dwoma wykazami końcowymi. Kursy humanistyczne zwykle chcą Notes-Bibliography: numerowane przypisy plus bibliografia. Kursy nauk społecznych często chcą Author-Date: cytowania w nawiasie plus References. Turabian używa tych samych dwóch systemów w pracach studenckich. Nie mieszaj przypisu dolnego z nawiasem autor-data w jednej pracy.
Chicago Manual of Style 18, What’s New and Notes-Bibliography samples
A place of publication is no longer required in citations of books.
The page range for a cited chapter in an edited book is no longer required in a bibliography or reference list entry (though a page range is still required for most journal articles).
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).
Dwa pierwsze zdania to What’s New in the 18th Edition do §§14.30 i 14.8. Dwa kolejne to aktualne sformułowania Quick Guide, otwarte 18 września 2026. Te dwa cięcia CMOS 18 to znaki, które studenci wciąż kopiują ze starszych prac. Aktualny wiersz książki kończy się na wydawcy i roku. Aktualny wiersz rozdziału nazywa esej, książkę, redaktorów, wydawcę i rok — i staje. New York albo Oxford w slocie publikacji to pozostałość 17. wydania, chyba że cytujesz książkę wydaną przed 1900 bez wydawcy (CMOS 14.31). Strony rozdziału nadal należą do przypisu, gdy cytujesz fragment.
Oficjalne przykłady Chicago 18
Charles Yu, Binder i Kidder, Doyle, Dittmar i Schemske oraz Snyder to własne próbki Quick Guide, nadal aktualne 18 września 2026. Przypisy są krótsze i używają zwykłej kolejności imienia; bibliografia odwraca pierwszego autora i zdejmuje nawiasy wokół danych wydawniczych. Binder przed Yu to Quick Guide pokazujący porządek alfabetyczny, nie druga wymyślona książka.
Chicago 18 Notes-Bibliography, oficjalne próbki
Pierwszy przypis, książka:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Bibliography, książka:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Bibliography, druga książka (alfabetyzuje się przed Yu):
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Bibliography, rozdział (bez zakresu stron):
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
Bibliography, artykuł w czasopiśmie:
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
Bibliography, siedmiu autorów (pierwsi trzej + et al.):
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Chicago 18 Author-Date, oficjalne próbki
Wykaz referencji, książka:
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
W tekście:
(Yu 2020, 45)
Wykaz referencji, artykuł w czasopiśmie:
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
Wykaz referencji, siedmiu autorów:
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Author-Date przesuwa rok za autora i używa spacji, nie przecinka, między tomem a zeszytem: 202 (4) zamiast 202, no. 4. Quick Guide wymaga, by każde cytowanie autor-data w tekście zgadzało się z wierszem wykazu referencji. Notes-Bibliography to system, który — gdy zadanie o to prosi — może dodać tytuły konsultowane, których nigdy nie opatrzyłeś przypisem. Identyfikator artykułu Snydera e0318239 zastępuje zakres stron (CMOS 14.71).
Czego nigdy nie ma na wykazie Chicago
Nota Quick Guide o komunikacji osobistej to ta sama reguła, której używa APA, w brzmieniu Chicago. Otwarte 18 września 2026.
Chicago Manual of Style 18, Notes and Bibliography, Personal communication
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.
Błędy Chicago na wykazie końcowym
- Zostawianie miasta wydania przy aktualnej książce. CMOS 18 je usunęło.
- Zostawianie zakresu stron rozdziału w aktualnym wierszu bibliografii. CMOS 14.8 je usunęło.
- Używanie myślnika 3-em przy drugiej pracy tego samego autora. Powtórz nazwisko.
- Wymienianie dziesięciu autorów. Limit to teraz sześciu, potem trzech plus et al.
- Kopiowanie interpunkcji przypisu do bibliografii. Przypisy biorą dane wydawnicze w nawias i przecinki; wpisy bibliografii używają kropek.
- Budowanie wykazu Author-Date z prac, które tylko czytałeś. Ten wykaz jest wyłącznie cytowany.
Wybierz jeden system Chicago, potem wygeneruj wykaz
Notes-Bibliography i Author-Date dzielą tytuły i nazwiska, ale nie miejsce roku. Wygeneruj system, który nazywa sylabus.
Wykazy numerowane to inne zadanie
Vancouver, AMA wydanie 11. i IEEE numerują wykaz referencji w kolejności, w jakiej źródła pojawiają się po raz pierwszy, nie od A do Z. Te prace nadal używają wcięcia wiszącego albo wzoru numer wyrównany plus tabulator, ale ich alfabetyzowanie to błąd. IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) stawia każdy numer wyrównany do lewej w nawiasach kwadratowych i wystający poza korpus referencji; na jeden numer przypada tylko jedna praca. Jeśli twój kierunek używa stylu numerowanego, zejdź z tej strony i użyj przewodnika cytowań medycznych albo IEEE vs APA.
Buduj wykaz podczas researchu
- Zapisz egzemplarz, który otworzyłeś. Autor, data, tytuł, kontener, strony, DOI albo URL oraz nazwa bazy, jeśli tak do niego doszedłeś.
- Nazwij styl raz. Który styl cytowania, gdy sylabus jest niejasny; potem zostań w tym systemie.
- Napisz wiersz wykazu końcowego, gdy po raz pierwszy cytujesz źródło, nie w noc przed złożeniem.
- Trzymaj notatki z dala od linków udostępniania, jeśli później wyeksportujesz plik adnotowany. Adnotacje to osobny produkt.
- Alfabetyzuj albo numeruj dopiero po ostatnim cytowaniu.
