सामग्री पर जाएँ
CitationEasy
MLA शैली

MLA में चित्र, फोटो या कलाकृति का उद्धरण कैसे करें

MLA 9 उस कलाकृति संस्करण का उद्धरण करता है जिसका आपने वास्तव में परामर्श लिया: गैलरी की दीवार पर वस्तु, संग्रहालय साइट की फ़ाइल, Wikimedia Commons पृष्ठ, पुस्तक की प्लेट, या अपने पेपर में आकृति। यह गाइड MLA Style Center छवि पृष्ठ और MLA Handbook, 9वें संस्करण (2021) का अनुसरण करती है, साथ ही Wikimedia फ़ाइलों (26 March 2025), आरोपित शीर्षकों, और आकृति-कैप्शन विराम चिह्न पर बाद के Style Center नोट्स की। यह देखने-संदर्भ का कार्यप्रवाह है, उत्पन्न छवि × MLA टेम्पलेट नहीं।

लेखक: 26 मिनट पढ़ने का समय

MLA शैली मार्गदर्शिकाओं को दर्शाती तस्वीर
फ़ोटो: Ben White, विकिमीडिया कॉमन्स (CC0)
इस पृष्ठ पर

MLA में कलाकृति का उद्धरण कैसे करें: संक्षिप्त उत्तर

कलाकार का नाम लिखें, शीर्षक वाली कृति को इटैलिक करें, रचना वर्ष दें, फिर उस कंटेनर का दस्तावेज़ीकरण करें जिसका आपने उपयोग किया। संग्रहालय यात्रा वर्ष को प्रकाशन-तिथि स्लॉट में रखती है (अल्पविराम, फिर संग्रहालय और शहर)। संग्रहालय वेबसाइट या Wikimedia Commons पर वही कृति वर्ष को वैकल्पिक रचना-तिथि स्लॉट में रखती है (पूर्ण विराम, फिर साइट नाम और URL)। पुस्तक की प्लेट आमतौर पर पुस्तक के रूप में उद्धृत होती है। पेपर में पुनर्मुद्रित छवि को Fig. कैप्शन भी चाहिए।

MLA 9 टेम्पलेट

व्यक्तिगत रूप से देखी गई वस्तु:

कलाकार का उपनाम, प्रथम नाम. कृति का शीर्षक. वर्ष, संग्रहालय या संग्रह, शहर.

संग्रहालय साइट पर वही वस्तु:

कलाकार का उपनाम, प्रथम नाम. कृति का शीर्षक. वर्ष. वेबसाइट नाम, URL.

Wikimedia Commons पर वही वस्तु:

कलाकार का उपनाम, प्रथम नाम. कृति का शीर्षक. वर्ष. Wikimedia, commons.wikimedia.org/wiki/File:.....

दिनांकित प्रदर्शनी में कलाकृति:

कलाकार का उपनाम, प्रथम नाम. कृति का शीर्षक. प्रदर्शनी शीर्षक, दिन माह. वर्ष-दिन माह. वर्ष, स्थल, शहर.

बिना शीर्षक की छवि:

रचयिता का उपनाम, प्रथम नाम. छवि का वर्णन. कंटेनर प्रकाशन डेटा.

पाठ-में:

(कलाकार) या (कलाकार, संक्षिप्त शीर्षक) यदि उसी कलाकार की दो कृतियाँ हों।

आधिकारिक MLA Style Center शब्दावली

MLA Style Center, "How to Cite an Image"

To create a basic works-cited-list entry for an image, list the creator of the image, the title of the image, the date of composition, and the location of the image, which would be a physical location if you viewed the image in person. If you viewed the image online, provide the name of the website containing the image and the URL. If you viewed the image in a print work, provide the publication information for the print work, including a page number.

MLA Style Center, संग्रहालय-छवि नोट

Note that in the above works-cited-list entries, the date is followed by a comma in the first example and a period in the second. In the first example, 1975 is in the publication-date slot on the MLA format template. In the second example, 1975 tells you when The Train was created, not when it was published on the site MOMA.

MLA Style Center, संग्रहालय-छवि नोट

The medium of publication and materials of composition, if important to your discussion, could be included at the end of the entry as optional elements.

MLA Style Center, "How do I cite an image reproduced in a book?"

When you are citing an image reproduced in a book, it is usually sufficient to refer to it in your text and create a works-cited-list entry for the book as whole.

MLA Style Center, आकृति कैप्शन

Illustrative visual material other than a table—for example, a photograph, map, drawing, graph, or chart—should be labeled Figure (usually abbreviated Fig.), assigned an arabic numeral, and given a caption.

MLA Style Center, Wikimedia (26 March 2025)

To cite an image of an artwork in a database like Wikimedia, treat the database as the container of the work, just as you would another online container, such as a museum website.

MLA Style Center, आरोपित शीर्षक

Many works of art, especially older ones, were not given formal titles by their creators or were given one that is no longer known and thus have an ascribed title—that is, a title assigned by others, often scholars or curators.

MLA Style Center, कैप्शन विराम चिह्न

If you provide full bibliographic details in a caption, convert the periods normally used after the elements of a works-cited-list entry into semicolons.

