Comment citer un tableau, une photographie ou une œuvre d'art en MLA

Comment citer une œuvre d'art en MLA : réponse rapide

Nommez l'artiste, mettez en italique une œuvre titrée, donnez l'année de composition, puis documentez le conteneur que vous avez utilisé. Une visite au musée place l'année dans l'emplacement de la date de publication (virgule, puis musée et ville). La même œuvre sur le site du musée ou sur Wikimedia Commons place l'année dans l'emplacement facultatif de la date de composition (point, puis nom du site et URL). Une planche dans un livre se cite généralement comme le livre. Une image que vous réimprimez dans le devoir a aussi besoin d'une légende Fig.

La première phrase figure sur la page actuelle How to Cite an Image, qui réimprime encore les échantillons Cameron, Bearden et Karasik ci-dessous. Les phrases sur la virgule contre le point et sur la technique viennent de How do I cite a museum image that I viewed in person or online?, une note Ask the MLA qui porte encore une bannière de huitième édition ; la page images de la neuvième édition conserve le même couple Bearden. La phrase sur l'image dans un livre est How do I cite an image reproduced in a book?. La phrase sur les légendes est How should I format captions for figures that I include in my paper?. La phrase Wikimedia est la note du 26 March 2025. La phrase sur les titres attribués est How should I style the name of an artwork with an ascribed title?. La règle du point-virgule est When should citation information in captions be separated by commas instead of semicolons?.

Citez la version que vous avez réellement vue

Les tableaux, sculptures, photographies et autres œuvres d'art visuel sont des objets physiques. La plupart des devoirs d'étudiants ne citent pas l'objet lui-même. Ils citent un fichier numérique sur le site des collections du MoMA, une page Wikimedia Commons, une planche dans une monographie d'histoire de l'art, un scan dans un article de revue ou une photographie prise par l'auteur dans la galerie. Deux devoirs peuvent parler de The Train de Romare Bearden et avoir pourtant besoin d'entrées d'ouvrages cités différentes. L'un s'est arrêté devant le collage au Museum of Modern Art. L'autre a ouvert le site du MoMA. Un troisième a ouvert la page du fichier Commons. Le MLA documente chaque parcours au lieu d'inventer un unique "format pour les œuvres d'art."

Cette page est la carte MLA du contexte de consultation pour l'art visuel. Utilisez le générateur de citations d'œuvres d'art pour un tableau ou une sculpture que vous pouvez nommer par artiste, titre, année et musée. Utilisez le générateur de citations d'images pour une photographie, une figure, un graphique ou une autre image dont le conteneur est un site, un livre ou un fichier. Les photogrammes de films appartiennent à comment citer des films en MLA. Une image générée appartient à comment citer l'IA, non au modèle de l'objet de musée.

Pourquoi l'année prend parfois une virgule et parfois un point

L'erreur MLA la plus fréquente pour les œuvres d'art n'est pas l'absence de technique. C'est de traiter l'année de composition comme si elle était toujours une date de publication. Le Style Center reprend deux fois le même collage de Bearden pour que le changement de ponctuation soit visible :

Copiez la ponctuation du parcours que vous avez utilisé, non d'un modèle générique « citer un tableau ». Une virgule après 1975 dans l'entrée du site web affirmerait que le MoMA a publié le collage en 1975. Un point après 1975 dans l'entrée sur place laisserait le musée en suspens sans emplacement de date. Une entrée Wikimedia Commons utilise le même schéma de point après l'année que le site du musée.

La technique est facultative et se place à la fin

Le MLA 9ᵉ édition n'exige pas oil on canvas, gelatin silver print ni marble dans chaque entrée d'œuvre. Ces précisions sont des éléments facultatifs. Ajoutez la technique lorsque votre argument en dépend — lorsque vous opposez un bronze à un modèle en plâtre, ou un tirage d'époque à une reproduction plus tardive. Ne l'intercalez pas entre l'année et le musée comme s'il s'agissait d'un élément central obligatoire. Ce schéma de cours plus ancien circule encore ; ce n'est pas le modèle MLA actuel.