- Sprawdź sparowanie. Każdy nawias albo numer przypisu ma wiersz; każdy wiersz ma cytowanie, chyba że świadomie piszesz bibliografię prac konsultowanych.
Generator albo menedżer taki jak Zotero to szkic, nie gotowy wykaz. Importuj BibTeX albo RIS, gdy już masz rekordy, i eksportuj do Worda albo Dokumentów Google, gdy potrzebujesz wcięcia wiszącego w pliku, który złożysz. Potem przeczytaj każdy wiersz względem oficjalnych przykładów na tej stronie.
Lista kontrolna przed złożeniem
Lista kontrolna wykazu końcowego
- Nagłówek to References, Reference, Works Cited, Work Cited albo Bibliography — ten, który przepisuje twój styl, w tym forma liczby pojedynczej, gdy wykaz ma jeden wpis.
- Wykaz zaczyna się na nowej stronie z ciągłą numeracją stron pracy.
- Każdy wpis ma wcięcie wiszące, nie wcięcie pierwszego wiersza.
- Odstępy zgadzają się ze stylem: APA i MLA podwójnie w całości; Chicago idzie za sylabusem.
- Wpisy są alfabetyczne albo numerowane w kolejności cytowań, jeśli styl je numeruje.
- Początkowe A, An i The ignoruje się tylko wtedy, gdy pierwszym elementem jest tytuł.
- Nie ma sfabrykowanych artykułów, DOI ani tytułów książek.
- DOI APA nie mają końcowej kropki; URL-e baz MLA zgadzają się z egzemplarzem, którego użyłeś.
- Wiersze książek Chicago 18 nie mają miasta, wiersze rozdziałów nie mają zakresu stron, a powtórzeni autorzy są wypisani.
- Wykazy wyłącznie cytowane nie zawierają źródeł, które nigdy nie pojawiają się w pracy.
Często zadawane pytania
- Czym różnią się bibliography, strona works cited i wykaz referencji?
- Works Cited to wyłącznie cytowany wykaz MLA. References to wyłącznie cytowany wykaz APA, a także wyłącznie cytowany wykaz Chicago Author-Date. Bibliography to wykaz końcowy Chicago Notes-Bibliography; ten nagłówek może obejmować prace konsultowane, gdy zadanie tak każe. Nie stawiaj Bibliography na pracy APA albo MLA.
- Czy uwzględniam źródła, które czytałem, ale nie cytowałem?
- Nie w APA References, MLA Works Cited ani w wykazie referencji Chicago Author-Date. Przewodnik Creating-list APA mówi to wprost: jeśli czytałeś pracę przy kwerendzie literackiej, ale nigdy jej nie cytowałeś, zostaw ją poza wykazem. Bibliografia Chicago, wykaz prac konsultowanych albo bibliografia adnotowana mogą obejmować tytuły, które czytałeś, ale nigdy nie cytowałeś — jeśli prowadzący poprosił o taki produkt.
- Czy bibliografia powinna być numerowana?
- Nie w APA, MLA ani Chicago. Te wykazy są alfabetyczne. Numeruj wykaz tylko w stylu kolejności cytowań, takim jak Vancouver, AMA albo IEEE.
- Jak alfabetyzować nazwiska zaczynające się od Mc albo Mac?
- Litera po literze, jak zapisano. MacArthur, potem MacDonald, potem McBride, potem McDonald. Nie traktuj każdego Mc tak, jakby było Mac.
- Co jeśli nie mogę znaleźć autora albo daty?
- Zacznij od tytułu, gdy nie ma autora, tak jak MLA z Beowulf. APA wstawia (n.d.) w slocie daty, a przy niezarchiwizowanej, zmieniającej się stronie — datę odczytu; zobacz Worldometer na tej stronie. MLA pomija brakującą datę. Chicago używa n.d. albo daty dostępu przy niedatowanych stronach. Zobacz jak cytować źródło bez autora i jak cytować źródło bez daty.
- Czy Chicago nadal wymaga miasta wydania?
- Nie przy aktualnych książkach. CMOS 18 §14.30 usunęło miejsce wydania. Napisz tylko wydawcę i rok, jak w Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
- Czy rozdziały w bibliografii Chicago nadal podają numery stron?
- Nie w CMOS 18. §14.8 usunęło zakres stron rozdziału z wpisów bibliografii i wykazu referencji. Zostaw strony w przypisie, gdy cytujesz, tak jak Quick Guide przy Doyle’a "The Queen Mary Psalter."
- Czy mogę użyć myślnika 3-em przy tym samym autorze dwa razy?
- Nie w Chicago 18. §§13.72 i 13.113 wolą powtórzyć nazwisko, jak w parze Judta na tej stronie. MLA 9 wciąż dopuszcza trzy dywizy przy identycznym ciągu autora. APA zawsze powtarza nazwisko.
- Jaki jest nagłówek, gdy cytowałem tylko jedno źródło?
- MLA: Work Cited, liczba pojedyncza. APA: przewodnik Creating-list (23 lutego 2022) mówi, że dopuszczalne jest Reference, liczba pojedyncza; wielu prowadzących nadal akceptuje mnogie References. Chicago zostaje przy Bibliography albo References. Wcięcie wiszące, podwójny odstęp i calowe marginesy zostają.
- Czy mogę użyć generatora cytowań do całej bibliografii?
- Tak jako pierwsze przejście. Potem sprawdź nagłówek, wcięcie wiszące, limity liczby autorów, kursywę i oficjalną interpunkcję. Generatory wciąż wymyślają numery zeszytów, gubią DOI, zostawiają miasto z CMOS 17, wstawiają myślnik 3-em albo omijają nagłówek Reference APA przy jednym wpisie.