पहला वाक्य वर्तमान How to Cite an Image पृष्ठ है, जो अभी भी नीचे दिए Cameron, Bearden और Karasik नमूने पुनर्मुद्रित करता है। अल्पविराम-बनाम-पूर्ण-विराम और माध्यम वाले वाक्य How do I cite a museum image that I viewed in person or online? से आते हैं, एक Ask the MLA नोट जो अभी भी आठवें संस्करण का बैनर रखता है; नौवें संस्करण का छवि पृष्ठ वही Bearden जोड़ी रखता है। पुस्तक-छवि वाक्य How do I cite an image reproduced in a book? है। कैप्शन वाक्य How should I format captions for figures that I include in my paper? है। Wikimedia वाक्य 26 March 2025 का नोट है। आरोपित-शीर्षक वाक्य How should I style the name of an artwork with an ascribed title? है। अर्धविराम नियम When should citation information in captions be separated by commas instead of semicolons? है।

उस संस्करण का उद्धरण करें जिसे आपने वास्तव में देखा

पेंटिंग, मूर्तियाँ, फोटोग्राफ और दृश्य कला की अन्य कृतियाँ भौतिक वस्तुएँ हैं। अधिकांश छात्र पत्र वस्तु का ही उद्धरण नहीं करते। वे MoMA के संग्रह साइट की डिजिटल फ़ाइल, Wikimedia Commons पृष्ठ, कला-इतिहास मोनोग्राफ की प्लेट, जर्नल लेख के अंदर स्कैन, या लेखक द्वारा गैलरी में ली गई फोटोग्राफ का उद्धरण करते हैं। दो पत्र Romare Bearden की The Train पर चर्चा कर सकते हैं और फिर भी अलग कार्य-उद्धृत प्रविष्टियाँ चाहिए। एक लेखक Museum of Modern Art में कोलाज के सामने खड़ा था। दूसरे ने MoMA की वेबसाइट खोली। तीसरे ने Commons फ़ाइल पृष्ठ खोला। MLA प्रत्येक पथ का दस्तावेज़ीकरण करता है, एक ही "कलाकृति प्रारूप" गढ़ने के बजाय।

जिस संस्करण का आपने परामर्श लिया, उसी से MLA कलाकृति पैटर्न चुनें।
जिसका आपने परामर्श लियाकार्य-उद्धृत प्रविष्टि क्या दर्ज करती हैवर्ष विराम चिह्न
संग्रहालय या संग्रह में वस्तुकलाकार, शीर्षक, रचना तिथि, संग्रहालय, शहरवर्ष के बाद अल्पविराम (प्रकाशन-तिथि स्लॉट)
संग्रहालय की अपनी वेबसाइटकलाकार, शीर्षक, रचना तिथि, साइट नाम, URLवर्ष के बाद पूर्ण विराम (वैकल्पिक रचना तिथि)
Wikimedia Commons फ़ाइल पृष्ठकलाकार, शीर्षक, रचना तिथि, Wikimedia, commons.wikimedia.org File URLवर्ष के बाद पूर्ण विराम, संग्रहालय साइट जैसा
पुस्तक की प्लेट या आकृतिआमतौर पर पुस्तक; या उस पुस्तक के अंदर कार्य के रूप में छविपुस्तक के प्रकाशन डेटा का पालन करें
वेबसाइट लेख में पुनरुत्पादनआमतौर पर लेख; या पुनरुत्पादन का वर्णन प्लस लेखलेख के प्रकाशन डेटा का पालन करें
दिनांकित प्रदर्शनी में स्थापित कृतिकलाकार, शीर्षक, प्रदर्शनी शीर्षक, चलने की तिथियाँ, स्थल, शहरप्रदर्शनी तिथियाँ, केवल रचना वर्ष नहीं
आकृति के रूप में पुनर्मुद्रित छविछवि के नीचे Fig. कैप्शन; कार्य-उद्धृत प्रविष्टि केवल यदि कैप्शन अधूरा होसंक्षिप्त कैप्शन के लिए अल्पविराम; पूर्ण ग्रंथसूची कैप्शन के लिए अर्धविराम
AI-जनित छविप्रॉम्प्ट वर्णन, उपकरण, मॉडल, कंपनी, तिथि और शेयर URL—उपकरण को लेखक नहींछवि जनित होने की तिथि

यह पृष्ठ दृश्य कला के लिए MLA देखने-संदर्भ मानचित्र है। कलाकार, शीर्षक, वर्ष और संग्रहालय से नामित पेंटिंग या मूर्ति के लिए कलाकृति उद्धरण जनरेटर उपयोग करें। फोटोग्राफ, आकृति, चार्ट या अन्य छवि जिसके कंटेनर साइट, पुस्तक या फ़ाइल हो, उसके लिए छवि उद्धरण जनरेटर उपयोग करें। चल-छवि स्टिल MLA में फ़िल्मों का उद्धरण कैसे करें पर हैं। जनित चित्र AI का उद्धरण कैसे करें पर है, संग्रहालय-वस्तु टेम्पलेट में नहीं।

वर्ष कभी अल्पविराम क्यों लेता है और कभी पूर्ण विराम

सबसे आम MLA कलाकृति त्रुटि गायब माध्यम नहीं है। यह रचना वर्ष को मानना है मानो वह हमेशा प्रकाशन तिथि हो। Style Center एक ही Bearden कोलाज दो बार उपयोग करता है ताकि विराम-चिह्न परिवर्तन दिखाई दे:

व्यक्तिगत रूप से देखा

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York.

वर्ष प्रकाशन-तिथि स्लॉट में बैठता है, इसलिए अल्पविराम संग्रहालय और शहर का परिचय देता है।

संग्रहालय साइट पर देखा

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

वर्ष वैकल्पिक रचना तिथि है, इसलिए पूर्ण विराम उस तत्व को बंद करता है। साइट नाम कंटेनर है। MLA प्रकाशक हटाता है जब वह साइट शीर्षक दोहराता है, और पहुँच तिथि हटाता है जब पृष्ठ की स्वयं कोई पोस्टिंग तिथि न हो।

विराम चिह्न उस पथ से कॉपी करें जिसका आपने उपयोग किया, सामान्य "पेंटिंग उद्धृत करें" टेम्पलेट से नहीं। वेबसाइट प्रविष्टि पर 1975 के बाद अल्पविराम दावा करेगा कि MoMA ने 1975 में कोलाज प्रकाशित किया। व्यक्तिगत प्रविष्टि पर 1975 के बाद पूर्ण विराम संग्रहालय को तिथि स्लॉट के बिना लटका देगा। Wikimedia Commons प्रविष्टि संग्रहालय साइट जैसा ही वर्ष-के-बाद-पूर्ण-विराम पैटर्न उपयोग करती है।