Exemples officiels du MLA Style Center

Les entrées ci-dessous sont les propres échantillons du Style Center, non des cartels de musée reconstitués. Conservez le libellé, les italiques et la ponctuation. Si le cartel mural de votre musée local contredit un exemple du manuel, citez l'objet que vous avez vu et le conteneur que vous avez utilisé ; ne « corrigez » pas Bearden ni Cameron pour les faire correspondre à un modèle de blog.

Tableau ou collage vu dans un musée

La note sur les images de musée utilise le collage de Romare Bearden comme modèle sur place. Le même schéma couvre un tableau ou une sculpture que vous avez étudiés sur site : artiste, titre en italique, année, musée, ville.

La même œuvre vue sur le site du musée

Une fois le collage devenu une page sur MOMA, le site devient le conteneur et l'année de création sort de l'emplacement de la date de publication. La page images de la neuvième édition réimprime cette même ligne comme "A Painting Viewed Online."

Photographie vue sur place

Une photographie titrée utilise le même schéma d'objet physique qu'un tableau. La page images du Style Center donne le portrait de Tennyson par Julia Margaret Cameron :

N'ajoutez pas photograph sauf si la technique importe pour la phrase que vous écrivez. Le titre identifie déjà un portrait ; le musée et la ville disent au lecteur où ce tirage a été vu.

Image sans titre dans un magazine

Lorsque l'image n'a pas de titre, le MLA utilise une description en langage courant plutôt que l'italique ou les guillemets. L'échantillon du Style Center est un dessin :

Mettez une majuscule au premier mot de la description et à tout nom propre. N'écrivez pas Untitled en italique sauf si ce mot est le titre réel de l'œuvre sur le cartel du musée ou dans le catalogue raisonné.

Œuvre sur Wikimedia Commons

Un fichier Commons n'est pas la toile à Vienne et n'est pas un article encyclopédique Wikipedia. La note Wikimedia du 26 March 2025 traite Wikimedia comme le conteneur, de la même façon qu'un site de musée est un conteneur. Utilisez la page File de commons.wikimedia.org, non l'URL d'image brute de upload.wikimedia.org, pour qu'un lecteur puisse encore voir l'historique du fichier et la notice de l'objet. Utilisez ce modèle lorsque le fichier Commons est ce que vous avez réellement ouvert.

Conservez la chaîne d'auteur du MLA Bruegel, Pieter, the Elder et l'apostrophe encodée dans l'URL File. Le tableau lui-même est accroché au Kunsthistorisches Museum ; cette entrée documente le fichier Commons que vous avez ouvert. Pour l'article encyclopédique Children's Games (Bruegel) sur Wikipedia, utilisez Wikipedia pour la recherche plutôt que ce schéma d'œuvre.

Œuvre installée dans une exposition

Si vous citez l'objet tel qu'il est apparu dans une exposition, l'exposition est le conteneur et les dates d'ouverture appartiennent à l'entrée. La note sur les œuvres d'exposition utilise un tableau de Turner au Frick :

Citez l'exposition entière seulement lorsque la manifestation elle-même est la source — l'argument, le groupement, l'affirmation de mur à mur —, non une œuvre à l'intérieur. La note sur les expositions de musée donne Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York. et une installation centrée sur l'artiste : Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams. Les deux billets Ask the MLA portent encore des bannières de huitième édition ; la logique du conteneur correspond au modèle de la neuvième édition.

Œuvre reproduite dans un livre

La plupart du temps, vous ne construisez pas du tout une entrée spéciale d'œuvre. Décrivez l'image en prose et citez le livre :

Si un numéro de page est imprimé avec l'image, incluez-le, comme dans l'exemple Dodwell du MLA : (fig. 45, p. 169) rattaché à Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982. Lorsque l'image doit figurer comme source à part entière, traitez-la comme une œuvre à l'intérieur du livre et conservez l'emplacement d'origine que fournit l'échantillon MLA :

Si la reproduction est transformée — un Polaroid du tableau, une photo de touriste, un collage qui inclut l'image — décrivez cet objet. Ne prétendez pas citer la toile d'Édimbourg. Le billet du Style Center sur les images dans les livres imprime aussi des exemples de transformation inventés ; cette page ne conserve que les lignes récupérables de MacMillan, Dodwell et Cumming.

