هل أجعل الوصف مائلًا أو أضعه بين علامتَي تنصيص في MLA؟

لا. تكتب MLA 9 الوصف نصًّا عاديًا، بحالة الجملة، بلا خط مائل وبلا علامتَي تنصيص: Photograph of a red barn in winter. إن تضمّن الوصف عنوان عمل آخر، كما في Review of The Overstory، يحتفظ ذلك العنوان المضمّن بخطه المائل أو بعلامتَي تنصيصه.

كيف تستشهد Chicago بصورة أو وثيقة بلا عنوان؟

تستخدم Chicago عبارة وصفية بحروف رومانية بلا علامتَي تنصيص. في الهامش تتصل بعد اسم المُنشئ بأحرف صغيرة: 1. Marisol Reyes, photograph of a red barn in winter, 2019, Vermont Historical Society. وفي بند قائمة المراجع أو author-date تبدأ العبارة بحرف كبير: Reyes, Marisol. Photograph of a red barn in winter. 2019. كما تسمح Chicago بالاستشهاد بالأعمال الفنية في هامش أو في النص وحده، بلا بند في قائمة المراجع.

كيف أستشهد بمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي بلا عنوان؟

المنشور الذي يحتوي كلمات ليس بلا عنوان: تستخدم APA أول 20 كلمة منه عنوانًا، وتستخدم MLA النص بين علامتَي تنصيص، مختصرًا بعلامة حذف إن كان طويلًا. لا يحصل على وصف إلا منشور بلا نص إطلاقًا، مثل [Photograph of a bison grazing in Lamar Valley] في APA أو Photograph of a bison grazing in Lamar Valley في MLA. أما Chicago فتقتبس المنشور أو تصفه داخل الهامش.

ماذا لو خلا المصدر من عنوان ومن مؤلف؟

انقل الوصف إلى موضع المؤلف. تكتب APA [Photograph of the Sacramento River Delta]. (n.d.). California State Library. وتستشهد به ([Photograph of the Sacramento River Delta], n.d.). تبدأ MLA بند الأعمال المستشهد بها بالوصف وتستشهد به (Photograph of the Sacramento River Delta). وتبدأ Chicago الهامش بالوصف وغالبًا لا تحتاج بندًا في قائمة المراجع لعمل فني.

هل أستطيع استخدام اسم الملف عنوانًا للصورة؟

فقط إن كان عنوانًا وصفيًا حقيقيًا خصصه المُنشئ أو المستودع، مثل عنوان فهرس متحف. أما اسم يولّده الكاميرا مثل IMG_4471.jpg فلا يحدد شيئًا وينبغي استبداله بوصف. عند الشك، صف ما تظهره الصورة ومن أين أتت.

كيف أستشهد بعمل عنوانه فعلًا Untitled؟

عامل Untitled عنوانًا، لأن هذا ما أسماه الفنان. تكتب APA Untitled [Painting] مع الوسيط بين قوسين؛ وتجعله MLA مائلًا كأي عنوان عمل فني؛ وتجعله Chicago مائلًا وتضيف السنة والوسيط. اقتصر الوصف على الأعمال التي لا تحمل أي عنوان إطلاقًا، بما في ذلك عدم حملها كلمة Untitled.

كيفية الاستشهاد بمصدر بلا عنوان بنمط APA وMLA وChicago [2026]

الإجابة السريعة: الاستشهاد بمصدر بلا عنوان

اكتب وصفًا موجزًا وواقعيًا للعمل في الموضع الذي يشغله العنوان عادة. في APA 7 يوضع الوصف بين قوسين معقوفين ولا يُكتب بخط مائل: [Photograph of a red barn in winter]. في MLA 9 هو نص عادي بلا خط مائل ولا علامتَي تنصيص، ويُكتب بحالة الجملة: Photograph of a red barn in winter. في Chicago 18 هو عبارة وصفية بحروف رومانية، أيضًا بلا علامتَي تنصيص. أما بقية البند، بما في ذلك المؤلف والتاريخ والمصدر، فتُنسَّق تمامًا كما لو كان العمل معنونًا.