माध्यम वैकल्पिक है, और वह अंत में आता है

MLA 9वाँ संस्करण प्रत्येक कलाकृति प्रविष्टि में oil on canvas, gelatin silver print या marble नहीं माँगता। वे विवरण वैकल्पिक तत्व हैं। माध्यम जोड़ें जब आपकी दलील उस पर निर्भर हो—जब आप कांस्य कास्ट की प्लास्टर मॉडल से तुलना करें, या पुराने प्रिंट की बाद के पुनरुत्पादन से। इसे वर्ष और संग्रहालय के बीच ऐसे न फँसाएँ मानो वह आवश्यक मूल तत्व हो। वह पुराना कक्षा पैटर्न अभी भी घूमता है; वह वर्तमान MLA टेम्पलेट नहीं है।

आधिकारिक MLA Style Center उदाहरण

नीचे की प्रविष्टियाँ Style Center के अपने नमूने हैं, पुनर्निर्मित संग्रहालय लेबल नहीं। शब्दावली, इटैलिक और विराम चिह्न रखें। यदि आपके स्थानीय संग्रहालय की दीवार कार्ड हैंडबुक उदाहरण से असहमत हो, तो जो वस्तु आपने देखी और जो कंटेनर आपने उपयोग किया उसका उद्धरण करें; ब्लॉग टेम्पलेट से मिलाने के लिए Bearden या Cameron को "सुधारें" नहीं।

संग्रहालय में देखी गई पेंटिंग या कोलाज

संग्रहालय-छवि पोस्ट Romare Bearden के कोलाज को व्यक्तिगत मॉडल के रूप में उपयोग करता है। वही पैटर्न साइट पर अध्ययन की गई पेंटिंग या मूर्ति को कवर करता है: कलाकार, इटैलिक शीर्षक, वर्ष, संग्रहालय, शहर।

कार्य उद्धृत (प्रत्यक्ष देखा):

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York.

पाठ-में:

(Bearden)

वही कृति संग्रहालय वेबसाइट पर देखी गई

जब कोलाज MOMA पर एक पृष्ठ बन जाता है, साइट कंटेनर बन जाती है और रचना वर्ष प्रकाशन-तिथि स्लॉट से बाहर चला जाता है। नौवें संस्करण का छवि पृष्ठ यही पंक्ति "A Painting Viewed Online." के रूप में पुनर्मुद्रित करता है।

कार्य उद्धृत (संग्रहालय वेबसाइट):

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

पाठ-में:

(Bearden)

व्यक्तिगत रूप से देखा गया फोटोग्राफ

शीर्षक वाला फोटोग्राफ पेंटिंग जैसा ही भौतिक-वस्तु पैटर्न उपयोग करता है। Style Center का छवि पृष्ठ Julia Margaret Cameron का Tennyson पोर्ट्रेट देता है:

कार्य उद्धृत:

Cameron, Julia Margaret. Alfred, Lord Tennyson. 1866, Metropolitan Museum of Art, New York City.

पाठ-में:

(Cameron)

photograph तभी जोड़ें जब माध्यम आपके लिखे वाक्य के लिए मायने रखे। शीर्षक पहले से पोर्ट्रेट पहचानता है; संग्रहालय और शहर पाठक को बताते हैं वह प्रिंट कहाँ देखा गया।

पत्रिका में बिना शीर्षक की छवि

जब छवि का शीर्षक न हो, MLA इटैलिक या उद्धरण चिह्नों के बजाय सादी भाषा का वर्णन उपयोग करता है। Style Center का नमूना एक कार्टून है:

कार्य उद्धृत:

Karasik, Paul. Cartoon. The New Yorker, 14 Apr. 2008, p. 49.

पाठ-में:

(Karasik)

वर्णन के पहले शब्द और किसी भी उचित संज्ञा को बड़ा अक्षर दें। Untitled इटैलिक में तभी लिखें जब वह शब्द संग्रहालय लेबल या कैटलॉग raisonné पर कृति का वास्तविक शीर्षक हो।

Wikimedia Commons पर कलाकृति

Commons फ़ाइल वियना का कैनवस नहीं है और Wikipedia विश्वकोश लेख भी नहीं। 26 March 2025 Wikimedia नोट Wikimedia को कंटेनर मानता है, ठीक वैसे जैसे संग्रहालय वेबसाइट कंटेनर है। commons.wikimedia.org File पृष्ठ उपयोग करें, upload.wikimedia.org कच्ची-छवि URL नहीं, ताकि पाठक अभी भी फ़ाइल इतिहास और वस्तु रिकॉर्ड देख सके। जब Commons फ़ाइल वही हो जिसे आपने वास्तव में खोला हो, तब इस पैटर्न का उपयोग करें।

कार्य उद्धृत (आधिकारिक Wikimedia नमूना):

Bruegel, Pieter, the Elder. Children's Games. 1560. Wikimedia, commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_Children%E2%80%99s_Games_-_Google_Art_Project.jpg.

पाठ-में:

(Bruegel)

MLA की लेखक स्ट्रिंग Bruegel, Pieter, the Elder और File URL में एन्कोडेड एपॉस्ट्रॉफी रखें। पेंटिंग स्वयं Kunsthistorisches Museum में लटकी है; यह प्रविष्टि आपके खोले Commons फ़ाइल का दस्तावेज़ीकरण करती है। Wikipedia पर विश्वकोश लेख Children's Games (Bruegel) के लिए इस कलाकृति पैटर्न के बजाय शोध के लिए Wikipedia उपयोग करें।

प्रदर्शनी में स्थापित कलाकृति

यदि आप वस्तु का उद्धरण उस रूप में कर रहे हैं जैसा वह शो में दिखाई दी, प्रदर्शनी कंटेनर है और चलने की तिथियाँ प्रविष्टि में आती हैं। प्रदर्शनी-कलाकृति नोट Frick में Turner पेंटिंग उपयोग करता है:

कार्य उद्धृत:

Turner, Joseph Mallord William. Dieppe: The Port from the Quai Henri IV. Turner's Modern and Ancient Ports: Passages through Time, 23 Feb. 2017-14 May 2017, Frick Collection, New York.

