تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية توثيق مصدر بلا عنوان

العنوان الغائب ملاذ أخير، لا تخمين أول. جدول APA 7 رقم 9.1 (Publication Manual ص. 284؛ إعادة نشر Alamo في 29 مايو 2026) يضع وصفًا قصيرًا بين أقواس مربعة. وMLA Style Center (19 مارس 2025) يكتب ذلك الوصف بأسلوب الجملة بلا مائل وبلا علامات تنصيص. أما The Chicago Manual of Style، الطبعة 18، فيستخدم عبارة وصفية رومانية للرسائل والأعمال الفنية، ويقتبس لمنشورات التواصل الاجتماعي حتى أول 280 حرفًا بدل العنوان (§14.106). هذه الصفحة مسار العنوان الفارغ. ليست نسخة ثانية من كيفية الاستشهاد بصورة بنمط APA أو عمل فني بنمط MLA أو مصادر أرشيفية بنمط Chicago، وليست دليل بلا مؤلف ولا بلا تاريخ.

إعداد 19 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Jez Timms، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية توثيق مصدر بلا عنوان: الجواب السريع

ابحث عن عنوان في الفهرس أو سطر الموضوع أو التعليق أو الكلمات الأولى للعمل نفسه قبل أن تكتب وصفًا. بعد أن يفشل ذلك البحث تستبدل APA 7 العنوان بوصف بين أقواس مربعة، وتكتب MLA 9 وصفًا عاديًا بأسلوب الجملة، وتُدخل Chicago 18 عبارة رومانية في الحاشية—أو تقتبس المنشور. لا تجعل الوصف مائلًا. لا تضعه بين علامتي تنصيص. لا تعامل اسم ملف الكاميرا عنوانًا.

جدول APA 7 الرسمي رقم 9.1، ثم قوالب MLA وChicago

جدول APA 7 الرسمي، العنوان مفقود:

Author. (Date). [Description of work]. Source.

جدول APA 7 الرسمي داخل النص:

(Author, year)

جدول APA 7 الرسمي، المؤلف والعنوان مفقودان:

[Description of work]. (Date). Source.

APA 7 الرسمي داخل النص، المؤلف والعنوان مفقودان:

([Description of work], year)

MLA 9 قائمة الأعمال المستشهد بها:

Author. Description of the work. Year. Container, URL.

MLA 9 داخل النص:

(Author) — أو (Description of the work) حين لا يوجد مؤلف

حاشية Chicago 18:

1. Author Name, description of the work, Month Day, Year, Repository.

ببليوغرافيا Chicago 18:

غالبًا المجموعة لا العنصر بلا عنوان. انظر مثالي Lincoln وBallard أدناه.

ابحث عن عنوان قبل أن تكتب وصفًا

العمل الذي يبدو بلا عنوان على وجهه كثيرًا ما يحمل عنوانًا في موضع آخر. الأوصاف ملاذ لأعمال لم تُعنوَن قط، لا لعناوين لم تجدها. افحص هذه المواضع أولًا.

  1. سجل الفهرس أو المجموعة. المتحف أو الأرشيف أو مكتبة الصور المخزّنة يعين عادة عنوانًا أو تعليقًا، وذلك العنوان المعيَّن قابل للتوثيق حتى إن لم يضع الفنان شيئًا.
  2. اسم الملف أو النص البديل لصورة على الإنترنت. إن كان تعليقًا وصفيًا عيّنه المنشئ أو المستودع، يقبل بعض المدرسين ذلك. الرقم التسلسلي للكاميرا مثل IMG_4471.jpg ليس عنوانًا.
  3. سطر موضوع البريد الإلكتروني. في APA وMLA وChicago يكون سطر الموضوع هو العنوان. الرسالة بلا موضوع تُعرَّف بالكاتب والمستلم والتاريخ.
  4. نص منشور على وسائل التواصل. تستخدم APA أول 20 كلمة عنوانًا؛ وتضع MLA كلمات المنشور بين علامتي تنصيص؛ وتقتبس Chicago حتى نحو 280 حرفًا. وحده المنشور بلا كلمات يحتاج وصفًا.
  5. العنوان المطبوع فوق جدول أو رسم أو خريطة في وثيقة المصدر. ذلك العنوان هو عنوان الشكل.

