Een bron zonder titel vermelden

Kort antwoord: een bron zonder titel vermelden

Schrijf een korte, feitelijke beschrijving van het werk op de plek waar de titel zou staan. In APA 7 staat de beschrijving tussen vierkante haken en is ze niet cursief: [Photograph of a red barn in winter]. In MLA 9 is het gewone tekst zonder cursief of aanhalingstekens, met een hoofdletter zoals een zin: Photograph of a red barn in winter. In Chicago 18 is het een beschrijvende zinsnede in romein, ook zonder aanhalingstekens. Al het andere in de vermelding, inclusief de auteur, datum en bron, wordt precies zo opgemaakt als bij een werk met een titel.

Zoek naar een titel voordat je een beschrijving schrijft

Een werk dat op het eerste gezicht geen titel heeft, heeft er vaak wel ergens een. Beschrijvingen zijn een noodoplossing voor werken die nooit een titel kregen, niet voor titels die je niet hebt gevonden. Controleer eerst deze plekken.

1. Het catalogus- of collectierecord. Een museum, archief of stockbibliotheek kent meestal een titel of onderschrift toe, en die toegekende titel is citeerbaar, ook al gaf de maker er zelf geen.
2. De bestandsnaam of de alt-tekst van een online afbeelding. Als die beschrijvend is in plaats van een serienummer, accepteren sommige docenten die; een kaal IMG_4471.jpg is geen titel.
3. De onderwerpregel van een e-mail of de eerste regel van een brief. De onderwerpregel van een e-mail is in alle drie de stijlen de titel ervan.
4. De tekst van een socialemediabericht. APA en MLA gebruiken de eigen woorden van het bericht als titel; alleen een bericht zonder woorden heeft een beschrijving nodig.
5. De kop boven een tabel, grafiek of kaart in het brondocument. Die kop is de titel van de figuur.

Als een werk bewust Untitled is genoemd, is dat de titel. Cursiveer die zoals elke kunstwerktitel en voeg het medium op de gebruikelijke manier toe: in APA, *Untitled* [Painting]; in Chicago, *Untitled*, 1968, oil on canvas. Een beschrijving is alleen voor werken die geen echte titel hebben en dat woord ook niet als titel dragen.

APA 7: beschrijf het werk tussen vierkante haken

De APA-pagina over ontbrekende referentie-informatie geeft de regel in één zin: als er geen titel is, beschrijf je het werk tussen vierkante haken op de titelpositie. De haken geven aan dat de woorden van jou zijn. De beschrijving is niet cursief, eindigt met een punt buiten de sluithaak, en moet specifiek genoeg zijn dat een lezer het werk kan herkennen: [Photograph of a red barn in winter], niet [Photograph].

De beschrijving tussen haken doet dubbel werk. Voor een foto met titel schrijft APA de titel cursief en voegt daarna [Photograph] toe om het medium te benoemen; bij een titelloze foto zegt de beschrijving al dat het een foto is, dus voeg je geen tweede haak toe. [Photograph of a red barn in winter] [Photograph] is fout. Hetzelfde geldt voor kaarten, schilderijen en audio: [Map of the Champlain Valley], [Untitled painting of a harbor at night], [Recording of a town meeting].

Titelloze socialemediaberichten

Socialemediaberichten hebben bijna nooit een titel, en APA behandelt ze niet als titelloos. §10.15 gebruikt de eerste 20 woorden van het bericht als titel, met behoud van de originele spelling, hoofdlettergebruik, hashtags en emoji's, en voegt daarna een beschrijving tussen haken toe van bijgevoegde media, zoals [Photograph] of [Video]. Alleen een bericht dat helemaal geen woorden bevat, krijgt een beschrijving tussen haken in plaats van de titel. De voorbeelden van socialemediareferenties laten het patroon voor elk platform zien.

Tel de woorden strikt. Het voorbeeld stopt bij Give omdat dat het twintigste woord is, ook al is de zin niet afgemaakt; dat is wat de regel vraagt. Als twee berichten van dezelfde auteur op dezelfde datum anders identiek zouden zijn, houden de verschillende titels ze uit elkaar, en krijgt het jaar letters, 2024a en 2024b, in de tekstuele citaties. Zie socialemedia vermelden in APA voor handles, reacties en highlights.