قوالب لعمل بلا عنوان

مرجع APA 7:

المؤلف, A. A. (السنة). [وصف العمل]. المصدر. https://xxxxx

APA 7 داخل النص:

(المؤلف, السنة) — أو ([وصف العمل], السنة) حين لا يوجد مؤلف

قائمة الأعمال المستشهد بها MLA 9:

المؤلف. وصف العمل. السنة. الوعاء, URL.

MLA 9 داخل النص:

(المؤلف) — أو (وصف العمل) حين لا يوجد مؤلف

هامش Chicago 18:

1. اسم المؤلف, وصف العمل, السنة, المستودع, https://xxxxx.

قائمة مراجع Chicago 18:

الاسم, المؤلف. وصف العمل. السنة. المستودع. https://xxxxx.

Chicago 18 author-date:

الاسم, المؤلف. السنة. وصف العمل. المستودع. https://xxxxx. — يُستشهد به (الاسم السنة)

ابحث عن عنوان قبل أن تكتب وصفًا

غالبًا ما يكون للعمل الذي يبدو بلا عنوان عنوان في مكان آخر. الأوصاف حل بديل للأعمال التي لم تُعنوَن قط، لا للعناوين التي لم تعثر عليها. تحقق من هذه المواضع أولًا.

سجل الفهرس أو المجموعة. عادة ما يخصص متحف أو أرشيف أو مكتبة صور عنوانًا أو تعليقًا، وذلك العنوان المخصَّص قابل للاستشهاد به حتى لو لم يمنح الفنان أي عنوان.
اسم الملف أو النص البديل لصورة إلكترونية. إن كان وصفيًا لا رقمًا تسلسليًا، يقبله بعض المدرّسين؛ أما IMG_4471.jpg العادي فليس عنوانًا.
سطر موضوع رسالة إلكترونية أو السطر الأول من رسالة. سطر موضوع البريد الإلكتروني هو عنوانه في الأنماط الثلاثة كلها.
نص منشور على وسائل التواصل الاجتماعي. تستخدم APA وMLA كلمات المنشور نفسها عنوانًا له؛ ولا يحتاج إلى وصف إلا منشور بلا كلمات.
العنوان المطبوع فوق جدول أو رسم بياني أو خريطة في وثيقة المصدر. ذلك العنوان هو عنوان الشكل.

إن كان العمل معنونًا عمدًا بـ Untitled، فذلك هو عنوانه. اجعله بخط مائل كما تفعل مع أي عنوان عمل فني وأضف الوسيط بالطريقة المعتادة: في APA، *Untitled* [Painting]؛ في Chicago، *Untitled*, 1968, oil on canvas. الوصف مخصص فقط للأعمال التي لا تحمل عنوانًا حقيقيًا ولا حتى هذه الكلمة عنوانًا.

APA 7: صف العمل بين قوسين معقوفين

تعطي صفحة معلومات المرجع الناقصة في APA القاعدة في سطر واحد: حين لا يوجد عنوان، صف العمل بين قوسين معقوفين في موضع العنوان. تشير الأقواس إلى أن الكلمات كلماتك أنت. الوصف غير مائل، وينتهي بنقطة خارج القوس الختامي، وينبغي أن يكون محددًا بما يكفي ليتعرف القارئ على العمل: [Photograph of a red barn in winter]، لا [Photograph].

