Come citare un dipinto, una fotografia o un'opera d'arte in MLA

Come citare un'opera d'arte in MLA: risposta rapida

Indica l'artista, metti in corsivo un'opera con titolo, dai l'anno di composizione, poi documenta il contenitore che hai usato. Una visita al museo mette l'anno nella casella della data di pubblicazione (virgola, poi museo e città). La stessa opera sul sito del museo o su Wikimedia Commons mette l'anno nella casella facoltativa della data di composizione (punto, poi nome del sito e URL). Una tavola in un libro di solito si cita come il libro. Un'immagine che ristampi nell'elaborato ha bisogno anche di una didascalia Fig.

La prima frase è sulla pagina attuale How to Cite an Image, che continua a ristampare i campioni di Cameron, Bearden e Karasik qui sotto. Le frasi sulla virgola contro il punto e sulla tecnica vengono da How do I cite a museum image that I viewed in person or online?, una nota Ask the MLA che porta ancora lo striscione dell'ottava edizione; la pagina sulle immagini della nona edizione conserva la stessa coppia Bearden. La frase sull'immagine in un libro è How do I cite an image reproduced in a book?. La frase sulle didascalie è How should I format captions for figures that I include in my paper?. La frase su Wikimedia è la nota del 26 March 2025. La frase sui titoli attribuiti è How should I style the name of an artwork with an ascribed title?. La regola del punto e virgola è When should citation information in captions be separated by commas instead of semicolons?.

Cita la versione che hai davvero visto

Dipinti, sculture, fotografie e altre opere di arte visiva sono oggetti fisici. La maggior parte degli elaborati studenteschi non cita l'oggetto in sé. Cita un file digitale sul sito della collezione del MoMA, una pagina di Wikimedia Commons, una tavola in una monografia di storia dell'arte, una scansione dentro un articolo di rivista o una fotografia scattata da chi scrive in galleria. Due elaborati possono parlare di The Train di Romare Bearden e avere comunque bisogno di voci delle opere citate diverse. Uno si è fermato davanti al collage al Museum of Modern Art. L'altro ha aperto il sito del MoMA. Un terzo ha aperto la pagina del file su Commons. L'MLA documenta ogni percorso invece di inventare un unico "formato per le opere d'arte."

Questa pagina è la mappa MLA del contesto di visione per l'arte visiva. Usa il generatore di citazioni di opere d'arte per un dipinto o una scultura che puoi nominare per artista, titolo, anno e museo. Usa il generatore di citazioni di immagini per una fotografia, una figura, un grafico o un'altra immagine il cui contenitore è un sito, un libro o un file. I fotogrammi cinematografici appartengono a come citare i film in MLA. Un'immagine generata appartiene a come citare l'IA, non al modello dell'oggetto da museo.

Perché l'anno a volte prende una virgola e a volte un punto

L'errore MLA più comune sulle opere d'arte non è un medium mancante. È trattare l'anno di composizione come se fosse sempre una data di pubblicazione. Lo Style Center usa due volte lo stesso collage di Bearden perché il cambio di punteggiatura si veda:

Copia la punteggiatura del percorso che hai usato, non da un modello generico di "citare un dipinto". Una virgola dopo il 1975 nella voce del sito affermerebbe che il MoMA ha pubblicato il collage nel 1975. Un punto dopo il 1975 nella voce di persona lascerebbe il museo appeso senza una casella di data. Una voce di Wikimedia Commons usa lo stesso schema del punto dopo l'anno del sito del museo.

La tecnica è facoltativa e va in fondo

L'MLA 9ª edizione non richiede oil on canvas, gelatin silver print o marble in ogni voce di opera d'arte. Quei dettagli sono elementi facoltativi. Aggiungi la tecnica quando il tuo argomento dipende da essa: quando confronti un bronzo con un modello in gesso, o una stampa d'epoca con una riproduzione successiva. Non inserirla tra l'anno e il museo come se fosse un elemento centrale obbligatorio. Quel modello d'aula più vecchio circola ancora; non è il modello MLA attuale.