Reproduction dans un article de site web

La même règle « citez le conteneur que vous avez lu » s'applique en ligne. La première option du MLA est de commenter l'image en prose et de citer l'article. La note sur les images de sites web porte encore une bannière de huitième édition ; les exemples restent les échantillons publiés du Style Center :

La seconde option traite la reproduction comme une œuvre à l'intérieur de l'article. Parce que vous ne citez pas le panneau du Louvre, le Style Center commence par une description :

Conservez le libellé du MLA, y compris le "Leonard" du Style Center dans l'exemple de l'image altérée. L'intérêt de cette entrée est la description, non l'occasion de régulariser silencieusement le nom de l'artiste. La page Smithsonian Smart News de Daley était encore en ligne lorsque ce guide a été vérifié.

Street art et fresques publiques

Le street art suit le même test de récupérabilité que les autres sources visuelles. Si vous avez photographié la fresque et que vous réimprimez cette photo comme figure, placez les faits identificatoires dans la légende et sautez la liste des ouvrages cités lorsque la légende est complète. Si l'artiste et l'adresse s'insèrent naturellement dans la phrase, le MLA autorise la prose seule :

Le texte de cartel n'est pas l'œuvre

Un cartel de musée est une source distincte. Citez-le lorsque vous citez le libellé du musée, non lorsque vous nommez seulement l'objet au mur. La note sur les textes de cartel commence par une description :

Catalogues d'exposition

Un catalogue imprimé est un livre. Ne le forcez pas dans le modèle de l'objet de musée. La note sur les catalogues d'art porte encore une bannière de huitième édition ; ses échantillons sont de vrais catalogues. La page officielle orthographie mal Metropolitan en Metropolitian ; utilisez l'orthographe du musée :

Si vous avez utilisé l'essai du catalogue plutôt que l'objet dans la galerie, le catalogue est la source. Si vous avez utilisé les deux, citez les deux.

Italique, romain et titres que personne n'a donnés à l'œuvre

Les tableaux, sculptures, collages et photographies nommés sont des œuvres indépendantes, donc le MLA met le titre en italique même lorsque le fichier vit sur le site d'un musée. Styling Titles of Online Works réimprime la ligne Bearden en ligne pour cette raison. Deux exceptions officielles font trébucher ceux qui traitent chaque nom visuel comme un titre :

• Les titres anciens attribués restent en romain. La phrase échantillon du Style Center tirée de Tobin Siebers conserve Venus de Milo en romain : Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543). Les titres attribués d'œuvres plus tardives restent en italique.
• Les land art et les bâtiments ne sont pas en italique. La phrase officielle est We took a trip to see the Great Serpent Mound. Le même traitement en romain couvre l'Empire State Building ou la pyramide du Louvre comme architecture, non comme une toile titrée.
• Un titre manquant est une description, non un faux italique. Le Cartoon. de Karasik et le Mural of a rough-legged hawk. de TOTEM sont en romain parce que ce sont des descriptions.

Légendes de figures face à la liste des ouvrages cités

Lorsque l'image apparaît dans votre devoir, le MLA la traite comme une figure, non comme un orphelin d'ouvrages cités. Une légende courte utilise des virgules. Une légende qui réimprime une entrée complète d'ouvrages cités convertit ces points en points-virgules :

• Placez l'étiquette et la légende directement sous l'image, avec les mêmes marges d'un pouce que le reste du devoir.
• Numérotez les figures dans l'ordre où les lecteurs les rencontrent : Fig. 1, Fig. 2.
• Si la légende nomme déjà l'artiste, le titre et le lieu, vous pouvez omettre une entrée d'ouvrages cités pour cette image.
• Si la légende n'est qu'un court pointeur, ajoutez une entrée complète d'ouvrages cités pour la version consultée et rattachez-y la légende.
• Un tableau n'est pas une figure. Les tableaux utilisent Table et un titre au-dessus de la grille ; les images utilisent Fig. sous l'illustration.
• Si vous avez altéré l'image, dites-le. La note sur les images éditées utilise Adapted from plus la ligne Morisot ci-dessus ; le tableau est Reading au Cleveland Museum of Art, non un cartel mural reconstitué.

