Jak cytować obraz, fotografię lub dzieło sztuki w MLA

Jak cytować dzieło sztuki w MLA: krótka odpowiedź

Podaj artystę, zapisz kursywą zatytułowane dzieło, podaj rok powstania, a potem udokumentuj kontener, z którego korzystałeś. Wizyta w muzeum wstawia rok w pole daty publikacji (przecinek, potem muzeum i miasto). To samo dzieło na stronie muzeum lub na Wikimedia Commons wstawia rok w opcjonalne pole daty powstania (kropka, potem nazwa strony i URL). Tablicę w książce zwykle cytuje się jako książkę. Obraz, który przedrukowujesz w pracy, potrzebuje też podpisu Fig.

Pierwsze zdanie pochodzi z aktualnej strony How to Cite an Image, która nadal przedrukowuje poniższe próbki Cameron, Beardena i Karasika. Zdania o przecinku kontra kropce i o medium pochodzą z How do I cite a museum image that I viewed in person or online?, uwagi Ask the MLA, która nadal ma baner ósmego wydania; strona o obrazach z dziewiątego wydania zachowuje tę samą parę Beardena. Zdanie o obrazie w książce to How do I cite an image reproduced in a book?. Zdanie o podpisie to How should I format captions for figures that I include in my paper?. Zdanie o Wikimedia to uwaga z 26 marca 2025. Zdanie o tytule przypisanym to How should I style the name of an artwork with an ascribed title?. Reguła średnika to When should citation information in captions be separated by commas instead of semicolons?.

Cytuj wersję, którą naprawdę widziałeś

Obrazy, rzeźby, fotografie i inne dzieła sztuki wizualnej są obiektami fizycznymi. Większość prac studenckich nigdy nie cytuje samego obiektu. Cytują cyfrowy plik na stronie kolekcji MoMA, stronę Wikimedia Commons, tablicę w monografii z historii sztuki, skan wewnątrz artykułu czasopisma albo fotografię, którą autor zrobił w galerii. Dwie prace mogą omawiać The Train Romare’a Beardena i mimo to potrzebować różnych haseł Works Cited. Jeden autor stanął przed kolażem w Museum of Modern Art. Drugi otworzył stronę MoMA. Trzeci otworzył stronę File na Commons. MLA dokumentuje każdą ścieżkę zamiast wymyślać jeden "format dzieła sztuki."

Ta strona to mapa MLA kontekstu oglądania dla sztuki wizualnej. Użyj generatora cytowań dzieł sztuki dla obrazu lub rzeźby, które potrafisz nazwać artystą, tytułem, rokiem i muzeum. Użyj generatora cytowań obrazów dla fotografii, ilustracji, wykresu lub innego obrazu, którego kontenerem jest strona, książka albo plik. Klatki z obrazu ruchomego należą do jak cytować filmy w MLA. Wygenerowany obraz należy do jak cytować AI, nie do szablonu obiektu muzealnego.

Dlaczego rok czasem dostaje przecinek, a czasem kropkę

Najczęstszy błąd w cytowaniu dzieł sztuki w MLA to nie brak medium. To traktowanie roku powstania tak, jakby zawsze był datą publikacji. Style Center używa tego samego kolażu Beardena dwa razy, żeby zmiana interpunkcji była widoczna:

Kopiuj interpunkcję ze ścieżki, z której korzystałeś, nie z ogólnego szablonu "cytuj obraz". Przecinek po 1975 w haśle ze strony twierdziłby, że MoMA opublikowało kolaż w 1975. Kropka po 1975 w haśle z miejsca zostawiłaby muzeum bez pola daty. Hasło z Wikimedia Commons używa tego samego wzorca kropki po roku co strona muzeum.

Medium jest opcjonalne i idzie na koniec

MLA, 9. wydanie, nie wymaga oil on canvas, gelatin silver print ani marble w każdym haśle dzieła sztuki. Te szczegóły są elementami opcjonalnymi. Dodaj medium, gdy twoja argumentacja od niego zależy — gdy zestawiasz odlew z brązu z modelem gipsowym albo vintage odbitkę z późniejszą reprodukcją. Nie wstawiaj go między rok a muzeum tak, jakby był wymaganym elementem rdzeniowym. Ten starszy szkolny wzorzec wciąż krąży; nie jest obecnym szablonem MLA.