Ongepubliceerde ruwe data en andere beschrijvingen tussen haken

Ruwe data is het duidelijkste geval van een werk dat nooit een titel had. De APA-pagina over datasetreferenties beschrijft de data tussen haken, beginnend met de woorden Unpublished raw data, en noemt de instelling die de data bewaart als bron.

Een gepubliceerde dataset met een titel wordt in plaats daarvan bij die titel geciteerd, cursief, met [Data set] erachter; de twee vormen worden vergeleken in een dataset vermelden in APA. Zet geen beschrijving tussen haken op data die een titel heeft alleen omdat die titel saai is.

Geen titel en geen auteur

Wanneer de auteur ook ontbreekt, schuift de beschrijving tussen haken naar de auteurspositie, net zoals een titel zou doen. De APA-tabel voor ontbrekende informatie geeft de vorm [Description of work]. (Date). Source. en de tekstuele vorm ([Description of work], Date). Houd de haken in de tekstuele citatie; ze horen bij hoe de lezer die matcht met de vermelding.

Dat voorbeeld heeft ook geen datum, dus krijgt het n.d.; de regels combineren in plaats van elkaar te vervangen. Een APA-referentie kan tegelijk een beschrijving tussen haken, n.d. en geen auteur hebben, en de tekstuele citatie draagt eenvoudigweg de eerste twee elementen van de vermelding.

MLA 9: een gewone beschrijving in plaats van de titel

MLA Handbook §5.28 zegt dat je, wanneer een werk geen titel heeft, er een korte beschrijving voor in de plaats zet. De beschrijving wordt geschreven als een gewoon zinsfragment: je zet een hoofdletter bij het eerste woord en bij eigennamen, cursiveert niet, en zet er geen aanhalingstekens omheen. Als de beschrijving de titel van een ander werk noemt, behoudt die titel zijn eigen cursivering of aanhalingstekens. Het eigen voorbeeld van het handbook is een meubelstuk in een museum.

Let op het verschil in interpunctie tussen de twee vermeldingen. Wanneer het voorwerp in het museum zelf wordt bekeken, volgen de datum en locatie de beschrijving met een komma, zoals bij elk kunstwerk dat in persoon is bekeken. Wanneer de foto op een website is gereproduceerd, is de website een container, dus wordt die cursief gezet en gevolgd door de URL. Beide volgen de regels in kunstwerk vermelden in MLA.

Beschrijvingen die een andere titel bevatten

Veel titelloze werken gaan over een werk met titel: een titelloze recensie, een reactie op een artikel, een brief die op een boek antwoordt. MLA schrijft die met een beschrijving die begint met Review of, Comment on of Letter to, en geeft de ingebedde titel de gewone opmaak. De beschrijving zelf krijgt nog steeds geen aanhalingstekens.

Titelloze socialemediaberichten in MLA

MLA gebruikt, net als APA, de woorden van een bericht als titel, tussen aanhalingstekens, en verkort een lang bericht tot de eerste paar woorden gevolgd door een beletselteken. Een bericht zonder woorden krijgt in plaats daarvan een beschrijving. MLA 9 zet de accounthandle tussen vierkante haken na de naam van de auteur, dus de beschrijving en de handle zijn de enige twee elementen die je zelf toevoegt.

Tekstuele citaties voor titelloze werken

MLA-haakjes verwijzen naar het eerste element van de vermelding. Met een auteur is dat de achternaam en verandert er niets. Zonder auteur neemt de beschrijving de plaats van de auteur in het haakje in: gebruik de beschrijving, of de eerste paar woorden ervan als ze lang is, als gewone tekst zonder aanhalingstekens en zonder cursief. Voeg alleen een paginanummer toe wanneer de bron er een heeft. De rest van de auteur-paginaregels staat in MLA-citaties in de tekst.

Chicago 18: een beschrijvende zinsnede zonder aanhalingstekens

Chicago behandelt een ontbrekende titel zoals het een titelloos kunstwerk of een archiefdocument behandelt: het geeft een beschrijvende zinsnede in romein, zonder aanhalingstekens of cursief, en zet er een hoofdletter bij zoals bij een zin. In een noot loopt de zinsnede door na de naam van de auteur, na een komma; in een bibliografie begint ze met een hoofdletter en eindigt met een punt. De Notes and Bibliography-gids laat kunstwerken en manuscriptmateriaal op deze manier zien, en Chicago herinnert je er ook aan dat kunstwerken vaak alleen in de tekst of een noot worden geciteerd, zonder bibliografievermelding.

De beschrijving staat in kleine letters binnen de noot omdat het geen titel is, maar slechts een zinsachtige zinsnede. Als de foto een titel had, zou die titel cursief en met hoofdletters (headline-stijl) worden gezet: Red Barn, Peacham, 2019. Zet de beschrijving niet tussen aanhalingstekens om ze meer op een titel te laten lijken; Chicago reserveert aanhalingstekens voor titels van artikelen, hoofdstukken en andere korte werken.

Titelloze brieven en documenten

Manuscriptcollecties zijn de plek waar titelloze bronnen eerder regel dan uitzondering zijn. Chicago's noten identificeren een brief op basis van schrijver, ontvanger en datum, een niet-geïdentificeerd document met een beschrijving zoals untitled typescript of memorandum, en geven daarna de collectie en de bewaarplaats. De bibliografie vermeldt meestal de collectie als geheel in plaats van elk item apart. Het volledige patroon, inclusief doos- en mapnummers, staat in archiefbronnen vermelden in Chicago en een manuscript vermelden in Chicago.

Author-date

Author-date verplaatst het jaar naar achter de naam en houdt verder dezelfde beschrijving aan. Een gepubliceerd of online titelloos werk krijgt een vermelding in de referentielijst en een gewone (Naam Jaar)-citatie. Archiefmateriaal wordt meestal in de tekst geciteerd op basis van de collectie, met de collectie in de referentielijst, omdat een enkele brief zelden een eigen vermelding nodig heeft; de Author-Date-gids volgt die praktijk.

Korte vergelijking

Veelgemaakte fouten

• Een titel verzinnen op basis van de bestandsnaam, de alt-tekst, of de eerste woorden van een onderschrift, en die vervolgens opmaken alsof de auteur die zelf gaf.
• De beschrijving cursiveren. In alle drie de stijlen is een beschrijving gewone tekst; cursief is voor echte titels.
• Een MLA- of Chicago-beschrijving tussen aanhalingstekens zetten. Aanhalingstekens zeggen "dit zijn de woorden van de auteur", en een beschrijving is van jou.
• Het APA-medium verdubbelen: [Photograph of a red barn] [Photograph]. Eén haak draagt zowel de beschrijving als het medium.
• [Untitled] of Untitled alleen schrijven. Beschrijf het werk zodat een lezer het kan herkennen; gebruik Untitled cursief alleen wanneer dat de echte titel van de kunstenaar is.
• Een socialemediabericht als titelloos behandelen terwijl het woorden bevat. APA en MLA gebruiken de eigen tekst van het bericht als titel.
• Meer of minder dan 20 woorden tellen voor een APA-socialemediatitel, of de spelling en het hoofdlettergebruik van het bericht corrigeren.
• De haken weglaten uit een APA-tekstuele citatie voor een auteurloos titelloos werk. Ze blijft ([Beschrijving], Datum).
• Een archiefbrief een eigen Chicago-bibliografievermelding geven terwijl Chicago juist de vermelding op collectieniveau verwacht.
• De beschrijving vaag maken. [Photograph] of Photograph. identificeert niets; zeg wat de foto toont en, waar nuttig, waar of wanneer ze is genomen.

Gerelateerde gidsen en officiële handleidingen

• Een bron zonder auteur vermelden
• Een bron zonder datum vermelden
• Een afbeelding vermelden in APA
• Kunstwerk vermelden in MLA
• Sociale media vermelden in APA
• Een dataset vermelden in APA
• Archiefbronnen vermelden in Chicago
• Een afbeelding vermelden in APA
• Sociale media vermelden in MLA
• APA Style: ontbrekende referentie-informatie
• APA Style: datasetreferenties
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography-citatiegids
• Chicago Author-Date-citatiegids