En prose, pointez vers la figure plutôt que de répéter la chaîne du musée : le Mother and Child de Cassatt maintient le corps de l'enfant dans les bras enveloppants de la mère (fig. 1).

Les images générées par IA ne sont pas des objets de musée

Ne glissez pas DALL-E, Midjourney ou ChatGPT dans le modèle Bearden. La note sur l'IA générative du 13 August 2025 dit de ne pas traiter l'outil comme un auteur. Pour une œuvre visuelle que vous réimprimez, placez le prompt, l'outil, le modèle, l'entreprise, la date et l'URL de partage dans la légende (MLA Handbook §1.7). Ces mêmes faits peuvent devenir une entrée d'ouvrages cités au lieu d'une longue légende. Le reste de l'arbre de décision sur l'IA se trouve dans comment citer l'IA.

Citations dans le texte pour l'art visuel

Les citations dans le texte MLA pointent vers l'entrée d'ouvrages cités, non vers un numéro d'inventaire de cartel. Pour une œuvre titrée entrée sous l'artiste, la citation entre parenthèses est généralement le nom de famille de l'artiste. Nommez l'œuvre dans la phrase lorsque le titre fait partie de l'analyse.

Si deux œuvres du même artiste apparaissent dans la liste, ajoutez un titre italique abrégé : (Bearden, Train). Si l'artiste est inconnu, utilisez un titre ou une description abrégés — la même clé que vous avez utilisée pour classer l'entrée d'ouvrages cités. Pour les noms manquants en général, voir comment citer une source sans auteur. Pour une date de composition que le musée marque comme incertaine, conservez le circa ou c. du catalogue plutôt que d'inventer une année ; les sources sans date couvrent le schéma plus large.

Œuvres sans titre, artistes inconnus et faits de lieu supplémentaires

Le Handbook MLA, 9ᵉ édition, dit aux rédacteurs de remplacer un titre manquant par une description générique, "neither italicized nor enclosed in quotation marks," en ne mettant en majuscule que le premier mot et les noms propres. Le Cartoon. de Karasik est la démonstration publiée du Style Center. Les entrées de street art utilisent le même procédé : Mural of a rough-legged hawk, non un faux titre décoré.

• Artiste inconnu. Commencez par le titre ou la description. N'écrivez pas Anonymous sauf si le musée ou le catalogue crédite l'œuvre ainsi.
• Ville déjà dans le nom. Vous pouvez omettre une ville répétée après Los Angeles County Museum of Art ou Art Institute of Chicago. Conservez New York après Museum of Modern Art.
• Dates circa. L'échantillon Velázquez du MLA conserve Circa 1618 au lieu de forcer une certitude à quatre chiffres que le catalogue ne revendique pas.
• Numéros d'inventaire. Facultatifs. Ajoutez-en un seulement lorsque les lecteurs en ont besoin pour trouver l'objet exact dans une grande collection.
• Votre propre cliché d'une œuvre au mur. Si la photographie n'est que votre souvenir de l'objet, citez l'objet ou le site du musée, non "Author's personal photograph," sauf si le cliché lui-même est la preuve. Pour une photographie que vous avez faite et qui est la source, voir comment citer votre propre photographie.

Erreurs fréquentes

Placer la technique dans l'emplacement obligatoire

Les modèles qui se lisent Title. Year, oil on canvas, Museum, City placent un élément facultatif là où le MLA attend désormais le conteneur. Si la technique importe, placez-la à la fin.

Utiliser la ponctuation d'un site web pour une visite sur place

Un point après l'année appartient à l'entrée Bearden en ligne, où 1975 n'est pas la date de publication de MOMA. L'entrée sur place conserve la virgule.