APA 7، صورة فوتوغرافية بلا عنوان لمصوّر معروف

المرجع:

Reyes, M. (2019). [Photograph of a red barn in winter]. Vermont Historical Society. https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345

بين قوسين:

(Reyes, 2019)

سردية:

Reyes (2019)

يؤدي الوصف بين قوسين وظيفة مزدوجة. لصورة معنونة تكتب APA العنوان بخط مائل ثم تضيف [Photograph] لتسمية الوسيط؛ أما لصورة بلا عنوان، فالوصف نفسه يذكر أنها صورة فوتوغرافية، فلا تضيف قوسًا ثانيًا. [Photograph of a red barn in winter] [Photograph] خطأ. وينطبق الأمر نفسه على الخرائط واللوحات والتسجيلات الصوتية: [Map of the Champlain Valley]، [Untitled painting of a harbor at night]، [Recording of a town meeting].

منشورات وسائل التواصل الاجتماعي بلا عنوان

نادرًا ما يكون لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي عنوان، ولا تعامل APA ذلك على أنه بلا عنوان. يستخدم القسم §10.15 أول 20 كلمة من المنشور عنوانًا، مع الحفاظ على الإملاء والحروف الكبيرة والوسوم والرموز التعبيرية الأصلية، ثم يضيف وصفًا بين قوسين لأي وسائط مرفقة، مثل [Photograph] أو [Video]. لا يحصل على وصف بين قوسين بدل العنوان إلا منشور لا يحتوي على أي كلمات إطلاقًا. تُظهر أمثلة مراجع وسائل التواصل الاجتماعي النمط الخاص بكل منصة.

APA 7، منشور على Instagram بنص وبلا نص

منشور بتعليق (أول 20 كلمة، ثم الوسيط):

National Park Service [@nationalparkservice]. (2024, June 12). Bison are the largest land mammals in North America, and they can run up to 35 miles per hour. Give [Photograph]. Instagram. https://www.instagram.com/p/C8abcDEFghi/

منشور بلا أي كلمات:

National Park Service [@nationalparkservice]. (2024, June 12). [Photograph of a bison grazing in Lamar Valley]. Instagram. https://www.instagram.com/p/C8abcDEFghi/

داخل النص للحالتين:

(National Park Service, 2024)

عدّ الكلمات بدقة. يتوقف المثال عند Give لأنها الكلمة العشرون، وإن كانت الجملة غير مكتملة؛ وهذا ما تطلبه القاعدة. إن كان منشوران للمؤلف نفسه في التاريخ نفسه سيتطابقان لولا ذلك، فالعناوين المختلفة تفصل بينهما، وتأخذ السنة حرفين، 2024a وb2024، في الإحالات داخل النص. انظر كيفية الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي بنمط APA لمعرفة كيفية معالجة المعرّفات والتعليقات واللقطات المميزة.

البيانات الخام غير المنشورة وأوصاف أخرى بين قوسين

البيانات الخام هي أوضح حالة لعمل لم يحمل عنوانًا قط. تصف صفحة مراجع مجموعات البيانات في APA البيانات بين قوسين، بدءًا بعبارة Unpublished raw data، وتذكر الجهة التي تحتفظ بها مصدرًا.

APA 7، مثال رسمي لبيانات خام غير منشورة

المرجع:

Baer, R. A. (2015). [Unpublished raw data on the correlations between the Five Facet Mindfulness Questionnaire and the Kentucky Inventory of Mindfulness Skills]. University of Kentucky.

بين قوسين:

(Baer, 2015)

سردية:

Baer (2015)

أما مجموعة البيانات المنشورة بعنوان فيُستشهد بها بذلك العنوان بدلًا من ذلك، بخط مائل، مع [Data set] بعده؛ وتقارَن الصيغتان في كيفية الاستشهاد بمجموعة بيانات بنمط APA. لا تضع وصفًا بين قوسين على بيانات لها عنوان لمجرد أن العنوان مملّ.

بلا عنوان وبلا مؤلف

حين يغيب المؤلف أيضًا، ينتقل الوصف بين قوسين إلى موضع المؤلف، تمامًا كما يفعل العنوان. يعطي جدول المعلومات الناقصة في APA الصيغة [Description of work]. (Date). Source. والصيغة داخل النص ([Description of work], Date). أبقِ الأقواس في الإحالة داخل النص؛ فهي جزء من طريقة مطابقة القارئ لها مع البند.