Oficjalne przykłady MLA Style Center

Poniższe hasła to własne próbki Style Center, nie zrekonstruowane etykiety muzealne. Zachowaj sformułowanie, kursywę i interpunkcję. Jeśli kartka na ścianie twojego lokalnego muzeum nie zgadza się z przykładem z podręcznika, cytuj obiekt, który widziałeś, i kontener, z którego korzystałeś; nie "poprawiaj" Beardena ani Cameron, żeby pasowały do szablonu z bloga.

Obraz lub kolaż oglądany w muzeum

Wpis o obrazach muzealnych używa kolażu Romare’a Beardena jako modelu z miejsca. Ten sam wzorzec obejmuje obraz lub rzeźbę, które studiowałeś na miejscu: artysta, kursywowy tytuł, rok, muzeum, miasto.

To samo dzieło oglądane na stronie muzeum

Gdy kolaż staje się stroną na MOMA, strona staje się kontenerem, a rok powstania wychodzi z pola daty publikacji. Strona o obrazach z dziewiątego wydania przedrukowuje ten sam wiersz jako "A Painting Viewed Online."

Fotografia oglądana na miejscu

Zatytułowana fotografia używa tego samego wzorca obiektu fizycznego co obraz. Strona o obrazach Style Center podaje portret Tennysona Julii Margaret Cameron:

Nie dodawaj photograph, chyba że medium ma znaczenie dla zdania, które piszesz. Tytuł już identyfikuje portret; muzeum i miasto mówią czytelnikowi, gdzie tę odbitkę widziano.

Obraz bez tytułu w czasopiśmie

Gdy obraz nie ma tytułu, MLA używa opisu potocznego zamiast kursywy lub cudzysłowów. Próbką Style Center jest karykatura:

Pisz wielką literą pierwsze słowo opisu i nazwy własne. Nie pisz Untitled kursywą, chyba że to słowo jest rzeczywistym tytułem dzieła na etykiecie muzeum albo w catalogue raisonné.

Dzieło sztuki na Wikimedia Commons

Plik Commons to nie płótno w Wiedniu i nie artykuł encyklopedyczny Wikipedii. Uwaga o Wikimedia z 26 marca 2025 traktuje Wikimedia jako kontener, tak samo jak strona muzeum jest kontenerem. Użyj strony File na commons.wikimedia.org, nie surowego URL obrazu na upload.wikimedia.org, żeby czytelnik nadal widział historię pliku i rekord obiektu. Użyj tego wzorca, gdy plik Commons jest tym, co naprawdę otworzyłeś.

Zachowaj łańcuch autora MLA Bruegel, Pieter, the Elder i zakodowany apostrof w URL File. Sam obraz wisi w Kunsthistorisches Museum; to hasło dokumentuje plik Commons, który otworzyłeś. Dla artykułu encyklopedycznego Children's Games (Bruegel) na Wikipedii użyj Jak korzystać z Wikipedii w badaniach naukowych zamiast tego wzorca dzieła sztuki.

Dzieło zainstalowane na wystawie

Jeśli cytujesz obiekt tak, jak pojawił się na wystawie, wystawa jest kontenerem, a daty trwania należą do hasła. Uwaga o dziełach z wystawy używa obrazu Turnera we Frick:

Cytuj całą wystawę tylko wtedy, gdy sama wystawa jest źródłem — argumentem, zestawieniem, tezą od ściany do ściany — a nie jedno dzieło w niej. Uwaga o wystawach muzealnych podaje Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York. oraz instalację skupioną na artyście: Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams. Oba wpisy Ask the MLA nadal mają banery ósmego wydania; logika kontenera zgadza się z szablonem dziewiątego wydania.

Dzieło zreprodukowane w książce

Przez większość czasu w ogóle nie budujesz osobnego hasła dzieła sztuki. Opisz obraz w prozie i cytuj książkę:

Jeśli przy obrazie jest wydrukowany numer strony, dołącz go, jak w przykładzie Dodwella u MLA: (fig. 45, p. 169) powiązane z Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982. Gdy potrzebujesz, by obraz stał jako własne źródło, traktuj go jako dzieło wewnątrz książki i zachowaj oryginalną lokalizację, którą podaje próbka MLA:

Jeśli reprodukcja jest przekształcona — Polaroid obrazu, turystyczna migawka, kolaż, który zawiera obraz — opisz ten obiekt. Nie udawaj, że cytujesz płótno w Edynburgu. Wpis Style Center o obrazach w książkach drukuje też wymyślone przykłady przekształceń; ta strona zachowuje tylko odzyskiwalne linie MacMillan, Dodwella i Cumming.

Reprodukcja wewnątrz artykułu na stronie

Ta sama reguła "cytuj kontener, który czytałeś" obowiązuje online. Pierwsza opcja MLA to omówić obraz w prozie i cytować artykuł. Uwaga o obrazach ze stron nadal ma baner ósmego wydania; przykłady pozostają opublikowanymi próbkami Style Center:

Druga opcja traktuje reprodukcję jako dzieło wewnątrz artykułu. Ponieważ nie cytujesz panelu z Luwru, Style Center zaczyna od opisu:

Zachowaj sformułowanie MLA, w tym "Leonard" Style Center w przykładzie zmienionego obrazu. Sens tego hasła to opis, nie okazja, by po cichu unormować imię artysty. Strona Smithsonian Smart News Daleya była nadal aktywna, gdy sprawdzano ten przewodnik.

Sztuka uliczna i publiczne murale

Sztuka uliczna idzie za tym samym testem odzyskiwalności co inne źródła wizualne. Jeśli sfotografowałeś mural i przedrukowujesz to zdjęcie jako ilustrację, umieść fakty identyfikujące w podpisie i pomiń listę Works Cited, gdy podpis jest kompletny. Jeśli artysta i adres naturalnie mieszczą się w zdaniu, MLA pozwala na samą prozę:

Tekst na ścianie to nie dzieło

Etykieta muzeum to osobne źródło. Cytuj ją, gdy przytaczasz sformułowanie muzeum, nie gdy tylko nazywasz obiekt na ścianie. Uwaga o tekście na ścianie zaczyna się od opisu:

Katalogi wystaw

Drukowany katalog to książka. Nie wpychaj go w szablon obiektu muzealnego. Uwaga o katalogach sztuki nadal ma baner ósmego wydania; próbki to prawdziwe katalogi. Oficjalna strona pisze Metropolitan jako Metropolitian; użyj pisowni samego muzeum:

Jeśli korzystałeś z eseju w katalogu, a nie z obiektu w galerii, katalog jest źródłem. Jeśli korzystałeś z obu, cytuj oba.

Kursywa, pismo proste i tytuły, których nikt dziełu nie dał

Nazwane obrazy, rzeźby, kolaże i fotografie są dziełami samodzielnymi, więc MLA pisze tytuł kursywą nawet wtedy, gdy plik żyje na stronie muzeum. Styling Titles of Online Works przedrukowuje internetowy wiersz Beardena właśnie dlatego. Dwa oficjalne wyjątki łapią studentów, którzy każdy wizualny wyraz traktują jak tytuł:

• Starożytne tytuły przypisane zostają pismem prostym. Przykładowe zdanie Style Center z Tobina Siebersa zachowuje Venus de Milo pismem prostym: Would the Venus de Milo still be considered one of the great examples of aesthetic and human beauty if she had both her arms? (543). Tytuły przypisane późniejszych dzieł zostają kursywą.
• Dzieła ziemne i budynki nie idą kursywą. Oficjalne zdanie to We took a trip to see the Great Serpent Mound. To samo traktowanie pismem prostym obejmuje Empire State Building albo piramidę Luwru jako architekturę, nie jako zatytułowane płótno.
• Brakujący tytuł to opis, nie fałszywa kursywa. Cartoon. Karasika i Mural of a rough-legged hawk. TOTEM-u są pismem prostym, bo są opisami.

Podpisy pod ilustracjami kontra lista Works Cited

Gdy obraz pojawia się w twojej pracy, MLA traktuje go jako ilustrację, nie jako wiszącą sierotę Works Cited. Krótki podpis używa przecinków. Podpis, który przedrukowuje pełne hasło Works Cited, zamienia te kropki na średniki:

• Umieść etykietę i podpis bezpośrednio pod obrazem, z tymi samymi jednocalowymi marginesami co reszta pracy.
• Numeruj ilustracje w kolejności, w jakiej czytelnicy na nie trafiają: Fig. 1, Fig. 2.
• Jeśli podpis już nazywa artystę, tytuł i lokalizację, możesz pominąć hasło Works Cited dla tego obrazu.
• Jeśli podpis jest tylko krótkim wskaźnikiem, dodaj pełne hasło Works Cited dla wersji, z której korzystałeś, i powiąż z nim podpis.
• Tabela to nie ilustracja. Tabele używają Table i tytułu nad siatką; obrazy używają Fig. pod ilustracją.
• Jeśli zmieniłeś obraz, powiedz to. Uwaga o edytowanych obrazach używa Adapted from plus wiersza Morisot powyżej; obraz to Reading w Cleveland Museum of Art, nie zrekonstruowana etykieta na ścianie.

W prozie wskaż ilustrację zamiast powtarzać łańcuch muzeum: Mother and Child Cassatt utrzymuje ciało dziecka w objęciach matki (fig. 1).

Obrazy wygenerowane przez AI nie są obiektami muzealnymi

Nie wrzucaj DALL-E, Midjourney ani ChatGPT do szablonu Beardena. Uwaga o generatywnej AI z 13 sierpnia 2025 każe nie traktować narzędzia jako autora. Dla dzieła wizualnego, które przedrukowujesz, umieść prompt, narzędzie, model, firmę, datę i URL udostępnienia w podpisie (MLA Handbook §1.7). Te same fakty mogą stać się hasłem Works Cited zamiast długiego podpisu. Reszta drzewa decyzji o AI jest w jak cytować AI.

Cytowania w tekście dla sztuki wizualnej

Cytowania w tekście MLA wskazują na hasło Works Cited, nie na numer inwentarzowy etykiety na ścianie. Dla zatytułowanego dzieła zapisanego pod artystą cytowanie w nawiasie to zwykle nazwisko artysty. Nazwij dzieło w zdaniu, gdy tytuł jest częścią analizy.

Jeśli na liście są dwa dzieła tego samego artysty, dodaj skrócony kursywowy tytuł: (Bearden, Train). Jeśli artysta jest nieznany, użyj skróconego tytułu lub opisu — tego samego klucza, którym alfabetyzowałeś hasło Works Cited. Dla brakujących nazwisk ogólnie zobacz jak cytować źródło bez autora. Przy dacie powstania, którą muzeum oznacza jako niepewną, zachowaj katalogowe circa lub c. zamiast wymyślać rok; źródła bez daty opisują szerszy wzorzec.

Prace bez tytułu, nieznani artyści i dodatkowe dane lokalizacji

MLA Handbook, 9. wydanie, każe zastąpić brakujący tytuł ogólnym opisem, "neither italicized nor enclosed in quotation marks," pisząc wielką literą tylko pierwsze słowo i nazwy własne. Cartoon. Karasika to opublikowana demonstracja Style Center. Hasła sztuki ulicznej używają tego samego chwytu: Mural of a rough-legged hawk, a nie ozdobiony fałszywy tytuł.

• Nieznany artysta. Zacznij od tytułu lub opisu. Nie pisz Anonymous, chyba że muzeum albo katalog tak kredytuje dzieło.
• Miasto już w nazwie. Możesz pominąć powtórzone miasto po Los Angeles County Museum of Art albo Art Institute of Chicago. Zachowaj New York po Museum of Modern Art.
• Daty circa. Próbka Velázqueza u MLA zachowuje Circa 1618 zamiast wymuszać czterocyfrową pewność, której katalog nie twierdzi.
• Numery inwentarzowe. Opcjonalne. Dodaj jeden tylko wtedy, gdy czytelnicy potrzebują go, by znaleźć dokładny obiekt w dużej kolekcji.
• Własna migawka dzieła na ścianie. Jeśli fotografia służy tylko do zapamiętania obiektu, cytuj obiekt albo stronę muzeum, nie "Author's personal photograph," chyba że sama migawka jest dowodem. Dla fotografii, którą zrobiłeś i która jest źródłem, zobacz jak cytować własną fotografię.

Częste błędy

Wstawianie medium w wymagane pole

Szablony, które brzmią Tytuł. Rok, oil on canvas, Muzeum, Miasto, wstawiają element opcjonalny tam, gdzie MLA oczekuje teraz kontenera. Jeśli medium ma znaczenie, umieść je na końcu.

Stosowanie interpunkcji ze strony do wizyty na miejscu

Kropka po roku należy do internetowego hasła Beardena, gdzie 1975 nie jest datą publikacji MOMA. Hasło z miejsca zachowuje przecinek.

Wklejanie URL upload.wikimedia.org

Uwaga z 26 marca 2025 jest jednoznaczna: na Commons może żyć kilka skanów tego samego obrazu. Strona File pozwala czytelnikowi zobaczyć, którego skanu użyłeś. Surowy URL uploadu tego nie robi.

Cytowanie oryginału, gdy korzystałeś z reprodukcji

Tablica u Cumming, skan u Daleya, plik Commons albo obraz układanki na Liberty Puzzles to nie obiekt w Scottish National Gallery ani w Luwrze. Opisz reprodukcję albo cytuj książkę, artykuł lub bazę, która ją niesie.

Cudzysłowy przy tytułach obrazów i rzeźb

MLA pisze kursywą tytuł nazwanego dzieła sztuki wizualnej. Cudzysłowy są dla krótkich tekstów i wyjątków z opisem bez tytułu, nie dla The Train ani Mother and Child. Starożytne nazwy przypisane takie jak Venus de Milo zostają pismem prostym. Tytuły obrazu ruchomego idą za tą samą regułą kursywy; zobacz jak cytować filmy w MLA, gdy „dzieło” to klatka z filmu, a nie unikatowy obiekt.

Wymaganie miasta, które instytucja już nazywa

„Zawsze podawaj miasto” to pozostała rada. MLA pomija lokalizację, która powtarza nazwę instytucji, i zachowuje ją, gdy nazwa nie jest geograficznie konkretna.

Traktowanie podpisu i hasła Works Cited jako tego samego zadania

Wiersz Fig. pod obrazem mówi czytelnikom, na co patrzą. Lista Works Cited mówi, jak odzyskać źródło. Kompletne podpisy mogą stać same; niekompletne podpisy potrzebują hasła na liście. Pełne podpisy bibliograficzne używają średników, nie drugiej kopii hasła z wiszącym wcięciem wklejonej pod obrazem.

Cytowanie nie jest zgodą na reprodukcję obrazu

Poprawne hasło MLA przyznaje kredyt artyście i wskazuje odzyskiwalną wersję. Nie daje prawa do przedruku obrazu w pracy dyplomowej, czasopiśmie ani publicznej stronie. Uwaga Style Center o pozwoleniach jest bezpośrednia: w pracy opublikowanej kredyt "must be worded in the way that the owner of the material specifies." Praca studencka może dodać linię grzecznościową w uwadze lub podpisie. Muzea i spadkobiercy często wymagają osobnego wniosku o reprodukcję, nawet gdy cytowanie jest doskonałe. Dozwolony użytek może objąć małą, omówioną ilustrację w eseju na zajęcia i mimo to zawieść przy pełnostronicowej kolorowej tablicy w wydanej książce. Gdy obraz jest dowodem, zapytaj uprawnionego wcześnie albo opisz dzieło zamiast je reprodukować. Zobacz How do I indicate that I have permission to use an image or other material in my work?.

Oficjalne źródła MLA

Czytaj wpisy Style Center obok szablonu z podręcznika. Te wpisy są publiczną wersją przykładów na tej stronie:

• How to Cite an Image — fotografia Cameron, Bearden online, karykatura Karasika
• Museum images viewed in person or online — para Beardena przecinek kontra kropka
• Wikimedia pictures of artworks — Bruegel Children's Games, 26 marca 2025
• Artwork from an exhibition — Turner we Frick
• Museum exhibitions — Unbound i Cave, Until
• Images reproduced in a book — MacMillan, Dodwell, Velázquez u Cumming
• Images reproduced in a website article — reprodukcje Daley / Mona Lisa
• Figure captions i caption punctuation — przecinki Cassatt, średniki van Gogha
• Ascribed titles i earthworks — Venus de Milo, Great Serpent Mound
• Street art — Geraluz, TOTEM, ATM
• Wall text, art catalogs, edited images i permissions
• Citing generative AI — podpis DALL-E, 13 sierpnia 2025

Powiązane przewodniki

• Styl cytowania MLA
• Jak cytować obraz lub fotografię
• Jak cytować filmy i seriale w MLA
• Jak cytować stronę internetową w MLA
• Jak cytować YouTube i wideo online w MLA
• Jak cytować źródło bez autora
• Jak cytować źródło bez daty
• Wikipedia w badaniach naukowych
• Jak cytować AI
• Jak cytować własną fotografię