पाठ-में:

(Turner)

पूरी प्रदर्शनी का उद्धरण तभी करें जब शो स्वयं स्रोत हो—तर्क, समूहन, दीवार-से-दीवार दावा—उसके अंदर एक कृति नहीं। संग्रहालय-प्रदर्शनी नोट देता है Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York. और कलाकार-केंद्रित इंस्टॉलेशन: Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams. दोनों Ask the MLA पोस्ट अभी भी आठवें संस्करण के बैनर रखते हैं; कंटेनर तर्क नौवें संस्करण टेम्पलेट से मेल खाता है।

पुस्तक में पुनरुत्पादित कलाकृति

अधिकांश समय आप विशेष कलाकृति प्रविष्टि बनाते ही नहीं। छवि को गद्य में वर्णित करें और पुस्तक का उद्धरण करें:

गद्य प्लस आकृति संकेत:

One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).

उद्धृत कृति:

MacMillan, Margaret. Paris 1919. Random House Trade Paperbacks, 2001.

यदि छवि के साथ पृष्ठ संख्या छपी हो, उसे शामिल करें, जैसा MLA के Dodwell उदाहरण में: (fig. 45, p. 169) keyed to Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982. जब आपको छवि को अपना स्रोत बनाना हो, उसे पुस्तक के अंदर कार्य मानें और मूल स्थान रखें जो MLA का नमूना देता है:

पुस्तक में कार्य के रूप में छवि:

Velázquez, Diego. An Old Woman Cooking Eggs. Circa 1618, Scottish National Gallery. The Vanishing Velázquez: A Nineteenth-Century Bookseller's Obsession with a Lost Masterpiece, by Laura Cumming, Scribner, 2016, p. 27.

पाठ-में:

(Velázquez 27)

यदि पुनरुत्पादन रूपांतरित हो—पेंटिंग का Polaroid, पर्यटक स्नैपशॉट, छवि शामिल करने वाला कोलाज—उस वस्तु का वर्णन करें। यह न दिखाएँ कि आप एडिनबरा के कैनवस का उद्धरण कर रहे हैं। Style Center की पुस्तक-छवि पोस्ट गढ़े रूपांतरण उदाहरण भी छापती है; यह पृष्ठ केवल पुनर्प्राप्त करने योग्य MacMillan, Dodwell और Cumming पंक्तियाँ रखता है।

वेबसाइट लेख के अंदर पुनरुत्पादन

वही "जो कंटेनर आपने पढ़ा उसका उद्धरण करें" नियम ऑनलाइन लागू होता है। MLA का पहला विकल्प छवि पर गद्य में चर्चा करना और लेख का उद्धरण करना है। वेबसाइट-छवि नोट अभी भी आठवें संस्करण का बैनर रखता है; उदाहरण Style Center के प्रकाशित नमूने ही हैं:

गद्य:

A recent article summarizing a study of Leonardo da Vinci's Mona Lisa shows a scan of the original Mona Lisa so that readers can judge for themselves whether or not the woman in the painting is smiling (Daley).

उद्धृत कृति:

Daley, Jason. "So Is Mona Lisa Smiling? A New Study Says Yes." Smithsonian.com, 17 Mar. 2017, www.smithsonianmag.com/smart-news/is-the-mona-lisa-smiling-new-study-180962580/.

दूसरा विकल्प पुनरुत्पादन को लेख के अंदर कार्य मानता है। क्योंकि आप Louvre पैनल का उद्धरण नहीं कर रहे, Style Center वर्णन से शुरू करता है:

निहित कार्य के रूप में पुनरुत्पादन:

Digital reproduction of Leonardo da Vinci's Mona Lisa. "So Is Mona Lisa Smiling? A New Study Says Yes," by Jason Daley, 17 Mar. 2017. Smithsonian.com, www.smithsonianmag.com/smart-news/is-the-mona-lisa-smiling-new-study-180962580/.

उसी लेख में परिवर्तित छवि:

Digitally altered image of Leonard da Vinci's Mona Lisa. "So Is Mona Lisa Smiling? A New Study Says Yes," by Jason Daley, 17 Mar. 2017. Smithsonian.com, www.smithsonianmag.com/smart-news/is-the-mona-lisa-smiling-new-study-180962580/.

अन्य साइट पर पुनः प्रयुक्त छवि, पहुँच तिथि सहित:

Jigsaw puzzle image of Leonardo da Vinci's Mona Lisa. Liberty Puzzles, www.libertypuzzles.com/wooden-jigsaw-puzzles/mona-lisa. Accessed 25 Sept. 2018.

MLA की शब्दावली रखें, जिसमें परिवर्तित-छवि उदाहरण में Style Center का "Leonard" शामिल है। उस प्रविष्टि का बिंदु वर्णन है, कलाकार के नाम को चुपचाप नियमित करने का अवसर नहीं। इस गाइड की जाँच के समय Daley का Smithsonian Smart News पृष्ठ अभी भी जीवित था।

स्ट्रीट आर्ट और सार्वजनिक भित्ति चित्र

स्ट्रीट आर्ट अन्य दृश्य स्रोतों जैसा ही पुनर्प्राप्ति परीक्षण अपनाता है। यदि आपने भित्ति चित्र फोटो किया और उस फोटो को आकृति के रूप में पुनर्मुद्रित किया, पहचान तथ्य कैप्शन में रखें और कैप्शन पूर्ण होने पर कार्य-उद्धृत सूची छोड़ दें। यदि कलाकार और पता वाक्य में स्वाभाविक बैठें, MLA केवल गद्य की अनुमति देता है:

पहचान गद्य, कोई कार्य-उद्धृत प्रविष्टि नहीं:

On the side of the building at 522 West 147th Street in New York City is Geraluz's mural of a pair of hooded warblers perched on a stalk of bird's-foot violet.