APA 7، صورة أرشيفية بلا عنوان وبلا مصوّر

المرجع:

[Photograph of the Sacramento River Delta]. (n.d.). California State Library. https://www.library.ca.gov/collections/online-exhibits/delta/photo-0412

بين قوسين:

([Photograph of the Sacramento River Delta], n.d.)

سردية:

The photograph of the delta ([Photograph of the Sacramento River Delta], n.d.) shows the levees before the 1913 flood.

ذلك المثال أيضًا بلا تاريخ، فيأخذ n.d.؛ فالقواعد تتضافر لا أن يحل بعضها محل بعض. يمكن أن يحمل مرجع APA وصفًا بين قوسين، وn.d.، وبلا مؤلف كلها في آن واحد، وتحمل الإحالة داخل النص ببساطة أول عنصرين من البند.

MLA 9: وصف عادي بدل العنوان

يقول MLA Handbook §5.28 إنه حين لا يكون للعمل عنوان، تقدّم وصفًا موجزًا مكانه. يُكتب الوصف كجزء جملة عادي: اكتب الحرف الأول من الكلمة الأولى وأي أسماء علم بحرف كبير، ولا تجعله مائلًا، ولا تضعه بين علامتَي تنصيص. إن ذكر الوصف عنوان عمل آخر، يحتفظ ذلك العنوان بخطه المائل أو بعلامتَي تنصيصه. مثال الدليل نفسه هو قطعة أثاث في متحف.

MLA 9، أجسام وصور بلا عنوان

قائمة الأعمال المستشهد بها، مثال الدليل:

Mackintosh, Charles Rennie. Chair of stained oak. 1897–1900, Victoria and Albert Museum, London.

قائمة الأعمال المستشهد بها، صورة إلكترونية:

Reyes, Marisol. Photograph of a red barn in winter. 2019. Vermont Historical Society, vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

داخل النص:

(Mackintosh); (Reyes)

لاحظ الفرق في علامات الترقيم بين البندين. حين يُشاهَد الجسم في المتحف نفسه، يتبع التاريخ والموقع الوصف بفاصلة، كما في أي عمل فني يُشاهَد شخصيًا. وحين تُنشَر الصورة على موقع إلكتروني، فالموقع وعاء، فيكون مائلًا ويتبعه عنوان URL. يخضع الاثنان لقواعد كيفية الاستشهاد بالأعمال الفنية بنمط MLA.

أوصاف تتضمن عنوانًا آخر

كثير من الأعمال بلا عنوان هي في الحقيقة عن عمل معنون: مراجعة بلا عنوان، تعليق على مقال، رسالة ردًا على كتاب. تكتب MLA هذه بوصف يبدأ بـ Review of أو Comment on أو Letter to، وتنسّق العنوان المضمّن بشكل عادي. ويظل الوصف نفسه بلا علامتَي تنصيص.

MLA 9، أوصاف مبنية حول عمل آخر

مراجعة بلا عنوان:

Nakamura, Jun. Review of The Overstory, by Richard Powers. Kenyon Review, vol. 41, no. 2, spring 2019, pp. 188–91.

تعليق قارئ:

Halvorsen, Ida. Comment on "Why Cities Are Getting Quieter." The Atlantic, 3 Apr. 2025, www.theatlantic.com/ideas/archive/2025/04/quiet-cities/.

رسالة أرشيفية:

Barry, Mary. Letter to Daniel Ryan. 12 Jan. 1918. Ryan Family Papers, MS 1234, Boston Public Library.