Esempi ufficiali del MLA Style Center

Le voci qui sotto sono i campioni dello Style Center, non cartellini di museo ricostruiti. Conserva la formulazione, il corsivo e la punteggiatura. Se il cartellino a muro del tuo museo locale non coincide con un esempio del manuale, cita l'oggetto che hai visto e il contenitore che hai usato; non "correggere" Bearden o Cameron per farli coincidere con un modello da blog.

Dipinto o collage visto in un museo

La nota sulle immagini da museo usa il collage di Romare Bearden come modello di persona. Lo stesso schema copre un dipinto o una scultura che hai studiato sul posto: artista, titolo in corsivo, anno, museo, città.

La stessa opera vista sul sito del museo

Quando il collage è una pagina su MOMA, il sito diventa il contenitore e l'anno di creazione esce dalla casella della data di pubblicazione. La pagina sulle immagini della nona edizione ristampa questa stessa riga come "A Painting Viewed Online."

Fotografia vista di persona

Una fotografia con titolo usa lo stesso schema di oggetto fisico di un dipinto. La pagina sulle immagini dello Style Center dà il ritratto di Tennyson di Julia Margaret Cameron:

Non aggiungere photograph a meno che la tecnica conti per la frase che stai scrivendo. Il titolo identifica già un ritratto; il museo e la città dicono al lettore dove è stata vista quella stampa.

Immagine senza titolo in una rivista

Quando l'immagine non ha titolo, l'MLA usa una descrizione in linguaggio semplice invece del corsivo o delle virgolette. Il campione dello Style Center è una vignetta:

Metti la maiuscola alla prima parola della descrizione e a qualsiasi nome proprio. Non scrivere Untitled in corsivo a meno che quella parola sia il titolo reale dell'opera sul cartellino del museo o nel catalogo ragionato.

Opera su Wikimedia Commons

Un file di Commons non è la tela a Vienna e non è una voce enciclopedica di Wikipedia. La nota Wikimedia del 26 March 2025 tratta Wikimedia come il contenitore, allo stesso modo in cui il sito di un museo è un contenitore. Usa la pagina File di commons.wikimedia.org, non l'URL dell'immagine grezza di upload.wikimedia.org, così un lettore può ancora vedere la cronologia del file e la scheda dell'oggetto. Usa questo schema quando il file di Commons è ciò che hai aperto davvero.

Conserva la stringa d'autore MLA Bruegel, Pieter, the Elder e l'apostrofo codificato nell'URL File. Il dipinto stesso è appeso al Kunsthistorisches Museum; questa voce documenta il file di Commons che hai aperto. Per la voce enciclopedica Children's Games (Bruegel) su Wikipedia, usa Wikipedia per la ricerca invece di questo schema per le opere d'arte.

Opera installata in una mostra

Se citi l'oggetto come è apparso in una mostra, la mostra è il contenitore e le date di apertura appartengono alla voce. La nota sulle opere da una mostra usa un dipinto di Turner al Frick:

Cita l'intera mostra solo quando la mostra stessa è la fonte—l'argomento, il raggruppamento, l'affermazione da muro a muro—, non un'opera al suo interno. La nota sulle mostre da museo dà Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York. e un'installazione centrata sull'artista: Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams. Entrambi i post Ask the MLA portano ancora gli striscioni dell'ottava edizione; la logica del contenitore coincide con il modello della nona edizione.

Opera riprodotta in un libro

Nella maggior parte dei casi non costruisci affatto una voce speciale di opera d'arte. Descrivi l'immagine in prosa e cita il libro:

Se con l'immagine è stampato un numero di pagina, includilo, come nell'esempio Dodwell dell'MLA: (fig. 45, p. 169) collegato a Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982. Quando ti serve che l'immagine stia come fonte a sé, trattala come un'opera dentro il libro e conserva la sede originale che fornisce il campione MLA:

Se la riproduzione è trasformata—un Polaroid del dipinto, uno scatto da turista, un collage che include l'immagine—descrivi quell'oggetto. Non fingere di citare la tela a Edimburgo. Il post dello Style Center sulle immagini nei libri stampa anche esempi di trasformazione inventati; questa pagina conserva solo le righe recuperabili di MacMillan, Dodwell e Cumming.