إن عُنون العمل عمدًا Untitled فذلك عنوانه. اجعله مائلًا كما تفعل مع أي عنوان عمل فني وأضف الوسيط بالطريقة المعتادة: في APA *Untitled* [Painting]؛ وفي Chicago *Untitled*, 1968, oil on canvas. الوصف فقط للأعمال التي لا عنوان حقيقي لها ولا تلك الكلمة عنوانًا.

APA 7: صف العمل بين أقواس مربعة

الجدول 9.1 في Publication Manual (ص. 284) وصفحة APA Style missing reference information يعطيان القاعدة في سطر واحد: حين لا عنوان، صف العمل بين أقواس مربعة في موضع العنوان ثم أعطِ المصدر. إعادة نشر كليات Alamo (ما زالت سارية في 29 مايو 2026) تنسخ ذلك الجدول. الأقواس تشير إلى أن الكلمات لك. الوصف ليس مائلًا. تتبع نقطة القوس الختامي. اجعل الوصف محددًا بما يكفي ليتعرف القارئ على العمل: [Photograph series of a boy who finds his footing after abuse by those he trusted] لا [Photograph].

جدول APA 7 رقم 9.1، صف العنوان (إعادة نشر Alamo لـ Publication Manual)

الحل الرسمي:

Provide the author and date, describe the work in square brackets, and then provide the source.

قالب المرجع الرسمي:

Author. (Date). [Description of work]. Source.

قوالب الاستشهاد داخل النص الرسمية:

(Author, year) Author (year)

صورة بلا عنوان: سلسلة Rinaldi الرسمية

يغطي القسم 10.14 الأعمال البصرية. حين تحمل الصورة عنوانًا اجعله مائلًا وأضف [Photograph]. وحين لا تحمل، يحل الوصف بين الأقواس محل العنوان. لا تضف زوج أقواس ثانيًا للوسيط. السلسلة الرسمية بلا عنوان هي عمل Jessica Rinaldi الفائز ببوليتزر عام 2016؛ ويحفظ نمط APA Style artwork وإعادة نشر الجامعات هذه السلسلة. صفحة الفائز ما زالت حية.

APA 7 §10.14، سلسلة الصور الرسمية بلا عنوان

المرجع:

Rinaldi, J. (2016). [Photograph series of a boy who finds his footing after abuse by those he trusted]. The Pulitzer Prizes. https://www.pulitzer.org/winners/jessica-rinaldi

بين قوسين:

(Rinaldi, 2016)

سردي:

Rinaldi (2016)

تصرّح إعادة نشر Alamo للأعمال الفنية بقاعدة العمل بلا عنوان في جملة واحدة:

إعادة نشر Alamo لإرشاد APA Style عن الأعمال الفنية

For untitled artwork, include a description in square brackets in place of a title.

بلا عنوان وبلا مؤلف: اللوحة التعريفية الرسمية في المتحف

حين يغيب المؤلف أيضًا ينقل الجدول 9.1 الوصف بين الأقواس إلى موضع المؤلف. أبقِ الأقواس في الاستشهاد داخل النص؛ فهي كيف يطابق القارئ الجملة بالمدخل. الحالة الرسمية المشروحة ليست صورة أرشيفية مخترعة. إنها اللوحة التعريفية بجانب American Gothic لـ Grant Wood، المعاد نشرها في صفحة الأعمال الفنية لدى Alamo:

مثال APA 7 الرسمي للوحة المتحف (بلا مؤلف ولا عنوان ولا تاريخ)

المرجع:

[Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States.

بين قوسين:

([Plaque with background information about American Gothic], n.d.)

سردي:

[Plaque with background information about American Gothic] (n.d.)

ملاحظة Alamo على ذلك المثال هي قاعدة الجمع التي يفوتها الطلاب: صف اللوحة التعريفية لا اللوحة الفنية؛ استخدم تاريخ اللوحة التعريفية أو n.d. إن كانت بلا تاريخ؛ وفضّل مصدرًا أوليًا قابلًا للاسترجاع حين لا تعدو اللوحة إعادة صياغة له. يتيح جدول المعلومات الناقصة أن يحمل مرجع APA وصفًا بين أقواس وn.d. وبلا مؤلف معًا.

بيانات خام غير منشورة

البيانات الخام أوضح حالة لعمل لم يحمل عنوانًا قط. تصف صفحة data set references في APA والقسم 10.9 الملفات بلا عنوان بين أقواس، مبتدئة بعبارة Unpublished raw data، وتسمي المؤسسة الحافظة. المثال الرسمي بلا عنوان هو Baer (2015). الملف غير المنشور ذو العنوان—Recidivism outcomes لدى Oregon Youth Authority—يبقي عنوانه المائل ويضيف بعده [Unpublished raw data]. لا تضع وصفًا بين أقواس على بيانات لها عنوان أصلًا. السلسلتان وفخ المنشور مقابل غير المنشور على كيفية الاستشهاد بمجموعة بيانات بنمط APA.