داخل النص:

(Nakamura 189); (Halvorsen); (Barry)

منشورات وسائل التواصل الاجتماعي بلا عنوان في MLA

تستخدم MLA، كما تفعل APA، كلمات المنشور عنوانًا له، بين علامتَي تنصيص، وتختصر المنشور الطويل إلى كلماته الأولى تتبعها علامة حذف. أما المنشور بلا كلمات فيُوصَف بدلًا من ذلك. تضع MLA 9 معرّف الحساب بين قوسين معقوفين بعد اسم المؤلف، فالوصف والمعرّف هما العنصران الوحيدان اللذان تقدّمهما بنفسك.

MLA 9، منشور على Instagram بلا تعليق

قائمة الأعمال المستشهد بها:

National Park Service [@nationalparkservice]. Photograph of a bison grazing in Lamar Valley. Instagram, 12 June 2024, www.instagram.com/p/C8abcDEFghi/.

داخل النص:

(National Park Service)

مع تعليق بدلًا من ذلك:

National Park Service [@nationalparkservice]. "Bison are the largest land mammals in North America . . ." Instagram, 12 June 2024, www.instagram.com/p/C8abcDEFghi/.

الإحالات داخل النص للأعمال بلا عنوان

تشير الأقواس في MLA إلى العنصر الأول من البند. مع وجود مؤلف، ذلك هو اسم العائلة ولا يتغير شيء. وبلا مؤلف، يحل الوصف محل المؤلف بين القوسين: استخدم الوصف، أو كلماته الأولى إن كان طويلًا، بنص عادي بلا علامتَي تنصيص ولا خط مائل. أضف رقم صفحة فقط حين يكون للمصدر واحد. بقية قواعد مؤلف-صفحة موجودة في الإحالات داخل النص بنمط MLA.

MLA 9، عمل بلا عنوان وبلا مؤلف

قائمة الأعمال المستشهد بها:

Photograph of the Sacramento River Delta. California State Library, www.library.ca.gov/collections/online-exhibits/delta/photo-0412. Accessed 4 Mar. 2026.

داخل النص:

(Photograph of the Sacramento River Delta)

في النص السردي:

An undated photograph in the California State Library shows the levees before the 1913 flood (Photograph of the Sacramento River Delta).

Chicago 18: عبارة وصفية بلا علامتَي تنصيص

تعامل Chicago العنوان الناقص كما تعامل عملًا فنيًا بلا عنوان أو وثيقة أرشيفية: تقدّم عبارة وصفية بحروف رومانية، بلا علامتَي تنصيص ولا خط مائل، وتكتبها بحالة الجملة. في الهامش تتصل العبارة باسم المؤلف بعد فاصلة؛ وفي قائمة المراجع تبدأ بحرف كبير وتنتهي بنقطة. يُظهر دليل Notes and Bibliography الأعمال الفنية والمواد المخطوطة معاملة بهذه الطريقة، وتذكّر Chicago أيضًا أن الأعمال الفنية غالبًا ما يُستشهد بها في النص أو في هامش وحده، بلا بند في قائمة المراجع.

Chicago 18 notes-bibliography، صورة بلا عنوان

هامش:

1. Marisol Reyes, photograph of a red barn in winter, 2019, Vermont Historical Society, https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

هامش مختصر:

2. Reyes, photograph of a red barn.

قائمة المراجع (اختيارية للأعمال الفنية):

Reyes, Marisol. Photograph of a red barn in winter. 2019. Vermont Historical Society. https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

الوصف بأحرف صغيرة داخل الهامش لأنه ليس عنوانًا، بل عبارة أشبه بجملة فقط. لو كانت للصورة عنوان، لكان مائلًا ومكتوبًا بحالة العنوان الرئيسي: Red Barn, Peacham, 2019. لا تضع الوصف بين علامتَي تنصيص لجعله يشبه عنوانًا أكثر؛ فـChicago تخصص علامتَي التنصيص لعناوين المقالات والفصول والأعمال القصيرة الأخرى.