Riproduzione dentro un articolo di un sito

La stessa regola "cita il contenitore che hai letto" vale online. La prima opzione dell'MLA è discutere l'immagine in prosa e citare l'articolo. La nota sulle immagini da siti web porta ancora lo striscione dell'ottava edizione; gli esempi restano i campioni pubblicati dello Style Center:

La seconda opzione tratta la riproduzione come un'opera dentro l'articolo. Poiché non stai citando il pannello del Louvre, lo Style Center parte da una descrizione:

Conserva la formulazione MLA, compreso il "Leonard" dello Style Center nell'esempio dell'immagine alterata. Il punto di quella voce è la descrizione, non l'occasione di regolarizzare in silenzio il nome dell'artista. La pagina Smithsonian Smart News di Daley era ancora attiva quando questa guida è stata controllata.

Street art e murales pubblici

La street art segue lo stesso test di recuperabilità delle altre fonti visive. Se hai fotografato il murale e ristampi quella foto come figura, metti i fatti identificativi nella didascalia e salta l'elenco delle opere citate quando la didascalia è completa. Se l'artista e l'indirizzo stanno in modo naturale nella frase, l'MLA consente la sola prosa:

Il testo a muro non è l'opera

Un cartellino di museo è una fonte distinta. Citalo quando citi la formulazione del museo, non quando stai solo nominando l'oggetto al muro. La nota sul testo a muro parte da una descrizione:

Cataloghi di mostre

Un catalogo a stampa è un libro. Non forzarlo nel modello dell'oggetto da museo. La nota sui cataloghi d'arte porta ancora lo striscione dell'ottava edizione; i suoi campioni sono cataloghi reali. La pagina ufficiale scrive Metropolitan come Metropolitian; usa l'ortografia del museo:

Se hai usato il saggio del catalogo e non l'oggetto in galleria, il catalogo è la fonte. Se hai usato entrambi, cita entrambi.

Corsivo, tondo e titoli che nessuno ha dato all'opera

Dipinti, sculture, collage e fotografie nominati sono opere indipendenti, quindi l'MLA mette il titolo in corsivo anche quando il file vive sul sito di un museo. Styling Titles of Online Works ristampa la riga Bearden online per questo motivo. Due eccezioni ufficiali fanno inciampare chi tratta ogni nome visivo come un titolo:

• I titoli antichi attribuiti restano in tondo. La frase campione dello Style Center di Tobin Siebers conserva Venus de Milo in tondo: Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543). I titoli attribuiti di opere successive restano in corsivo.
• Land art ed edifici non vanno in corsivo. La frase ufficiale è We took a trip to see the Great Serpent Mound. Lo stesso trattamento in tondo copre l'Empire State Building o la piramide del Louvre come architettura, non come una tela con titolo.
• Un titolo mancante è una descrizione, non un corsivo finto. Il Cartoon. di Karasik e il Mural of a rough-legged hawk. di TOTEM sono in tondo perché sono descrizioni.

Didascalie delle figure contro l'elenco delle opere citate

Quando l'immagine compare nel tuo elaborato, l'MLA la tratta come una figura, non come un orfano appeso alle opere citate. Una didascalia breve usa le virgole. Una didascalia che ristampa una voce completa delle opere citate converte quei punti in punti e virgola:

• Metti l'etichetta e la didascalia direttamente sotto l'immagine, con gli stessi margini di un pollice del resto dell'elaborato.
• Numera le figure nell'ordine in cui i lettori le incontrano: Fig. 1, Fig. 2.
• Se la didascalia nomina già l'artista, il titolo e la sede, puoi omettere una voce delle opere citate per quell'immagine.
• Se la didascalia è solo un rinvio breve, aggiungi una voce completa delle opere citate per la versione che hai consultato e collega la didascalia a essa.
• Una tabella non è una figura. Le tabelle usano Table e un titolo sopra la griglia; le immagini usano Fig. sotto l'illustrazione.
• Se hai alterato l'immagine, dillo. La nota sulle immagini modificate usa Adapted from più la riga Morisot di sopra; il dipinto è Reading al Cleveland Museum of Art, non un cartellino a muro ricostruito.

In prosa, rinvia alla figura invece di ripetere la stringa del museo: il Mother and Child di Cassatt tiene il corpo del bambino dentro le braccia che lo racchiudono della madre (fig. 1).

Le immagini generate dall'IA non sono oggetti da museo

Non infilare DALL-E, Midjourney o ChatGPT nel modello Bearden. La nota sull'IA generativa del 13 August 2025 dice di non trattare lo strumento come un autore. Per un'opera visiva che ristampi, metti il prompt, lo strumento, il modello, l'azienda, la data e l'URL di condivisione nella didascalia (MLA Handbook §1.7). Gli stessi fatti possono diventare una voce delle opere citate invece di una didascalia lunga. Il resto dell'albero decisionale sull'IA è in come citare l'IA.

Citazioni nel testo per l'arte visiva

Le citazioni nel testo MLA puntano alla voce delle opere citate, non a un numero di inventario del cartellino. Per un'opera con titolo inserita sotto l'artista, la citazione tra parentesi è di solito il cognome dell'artista. Nomina l'opera nella frase quando il titolo fa parte dell'analisi.

Se nell'elenco compaiono due opere dello stesso artista, aggiungi un titolo corsivo abbreviato: (Bearden, Train). Se l'artista è sconosciuto, usa un titolo o una descrizione abbreviati: la stessa chiave con cui hai alfabetizzato la voce delle opere citate. Per i nomi mancanti in generale, vedi come citare una fonte senza autore. Per una data di composizione che il museo segna come incerta, conserva il circa o c. del catalogo invece di inventare un anno; fonti senza data coprono lo schema più ampio.

Opere senza titolo, artisti sconosciuti e fatti di sede extra

L'Handbook MLA, 9ª edizione, dice a chi scrive di sostituire un titolo mancante con una descrizione generica, "neither italicized nor enclosed in quotation marks," mettendo la maiuscola solo alla prima parola e ai nomi propri. Il Cartoon. di Karasik è la dimostrazione pubblicata dello Style Center. Le voci di street art usano lo stesso dispositivo: Mural of a rough-legged hawk, non un titolo finto decorato.

• Artista sconosciuto. Parti dal titolo o dalla descrizione. Non scrivere Anonymous a meno che il museo o il catalogo accreditino l'opera in quel modo.
• Città già nel nome. Puoi omettere una città ripetuta dopo Los Angeles County Museum of Art o Art Institute of Chicago. Conserva New York dopo Museum of Modern Art.
• Date circa. Il campione Velázquez dell'MLA conserva Circa 1618 invece di imporre una certezza a quattro cifre che il catalogo non rivendica.
• Numeri di inventario. Facoltativi. Aggiungine uno solo quando i lettori ne hanno bisogno per trovare l'oggetto esatto in una collezione grande.
• Il tuo scatto di un'opera al muro. Se la fotografia è solo come ricordi l'oggetto, cita l'oggetto o il sito del museo, non "Author's personal photograph," a meno che lo scatto stesso sia la prova. Per una fotografia che hai fatto e che è la fonte, vedi come citare la tua fotografia.

Errori comuni

Mettere il medium nella casella obbligatoria

I modelli che leggono Title. Year, oil on canvas, Museum, City mettono un elemento facoltativo dove l'MLA ora si aspetta il contenitore. Se il medium conta, mettilo in fondo.

Usare la punteggiatura del sito per una visita di persona

Un punto dopo l'anno appartiene alla voce Bearden online, dove il 1975 non è la data di pubblicazione di MOMA. La voce di persona conserva la virgola.

Incollare un URL upload.wikimedia.org

La nota del 26 March 2025 è esplicita: più scansioni dello stesso dipinto possono vivere su Commons. La pagina File permette a un lettore di vedere quale scansione hai usato. L'URL di upload grezzo no.

Citare l'originale quando hai usato una riproduzione

Una tavola in Cumming, una scansione in Daley, un file di Commons o un'immagine di puzzle su Liberty Puzzles non è l'oggetto nella Scottish National Gallery o al Louvre. Descrivi la riproduzione o cita il libro, l'articolo o la banca dati che la porta.

Virgolette sui titoli di dipinti e sculture

L'MLA mette in corsivo il titolo di un'opera di arte visiva nominata. Le virgolette sono per testi brevi e per le eccezioni di descrizione senza titolo, non per The Train o Mother and Child. I nomi antichi attribuiti come Venus de Milo restano in tondo. I titoli di immagini in movimento seguono la stessa regola del corsivo; vedi come citare i film in MLA quando l'"opera" è un fotogramma di un film e non un oggetto unico.

Esigere una città che l'istituzione già nomina

"Always include the city" è un consiglio residuo. L'MLA toglie una sede che ripete il nome dell'istituzione e la conserva quando il nome non è geograficamente specifico.

Trattare didascalia e voce delle opere citate come lo stesso lavoro

Una riga Fig. sotto l'immagine dice ai lettori cosa stanno guardando. L'elenco delle opere citate dice come recuperare la fonte. Le didascalie complete possono stare da sole; quelle incomplete hanno bisogno di una voce in elenco. Le didascalie bibliografiche complete usano i punti e virgola, non una seconda copia della voce con rientro sporgente incollata sotto l'immagine.

La citazione non è il permesso di riprodurre l'immagine

Una voce MLA corretta accredita l'artista e punta a una versione recuperabile. Non concede il diritto di ristampare l'immagine in una tesi, in una rivista o su un sito pubblico. La nota sui permessi dello Style Center è secca: in un lavoro pubblicato, il credito "must be worded in the way that the owner of the material specifies." Un elaborato studentesco può aggiungere una riga di cortesia in una nota o in una didascalia. Musei ed eredità spesso richiedono una richiesta di riproduzione separata anche quando la citazione è perfetta. Il fair use può coprire una figura piccola e discussa in un saggio di classe e fallire comunque per una tavola a colori a piena pagina in un libro pubblicato. Quando l'immagine è la prova, chiedi al titolare dei diritti per tempo o descrivi l'opera invece di riprodurla. Vedi How do I indicate that I have permission to use an image or other material in my work?.

Fonti ufficiali MLA

Leggi i post dello Style Center accanto al modello del manuale. I post sono la versione pubblica degli esempi di questa pagina:

• How to Cite an Image — fotografia di Cameron, Bearden online, vignetta di Karasik
• Museum images viewed in person or online — la coppia Bearden virgola-contro-punto
• Wikimedia pictures of artworks — Bruegel Children's Games, 26 March 2025
• Artwork from an exhibition — Turner al Frick
• Museum exhibitions — Unbound e Cave, Until
• Images reproduced in a book — MacMillan, Dodwell, Velázquez in Cumming
• Images reproduced in a website article — riproduzioni Daley / Mona Lisa
• Figure captions e caption punctuation — virgole di Cassatt, punti e virgola di van Gogh
• Ascribed titles e earthworks — Venus de Milo, Great Serpent Mound
• Street art — Geraluz, TOTEM, ATM
• Wall text, art catalogs, edited images e permissions
• Citing generative AI — didascalia DALL-E, 13 August 2025

Guide correlate

• Stile di citazione MLA
• Come citare un'immagine o una fotografia
• Come citare film e TV in MLA
• Come citare un sito web in MLA
• Come citare YouTube e video online in MLA
• Come citare una fonte senza autore
• Come citare una fonte senza data
• Wikipedia per la ricerca
• Come citare l'IA
• Come citare la tua fotografia