APA 7 §10.9، بيانات خام غير منشورة رسمية (بلا عنوان)

المرجع:

Baer, R. A. (2015). [Unpublished raw data on the correlations between the Five Facet Mindfulness Questionnaire and the Kentucky Inventory of Mindfulness Skills]. University of Kentucky.

بين قوسين:

(Baer, 2015)

سردي:

Baer (2015)

رسالة أرشيفية بلا عنوان

ليس لـ APA فصل أرشيفي مخصص. تضع صفحة archival documents وصفًا بين أقواس مربعة حين لا عنوان للعنصر. تحفظ إعادة نشر APA 7 الجامعية رسالة Lawrence K. Frank المؤرخة 4 فبراير 1935 في Rockefeller Archive Center مثالًا رسميًا مشروحًا:

رسالة أرشيفية رسمية وفق APA 7 (وصف بدل العنوان)

المرجع:

Frank, L. K. (1935, February 4). [Letter to Robert M. Ogden]. Rockefeller Archive Center (GEB Series 1.3, Box 371, Folder 3877), Tarrytown, NY, United States.

بين قوسين:

(Frank, 1935)

منشورات التواصل الاجتماعي ليست عادة بلا عنوان

القسم 10.15 لا يعامل منشورًا ذا تعليق حالة عنوان مفقود. استخدم أول 20 كلمة من المنشور عنوانًا مائلًا، واحفظ الإملاء الأصلي والأحرف الكبيرة والوسوم والرموز التعبيرية، ثم أضف وصفًا بين أقواس لأي وسائط مرفقة ([Photograph]، [Video]، [Post]). احسب الرابط أو الوسم أو الرمز كلمة واحدة. لا تكتب علامة حذف بعد الكلمة العشرين؛ الأمثلة الرسمية تتوقف فحسب. يعيد دليل Common Reference Examples في 3 مارس 2026 نشر منشور X الرسمي الحالي:

APA 7 §10.15، منشور رسمي ذو تعليق (ليست حالة عنوان مفقود)

المرجع (أول 20 كلمة ثم نوع المنشور):

Obama, B. [@BarackObama]. (2024, May 17). Today marks 70 years since the Supreme Court handed down its landmark decision in Brown v. Board of Education, outlawing [Post]. X. https://x.com/BarackObama/status/1791540592238874953

بين قوسين:

(Obama, 2024)

وحده المنشور بلا كلمات على الإطلاق يحصل على وصف بين أقواس بدل العنوان. علّم السطر التالي قالبًا: اختراع رابط Instagram لـ National Park Service أسوأ من إظهار النمط.

قالب فقط — منشور صورة بلا تعليق

قالب المرجع:

Author, A. A. [@handle]. (Year, Month Day). [Photograph of what the image shows]. Instagram. https://www.instagram.com/p/xxxxx/

داخل النص:

(Author, Year)

المعرّفات والتعليقات والإبرازات وصورة Instagram الرسمية لمتحف فيلادلفيا للفن على كيفية الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي بنمط APA. ذلك المنشور في 3 ديسمبر 2019 يحمل تعليقًا، فهو عنوان آخر بأول 20 كلمة لا وصف.

كيف تجتمع القطع الناقصة

الجدول 9.1 شبكة لا استبدال واحد. اقرن هذه الصفحة بـ بلا مؤلف وبلا تاريخ بدل التخمين.

صفوف جدول APA 7 رقم 9.1 التي تتضمن عنوانًا مفقودًا، من إعادة نشر Alamo لـ Publication Manual.
ما هو مفقودقالب المرجعداخل النص
العنوانAuthor. (Date). [Description of work]. Source.(Author, year)
المؤلف والعنوان[Description of work]. (Date). Source.([Description of work], year)
التاريخ والعنوانAuthor. (n.d.). [Description of work]. Source.(Author, n.d.)
المؤلف والتاريخ والعنوان[Description of work]. (n.d.). Source.([Description of work], n.d.)

MLA 9: وصف عادي بدل العنوان

يقول MLA Handbook §5.28 إنه حين لا عنوان للعمل تقدم وصفًا موجزًا في موضعه. وتعيد ملاحظة Style Center عن مواد المقرر (19 مارس 2025) صياغة قاعدة التنسيق التي يعكسها الطلاب:

MLA Style Center، 19 مارس 2025

capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.