رسائل ووثائق بلا عنوان

مجموعات المخطوطات هي حيث تكون المصادر بلا عنوان هي القاعدة لا الاستثناء. تحدد هوامش Chicago الرسالة بالكاتب والمرسَل إليه والتاريخ، ووثيقة غير محددة بوصف مثل untitled typescript أو memorandum، ثم تذكر المجموعة والمستودع. عادة ما تُدرج قائمة المراجع المجموعة كاملة لا كل عنصر على حدة. النمط الكامل، بما في ذلك أرقام الصناديق والملفات، موجود في كيفية الاستشهاد بمصادر أرشيفية بنمط Chicago وكيفية الاستشهاد بمخطوطة بنمط Chicago.

Chicago 18، عناصر من مجموعة مخطوطات

رسالة، هامش:

1. Mary Barry to Daniel Ryan, January 12, 1918, box 3, folder 7, Ryan Family Papers, Boston Public Library.

رسالة، هامش مختصر:

2. Barry to Ryan, January 12, 1918.

وثيقة بلا عنوان، هامش:

3. Untitled typescript on the Charlestown shipyard, ca. 1932, box 2, folder 4, Ryan Family Papers, Boston Public Library.

قائمة المراجع (على مستوى المجموعة):

Ryan Family Papers. Boston Public Library.

Author-date

ينقل نمط author-date السنة إلى ما بعد الاسم ويحافظ على الوصف نفسه في بقية الأمر. يحصل العمل المنشور أو الإلكتروني بلا عنوان على بند في قائمة المراجع وإحالة عادية (الاسم السنة). أما المواد الأرشيفية فيُستشهد بها عادة في النص بالمجموعة، مع إدراج المجموعة في قائمة المراجع، لأن رسالة واحدة نادرًا ما تحتاج بندها الخاص؛ ويتبع دليل Author-Date هذه الممارسة.

Chicago 18 author-date، صورة بلا عنوان ورسالة أرشيفية

قائمة المراجع:

Reyes, Marisol. 2019. Photograph of a red barn in winter. Vermont Historical Society. https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

داخل النص:

(Reyes 2019)

قائمة المراجع، مجموعة:

Ryan Family Papers. Boston Public Library.

داخل النص، رسالة يُستشهد بها بالمجموعة:

(Mary Barry to Daniel Ryan, January 12, 1918, Ryan Family Papers)

مقارنة سريعة

كيف يُنسّق كل نمط وصفًا بدل عنوان ناقص.
القرار	APA 7	MLA 9	Chicago 18
صيغة الوصف	قوسان معقوفان، بلا خط مائل: [Photograph of a red barn in winter]	نص عادي، بلا خط مائل أو علامتَي تنصيص: Photograph of a red barn in winter.	عبارة وصفية بحروف رومانية، بلا علامتَي تنصيص: photograph of a red barn in winter
الحروف الكبيرة	حالة الجملة داخل القوسين	حالة الجملة: الكلمة الأولى وأسماء العلم	حالة الجملة؛ أحرف صغيرة حين تتصل داخل هامش
تسمية الوسيط	مدمجة في الوصف؛ بلا [Photograph] ثانية	غير لازمة؛ قد تأتي عنصرًا منفصلًا للأعمال الفنية	مضمّنة في العبارة أو تُضاف بعد التاريخ (photograph, oil on canvas)
منشور تواصل اجتماعي بنص	أول 20 كلمة عنوانًا، ثم [Photograph] أو [Video]	كلمات المنشور بين علامتَي تنصيص، مختصرة بعلامة حذف	اقتباس نص المنشور في الهامش، حتى نحو 160 حرفًا
منشور تواصل اجتماعي بلا نص	[وصف] بدل العنوان	وصف بنص عادي	وصف في الهامش
بلا مؤلف أيضًا	[وصف]. (التاريخ). المصدر. — يُستشهد به ([وصف], التاريخ)	الوصف أولًا — يُستشهد به (وصف)	الوصف أولًا في الهامش؛ الأعمال الفنية غالبًا لا تحتاج بندًا في قائمة المراجع
بيانات خام	[Unpublished raw data on . . .]	وصف مثل Unpublished survey data.	وصف في الهامش، مع الجهة الحافظة

APA 7

Reyes, M. (2019). [Photograph of a red barn in winter]. Vermont Historical Society. https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345

تشير الأقواس إلى أن الكلمات كلماتك أنت. داخل النص: (Reyes, 2019).