कार्य उद्धृत जब वर्ष वाक्य में न बैठे:

TOTEM. Mural of a rough-legged hawk. 2021, 2157 Amsterdam Ave., New York City.

अज्ञात रचना तिथि; वह तिथि उपयोग करें जब आपने देखा:

Geraluz. Mural of a pair of hooded warblers. 1 Feb. 2022, 522 West 147th St., New York City.

वेबसाइट पर भित्ति चित्र का फोटोग्राफ:

ATM. Mural of a song thrush. ATM Street Art, atmstreetart.com/project/song-thrush/.

दीवार पाठ कलाकृति नहीं है

संग्रहालय लेबल अलग स्रोत है। उसका उद्धरण तब करें जब आप संग्रहालय की शब्दावली उद्धृत करें, केवल दीवार पर वस्तु का नाम लेने पर नहीं। दीवार-पाठ नोट वर्णन से शुरू होता है:

Wall text for A Warrior's Story, Honoring Grandpa Blue Bird, by Lauren Good Day Giago. Unbound: Narrative Art of the Plains, 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl. Céramica de los Ancestros: Central America's Past Revealed, 18 Apr. 2015-Dec. 2017, National Museum of the American Indian, New York.

Wall text for jar with feathered serpent design. National Museum of the American Indian, New York.

प्रदर्शनी कैटलॉग

मुद्रित कैटलॉग पुस्तक है। उसे संग्रहालय-वस्तु टेम्पलेट में न ठूँसें। कला-कैटलॉग नोट अभी भी आठवें संस्करण का बैनर रखता है; उसके नमूने वास्तविक कैटलॉग हैं। आधिकारिक पृष्ठ Metropolitan को Metropolitian लिखता है; संग्रहालय की अपनी वर्तनी उपयोग करें:

लेखक वाला कैटलॉग:

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.

बिना लेखक या संपादक का कैटलॉग:

American Encounters: The Simple Pleasures of Still Life. High Museum of Art, 2014.

यदि आपने गैलरी की वस्तु के बजाय कैटलॉग का निबंध उपयोग किया, कैटलॉग स्रोत है। यदि दोनों उपयोग किए, दोनों का उद्धरण करें।

इटैलिक, रोमन टाइप, और वे शीर्षक जो किसी ने कृति को नहीं दिए

नामित पेंटिंग, मूर्तियाँ, कोलाज और फोटोग्राफ स्वतंत्र कृतियाँ हैं, इसलिए MLA शीर्षक इटैलिक करता है भले फ़ाइल संग्रहालय वेबसाइट पर हो। Styling Titles of Online Works इसी कारण ऑनलाइन Bearden पंक्ति पुनर्मुद्रित करता है। दो आधिकारिक अपवाद उन छात्रों को फँसाते हैं जो हर दृश्य नाम को शीर्षक मानते हैं:

  • प्राचीन आरोपित शीर्षक रोमन रहते हैं। Style Center का Tobin Siebers से नमूना वाक्य Venus de Milo को रोमन टाइप में रखता है: Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543). बाद की कृतियों के आरोपित शीर्षक इटैलिक रहते हैं।
  • अर्थवर्क और भवन इटैलिक नहीं होते। आधिकारिक वाक्य है We took a trip to see the Great Serpent Mound. वही रोमन व्यवहार Empire State Building या Louvre पिरामिड को वास्तुकला के रूप में कवर करता है, शीर्षक वाले कैनवस के रूप में नहीं।
  • गायब शीर्षक वर्णन है, नकली इटैलिक नहीं। Karasik का Cartoon. और TOTEM का Mural of a rough-legged hawk. रोमन हैं क्योंकि वे वर्णन हैं।

आधिकारिक शीर्षक-शैली नमूने

Siebers गद्य, जैसा Style Center ने छापा

Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543)

MLA Style Center, बाद के आरोपित शीर्षक

Ascribed titles of works of art from other periods are styled in italics.

MLA Style Center, अर्थवर्क

Names of earthworks, like names of buildings, should not be italicized.

आधिकारिक अर्थवर्क वाक्य:

We took a trip to see the Great Serpent Mound.

Siebers उद्धरण के लिए उद्धृत कृति:

Siebers, Tobin. "Disability Aesthetics." PMLA, vol. 120, no. 2, Mar. 2005, pp. 542–46.

आकृति कैप्शन बनाम कार्य-उद्धृत सूची

जब छवि आपके पेपर में दिखाई दे, MLA उसे आकृति मानता है, लटकती कार्य-उद्धृत अनाथ नहीं। संक्षिप्त कैप्शन अल्पविराम उपयोग करता है। पूर्ण कार्य-उद्धृत प्रविष्टि पुनर्मुद्रित करने वाला कैप्शन उन पूर्ण विरामों को अर्धविराम बना देता है:

आधिकारिक संक्षिप्त कैप्शन (अल्पविराम):

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.

आधिकारिक पूर्ण ग्रंथसूची कैप्शन (अर्धविराम):

Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; Museum of Modern Art, 2001; postcard.

आधिकारिक संपादित-छवि कैप्शन:

Adapted from Berthe Morisot; Reading; 1873; The Cleveland Museum of Art, www.clevelandart.org/art/1950.89.

  • लेबल और कैप्शन सीधे छवि के नीचे रखें, पेपर के शेष भाग जैसी एक-इंच मार्जिन के साथ।
  • आकृतियों को पाठकों के मिलने के क्रम में संख्या दें: Fig. 1, Fig. 2.
  • यदि कैप्शन पहले से कलाकार, शीर्षक और स्थान नामित करता है, उस छवि की कार्य-उद्धृत प्रविष्टि छोड़ सकते हैं।
  • यदि कैप्शन केवल संक्षिप्त संकेत है, आपके परामर्शित संस्करण की पूर्ण कार्य-उद्धृत प्रविष्टि जोड़ें और कैप्शन को उससे कुंजीबद्ध करें।
  • तालिका आकृति नहीं है। तालिकाएँ ग्रिड के ऊपर Table और शीर्षक उपयोग करती हैं; छवियाँ चित्रण के नीचे Fig. उपयोग करती हैं।
  • यदि आपने छवि बदली, कहें। संपादित-छवि नोट ऊपर Morisot पंक्ति के साथ Adapted from उपयोग करता है; पेंटिंग Cleveland Museum of Art की Reading है, पुनर्निर्मित दीवार लेबल नहीं।

गद्य में संग्रहालय स्ट्रिंग दोहराने के बजाय आकृति की ओर संकेत करें: Cassatt की Mother and Child बच्चे के शरीर को माँ की घेरती भुजाओं के अंदर रखती है (fig. 1).

AI-जनित छवियाँ संग्रहालय वस्तुएँ नहीं हैं

DALL-E, Midjourney या ChatGPT को Bearden टेम्पलेट में न डालें। 13 August 2025 जनरेटिव-AI नोट कहता है उपकरण को लेखक न मानें। पुनर्मुद्रित दृश्य कृति के लिए कैप्शन में प्रॉम्प्ट, उपकरण, मॉडल, कंपनी, तिथि और शेयर URL रखें (MLA Handbook §1.7)। वही तथ्य लंबी कैप्शन के बजाय कार्य-उद्धृत प्रविष्टि बन सकते हैं। AI निर्णय वृक्ष का शेष AI का उद्धरण कैसे करें पर है।

MLA Style Center, AI दृश्य कैप्शन

Fig. 1. "Create an expressionist-style image of two people standing on a beach looking at the ocean" prompt, DALL-E, version 3, OpenAI, 23 Sept. 2024, chatgpt.com/share/66f1c3a3-3f90-8000-9750-82c57c4a6592.

दृश्य कला के लिए पाठ-में उद्धरण

MLA पाठ-में उद्धरण कार्य-उद्धृत प्रविष्टि की ओर संकेत करते हैं, दीवार-लेबल एक्सेशन संख्या की ओर नहीं। कलाकार के नाम से दर्ज शीर्षक वाली कृति के लिए कोष्ठकीय उद्धरण आमतौर पर कलाकार का उपनाम होता है। विश्लेषण का हिस्सा होने पर शीर्षक वाक्य में नामित करें।

आख्यान, शीर्षक वाक्य में:

Bearden की The Train यात्री खिड़कियों को कटे चेहरों की श्रृंखला बना देती है (Bearden).

केवल कोष्ठक:

कोलाज प्रत्येक यात्री को अलग फलक में अलग करता है (The Train).

फोटोग्राफर के नाम से दर्ज फोटोग्राफ:

Cameron की नज़दीकी फसल Tennyson की दाढ़ी को पोर्ट्रेट की वास्तुकला बनाती है (Cameron).

बिना शीर्षक की पत्रिका छवि:

कार्टून सप्ताह की खबर को एक दरवाज़े तक घटा देता है (Karasik).

पुस्तक के माध्यम से उद्धृत छवि:

बाज़-और-कबूतर कार्टून MacMillan की प्लेटों के बीच बैठता है (MacMillan, fig. 6).

पुस्तक में कार्य के रूप में छवि:

Velázquez का रसोई दृश्य Cumming के मोनोग्राफ में पूर्ण-पृष्ठ प्लेट के रूप में बचता है (Velázquez 27).

कलाकार के नाम से दर्ज Wikimedia फ़ाइल:

Bruegel की Children's Games की Commons फ़ाइल एक पृष्ठ है, वियना का पैनल नहीं (Bruegel).

यदि सूची में उसी कलाकार की दो कृतियाँ हों, संक्षिप्त इटैलिक शीर्षक जोड़ें: (Bearden, Train). यदि कलाकार अज्ञात हो, संक्षिप्त शीर्षक या वर्णन उपयोग करें—वही कुंजी जिससे आपने कार्य-उद्धृत प्रविष्टि वर्णक्रमानुसार की। सामान्यतः गायब नामों के लिए देखें बिना लेखक के स्रोत का उद्धरण कैसे करें. अनिश्चित चिह्नित रचना तिथि के लिए कैटलॉग का circa या c. रखें, वर्ष गढ़ें नहीं; बिना तिथि के स्रोत व्यापक पैटर्न कवर करते हैं।

बिना शीर्षक कृतियाँ, अज्ञात कलाकार, और अतिरिक्त स्थान तथ्य

MLA Handbook, 9वाँ संस्करण, लेखकों से कहता है गायब शीर्षक को सामान्य वर्णन से बदलें, "neither italicized nor enclosed in quotation marks," केवल पहले शब्द और उचित संज्ञाओं को बड़ा अक्षर देते हुए। Karasik का Cartoon. Style Center का प्रकाशित प्रदर्शन है। स्ट्रीट-आर्ट प्रविष्टियाँ वही युक्ति उपयोग करती हैं: Mural of a rough-legged hawk, सजाया नकली शीर्षक नहीं।

  • अज्ञात कलाकार। शीर्षक या वर्णन से शुरू करें। Anonymous तभी लिखें जब संग्रहालय या कैटलॉग कृति को उस तरह श्रेय दे।
  • शहर पहले से नाम में। Los Angeles County Museum of Art या Art Institute of Chicago के बाद दोहराया शहर छोड़ सकते हैं। Museum of Modern Art के बाद New York रखें।
  • Circa तिथियाँ। MLA का Velázquez नमूना Circa 1618 रखता है, चार-अंकीय निश्चितता थोपने के बजाय जो कैटलॉग दावा नहीं करता।
  • एक्सेशन संख्याएँ। वैकल्पिक। तभी जोड़ें जब पाठकों को बड़े संग्रह में सटीक वस्तु खोजने की ज़रूरत हो।
  • दीवार पर कृति का आपका अपना स्नैपशॉट। यदि फोटोग्राफ केवल वस्तु याद रखने का तरीका है, वस्तु या संग्रहालय साइट का उद्धरण करें, "Author's personal photograph" नहीं, जब तक स्नैपशॉट स्वयं साक्ष्य न हो। आपके बनाई फोटोग्राफ जो स्रोत हो, उसके लिए देखें अपनी फोटोग्राफ का उद्धरण कैसे करें.

आम गलतियाँ

आवश्यक स्लॉट में माध्यम रखना

जो टेम्पलेट Title. Year, oil on canvas, Museum, City पढ़ते हैं, वैकल्पिक तत्व वहाँ रखते हैं जहाँ MLA अब कंटेनर अपेक्षा करता है। यदि माध्यम मायने रखे, उसे अंत में रखें।

व्यक्तिगत यात्रा के लिए वेबसाइट विराम चिह्न उपयोग करना

वर्ष के बाद पूर्ण विराम ऑनलाइन Bearden प्रविष्टि का है, जहाँ 1975 MOMA की प्रकाशन तिथि नहीं है। व्यक्तिगत प्रविष्टि अल्पविराम रखती है।

upload.wikimedia.org URL चिपकाना

26 March 2025 नोट स्पष्ट है: एक ही पेंटिंग के कई स्कैन Commons पर रह सकते हैं। File पृष्ठ पाठक को दिखाता है आपने कौन सा स्कैन उपयोग किया। कच्चा अपलोड URL नहीं दिखाता।

पुनरुत्पादन उपयोग करने पर मूल का उद्धरण

Cumming की प्लेट, Daley का स्कैन, Commons फ़ाइल, या Liberty Puzzles पर जिगसॉ-पज़ल छवि Scottish National Gallery या Louvre की वस्तु नहीं है। पुनरुत्पादन का वर्णन करें या उसे ले जाने वाली पुस्तक, लेख या डेटाबेस का उद्धरण करें।

पेंटिंग और मूर्ति शीर्षकों पर उद्धरण चिह्न

MLA नामित दृश्य कला कृति का शीर्षक इटैलिक करता है। उद्धरण चिह्न छोटे पाठों और बिना-शीर्षक-वर्णन अपवादों के लिए हैं, The Train या Mother and Child के लिए नहीं। Venus de Milo जैसे प्राचीन आरोपित नाम रोमन रहते हैं। चल-छवि शीर्षक वही इटैलिक नियम अपनाते हैं; देखें MLA में फ़िल्मों का उद्धरण कैसे करें जब "कलाकृति" फिल्म का स्टिल हो, अद्वितीय वस्तु नहीं।

उस शहर की माँग जो संस्था पहले से नामित करती है

"हमेशा शहर शामिल करें" बचा हुआ सलाह है। MLA उस स्थान को हटाता है जो संस्था के नाम को दोहराता है और रखता है जब नाम भौगोलिक रूप से विशिष्ट न हो।

कैप्शन और कार्य-उद्धृत प्रविष्टि को एक ही काम मानना

छवि के नीचे Fig. पंक्ति पाठकों को बताती है वे क्या देख रहे हैं। कार्य-उद्धृत सूची बताती है स्रोत कैसे पुनर्प्राप्त करें। पूर्ण कैप्शन अकेले खड़े हो सकते हैं; अधूरे कैप्शन को सूची प्रविष्टि चाहिए। पूर्ण ग्रंथसूची कैप्शन अर्धविराम उपयोग करते हैं, छवि के नीचे चिपकाई गई हैंगिंग-इंडेंट प्रविष्टि की दूसरी प्रति नहीं।

उद्धरण छवि पुनरुत्पादित करने की अनुमति नहीं है

सही MLA प्रविष्टि कलाकार को श्रेय देती है और पुनर्प्राप्त करने योग्य संस्करण की ओर संकेत करती है। वह थीसिस, जर्नल या सार्वजनिक वेबसाइट में छवि पुनर्मुद्रित करने का अधिकार नहीं देती। Style Center का अनुमति नोट सीधा है: प्रकाशित कार्य में श्रेय "must be worded in the way that the owner of the material specifies." छात्र पत्र नोट या कैप्शन में शिष्टाचार पंक्ति जोड़ सकता है। संग्रहालय और एस्टेट अक्सर अलग पुनरुत्पादन अनुरोध माँगते हैं भले उद्धरण पूर्ण हो। उचित उपयोग कक्षा निबंध में छोटी, चर्चित आकृति कवर कर सकता है और प्रकाशित पुस्तक में पूर्ण-पृष्ठ रंगीन प्लेट के लिए असफल हो सकता है। जब छवि साक्ष्य हो, अधिकारधारक से जल्दी पूछें या पुनरुत्पादित करने के बजाय कृति का वर्णन करें। देखें How do I indicate that I have permission to use an image or other material in my work?.

आधिकारिक MLA स्रोत

हैंडबुक टेम्पलेट के साथ Style Center पोस्ट पढ़ें। पोस्ट इस पृष्ठ के उदाहरणों का सार्वजनिक संस्करण हैं:

उस संस्करण से प्रविष्टि बनाएँ जिसका आपने परामर्श लिया

यदि आप कलाकार, शीर्षक, वर्ष, माध्यम और संग्रहालय नामित कर सकते हैं, कलाकृति जनरेटर से शुरू करें। यदि स्रोत पुस्तक या साइट पर फोटोग्राफ, आकृति या अन्य छवि है, उसके बजाय छवि जनरेटर उपयोग करें। जनित चित्र के लिए AI गाइड उपयोग करें।

कलाकृति उद्धरण जनरेटरछवि उद्धरण जनरेटरAI का उद्धरण कैसे करें

संबंधित गाइड

MLA में कलाकृति और फोटोग्राफ उद्धरण

MLA में पेंटिंग का उद्धरण कैसे करें?
उस संस्करण का उद्धरण करें जिसे आपने देखा। संग्रहालय में देखी गई पेंटिंग के लिए MLA मॉडल है Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York. उसी कृति को संग्रहालय वेबसाइट पर देखने पर उपयोग करें Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en. मूर्ति वही भौतिक-वस्तु पैटर्न उपयोग करती है: कलाकार, इटैलिक शीर्षक, वर्ष, संग्रहालय और शहर; माध्यम केवल तभी अंत में जब आवश्यक हो।
MLA में फोटोग्राफ का उद्धरण कैसे करें?
व्यक्तिगत रूप से देखा गया शीर्षक वाला फोटोग्राफ कलाकृति टेम्पलेट का पालन करता है। Style Center उदाहरण है Cameron, Julia Margaret. Alfred, Lord Tennyson. 1866, Metropolitan Museum of Art, New York City. पुस्तक या लेख में पुनरुत्पादित फोटोग्राफ आमतौर पर उसी पुस्तक या लेख के माध्यम से उद्धृत होता है, जब तक आप छवि को कंटेनर के अंदर कार्य न मानें।
क्या MLA में कलाकृति शीर्षक इटैलिक होते हैं?
हाँ, नामित पेंटिंग, मूर्ति, कोलाज या फोटोग्राफ के लिए (The Train, Mother and Child), संग्रहालय वेबसाइट पर भी। Venus de Milo जैसे प्राचीन आरोपित नाम रोमन टाइप में छोड़ें। अर्थवर्क या भवन इटैलिक न करें (Great Serpent Mound)। यदि छवि का शीर्षक न हो, सादा वर्णन उपयोग करें जैसे Cartoon. या Mural of a rough-legged hawk.—न इटैलिक, न उद्धरण चिह्न।
क्या MLA कलाकृति उद्धरण में माध्यम आवश्यक है?
नहीं। MLA 9वाँ संस्करण रचना सामग्री को वैकल्पिक मानता है। चर्चा के लिए माध्यम महत्वपूर्ण होने पर प्रविष्टि के अंत में oil on canvas या gelatin silver print शामिल करें। इसे आवश्यक तत्व की तरह वर्ष और संग्रहालय के बीच न डालें।
एक MLA कलाकृति उद्धरण वर्ष के बाद अल्पविराम क्यों रखता है और दूसरा पूर्ण विराम?
अल्पविराम तब आता है जब वर्ष उस वस्तु की प्रकाशन तिथि हो जिसे आपने व्यक्तिगत रूप से देखा (1975, Museum of Modern Art, New York)। पूर्ण विराम तब आता है जब वर्ष केवल उस कृति की रचना तिथि हो जिसे आपने वेबसाइट या Wikimedia Commons पर देखा (1975. MOMA, URL)। MLA की Bearden जोड़ी प्रामाणिक प्रदर्शन है।
संग्रहालय वेबसाइट पर देखी गई कलाकृति का उद्धरण कैसे करें?
वेबसाइट को कंटेनर मानें: कलाकार, इटैलिक शीर्षक, पूर्ण विराम के साथ रचना वर्ष, साइट नाम और URL। वह प्रकाशक छोड़ें जो केवल साइट नाम दोहराता है। पहुँच तिथि तभी जोड़ें जब पृष्ठ कोई प्रकाशन या पोस्टिंग तिथि न दे।
MLA में Wikimedia Commons से कलाकृति का उद्धरण कैसे करें?
Wikimedia को कंटेनर मानें, Wikipedia नहीं और वस्तु रखने वाले संग्रहालय नहीं। आधिकारिक 26 March 2025 नमूना है Bruegel, Pieter, the Elder. Children's Games. 1560. Wikimedia, commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_Children%E2%80%99s_Games_-_Google_Art_Project.jpg. File पृष्ठ URL उपयोग करें, upload.wikimedia.org नहीं।
यदि मैं छवि को आकृति के रूप में शामिल करूँ तो क्या कार्य-उद्धृत प्रविष्टि चाहिए?
हमेशा नहीं। चित्रण को Fig. 1 लेबल करें और नीचे कैप्शन रखें। संक्षिप्त आधिकारिक नमूना है Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum. पूर्ण ग्रंथसूची कैप्शन अर्धविराम उपयोग करता है: Fig. 1. Vincent van Gogh; The Olive Trees; 1889; Museum of Modern Art, 2001; postcard. यदि वह कैप्शन पहले से कृति की पहचान करता है, MLA दूसरी कार्य-उद्धृत पंक्ति नहीं माँगता।
MLA में स्ट्रीट आर्ट या भित्ति चित्र का उद्धरण कैसे करें?
जो तथ्य आपके पास हैं उन्हें आकृति कैप्शन, वाक्य, या कार्य-उद्धृत प्रविष्टि में रखें—तीनों में नहीं जब तक अतिरिक्त डेटा न बैठे। MLA नमूनों में 522 West 147th Street पर Geraluz का वारब्लर भित्ति चित्र, TOTEM. Mural of a rough-legged hawk. 2021, 2157 Amsterdam Ave., New York City. और वेबसाइट फोटोग्राफ शामिल हैं: ATM. Mural of a song thrush. ATM Street Art, atmstreetart.com/project/song-thrush/.
MLA में AI-जनित छवि का उद्धरण कैसे करें?
उपकरण को लेखक न मानें और संग्रहालय-वस्तु टेम्पलेट उपयोग न करें। आधिकारिक 13 August 2025 दृश्य नमूना है Fig. 1. "Create an expressionist-style image of two people standing on a beach looking at the ocean" prompt, DALL-E, version 3, OpenAI, 23 Sept. 2024, chatgpt.com/share/66f1c3a3-3f90-8000-9750-82c57c4a6592. वे तथ्य कैप्शन या कार्य-उद्धृत प्रविष्टि में रखें। पाठ प्रॉम्प्ट और द्वितीयक स्रोतों के लिए AI उद्धरण गाइड देखें।