إن ذكر الوصف عنوان عمل آخر احتفظ ذلك العنوان المضمَّن بمائله أو علامتي تنصيصه. أما الوصف نفسه فلا يحصل على أي منهما.

أشياء بلا عنوان وصور المجلات

مثال الأثاث في الدليل وكارتون المجلة في Style Center هما السلسلتان الرسميتان للشيء بلا عنوان. تظهر صيغة التعليق للكرسي في ملاحظة الاستشهاد بين قوسين وفي التعليقات (5 يناير 2017؛ شريط الطبعة الثامنة، ونفس قاعدة الوصف في التاسعة). الكارتون هو العرض المنشور في Style Center لصورة بلا عنوان في دورية.

أشياء MLA 9 الرسمية بلا عنوان

قائمة الأعمال، مثال الأثاث في الدليل:

Mackintosh, Charles Rennie. Chair of stained oak. 1897–1900, Victoria and Albert Museum, London.

صيغة تعليق Style Center للكرسي نفسه:

Fig. 1. Charles Rennie Mackintosh; chair of stained oak; 1897–1900, Victoria and Albert Museum, London.

قائمة الأعمال، كارتون Style Center:

Karasik, Paul. Cartoon. The New Yorker, 14 Apr. 2008, p. 49.

داخل النص:

(Mackintosh); (Karasik)

لاحظ تفرع الترقيم. الشيء المشاهَد في المتحف يتبع الوصف بفاصلة ثم التاريخ والموقع. الكارتون المعاد نشره في مجلة يجعل المجلة مائلة بوصفها حاوية. كلاهما يتبع كيفية الاستشهاد بالأعمال الفنية بنمط MLA. Cartoon. روماني لأنه وصف لا عنوان طبعه الفنان على الرسم.

بطاقات بلا عنوان في أرشيف رقمي

ملاحظة Style Center عن الأرشيفات الرقمية (25 أبريل 2018) هي الحالة الرسمية لعنصر لم يحمل عنوانًا رسميًا قط. تتشارك بطاقات قدامى محاربي الحرب الأهلية في بنسلفانيا رابطًا لعشر بطاقات دفعة واحدة، لذا فالوصف مع رقم العنصر هو ما يمكّن القارئ من إيجاد البطاقة:

MLA Style Center، بطاقة قدامى بلا عنوان

قائمة الأعمال:

Civil war veterans’ card for William Gant. Pennsylvania State Archives, www.digitalarchives.state.pa.us/archive.asp?view=ArchiveItems&ArchiveID=17&FL=G&FID=1185185&LID=1185234. Item 6.

داخل النص:

(Civil war veterans’ card)

المنهج عمل بلا عنوان

Style Center صريح: يُعامل المنهج عملًا بلا عنوان (9 فبراير 2022). يبدأ الوصف بـ Syllabus for ثم اسم المقرر. لا تخترع عنوانًا مقتبسًا مثل "Introduction to American Literature Syllabus."

أوصاف المناهج الرسمية في MLA Style Center

المدرّس مؤلفًا:

Mueller, Alex. Syllabus for Social Networking in the Scriptorium. Spring 2014, U of Massachusetts, Boston.

مؤلف معروف ليس المدرّس:

Kelly, Michaela. Syllabus for English Literature before 1600. Taught by Eva Wilder, fall 2021, Indiana University, Bloomington.

المؤلف مجهول:

Syllabus for Social Networking in the Scriptorium. Taught by Alex Mueller, spring 2014, U of Massachusetts, Boston.

قاعدة Style Center:

A syllabus is treated as an untitled work, and you should therefore provide a description of the work in place of a title.

ملفات نظام إدارة التعلم وصور الشرائح وتفرع الملاحظات مقابل العرض على كيفية الاستشهاد بالمواد الدراسية بنمط MLA.

منشورات التواصل بلا عنوان في MLA

تستخدم MLA، مثل APA، كلمات المنشور عنوانًا بين علامتي تنصيص، وتقصّر المنشور الطويل إلى كلماته الأولى تليها علامة حذف. المنشور بلا كلمات يُوصف بدلًا من ذلك. ملاحظة قالب Style Center التي تثبّتها هذه الصفحة هي المستخدمة أصلًا في دليل التواصل الاجتماعي:

قاعدة القالب في MLA Style Center

Omit any element that does not apply except Title of Source. If no title is given, use your own description of the work as the title.

