Como citar uma fonte sem título

Resposta rápida: citar uma fonte sem título

Escreva uma descrição breve e factual da obra no lugar onde estaria o título. Na APA 7 a descrição fica entre colchetes e não é colocada em itálico: [Photograph of a red barn in winter]. Na MLA 9 é texto simples sem itálico nem aspas, com maiúscula inicial como numa frase: Photograph of a red barn in winter. Em Chicago 18 é uma frase descritiva a redondo, também sem aspas. Tudo o resto na entrada, incluindo o autor, a data e a fonte, é formatado exactamente como seria para uma obra com título.

Procure um título antes de escrever uma descrição

Uma obra sem título à vista muitas vezes tem um título nalgum outro lugar. As descrições são um recurso de última instância para obras que nunca tiveram título, não para títulos que não encontrou. Verifique primeiro estes lugares.

1. O registo de catálogo ou de colecção. Um museu, um arquivo ou um banco de imagens costuma atribuir um título ou uma legenda, e esse título atribuído é citável mesmo que o autor não tenha dado nenhum.
2. O nome do ficheiro ou o texto alternativo de uma imagem em linha. Se for descritivo em vez de um número de série, alguns professores aceitam-no; um simples IMG_4471.jpg não é um título.
3. A linha de assunto de um e-mail ou a primeira linha de uma carta. A linha de assunto de um e-mail é o seu título nos três estilos.
4. O texto de uma publicação em redes sociais. A APA e a MLA usam as próprias palavras da publicação como título; só uma publicação sem palavras precisa de uma descrição.
5. O cabeçalho impresso acima de uma tabela, gráfico ou mapa no documento de origem. Esse cabeçalho é o título da figura.

Se uma obra foi deliberadamente intitulada Untitled, esse é o seu título. Ponha-a em itálico como faria com qualquer título de obra de arte e acrescente o suporte da forma habitual: na APA, *Untitled* [Painting]; em Chicago, *Untitled*, 1968, oil on canvas. Uma descrição serve apenas para obras que não têm nem um título real nem essa palavra como título.

APA 7: descreva a obra entre colchetes

A página da APA sobre informação de referência em falta dá a regra numa linha: quando não há título, descreva a obra entre colchetes no lugar do título. Os colchetes assinalam que as palavras são suas. A descrição não é colocada em itálico, termina com um ponto final fora do colchete de fecho, e deve ser suficientemente específica para que um leitor reconheça a obra: [Photograph of a red barn in winter], não [Photograph].

A descrição entre colchetes desempenha uma dupla função. Para uma fotografia com título, a APA escreve o título em itálico e depois acrescenta [Photograph] para indicar o suporte; para uma sem título, a descrição já diz que é uma fotografia, por isso não se acrescenta um segundo colchete. [Photograph of a red barn in winter] [Photograph] está errado. O mesmo se aplica a mapas, pinturas e áudio: [Map of the Champlain Valley], [Untitled painting of a harbor at night], [Recording of a town meeting].

Publicações em redes sociais sem título

As publicações em redes sociais quase nunca têm título, e a APA não as trata como sem título. A secção 10.15 usa as primeiras 20 palavras da publicação como título, mantendo a ortografia, a capitalização, as hashtags e os emojis originais, e depois acrescenta uma descrição entre colchetes de qualquer conteúdo multimédia associado, como [Photograph] ou [Video]. Só uma publicação que não contém nenhuma palavra recebe uma descrição entre colchetes em vez do título. Os exemplos de referências de redes sociais mostram o padrão para cada plataforma.

Conte as palavras de forma rigorosa. O exemplo pára em Give porque é a vigésima palavra, mesmo que a frase fique incompleta; é isso que a regra pede. Se duas publicações do mesmo autor na mesma data seriam, de outro modo, idênticas, os títulos diferentes distinguem-nas, e o ano recebe letras, 2024a e 2024b, nas citações no texto. Veja como citar redes sociais em APA para identificadores, comentários e destaques.

Dados brutos não publicados e outras descrições entre colchetes

Os dados brutos são o caso mais claro de uma obra que nunca teve título. A página da APA sobre referências de conjuntos de dados descreve os dados entre colchetes, começando pelas palavras Unpublished raw data, e indica como fonte a instituição que os detém.

Um conjunto de dados publicado que tenha título é citado por esse título, em itálico, com [Data set] depois dele; as duas formas são comparadas em como citar um conjunto de dados em APA. Não ponha uma descrição entre colchetes em dados que têm título só porque o título é pouco interessante.

Sem título e sem autor

Quando o autor também está em falta, a descrição entre colchetes move-se para a posição de autor, exactamente como um título faria. A tabela de informação em falta da APA dá a forma [Description of work]. (Date). Source. e a forma no texto ([Description of work], Date). Mantenha os colchetes na citação no texto; fazem parte do modo como o leitor a associa à entrada.

Esse exemplo também não tem data, por isso leva n.d.; as regras combinam-se em vez de se substituírem umas às outras. Uma referência APA pode ter uma descrição entre colchetes, n.d., e nenhum autor ao mesmo tempo, e a citação no texto limita-se a levar os dois primeiros elementos da entrada.

MLA 9: uma descrição simples em vez do título

O MLA Handbook §5.28 diz que, quando uma obra não tem título, deve fornecer uma breve descrição no seu lugar. A descrição escreve-se como um fragmento de frase comum: coloque em maiúscula a primeira palavra e quaisquer nomes próprios, não a coloque em itálico e não a ponha entre aspas. Se a descrição mencionar o título de outra obra, esse título mantém o seu próprio itálico ou as suas próprias aspas. O exemplo do próprio manual é uma peça de mobiliário num museu.