MLA 9

Reyes, Marisol. Photograph of a red barn in winter. 2019. Vermont Historical Society, vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

بلا أقواس، بلا علامتَي تنصيص، الكلمة الأولى بحرف كبير. داخل النص: (Reyes).

Chicago 18

1. Marisol Reyes, photograph of a red barn in winter, 2019, Vermont Historical Society, https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345.

عبارة بأحرف صغيرة داخل الهامش؛ بحرف كبير في بداية بند قائمة المراجع. Author-date: (Reyes 2019).

أخطاء شائعة

اختلاق عنوان من اسم الملف أو النص البديل أو الكلمات الأولى لتعليق، ثم تنسيقه كأن المؤلف قدّمه.
جعل الوصف مائلًا. في الأنماط الثلاثة كلها الوصف نص عادي؛ والخط المائل للعناوين الحقيقية.
وضع وصف MLA أو Chicago بين علامتَي تنصيص. تقول علامتا التنصيص «هذه كلمات المؤلف»، والوصف كلماتك أنت.
تكرار وسيط APA مرتين: [Photograph of a red barn] [Photograph]. قوس واحد يحمل الوصف والوسيط معًا.
كتابة [Untitled] أو Untitled وحدها. صف العمل بحيث يستطيع القارئ التعرف عليه؛ استخدم Untitled بخط مائل فقط حين يكون ذلك عنوان الفنان الفعلي.
معاملة منشور وسائل التواصل الاجتماعي على أنه بلا عنوان مع أنه يحتوي كلمات. تستخدم APA وMLA نص المنشور نفسه عنوانًا.
عدّ أكثر أو أقل من 20 كلمة لعنوان منشور APA على وسائل التواصل، أو تصحيح إملاء المنشور وحروفه الكبيرة.
إسقاط الأقواس من إحالة APA داخل النص لعمل بلا مؤلف وبلا عنوان. تبقى ([وصف], التاريخ).
منح رسالة أرشيفية بند قائمة مراجع خاصًا بها في Chicago حين تتوقع Chicago بندًا على مستوى المجموعة.
جعل الوصف غامضًا. [Photograph] أو Photograph. لا يحددان شيئًا؛ قل ماذا تظهر الصورة، وأين أو متى التُقطت إن كان ذلك مفيدًا.