المنشورات ذات التعليق المشروحة—Gladwell وChang وFogarty—تنتمي إلى كيفية الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي بنمط MLA. منشور الصورة فقط يستخدم وصفًا بأسلوب الجملة مثل Photograph of the object the image shows. بلا علامات تنصيص.

الاستشهاد داخل النص لأعمال بلا عنوان

تشير أقواس MLA إلى العنصر الأول في المدخل. مع مؤلف يكون ذلك اللقب. بلا مؤلف يحل الوصف محل المؤلف: استخدم الوصف، أو كلماته الأولى إن طال، بنص عادي بلا علامات تنصيص وبلا مائل. بطاقة Gant أعلاه تُستشهَد (Civil war veterans’ card). أضف رقم صفحة فقط حين يملك المصدر واحدًا.

Chicago 18: عبارة وصفية، أو اقتبس المنشور

تعامل Chicago العنوان المفقود كما تعامل رسالة بلا عنوان أو عملًا فنيًا تعرّفه في النص الجاري: تمدّه بعبارة وصفية رومانية بلا علامات تنصيص ولا مائل، وتكتبها بأسلوب الجملة. في الحاشية تجري العبارة بعد اسم المؤلف بفاصلة وتبقى صغيرة؛ وفي الببليوغرافيا تبدأ بحرف كبير وتنتهي بنقطة. تعيد صفحة الأعمال الفنية وفق CMOS 18 في جامعة كوينزلاند صياغة قاعدة الدليل الحالية، بما فيها رابط §14.133:

قاعدة الأعمال الفنية في CMOS 18 كما أعادت صوغها UQ

Information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography.
If a note or bibliography entry is needed, list the artist, a title (in italics), and a date of creation or completion, followed by information about the medium and the location of the work.

CMOS 18 What’s New، §14.133:

Museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available.

لو كان للصورة عنوان لأصبح مائلًا ومكتوبًا بأسلوب العناوين. وإن لم يكن فاكتب وصفًا رومانيًا بدل اختراع المائل. لا تضع الوصف بين علامتي تنصيص؛ Chicago تحفظهما للمقالات والفصول وسائر الأعمال القصيرة. قالب معلَّم أسلم من صورة حظيرة مختلقة:

قالب فقط — صورة بلا عنوان في حاشية

قالب الحاشية:

1. Firstname Lastname, description of the photograph in roman type, Year, Museum or Repository, Accession No. if given, https://xxxxx.

قالب الببليوغرافيا (اختياري للأعمال الفنية):

Lastname, Firstname. Description of the photograph in roman type. Year. Museum or Repository.

رسائل بلا عنوان: عرّف الكاتب والمستلم والتاريخ

مجموعات المخطوطات هي حيث تكون المصادر بلا عنوان هي القاعدة. تعرّف حواشي Chicago الرسالة بالكاتب والمستلم والتاريخ ثم تعطي المجموعة والمستودع. والببليوغرافيا تسرد المجموعة عادة جملة واحدة. رسالة Abraham Lincoln إلى Horace Greeley في 22 أغسطس 1862 وثيقة حقيقية في Abraham Lincoln Papers بمكتبة الكونغرس (العنصر mal4233400). سجل LOC قصاصة صحيفة من الرسالة لا مخطوطة Lincoln الصادرة. وثّق الشيء الذي استخدمته. الأسطر التالية مبنية من ذلك السجل لا من نموذج CMOS:

Chicago 18، مبنية من سجل مكتبة الكونغرس

الحاشية:

Abraham Lincoln to Horace Greeley, 22 August 1862, Abraham Lincoln Papers, Series 2, Library of Congress, Washington, DC, https://www.loc.gov/item/mal4233400/.

حاشية مختصرة:

Lincoln to Greeley, 22 August 1862.

الببليوغرافيا (مستوى المجموعة):

Abraham Lincoln Papers. Manuscript Division, Library of Congress, Washington, DC.

أرقام الصندوق والمجلد تدخل الحاشية فقط حين يعطيها الفهرس. ألحقت مسودة سابقة لصفحة ذات صلة رسالة Jefferson في 27 يونيو 1813 بصندوق ليس على سجل LOC العام. إن صمت الفهرس فاحذف الحاوية. النمط الكامل على كيفية الاستشهاد بمصادر أرشيفية بنمط Chicago.