Coller une URL upload.wikimedia.org

La note du 26 March 2025 est explicite : plusieurs numérisations du même tableau peuvent vivre sur Commons. La page File permet à un lecteur de voir quelle numérisation vous avez utilisée. L'URL de téléversement brute ne le permet pas.

Citer l'original alors que vous avez utilisé une reproduction

Une planche chez Cumming, un scan chez Daley, un fichier Commons ou une image de puzzle sur Liberty Puzzles n'est pas l'objet de la Scottish National Gallery ni du Louvre. Décrivez la reproduction ou citez le livre, l'article ou la base de données qui la porte.

Guillemets sur les titres de tableaux et de sculptures

Le MLA met en italique le titre d'une œuvre d'art visuel nommée. Les guillemets sont pour les textes courts et les exceptions de description sans titre, non pour The Train ni Mother and Child. Les noms anciens attribués comme Venus de Milo restent en romain. Les titres de films suivent la même règle d'italique ; voir comment citer des films en MLA lorsque l'« œuvre » est un photogramme de film plutôt qu'un objet unique.

Exiger une ville que l'institution nomme déjà

"Always include the city" est un conseil hérité. Le MLA omet un lieu qui répète le nom de l'institution et le conserve lorsque le nom n'est pas géographiquement spécifique.

Traiter une légende et une entrée d'ouvrages cités comme le même travail

Une ligne Fig. sous l'image dit aux lecteurs ce qu'ils regardent. La liste des ouvrages cités leur dit comment récupérer la source. Les légendes complètes peuvent se suffire ; les légendes incomplètes ont besoin d'une entrée dans la liste. Les légendes bibliographiques complètes utilisent des points-virgules, non une seconde copie de l'entrée à alinéa suspendu collée sous l'image.

Citer n'est pas une autorisation de reproduire l'image

Une entrée MLA correcte crédite l'artiste et pointe vers une version récupérable. Elle n'accorde pas le droit de réimprimer l'image dans une thèse, une revue ou un site public. La note de permission du Style Center est nette : dans un travail publié, le crédit "must be worded in the way that the owner of the material specifies." Un devoir d'étudiant peut ajouter une ligne de courtoisie dans une note ou une légende. Les musées et les ayants droit exigent souvent une demande de reproduction distincte même lorsque la citation est parfaite. Le fair use peut couvrir une petite figure commentée dans un essai de cours et échouer pour une planche couleur pleine page dans un livre publié. Lorsque l'image est la preuve, demandez tôt au titulaire des droits ou décrivez l'œuvre au lieu de la reproduire. Voir How do I indicate that I have permission to use an image or other material in my work?.

Sources officielles MLA

Lisez les billets du Style Center à côté du modèle du manuel. Ces billets sont la version publique des exemples de cette page :

• How to Cite an Image — photographie de Cameron, Bearden en ligne, dessin de Karasik
• Museum images viewed in person or online — le couple Bearden virgule contre point
• Wikimedia pictures of artworks — Bruegel Children's Games, 26 March 2025
• Artwork from an exhibition — Turner au Frick
• Museum exhibitions — Unbound et Cave, Until
• Images reproduced in a book — MacMillan, Dodwell, Velázquez chez Cumming
• Images reproduced in a website article — reproductions Daley / Mona Lisa
• Figure captions et caption punctuation — virgules de Cassatt, points-virgules de van Gogh
• Ascribed titles et earthworks — Venus de Milo, Great Serpent Mound
• Street art — Geraluz, TOTEM, ATM
• Wall text, art catalogs, edited images et permissions
• Citing generative AI — légende DALL-E, 13 August 2025

Guides associés

• Style de citation MLA
• Comment citer une image ou une photographie
• Comment citer films et TV en MLA
• Comment citer un site web en MLA
• Comment citer YouTube et une vidéo en ligne en MLA
• Comment citer une source sans auteur
• Comment citer une source sans date
• Wikipedia pour la recherche
• Comment citer l'IA
• Comment citer votre propre photographie