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بمصدر بلا عنوان بنمط APA 7؟: صف العمل بين قوسين معقوفين في موضع العنوان ونسّق كل شيء آخر بشكل عادي: Reyes, M. (2019). [Photograph of a red barn in winter]. Vermont Historical Society. https://vermonthistory.org/collections/photographs/12345. الوصف غير مائل، ولا تضيف تسمية [Photograph] منفصلة لأن الوصف يذكر الوسيط أصلًا. الإحالة داخل النص هي (Reyes, 2019).
هل أجعل الوصف مائلًا أو أضعه بين علامتَي تنصيص في MLA؟: لا. تكتب MLA 9 الوصف نصًّا عاديًا، بحالة الجملة، بلا خط مائل وبلا علامتَي تنصيص: Photograph of a red barn in winter. إن تضمّن الوصف عنوان عمل آخر، كما في Review of The Overstory، يحتفظ ذلك العنوان المضمّن بخطه المائل أو بعلامتَي تنصيصه.
كيف تستشهد Chicago بصورة أو وثيقة بلا عنوان؟: تستخدم Chicago عبارة وصفية بحروف رومانية بلا علامتَي تنصيص. في الهامش تتصل بعد اسم المُنشئ بأحرف صغيرة: 1. Marisol Reyes, photograph of a red barn in winter, 2019, Vermont Historical Society. وفي بند قائمة المراجع أو author-date تبدأ العبارة بحرف كبير: Reyes, Marisol. Photograph of a red barn in winter. 2019. كما تسمح Chicago بالاستشهاد بالأعمال الفنية في هامش أو في النص وحده، بلا بند في قائمة المراجع.
كيف أستشهد بمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي بلا عنوان؟: المنشور الذي يحتوي كلمات ليس بلا عنوان: تستخدم APA أول 20 كلمة منه عنوانًا، وتستخدم MLA النص بين علامتَي تنصيص، مختصرًا بعلامة حذف إن كان طويلًا. لا يحصل على وصف إلا منشور بلا نص إطلاقًا، مثل [Photograph of a bison grazing in Lamar Valley] في APA أو Photograph of a bison grazing in Lamar Valley في MLA. أما Chicago فتقتبس المنشور أو تصفه داخل الهامش.
ماذا لو خلا المصدر من عنوان ومن مؤلف؟: انقل الوصف إلى موضع المؤلف. تكتب APA [Photograph of the Sacramento River Delta]. (n.d.). California State Library. وتستشهد به ([Photograph of the Sacramento River Delta], n.d.). تبدأ MLA بند الأعمال المستشهد بها بالوصف وتستشهد به (Photograph of the Sacramento River Delta). وتبدأ Chicago الهامش بالوصف وغالبًا لا تحتاج بندًا في قائمة المراجع لعمل فني.
كيف أستشهد ببيانات خام غير منشورة بلا عنوان في APA؟: استخدم وصفًا بين قوسين يبدأ بعبارة Unpublished raw data واذكر الجهة الحافظة للبيانات مصدرًا: Baer, R. A. (2015). [Unpublished raw data on the correlations between the Five Facet Mindfulness Questionnaire and the Kentucky Inventory of Mindfulness Skills]. University of Kentucky. استشهد بها (Baer, 2015). إن نُشرت مجموعة البيانات بعنوان، استخدم ذلك العنوان بخط مائل مع [Data set] بعده بدلًا من ذلك.
هل أستطيع استخدام اسم الملف عنوانًا للصورة؟: فقط إن كان عنوانًا وصفيًا حقيقيًا خصصه المُنشئ أو المستودع، مثل عنوان فهرس متحف. أما اسم يولّده الكاميرا مثل IMG_4471.jpg فلا يحدد شيئًا وينبغي استبداله بوصف. عند الشك، صف ما تظهره الصورة ومن أين أتت.
كيف أستشهد بعمل عنوانه فعلًا Untitled؟: عامل Untitled عنوانًا، لأن هذا ما أسماه الفنان. تكتب APA Untitled [Painting] مع الوسيط بين قوسين؛ وتجعله MLA مائلًا كأي عنوان عمل فني؛ وتجعله Chicago مائلًا وتضيف السنة والوسيط. اقتصر الوصف على الأعمال التي لا تحمل أي عنوان إطلاقًا، بما في ذلك عدم حملها كلمة Untitled.

دعنا ننسّق الوصف لك

اترك حقل العنوان فارغًا وأدخل وصفًا موجزًا للعمل بدلًا منه. تضع مولّدات الصور والأعمال الفنية الوصف بين قوسين في APA، وتبقيه عاديًا في MLA، وتدرجه في الهامش في Chicago، فلا تحتاج إلى تذكّر أي نمط يريد أي علامات ترقيم.

مولّد استشهادات الصور →مولّد استشهادات وسائل التواصل الاجتماعي →مولّد استشهادات المخطوطات →