مدخل اليوميات وصف

مدخل اليوميات ليس عنوانًا مقتبسًا. تريد CMOS عبارة رومانية مثل diary, 1785–1812. يوميات Martha Ballard حيازة حقيقية في Maine State Library بأوغوستا، رقم الاستدعاء Ms B B189. وما زال DoHistory يصرّح بأن المجلدين الأصليين هناك. إن قرأت كتاب Ulrich فاستشهد بالكتاب.

Chicago 18، يوميات حقيقية معرَّفة بوصف

الحاشية (مخطوطة، من فهرس المكتبة):

Martha Ballard, diary, 1785–1812, Ms B B189, Maine State Library, Augusta, ME.

الببليوغرافيا إن استخدمت المخطوطة أو المسح:

Ballard, Martha. Diary, 1785–1812. Ms B B189. Maine State Library, Augusta, ME.

وسائل التواصل: اقتبس المنشور بدل وصفه

دليل Notes and Bibliography الحيّ صريح بشأن خانة العنوان في منشور اجتماعي:

CMOS 18 Quick Guide، §14.106

In place of a title, quote up to the first 280 characters of the post. Comments are cited in reference to the original post.

الحاشية الرسمية:

NASA Webb Telescope (@NASAWebb), “👀 Sneak a peek at the deepest & sharpest infrared image of the early universe ever taken—all in a day’s work for the Webb telescope. (Literally, capturing it took less than a day!),” Twitter (now X), July 11, 2022, https://twitter.com/NASAWebb/status/1546621080298835970.

التعليق لا عنوان له. يستشهده Quick Guide بالإحالة إلى المنشور الأصلي: Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, “Flax Seeds.” الرسائل الشخصية تبقى في الحاشية فقط كما في سطر Gomez الرسمي. تلك الأنماط، بما فيها @potus وحالة Facebook بلا معرّف، على كيفية الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي بنمط Chicago.

المؤلف-السنة

نمط المؤلف-السنة ينقل السنة بعد الاسم ويبقي الوصف نفسه. العمل بلا عنوان المنشور أو المتاح على الإنترنت يحصل على مدخل في قائمة المراجع واستشهاد (Name Year) عادي. المادة الأرشيفية تُستشهَد عادة في النص بالمجموعة، والمجموعة في قائمة المراجع، لأن رسالة واحدة نادرًا ما تحتاج مدخلها الخاص. يتبع دليل Author-Date تلك الممارسة.

Chicago 18 بنظام المؤلف-السنة، رسالة أرشيفية على مستوى المجموعة

قائمة المراجع:

Abraham Lincoln Papers. Manuscript Division, Library of Congress, Washington, DC.

داخل النص، رسالة مستشهَدة بالمجموعة:

(Abraham Lincoln to Horace Greeley, 22 August 1862, Abraham Lincoln Papers)

مقارنة سريعة

كيف ينسّق كل نمط وصفًا بدل عنوان مفقود. تبقى السلاسل الرسمية في مربعات الأمثلة أعلاه.
القرارAPA 7MLA 9Chicago 18
شكل الوصفأقواس مربعة بلا مائل: [Description of work]نص عادي بلا مائل ولا علامات تنصيص: Chair of stained oak.عبارة وصفية رومانية بلا علامات تنصيص؛ أو اقتباس منشور اجتماعي
الأحرف الكبيرةأسلوب الجملة داخل الأقواسأسلوب الجملة: الكلمة الأولى والأسماء العلمأسلوب الجملة؛ صغيرة حين تجري داخل حاشية
تسمية الوسيطمدمجة في الوصف؛ لا [Photograph] ثانيةغير لازمة؛ Cartoon. هو عنصر العنوان كلهمضمَّنة في العبارة أو مضافة بعد التاريخ (oil on canvas)
منشور اجتماعي بنصأول 20 كلمة عنوانًا مائلًا ثم [Post] أو [Photograph]كلمات المنشور بين علامتي تنصيص، تُقصَّر بعلامة حذفاقتبس حتى أول 280 حرفًا في الحاشية
منشور اجتماعي بلا نص[Description] بدل العنوانوصف بنص عاديوصف في الحاشية
بلا مؤلف أيضًا[Description]. (Date). Source. — يُستشهَد ([Description], Date)الوصف أولًا — يُستشهَد (Description)الوصف أولًا في الحاشية؛ الأعمال الفنية كثيرًا ما لا تحتاج مدخل ببليوغرافيا
بيانات خام[Unpublished raw data on . . .] (Baer, 2015)وصف مثل Unpublished survey data.وصف في الحاشية مع المؤسسة الحافظة
رسالة[Letter to Name] (Frank, 1935)Letter to Name. Date. Collection.الكاتب إلى المستلم، التاريخ، ثم المجموعة

APA 7

Rinaldi, J. (2016). [Photograph series of a boy who finds his footing after abuse by those he trusted]. The Pulitzer Prizes. https://www.pulitzer.org/winners/jessica-rinaldi

الأقواس تعلّم الكلمات بأنها لك. داخل النص: (Rinaldi, 2016).