Repare na diferença de pontuação entre as duas entradas. Quando o objecto é visto no próprio museu, a data e a localização seguem a descrição com uma vírgula, como para qualquer obra de arte vista pessoalmente. Quando a fotografia é reproduzida num sítio web, o sítio web é um contentor, por isso fica em itálico e é seguido do URL. Ambas seguem as regras em como citar arte em MLA.

Descrições que contêm outro título

Muitas obras sem título são sobre uma obra com título: uma recensão sem título, um comentário a um artigo, uma carta que responde a um livro. A MLA escreve essas com uma descrição que começa por Review of, Comment on ou Letter to, e formata o título incorporado normalmente. A própria descrição continua sem aspas.

Publicações em redes sociais sem título na MLA

A MLA, tal como a APA, usa as palavras de uma publicação como título, entre aspas, e encurta uma publicação longa às suas primeiras palavras seguidas de reticências. Uma publicação sem palavras é descrita em vez disso. A MLA 9 coloca o identificador da conta entre colchetes depois do nome do autor, por isso a descrição e o identificador são os dois únicos elementos que fornece por si.

Citações no texto para obras sem título

Os parênteses da MLA apontam para o primeiro elemento da entrada. Com autor, esse elemento é o apelido e nada muda. Sem autor, a descrição ocupa o lugar do autor no parêntese: use a descrição, ou as suas primeiras palavras se for longa, em texto simples sem aspas e sem itálico. Acrescente um número de página só quando a fonte o tiver. O resto das regras autor-página está em citações no texto em MLA.

Chicago 18: uma frase descritiva sem aspas

Chicago trata um título em falta da mesma forma que trata uma obra de arte sem título ou um documento de arquivo: fornece uma frase descritiva a redondo, sem aspas nem itálico, e coloca-a em maiúscula como uma frase. Numa nota, a frase continua depois do nome do autor a seguir a uma vírgula; numa bibliografia, começa com maiúscula e termina com ponto final. O guia de Notes and Bibliography mostra obras de arte e material manuscrito tratados desta forma, e Chicago também lembra que as obras de arte são muitas vezes citadas só no texto ou numa nota, sem entrada na bibliografia.

A descrição fica em minúscula dentro da nota porque não é um título, apenas uma frase numa sequência semelhante a uma frase corrida. Se a fotografia tivesse título, esse título ficaria em itálico e em maiúsculas de título: Red Barn, Peacham, 2019. Não ponha a descrição entre aspas para a fazer parecer mais um título; Chicago reserva as aspas para os títulos de artigos, capítulos e outras obras breves.

Cartas e documentos sem título

As colecções de manuscritos são o lugar onde as fontes sem título são a regra e não a excepção. As notas de Chicago identificam uma carta pelo autor, pelo destinatário e pela data, um documento não identificado por uma descrição como untitled typescript ou memorandum, e depois indicam a colecção e o repositório. A bibliografia costuma listar a colecção como um todo, em vez de cada item. O padrão completo, incluindo números de caixa e de pasta, está em como citar fontes de arquivo em Chicago e como citar um manuscrito em Chicago.

Author-date

O estilo author-date move o ano para depois do nome e mantém a mesma descrição no resto. Uma obra sem título publicada ou em linha recebe uma entrada na lista de referências e uma citação normal (Nome Ano). O material de arquivo costuma ser citado no texto pela colecção, com a colecção na lista de referências, porque uma única carta raramente precisa da sua própria entrada; o guia Author-Date segue essa prática.

Comparação rápida

Erros comuns

• Inventar um título a partir do nome do ficheiro, do texto alternativo ou das primeiras palavras de uma legenda, e depois formatá-lo como se o autor o tivesse dado.
• Pôr a descrição em itálico. Nos três estilos, uma descrição é texto simples; o itálico pertence aos títulos reais.
• Pôr uma descrição MLA ou Chicago entre aspas. As aspas dizem «estas são as palavras do autor», e uma descrição é sua.
• Duplicar o suporte na APA: [Photograph of a red barn] [Photograph]. Um único colchete leva a descrição e o suporte.
• Escrever apenas [Untitled] ou Untitled. Descreva a obra de forma a que um leitor a possa reconhecer; use Untitled em itálico só quando esse for de facto o título dado pelo autor.
• Tratar uma publicação em redes sociais como sem título quando contém palavras. A APA e a MLA usam o próprio texto da publicação como título.
• Contar mais ou menos do que 20 palavras para um título de redes sociais na APA, ou corrigir a ortografia e a capitalização da publicação.
• Retirar os colchetes de uma citação no texto da APA para uma obra sem autor e sem título. Mantém-se ([Description], Date).
• Dar a uma carta de arquivo a sua própria entrada na bibliografia de Chicago quando é a entrada ao nível da colecção que Chicago espera.
• Tornar a descrição vaga. [Photograph] ou Photograph. não identifica nada; diga o que a fotografia mostra e, quando útil, onde ou quando foi tirada.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como citar uma fonte sem autor
• Como citar uma fonte sem data
• Como citar uma imagem em APA
• Como citar arte em MLA
• Como citar redes sociais em APA
• Como citar um conjunto de dados em APA
• Como citar fontes de arquivo em Chicago
• Como citar uma imagem em APA
• Como citar redes sociais em MLA
• APA Style: informação de referência em falta
• APA Style: referências de conjuntos de dados
• MLA Style Center
• Guia de citação Chicago Notes-Bibliography
• Guia de citação Chicago Author-Date