タイトルのない出典の引用方法

要点: タイトルのない出典を引用する

タイトルが入るはずの位置に、作品についての短く事実に基づいた説明を書きます。APA 7では説明を角括弧に入れ、イタリックにしません。[Photograph of a red barn in winter]。MLA 9では説明はイタリックも引用符もない平文で、文のように先頭を大文字にします。Photograph of a red barn in winter. Chicago 18では、これもまた引用符のないローマン体の説明句にします。著者、日付、出典を含む項目のそのほかの部分は、タイトルのある作品とまったく同じ書式にします。

説明を書く前にタイトルを探す

表面上タイトルのない作品にも、どこか別の場所にタイトルがあることがよくあります。説明はまったくタイトルが付けられなかった作品のための代替手段であり、見つけられなかったタイトルの代わりではありません。まずこれらの場所を確認してください。

1. カタログや収蔵記録。美術館、公文書館、ストックライブラリは通常タイトルやキャプションを割り当てており、作者が何も付けていなくても、その割り当てられたタイトルは引用できます。
2. オンライン画像のファイル名やalt属性のテキスト。連番ではなく説明的なものであれば、一部の指導者は認めます。ただし単なる IMG_4471.jpg はタイトルではありません。
3. メールの件名や手紙の最初の行。メールの件名は、三つのスタイルすべてでそのタイトルになります。
4. ソーシャルメディア投稿の本文。APAとMLAは投稿自体の言葉をタイトルとして使います。説明が必要なのは、言葉のない投稿だけです。
5. 出典文書内で表、図、地図の上に印刷された見出し。その見出しが図のタイトルです。

作品が意図的に Untitled と題されている場合、それがそのタイトルです。ほかの美術作品のタイトルと同じようにイタリックにし、通常どおり媒体を加えます。APAでは *Untitled* [Painting]、Chicagoでは *Untitled*, 1968, oil on canvas のようにします。説明が必要なのは、本当のタイトルもUntitledという言葉もない作品だけです。

APA 7: 作品を角括弧の中で説明する

APAの missing reference information のページは、この規則を一行で示しています。タイトルがない場合、タイトルの位置に角括弧で作品を説明します。角括弧は、その言葉があなた自身のものであることを示します。説明はイタリックにせず、閉じ角括弧の外にピリオドを置き、読者がその作品を認識できるくらい具体的にします。[Photograph] ではなく [Photograph of a red barn in winter] のようにします。

角括弧の説明は二つの役割を兼ねます。タイトルのある写真の場合、APAはタイトルをイタリックで書き、そのあとに媒体を示す [Photograph] を加えます。無題の写真の場合、説明の中にすでに写真であることが書かれているので、二つ目の角括弧は加えません。[Photograph of a red barn in winter] [Photograph] は誤りです。地図、絵画、音声でも同じで、[Map of the Champlain Valley]、[Untitled painting of a harbor at night]、[Recording of a town meeting] のようになります。

タイトルのないソーシャルメディア投稿

ソーシャルメディアの投稿にタイトルが付くことはほとんどなく、APAはそれを無題として扱いません。§10.15は、投稿の最初の20語を、元のつづり、大文字小文字、ハッシュタグ、絵文字を保ったままタイトルとして使い、そのあとに添付メディアの角括弧説明、[Photograph] や [Video] などを加えます。角括弧の説明がタイトルの代わりになるのは、言葉をまったく含まない投稿だけです。ソーシャルメディア参照例 は、各プラットフォームの型を示しています。

語数は厳密に数えます。上の例が Give で止まっているのは、それが20番目の語だからで、文が未完成であってもそうします。それが規則の求めることです。同じ著者による同じ日付の二つの投稿が、それ以外はまったく同じになる場合、異なるタイトルがそれらを区別し、本文中の引用では年に 2024a、2024b のように文字が付きます。ハンドル名、コメント、ハイライトについては APAでのソーシャルメディアの引用方法 を見てください。

未公開の生データとそのほかの角括弧説明

生データは、もともとタイトルを持たない作品の最も分かりやすい例です。APAの データセット参照 のページは、Unpublished raw data という言葉から始まる角括弧でデータを説明し、それを保持する機関を出典として挙げます。

タイトルのある公開済みデータセットは、代わりにそのタイトルをイタリックで引用し、そのあとに [Data set] を加えます。二つの形は APAでのデータセットの引用方法 で比較しています。タイトルが単に地味だからといって、タイトルのあるデータに角括弧の説明を付けないでください。

タイトルも著者もない

著者も欠けている場合、タイトルと同じように、角括弧の説明が著者の位置に移ります。APAの欠落情報の表は [Description of work]. (Date). Source. という型と、本文中の ([Description of work], Date) という型を示しています。本文中の引用でも角括弧は残します。それは読者が項目と照合するための手がかりの一部です。

この例には日付もないため、n.d. を使います。これらの規則は互いを置き換えるのではなく組み合わさります。APAの参考文献は、角括弧の説明、n.d.、著者なしを同時に持つことがあり、本文中の引用は単に項目の最初の二つの要素を運ぶだけです。

MLA 9: タイトルの代わりに平文の説明

MLA Handbook §5.28 は、作品にタイトルがない場合、その代わりに簡潔な説明を示すよう述べています。説明は普通の文の断片のように書きます。最初の語と固有名詞を大文字にし、イタリックにせず、引用符にも入れません。説明がほかの作品のタイトルに言及する場合、そのタイトルは自身のイタリックまたは引用符を保ちます。ハンドブック自身の例は、美術館にある家具です。