MLA 9

Karasik, Paul. Cartoon. The New Yorker, 14 Apr. 2008, p. 49.

بلا أقواس وبلا علامات تنصيص، والكلمة الأولى كبيرة. داخل النص: (Karasik).

Chicago 18

Abraham Lincoln to Horace Greeley, 22 August 1862, Abraham Lincoln Papers, Series 2, Library of Congress, Washington, DC, https://www.loc.gov/item/mal4233400/.

الكاتب والمستلم والتاريخ يقومون مقام العنوان. الببليوغرافيا تسرد المجموعة.

أخطاء شائعة

  • اختراع عنوان من اسم الملف أو النص البديل أو الكلمات الأولى للتعليق ثم تنسيقه كأن المؤلف منحه.
  • جعل الوصف مائلًا. في الأنماط الثلاثة الوصف نص عادي؛ المائل للعناوين الحقيقية بما فيها عمل اسمه فعلًا Untitled.
  • وضع وصف MLA أو Chicago بين علامتي تنصيص. علامتا التنصيص تقولان إن هذه كلمات المؤلف، والوصف كلماتك.
  • مضاعفة وسيط APA: [Photograph of a barn] [Photograph]. زوج أقواس واحد يحمل الوصف والوسيط معًا. مدخل Rinaldi له زوج واحد.
  • كتابة [Untitled] أو Untitled وحدها. صف العمل بحيث يستطيع القارئ التعرف عليه.
  • معاملة منشور تواصل اجتماعي يحمل كلمات عملًا بلا عنوان. تستخدم APA أول 20 كلمة؛ وتقتبس MLA النص؛ وتقتبس Chicago حتى 280 حرفًا.
  • عدّ أكثر أو أقل من 20 كلمة لعنوان اجتماعي في APA، أو إضافة علامة حذف، أو تصحيح إملاء المنشور.
  • إسقاط الأقواس من استشهاد APA داخل النص لعمل بلا مؤلف وبلا عنوان. يبقى استشهاد اللوحة الرسمي ([Plaque with background information about American Gothic], n.d.).
  • منح رسالة أرشيفية مدخل ببليوغرافيا خاصًا بها حين تتوقع Chicago مدخل المجموعة.
  • جعل الوصف مبهمًا. [Photograph] أو Photograph. لا يحدد شيئًا؛ قل ماذا يُظهر العمل أو لمن هو أو أي رقم عنصر يستخدمه الأرشيف.

أسئلة شائعة

كيف أوثّق مصدرًا بلا عنوان بنمط APA 7؟
يقول الجدول 9.1: Author. (Date). [Description of work]. Source. سلسلة الصور الرسمية بلا عنوان هي Rinaldi, J. (2016). [Photograph series of a boy who finds his footing after abuse by those he trusted]. The Pulitzer Prizes. https://www.pulitzer.org/winners/jessica-rinaldi. الوصف ليس مائلًا ولا تضيف تسمية [Photograph] ثانية. الاستشهاد داخل النص هو (Rinaldi, 2016).
هل أجعل الوصف مائلًا أو أضعه بين علامتي تنصيص في MLA؟
لا. يقول Style Center (19 مارس 2025) إن تكتب الوصف بأسلوب الجملة ولا تجعله مائلًا ولا تضعه بين علامتي تنصيص. مثال المجلة الرسمي هو Karasik, Paul. Cartoon. The New Yorker, 14 Apr. 2008, p. 49. إن احتوى الوصف عنوانًا آخر احتفظ ذلك العنوان المضمَّن بمائله أو علامتي تنصيصه.
كيف توثّق Chicago رسالة أو صورة بلا عنوان؟
عرّف الرسالة بالكاتب والمستلم والتاريخ ثم سمِّ المجموعة. Abraham Lincoln to Horace Greeley, 22 August 1862, Abraham Lincoln Papers, Series 2, Library of Congress, Washington, DC, https://www.loc.gov/item/mal4233400/. الببليوغرافيا تسرد المجموعة. الصورة بلا عنوان تستخدم عبارة وصفية رومانية لا مائلًا ولا علامات تنصيص، وكثيرًا ما لا تحتاج مدخل ببليوغرافيا أصلًا.
كيف أوثّق منشور تواصل اجتماعي بلا عنوان؟
المنشور ذو الكلمات ليس بلا عنوان. تجعل APA أول 20 كلمة مائلة (منشور Obama الرسمي في 17 مايو 2024 عن Brown v. Board يتوقف عند outlawing). وتضع MLA النص بين علامتي تنصيص. وتقتبس Chicago حتى أول 280 حرفًا (حاشية NASA Webb الرسمية في 11 يوليو 2022). وحده المنشور بلا نص على الإطلاق يحصل على وصف، وينبغي تعليم ذلك السطر قالبًا ما لم يكن الرابط الدائم الحقيقي أمامك.
ماذا لو كان المصدر بلا عنوان وبلا مؤلف؟
انقل الوصف إلى موضع المؤلف. اللوحة الرسمية في APA هي [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. وتُستشهَد ([Plaque with background information about American Gothic], n.d.). تبدأ MLA مدخل قائمة الأعمال بالوصف كما في Civil war veterans’ card for William Gant. وتبدأ Chicago الحاشية بالوصف وكثيرًا ما لا تحتاج مدخل ببليوغرافيا لعمل فني.
كيف أوثّق بيانات خام غير منشورة بلا عنوان بنمط APA؟
استخدم سلسلة Baer الرسمية: Baer, R. A. (2015). [Unpublished raw data on the correlations between the Five Facet Mindfulness Questionnaire and the Kentucky Inventory of Mindfulness Skills]. University of Kentucky. استشهد بها (Baer, 2015). إن كان للملفات عنوان فاجعله مائلًا وأضف [Unpublished raw data] بعده كما في نمط Oregon Youth Authority في دليل المجمّعات.
هل يجوز استخدام اسم الملف عنوانًا للصورة؟
فقط إن كان عنوانًا وصفيًا حقيقيًا عيّنه المنشئ أو المستودع، مثل عنوان فهرس متحف. اسم تولّده الكاميرا مثل IMG_4471.jpg لا يحدد شيئًا وينبغي استبداله بوصف. إن شككت فصف ماذا تُظهر الصورة ومن أين جاءت.
كيف أوثّق عملًا عنوانه فعلًا Untitled؟
عامل Untitled عنوانًا لأنه ما سماه الفنان. تكتب APA Untitled [Painting] والوسيط بين أقواس؛ وتجعل MLA Untitled مائلًا كأي عنوان عمل فني؛ وتجعله Chicago مائلًا وتضيف السنة والوسيط ورقم الاقتناء حين يعطيها المتحف. احفظ الوصف لأعمال بلا عنوان أصلًا، بما في ذلك بلا Untitled.
هل المنهج بلا عنوان في MLA؟
نعم. يقول Style Center (9 فبراير 2022) إن المنهج يُعامل عملًا بلا عنوان. اكتب Syllabus for Social Networking in the Scriptorium. لا عنوانًا مخترعًا بين علامتي تنصيص. إن عرفت من ألّفه فذلك الشخص هو المؤلف؛ وإن لم يكن المؤلف هو المدرّس فسمِّ المدرّس بعد Taught by.
هل تسرد حواشي Chicago كل رسالة بلا عنوان في الببليوغرافيا؟
عادة لا. عرّف الرسالة في الحاشية وسرد المجموعة مرة في الببليوغرافيا: Abraham Lincoln Papers. Manuscript Division, Library of Congress, Washington, DC. القاعدة نفسها على مستوى المجموعة تغطي يوميات Ballard. امنح عنصرًا سطر ببليوغرافيا خاصًا فقط حين تكتب مشروعًا قائمًا على المصادر طلب المدرّس تفصيله عنصرًا عنصرًا.

نُنسّق الوصف عنك

اترك حقل العنوان فارغًا وأدخل وصفًا قصيرًا للعمل بدلًا منه. مولّدات الصور والأعمال الفنية تضعه بين أقواس في APA وتبقيه عاديًا في MLA وتدخله في الحاشية في Chicago، فلا تحتاج أن تتذكر أي نمط يريد أي ترقيم.

مولّد استشهادات الصور →مولّد استشهادات وسائل التواصل →مولّد استشهادات المخطوطات →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية