Comment citer une source sans titre

Réponse rapide : citer une source sans titre

Rédigez une description brève et factuelle de l'œuvre à l'emplacement où irait le titre. En APA 7, la description se place entre crochets et n'est pas en italique : [Photograph of a red barn in winter]. En MLA 9, c'est du texte simple sans italique ni guillemets, avec une majuscule initiale comme dans une phrase : Photograph of a red barn in winter. En Chicago 18, c'est une expression descriptive en romain, là encore sans guillemets. Tout le reste de l'entrée, y compris l'auteur, la date et la source, est formaté exactement comme pour une œuvre titrée.

Cherchez un titre avant de rédiger une description

Une œuvre qui ne porte apparemment aucun titre en a souvent un ailleurs. Les descriptions sont une solution de repli pour les œuvres qui n'ont jamais été titrées, pas pour les titres que vous n'avez pas trouvés. Vérifiez d'abord ces emplacements.

1. La fiche de catalogue ou de collection. Un musée, une archive ou une banque d'images attribue généralement un titre ou une légende, et ce titre attribué est citable même si l'artiste n'en a donné aucun.
2. Le nom de fichier ou le texte alternatif d'une image en ligne. S'il est descriptif plutôt qu'un simple numéro de série, certains enseignants l'acceptent ; un simple IMG_4471.jpg n'est pas un titre.
3. L'objet d'un courriel ou la première ligne d'une lettre. L'objet d'un courriel en est le titre dans les trois styles.
4. Le texte d'une publication sur les réseaux sociaux. APA et MLA utilisent les mots mêmes de la publication comme titre ; seule une publication sans mots a besoin d'une description.
5. L'intitulé imprimé au-dessus d'un tableau, d'un graphique ou d'une carte dans le document source. Cet intitulé est le titre de la figure.

Si une œuvre est délibérément intitulée Untitled, c'est là son titre. Mettez-le en italique comme n'importe quel titre d'œuvre d'art et ajoutez le support de la façon habituelle : en APA, *Untitled* [Painting] ; en Chicago, *Untitled*, 1968, oil on canvas. Une description ne sert que pour les œuvres qui n'ont ni titre réel ni ce mot en guise de titre.

APA 7 : décrivez l'œuvre entre crochets

La page d'APA sur les informations de référence manquantes donne la règle en une phrase : lorsqu'il n'y a pas de titre, décrivez l'œuvre entre crochets à l'emplacement du titre. Les crochets signalent que les mots sont les vôtres. La description n'est pas en italique, se termine par un point placé après le crochet fermant, et doit être assez précise pour qu'un lecteur puisse reconnaître l'œuvre : [Photograph of a red barn in winter], et non [Photograph].

La description entre crochets fait double emploi. Pour une photographie titrée, APA écrit le titre en italique puis ajoute [Photograph] pour nommer le support ; pour une photographie sans titre, la description dit déjà qu'il s'agit d'une photographie, donc vous n'ajoutez pas un second crochet. [Photograph of a red barn in winter] [Photograph] est incorrect. Il en va de même pour les cartes, les peintures et l'audio : [Map of the Champlain Valley], [Untitled painting of a harbor at night], [Recording of a town meeting].

Publications sur les réseaux sociaux sans titre

Les publications sur les réseaux sociaux n'ont presque jamais de titre, et APA ne les traite pas comme sans titre. Le §10.15 utilise les 20 premiers mots de la publication comme titre, en conservant l'orthographe, la casse, les hashtags et les émojis d'origine, puis ajoute une description entre crochets de tout média joint, telle que [Photograph] ou [Video]. Seule une publication qui ne contient aucun mot reçoit une description entre crochets à la place du titre. Les exemples de références de réseaux sociaux montrent le schéma pour chaque plateforme.

Comptez les mots strictement. L'exemple s'arrête à Give parce que c'est le vingtième mot, même si la phrase est inachevée ; c'est ce que demande la règle. Si deux publications du même auteur à la même date seraient sinon identiques, les titres différents les distinguent, et l'année prend des lettres, 2024a et 2024b, dans les citations dans le texte. Voir comment citer les réseaux sociaux en APA pour les identifiants, les commentaires et les mises en avant.

Données brutes non publiées et autres descriptions entre crochets

Les données brutes sont le cas le plus net d'une œuvre qui n'a jamais eu de titre. La page d'APA sur les références de jeux de données décrit les données entre crochets, en commençant par les mots Unpublished raw data, et nomme comme source l'institution qui les détient.

Un jeu de données publié qui a un titre est cité par ce titre à la place, en italique, avec [Data set] après lui ; les deux formes sont comparées dans comment citer un jeu de données en APA. Ne mettez pas de description entre crochets sur des données qui ont un titre simplement parce que ce titre est terne.

Ni titre ni auteur

Lorsque l'auteur manque aussi, la description entre crochets se déplace à la position de l'auteur, exactement comme le ferait un titre. Le tableau des informations manquantes d'APA donne la forme [Description of work]. (Date). Source. et la forme dans le texte ([Description of work], Date). Conservez les crochets dans la citation dans le texte ; ils font partie de ce qui permet au lecteur de la faire correspondre à l'entrée.

Cet exemple n'a pas non plus de date, donc il prend n.d. ; les règles se combinent plutôt qu'elles ne se remplacent. Une référence APA peut avoir à la fois une description entre crochets, n.d., et aucun auteur, et la citation dans le texte porte simplement les deux premiers éléments de l'entrée.

MLA 9 : une description simple à la place du titre

Le MLA Handbook, §5.28, indique que lorsqu'une œuvre n'a pas de titre, vous fournissez une brève description à sa place. La description s'écrit comme un fragment de phrase ordinaire : mettez une majuscule au premier mot et aux noms propres, ne la mettez pas en italique, et ne la mettez pas entre guillemets. Si la description mentionne le titre d'une autre œuvre, ce titre conserve ses propres italiques ou guillemets. L'exemple donné par le manuel lui-même est un meuble exposé dans un musée.

Remarquez la différence de ponctuation entre les deux entrées. Lorsque l'objet est vu au musée lui-même, la date et le lieu suivent la description avec une virgule, comme pour toute œuvre d'art vue en personne. Lorsque la photographie est reproduite sur un site web, le site web est un conteneur, il est donc mis en italique et suivi de l'URL. Les deux suivent les règles données dans comment citer une œuvre d'art en MLA.

Descriptions qui contiennent un autre titre

Beaucoup d'œuvres sans titre portent sur une œuvre titrée : un compte rendu sans titre, un commentaire sur un article, une lettre répondant à un livre. MLA les rédige avec une description qui commence par Review of, Comment on ou Letter to, et met en forme normalement le titre intégré. La description elle-même ne reçoit toujours pas de guillemets.

Publications sur les réseaux sociaux sans titre en MLA

MLA, comme APA, utilise les mots d'une publication comme titre, entre guillemets, et raccourcit une publication longue à ses premiers mots suivis de points de suspension. Une publication sans mots est décrite à la place. MLA 9 place l'identifiant du compte entre crochets après le nom de l'auteur, de sorte que la description et l'identifiant sont les deux seuls éléments que vous fournissez vous-même.

Citations dans le texte pour les œuvres sans titre

Les parenthèses MLA renvoient au premier élément de l'entrée. Avec un auteur, c'est le nom de famille et rien ne change. Sans auteur, la description prend la place de l'auteur dans la parenthèse : utilisez la description, ou ses premiers mots si elle est longue, en texte simple sans guillemets ni italique. Ajoutez un numéro de page seulement lorsque la source en a un. Le reste des règles auteur-page se trouve dans les citations dans le texte en MLA.

Chicago 18 : une expression descriptive sans guillemets

Chicago traite un titre manquant comme il traite une œuvre d'art sans titre ou un document d'archives : il fournit une expression descriptive en romain, sans guillemets ni italique, avec une majuscule comme dans une phrase. Dans une note, l'expression enchaîne après le nom de l'auteur suite à une virgule ; dans une bibliographie, elle commence par une majuscule et se termine par un point. Le guide Notes-Bibliography montre les œuvres d'art et les documents manuscrits traités ainsi, et Chicago rappelle aussi que les œuvres d'art sont souvent citées uniquement dans le texte ou une note, sans entrée de bibliographie.

La description est en minuscules dans la note parce que ce n'est pas un titre, seulement une expression dans une chaîne de type phrase. Si la photographie avait un titre, ce titre serait en italique et avec des majuscules de type titre : Red Barn, Peacham, 2019. Ne mettez pas la description entre guillemets pour lui donner davantage l'air d'un titre ; Chicago réserve les guillemets aux titres d'articles, de chapitres et d'autres œuvres courtes.

Lettres et documents sans titre

Les collections de manuscrits sont l'endroit où les sources sans titre sont la règle plutôt que l'exception. Les notes de Chicago identifient une lettre par son auteur, son destinataire et sa date, un document non identifié par une description telle que untitled typescript ou memorandum, puis donnent la collection et le dépôt. La bibliographie liste en général la collection dans son ensemble plutôt que chaque pièce. Le schéma complet, y compris les numéros de boîte et de dossier, se trouve dans comment citer des sources d'archives en Chicago et comment citer un manuscrit en Chicago.

Author-date

Le style author-date place l'année après le nom et conserve sinon la même description. Une œuvre sans titre publiée ou en ligne reçoit une entrée dans la liste de références et une citation normale (Nom Année). Le matériel d'archives est généralement cité dans le texte par collection, avec la collection dans la liste de références, car une simple lettre a rarement besoin de sa propre entrée ; le guide Author-Date suit cette pratique.

Comparaison rapide

Erreurs fréquentes

• Inventer un titre à partir du nom de fichier, du texte alternatif ou des premiers mots d'une légende, puis le mettre en forme comme si l'auteur l'avait donné.
• Mettre la description en italique. Dans les trois styles, une description est en texte simple ; l'italique appartient aux véritables titres.
• Mettre une description MLA ou Chicago entre guillemets. Les guillemets signifient « ce sont les mots de l'auteur », or une description est la vôtre.
• Doubler le support en APA : [Photograph of a red barn] [Photograph]. Un seul crochet porte à la fois la description et le support.
• Écrire [Untitled] ou Untitled seul. Décrivez l'œuvre pour qu'un lecteur puisse la reconnaître ; n'utilisez Untitled en italique que lorsque c'est le titre réel donné par l'artiste.
• Traiter une publication sur les réseaux sociaux comme sans titre alors qu'elle contient des mots. APA et MLA utilisent le texte même de la publication comme titre.
• Compter plus ou moins de 20 mots pour un titre de réseau social en APA, ou corriger l'orthographe et la casse de la publication.
• Supprimer les crochets d'une citation dans le texte APA pour une œuvre sans auteur et sans titre. Elle reste ([Description], Date).
• Donner à une lettre d'archives sa propre entrée de bibliographie Chicago alors que c'est l'entrée au niveau de la collection qu'attend Chicago.
• Rendre la description vague. [Photograph] ou Photograph. n'identifie rien ; dites ce que montre la photographie et, si utile, où ou quand elle a été prise.

Guides associés et manuels officiels

• Comment citer une source sans auteur
• Comment citer une source sans date
• Comment citer une image en APA
• Comment citer une œuvre d'art en MLA
• Comment citer les réseaux sociaux en APA
• Comment citer un jeu de données en APA
• Comment citer des sources d'archives en Chicago
• Comment citer une image en APA
• Comment citer les réseaux sociaux en MLA
• APA Style: missing reference information
• APA Style: data set references
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide