Как цитировать картину, фотографию или произведение искусства в MLA

Как цитировать произведение искусства в MLA: краткий ответ

Назовите художника, выделите курсивом названную работу, укажите год создания, затем оформите контейнер, которым вы пользовались. Визит в музей ставит год в слот даты публикации (запятая, затем музей и город). Та же работа на сайте музея или на Wikimedia Commons ставит год в необязательный слот даты создания (точка, затем имя сайта и URL). Таблицу в книге обычно цитируют как книгу. Изображение, которое вы перепечатываете в работе, также нуждается в подписи Fig.

Первое предложение — с актуальной страницы How to Cite an Image, которая по-прежнему перепечатывает образцы Cameron, Bearden и Karasik ниже. Предложения о запятой против точки и о материале взяты из How do I cite a museum image that I viewed in person or online?, заметки Ask the MLA, которая всё ещё несёт баннер восьмого издания; страница об изображениях девятого издания сохраняет ту же пару Bearden. Предложение об изображении в книге — How do I cite an image reproduced in a book?. Предложение о подписи — How should I format captions for figures that I include in my paper?. Предложение о Wikimedia — заметка от 26 March 2025. Предложение о приписанном названии — How should I style the name of an artwork with an ascribed title?. Правило о точке с запятой — When should citation information in captions be separated by commas instead of semicolons?.

Цитируйте ту версию, которую вы действительно видели

Картины, скульптуры, фотографии и другие произведения визуального искусства — физические объекты. Большинство студенческих работ никогда не цитируют сам объект. Они цитируют цифровой файл на сайте коллекции MoMA, страницу Wikimedia Commons, таблицу в искусствоведческой монографии, скан внутри журнальной статьи или фотографию, которую автор сделал в галерее. Две работы могут обсуждать The Train Ромара Бердена (Romare Bearden) и всё равно нуждаться в разных записях списка литературы. Один автор стоял перед коллажем в Museum of Modern Art. Другой открыл сайт MoMA. Третий открыл страницу файла на Commons. MLA документирует каждый путь вместо того, чтобы изобретать единый «формат произведения искусства».

Эта страница — карта контекстов просмотра визуального искусства по MLA. Используйте генератор цитирования произведений искусства для картины или скульптуры, которую можно назвать по художнику, названию, году и музею. Используйте генератор цитирования изображений для фотографии, иллюстрации, диаграммы или другого изображения, контейнер которого — сайт, книга или файл. Кадры движущегося изображения относятся к как цитировать фильмы в MLA. Сгенерированная картинка относится к как цитировать ИИ, а не к шаблону музейного объекта.

Почему после года иногда стоит запятая, а иногда точка

Самая частая ошибка MLA при цитировании произведений искусства — не пропущенный материал. Это обращение с годом создания так, будто он всегда дата публикации. Style Center дважды использует один и тот же коллаж Bearden, чтобы пунктуационное изменение было видно:

Копируйте пунктуацию с того пути, которым вы пользовались, а не с общего шаблона «цитировать картину». Запятая после 1975 в записи сайта утверждала бы, что MoMA опубликовал коллаж в 1975 году. Точка после 1975 в записи о просмотре на месте оставила бы музей без слота даты. Запись Wikimedia Commons использует тот же шаблон «точка после года», что и сайт музея.

Материал необязателен, и он идёт последним

MLA 9-е издание не требует oil on canvas, gelatin silver print или marble в каждой записи о произведении искусства. Эти сведения — необязательные элементы. Добавляйте материал, когда от него зависит ваш аргумент — когда вы противопоставляете бронзовую отливку гипсовой модели или винтажный отпечаток позднейшей репродукции. Не вставляйте его между годом и музеем, будто это обязательный стержневой элемент. Этот более старый аудиторный шаблон всё ещё ходит; он не является текущим шаблоном MLA.

Официальные примеры MLA Style Center

Записи ниже — собственные образцы Style Center, а не реконструированные музейные этикетки. Сохраняйте формулировку, курсив и пунктуацию. Если карточка на стене вашего местного музея расходится с примером справочника, цитируйте объект, который вы видели, и контейнер, которым пользовались; не «исправляйте» Bearden или Cameron под шаблон блога.

Картина или коллаж, просмотренные в музее

Пост о музейном изображении использует коллаж Ромара Бердена как модель просмотра на месте. Тот же шаблон покрывает картину или скульптуру, которую вы изучали на площадке: художник, курсивное название, год, музей, город.

Та же работа, просмотренная на сайте музея

Как только коллаж становится страницей на MOMA, сайт становится контейнером, а год создания выходит из слота даты публикации. Страница об изображениях девятого издания перепечатывает ту же строку как "A Painting Viewed Online."

Фотография, просмотренная на месте

Названная фотография использует тот же шаблон физического объекта, что и картина. Страница об изображениях Style Center даёт портрет Tennyson работы Джулии Маргарет Камерон (Julia Margaret Cameron):

Не добавляйте photograph, если только материал не важен для предложения, которое вы пишете. Название уже идентифицирует портрет; музей и город говорят читателю, где видели этот отпечаток.

Изображение без названия в журнале

Когда у изображения нет названия, MLA использует описание простым языком вместо курсива или кавычек. Образец Style Center — карикатура:

Пишите с заглавной первое слово описания и любые имена собственные. Не пишите Untitled курсивом, если только это слово не является настоящим названием работы на музейной этикетке или в catalogue raisonné.

Произведение искусства на Wikimedia Commons

Файл Commons — это не холст в Вене и не энциклопедическая статья Wikipedia. Заметка о Wikimedia от 26 March 2025 трактует Wikimedia как контейнер так же, как сайт музея является контейнером. Используйте страницу File на commons.wikimedia.org, а не «сырой» URL изображения upload.wikimedia.org, чтобы читатель всё ещё мог увидеть историю файла и запись об объекте. Используйте эту модель, когда файл Commons — то, что вы действительно открыли.

Сохраняйте авторскую строку MLA Bruegel, Pieter, the Elder и закодированный апостроф в URL файла. Сама картина висит в Kunsthistorisches Museum; эта запись документирует файл Commons, который вы открыли. Для энциклопедической статьи Children's Games (Bruegel) в Wikipedia используйте Википедию для исследования вместо этого шаблона произведения искусства.

Произведение, установленное на выставке

Если вы цитируете объект так, как он появился на выставке, выставка — контейнер, и даты проведения принадлежат записи. Заметка о произведении с выставки использует картину Тёрнера (Turner) во Frick:

Цитируйте выставку целиком только когда сама выставка — источник: аргумент, группировка, сквозное утверждение, а не одно произведение внутри неё. Заметка о музейной выставке даёт Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York. и инсталляцию с художником в центре: Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams. Оба поста Ask the MLA всё ещё несут баннеры восьмого издания; логика контейнера совпадает с шаблоном девятого издания.

Произведение, воспроизведённое в книге

В большинстве случаев вы вообще не строите особую запись о произведении искусства. Опишите изображение в прозе и цитируйте книгу:

Если с изображением напечатан номер страницы, включите его, как в примере MLA с Dodwell: (fig. 45, p. 169) с отсылкой к Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982. Когда изображению нужно стоять как собственный источник, трактуйте его как произведение внутри книги и сохраняйте исходное место, которое даёт образец MLA:

Если репродукция преобразована — полароид картины, туристический снимок, коллаж, включающий изображение, — опишите этот объект. Не притворяйтесь, что цитируете холст в Эдинбурге. Пост Style Center об изображении в книге также печатает выдуманные примеры преобразований; эта страница сохраняет только восстанавливаемые строки MacMillan, Dodwell и Cumming.

Репродукция внутри статьи на сайте

То же правило «цитируйте контейнер, который вы читали» действует онлайн. Первый вариант MLA — обсудить изображение в прозе и процитировать статью. Заметка об изображении с сайта всё ещё несёт баннер восьмого издания; примеры остаются опубликованными образцами Style Center:

Второй вариант трактует репродукцию как произведение внутри статьи. Поскольку вы не цитируете панель Лувра, Style Center начинает с описания:

Сохраняйте формулировку MLA, включая «Leonard» Style Center в примере с изменённым изображением. Смысл этой записи — описание, а не шанс молча нормализовать имя художника. Страница Smithsonian Smart News для Daley была ещё жива, когда проверялось это руководство.

Стрит-арт и публичные муралы

Стрит-арт следует тому же тесту находимости, что и другие визуальные источники. Если вы сфотографировали мурал и перепечатываете это фото как иллюстрацию, поместите опознавательные факты в подпись и пропустите список литературы, когда подпись полная. Если художник и адрес естественно входят в предложение, MLA допускает одну прозу:

Настенный текст — не произведение искусства

Музейная этикетка — отдельный источник. Цитируйте её, когда цитируете формулировку музея, а не когда только называете объект на стене. Заметка о настенном тексте начинается с описания:

Каталоги выставок

Печатный каталог — книга. Не втискивайте его в шаблон музейного объекта. Заметка о художественном каталоге всё ещё несёт баннер восьмого издания; её образцы — настоящие каталоги. Официальная страница пишет Metropolitan как Metropolitian; используйте собственное написание музея:

Если вы использовали эссе каталога, а не объект в галерее, источник — каталог. Если использовали оба, цитируйте оба.

Курсив, прямой шрифт и названия, которые работе никто не давал

Названные картины, скульптуры, коллажи и фотографии — самостоятельные произведения, поэтому MLA выделяет название курсивом даже когда файл живёт на сайте музея. Styling Titles of Online Works перепечатывает онлайн-строку Bearden именно поэтому. Два официальных исключения сбивают студентов, которые считают каждое визуальное имя названием:

• Древние приписанные названия остаются прямым шрифтом. Образцовое предложение Style Center из работы Тобина Зиберса (Tobin Siebers) сохраняет Venus de Milo прямым шрифтом: Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543). Приписанные названия более поздних работ остаются курсивными.
• Ленд-арт и здания не выделяют курсивом. Официальное предложение — We took a trip to see the Great Serpent Mound. То же прямое оформление покрывает Empire State Building или пирамиду Лувра как архитектуру, а не как названный холст.
• Отсутствующее название — описание, а не фальшивый курсив. Cartoon. Карасика и Mural of a rough-legged hawk. TOTEM прямым шрифтом, потому что это описания.

Подписи к иллюстрациям против списка литературы

Когда изображение появляется в вашей работе, MLA трактует его как иллюстрацию, а не как висящую сироту списка литературы. Короткая подпись использует запятые. Подпись, которая перепечатывает полную запись списка литературы, превращает эти точки в точки с запятой:

• Ставьте метку и подпись прямо под изображением, с теми же полями в один дюйм, что и у остальной работы.
• Нумеруйте иллюстрации в порядке, в котором читатели их встречают: Fig. 1, Fig. 2.
• Если подпись уже называет художника, название и место, запись списка литературы для этого изображения можно опустить.
• Если подпись — только короткая отсылка, добавьте полную запись списка литературы для версии, к которой вы обратились, и привяжите к ней подпись.
• Таблица — не иллюстрация. Таблицы используют Table и заголовок над сеткой; изображения используют Fig. под иллюстрацией.
• Если вы изменили изображение, скажите об этом. Заметка об отредактированном изображении использует Adapted from плюс строку Morisot выше; картина — Reading в Cleveland Museum of Art, а не реконструированная настенная этикетка.

В прозе указывайте на иллюстрацию вместо того, чтобы повторять музейную строку: Mother and Child Кассатт удерживает тело ребёнка внутри охватывающих рук матери (fig. 1).

Изображения, сгенерированные ИИ, — не музейные объекты

Не вставляйте DALL-E, Midjourney или ChatGPT в шаблон Bearden. Заметка о генеративном ИИ от 13 August 2025 говорит не трактовать инструмент как автора. Для визуальной работы, которую вы перепечатываете, поместите промпт, инструмент, модель, компанию, дату и URL для обмена в подпись (MLA Handbook §1.7). Те же факты могут стать записью списка литературы вместо длинной подписи. Остальное дерево решений об ИИ живёт на как цитировать ИИ.

Внутритекстовые ссылки на визуальное искусство

Внутритекстовые ссылки MLA указывают на запись списка литературы, а не на инвентарный номер настенной этикетки. Для названной работы, внесённой под художником, скобочная ссылка обычно — фамилия художника. Назовите работу в предложении, когда название — часть анализа.

Если в списке два произведения одного художника, добавьте сокращённое курсивное название: (Bearden, Train). Если художник неизвестен, используйте сокращённое название или описание — тот же ключ, которым вы алфавитизировали запись списка литературы. Об отсутствующих именах вообще см. как цитировать источник без автора. Для даты создания, которую музей помечает как неуверенную, сохраняйте circa или c. каталога, а не изобретайте год; источники без даты покрывают более широкий шаблон.

Работы без названия, неизвестные художники и дополнительные сведения о месте

MLA Handbook, 9-е издание, велит писателям заменить отсутствующее название общим описанием, "neither italicized nor enclosed in quotation marks", капитализируя только первое слово и имена собственные. Cartoon. Карасика — опубликованная демонстрация Style Center. Записи о стрит-арте используют тот же приём: Mural of a rough-legged hawk, а не украшенное фальшивое название.

• Неизвестный художник. Начинайте с названия или описания. Не пишите Anonymous, если только музей или каталог не атрибутирует работу так.
• Город уже в имени. Можно опустить повторённый город после Los Angeles County Museum of Art или Art Institute of Chicago. Сохраняйте New York после Museum of Modern Art.
• Даты circa. Образец MLA с Веласкесом сохраняет Circa 1618 вместо того, чтобы навязывать четырёхзначную уверенность, которой каталог не заявляет.
• Инвентарные номера. Необязательны. Добавляйте один только когда читателям нужно найти точный объект в большой коллекции.
• Ваш собственный снимок работы на стене. Если фотография — лишь то, как вы помните объект, цитируйте объект или сайт музея, а не "Author's personal photograph", если только сам снимок не является доказательством. Для фотографии, которую вы сделали и которая является источником, см. как цитировать собственную фотографию.

Частые ошибки

Ставить материал в обязательный слот

Шаблоны вида Title. Year, oil on canvas, Museum, City ставят необязательный элемент туда, где MLA теперь ожидает контейнер. Если материал важен, поместите его в конец.

Использовать пунктуацию сайта для визита на месте

Точка после года принадлежит онлайн-записи Bearden, где 1975 — не дата публикации MOMA. Запись о просмотре на месте сохраняет запятую.

Вставлять URL upload.wikimedia.org

Заметка от 26 March 2025 явна: на Commons могут жить несколько сканов одной картины. Страница File позволяет читателю увидеть, какой скан вы использовали. «Сырой» URL загрузки — нет.

Цитировать оригинал, когда вы использовали репродукцию

Таблица в Cumming, скан в Daley, файл Commons или изображение-пазл на Liberty Puzzles — не объект в Scottish National Gallery или Лувре. Опишите репродукцию или цитируйте книгу, статью или базу данных, которая её несёт.

Кавычки на названиях картин и скульптур

MLA выделяет курсивом название именованного произведения визуального искусства. Кавычки — для коротких текстов и исключений с описанием без названия, не для The Train или Mother and Child. Древние приписанные имена вроде Venus de Milo остаются прямым шрифтом. Названия движущегося изображения следуют тому же правилу курсива; см. как цитировать фильмы в MLA, когда «произведение искусства» — кадр из фильма, а не уникальный объект.

Требовать город, который учреждение уже называет

«Всегда включайте город» — устаревший совет. MLA опускает место, которое повторяет имя учреждения, и сохраняет его, когда имя географически неспецифично.

Считать подпись и запись списка литературы одной работой

Строка Fig. под изображением говорит читателям, на что они смотрят. Список литературы говорит, как найти источник. Полные подписи могут стоять сами; неполные подписи нуждаются в записи в списке. Полные библиографические подписи используют точки с запятой, а не вторую копию висячей записи, вставленную под изображение.

Цитирование — не разрешение воспроизводить изображение

Корректная запись MLA указывает художника и ведёт к находимой версии. Она не даёт права перепечатывать изображение в диссертации, журнале или на публичном сайте. Заметка Style Center о разрешении прямолинейна: в опубликованной работе кредит "must be worded in the way that the owner of the material specifies." Студенческая работа может добавить строку вежливости в примечании или подписи. Музеи и наследники часто требуют отдельный запрос на воспроизведение, даже когда цитирование идеально. Добросовестное использование может покрыть небольшую обсуждаемую иллюстрацию в аудиторном эссе и всё равно не сработать для полностраничной цветной таблицы в изданной книге. Когда изображение — доказательство, спрашивайте правообладателя заранее или описывайте работу вместо воспроизведения. См. How do I indicate that I have permission to use an image or other material in my work?.

Официальные источники MLA

Читайте посты Style Center рядом с шаблоном справочника. Посты — публичная версия примеров на этой странице:

• How to Cite an Image — фотография Cameron, Bearden онлайн, карикатура Karasik
• Museum images viewed in person or online — пара Bearden «запятая против точки»
• Wikimedia pictures of artworks — Bruegel Children's Games, 26 March 2025
• Artwork from an exhibition — Turner во Frick
• Museum exhibitions — Unbound и Cave, Until
• Images reproduced in a book — MacMillan, Dodwell, Velázquez у Cumming
• Images reproduced in a website article — репродукции Daley / Mona Lisa
• Figure captions и caption punctuation — запятые Cassatt, точки с запятой van Gogh
• Ascribed titles и earthworks — Venus de Milo, Great Serpent Mound
• Street art — Geraluz, TOTEM, ATM
• Wall text, art catalogs, edited images и permissions
• Citing generative AI — подпись DALL-E, 13 August 2025

Смежные руководства

• Стиль цитирования MLA
• Как цитировать изображение или фотографию
• Как цитировать фильмы и сериалы в MLA
• Как цитировать сайт в MLA
• Как цитировать YouTube и онлайн-видео в MLA
• Как процитировать источник без автора
• Как процитировать источник без даты
• Как использовать Википедию в академическом исследовании
• Как цитировать ИИ
• Как процитировать собственную фотографию