二つの項目の句読点の違いに注意してください。作品を美術館そのもので見た場合、実際に見たどの美術作品とも同じように、説明のあとにコンマで日付と場所を続けます。写真がウェブサイトに複製されている場合、そのウェブサイトはコンテナなので、イタリックにしたうえでURLを続けます。どちらも MLAでの美術作品の引用方法 の規則に従っています。

別のタイトルを含む説明

タイトルのない作品の多くは、タイトルのある作品に ついて のものです。無題の書評、記事へのコメント、本への返信の手紙などです。MLAは、Review of、Comment on、Letter to から始まる説明でこれらを書き、埋め込まれたタイトルは通常どおりに書式化します。説明自体には引用符を付けません。

MLAにおけるタイトルのないソーシャルメディア投稿

MLAもAPAと同じように、投稿の言葉を引用符付きのタイトルとして使い、長い投稿は最初の数語のあとに省略記号を続けて短くします。言葉のない投稿は代わりに説明されます。MLA 9は、著者名のあとに角括弧でアカウントのハンドル名を置くので、自分で用意する要素は説明とハンドル名の二つだけです。

タイトルのない作品の本文中の引用

MLAの括弧内引用は、項目の最初の要素を指し示します。著者がいる場合、それは姓であり、何も変わりません。著者がいない場合、説明が括弧内で著者の位置を取ります。説明、または長ければ最初の数語を、引用符もイタリックもない平文で使います。ページ番号は、出典にある場合だけ加えます。著者-ページ規則の残りは MLAの本文中引用 にあります。

Chicago 18: 引用符のない説明句

Chicagoは、タイトルの欠落を無題の美術作品やアーカイブ資料と同じように扱います。引用符もイタリックもないローマン体の説明句を用意し、文のように先頭を大文字にします。注では、その句はコンマのあと著者名から続き、書誌では大文字で始まりピリオドで終わります。Notes and Bibliography guide は、美術作品と草稿資料がこのように扱われることを示しており、Chicagoは、美術作品は書誌項目なしで本文や注だけで引用されることが多いとも述べています。

注の中で説明が小文字なのは、それがタイトルではなく、文のような文字列の中の一つの句にすぎないからです。もし写真にタイトルがあれば、そのタイトルはイタリックにし、見出しスタイルで大文字にします。Red Barn, Peacham, 2019 のようにです。説明をタイトルらしく見せるために引用符に入れないでください。Chicagoは引用符を、記事、章、そのほかの短い作品のタイトルのために取っておきます。

タイトルのない手紙と文書

草稿コレクションは、タイトルのない出典が例外ではなく原則である場所です。Chicagoの注は、手紙を差出人、宛先、日付で特定し、身元不明の文書を untitled typescript や memorandum のような説明で特定し、そのあとコレクションと保管機関を示します。書誌は通常、個々の項目ではなくコレクション全体を挙げます。箱番号やフォルダ番号を含む完全な型は、Chicagoでのアーカイブ資料の引用方法 と Chicagoでの草稿の引用方法 にあります。

Author-date

Author-dateスタイルは年を名前のあとに移すだけで、それ以外は同じ説明を保ちます。公開済みまたはオンラインの無題の作品は、参考文献リストの項目と通常の (Name Year) 引用を持ちます。アーカイブ資料は通常、コレクション単位で本文中に引用され、コレクションが参考文献リストに載ります。一通の手紙が独自の項目を必要とすることはめったにないからです。Author-Date guide はその慣行に従っています。

簡単な比較

よくある誤り

• ファイル名、alt属性のテキスト、キャプションの最初の言葉からタイトルをでっち上げ、著者が付けたかのように書式化する。
• 説明をイタリックにする。三つのスタイルすべてで、説明は平文です。イタリックは本物のタイトルのためのものです。
• MLAやChicagoの説明を引用符に入れる。引用符は「これは著者自身の言葉である」ということを示すもので、説明はあなた自身の言葉です。
• APAの媒体表示を重複させる。[Photograph of a red barn] [Photograph]。一つの角括弧が説明と媒体の両方を運びます。
• [Untitled] や Untitled だけを書く。読者がその作品を認識できるように説明してください。イタリックの Untitled を使うのは、それが作者の実際のタイトルであるときだけです。
• 言葉を含むソーシャルメディア投稿を無題として扱う。APAとMLAは投稿自体のテキストをタイトルとして使います。
• APAのソーシャルメディアのタイトルで20語より多くまたは少なく数える、あるいは投稿のつづりや大文字小文字を直してしまう。
• 著者もタイトルもない作品のAPA本文中引用から角括弧を落とす。([Description], Date) のままにします。
• Chicagoが求めているのはコレクション単位の項目であるのに、アーカイブの手紙に独自の書誌項目を与える。
• 説明を曖昧にする。[Photograph] や Photograph. では何も特定できません。写真が何を写しているか、有用であればどこでいつ撮られたかを述べてください。

関連ガイドと公式マニュアル

• 著者のない出典の引用方法
• 日付のない出典の引用方法
• APAでの画像の引用方法
• MLAでの美術作品の引用方法
• APAでのソーシャルメディアの引用方法
• APAでのデータセットの引用方法
• Chicagoでのアーカイブ資料の引用方法
• APAでの画像の引用方法
• MLAでのソーシャルメディアの引用方法
• APA Style: missing reference information
• APA Style: data set references
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide