Vai al contenuto
CitationEasy
Aiuto per le citazioni

Come citare una mostra museale, un’etichetta o un artefatto

Una visita al museo può produrre quattro fonti diverse: l’oggetto, l’etichetta accanto, la mostra che lo ha raggruppato e il catalogo nel bookshop. Questa pagina è la guida alla decisione, non i tutorial di opera d’arte di un solo stile. Segue APA 7 §10.14 come ristampato dalla pagina sulle opere d’arte di Alamo Colleges, le note del MLA Style Center su immagini viste di prima mano o in rete, testi a parete, mostre museali, opere d’arte da una mostra e cataloghi d’arte, e CMOS 18 §§14.133–14.134 come riformulati dalla pagina sulle opere d’arte della University of Queensland e da What's New in the 18th Edition. Solo per i visuali APA, usa Come citare un'immagine, una fotografia o un'opera d'arte in APA 7. Solo per i percorsi di visione MLA, usa Come citare un dipinto, una fotografia o un'opera d'arte in MLA.

Di 23 min di lettura

Fotografia che illustra le guide Aiuto per le citazioni
Foto: Jez Timms, Wikimedia Commons (CC0)
In questa pagina

Come citare una mostra museale: risposta rapida

Cita l’oggetto sotto l’artista, con titolo, data, e il museo e la città; aggiungi l’URL del museo solo se hai usato la pagina della collezione. Cita un’etichetta a parete come un documento a parte e non firmato — una descrizione di targa tra parentesi quadre in APA, una descrizione Wall text for… in MLA, un documento museale inedito solo in nota in Chicago. Cita la mostra sotto il curatore o il titolo, con le date di svolgimento e la sede. Cita il catalogo a stampa come un libro. APA 7 vuole un medium in tondo tra parentesi quadre dopo il titolo in corsivo e la città, lo stato e il paese dopo il museo. MLA 9 mette una virgola dopo l’anno per un oggetto visto di persona e un punto dopo l’anno quando lo stesso oggetto sta su un sito web. Chicago 18 di solito descrive l’oggetto nel testo corrente; la nota è facoltativa, e CMOS 18 ora vuole il numero di inventario quando il museo ne pubblica uno.

Modelli

Opera d’arte APA 7, vista di persona:

Artista, A. A. (Anno). Titolo dell’opera [Medium]. Nome del museo, Città, ST, Paese.

Targa o testo a parete APA 7:

[Plaque with background information about Titolo]. (n.d. o anno della mostra). Nome del museo, Città, ST, Paese.

Mostra APA 7, curatore sconosciuto:

Titolo della mostra [Exhibition]. (Anno–Anno). Nome del museo, Città, ST, Paese.

Opera d’arte MLA 9, vista di persona:

Cognome dell’artista, Nome. Titolo dell’opera. Anno, Nome del museo, Città.

Testo a parete MLA 9:

Wall text for Titolo dell’opera, by Nome dell’artista. Titolo della mostra, Day Mon. Year-Day Mon. Year, Nome del museo, Città.

Nota Chicago 18 per un’opera d’arte (CMOS 14.133):

1. Nome dell’artista, Titolo dell’opera, Anno, medium, dimensioni, Nome del museo, Città, object no. Accession, URL se consultato in rete.

Nota Chicago 18 per un catalogo (CMOS 14.134):

2. Nome dell’autore, Titolo del catalogo, exh. cat. (Editore, Anno), Pagina.

Quattro fonti diverse in una sola visita in galleria

Decidi che cosa hai usato davvero prima di scegliere un modello. Se descrivi la pennellata o la composizione, stai citando l’oggetto. Se citi la frase che identifica il ritratto o la cultura, stai citando l’etichetta del museo, e l’ha scritta il museo. Se il tuo argomento riguarda il modo in cui la mostra ha raggruppato i suoi oggetti, la fonte è la mostra. Se hai letto il saggio nel catalogo, cita il catalogo come un libro con un proprio autore e — quando li hai — i numeri di pagina. Il percorso immagine in APA copre solo il primo caso.

Quale modello prende ciascuna fonte museale
Che cosa hai usatoAutoreTrattalo comeData
Il dipinto, la scultura o l’artefatto stessoL’artista o il realizzatore; una descrizione se sconosciutoUn’opera visiva in una collezioneL’anno o la data circa che dà il museo
Etichetta a parete, pannello o testo di audioguidaIl museo, o una descrizione nello slot dell’autoreUn documento inedito senza titoloLa data della targa, l’anno della mostra o n.d. — mai l’anno dell’oggetto
La mostra nel suo insiemeIl curatore quando è nominato; altrimenti il titolo della mostraUn evento con date di svolgimento e una sedeGli anni di apertura e chiusura o le date complete di svolgimento
Il catalogo della mostraL’autore o il curatore del catalogoUn libro; CMOS 14.134 aggiunge exh. cat. nella notaL’anno di pubblicazione
La scheda della collezione online del museoL’artista per l’oggetto; il museo per il suo commentoL’opera d’arte con un URL, o una pagina webData dell’oggetto; data della pagina o n.d.

APA 7 §10.14: artista, anno, titolo, medium tra parentesi quadre, museo

In aula APA significa ancora la settima edizione del Publication Manual (2020). Le opere visive stanno nel §10.14. Gli esempi gratuiti vivono sulla pagina APA Style dei riferimenti alle opere d’arte; apastyle.apa.org è spesso bloccato da una sfida anti-bot, quindi questa pagina fissa le stesse note ristampate da Alamo Colleges. Quella ristampa è quella che la guida alle immagini APA usa già per Wood e van Gogh. Questa pagina aggiunge la decisione tra mostra e targa che una visita in galleria impone davvero.

Note ufficiali APA Style sulle opere d’arte (Publication Manual §10.14, ristampa Alamo)

Use this format to cite all types of museum artwork, including paintings, sculptures, photographs, prints, drawings, digital art, crafts, and installations.
Always include a description of the medium or format in square brackets after the title. The description is flexible (e.g., a general description such as “[Painting]” or a more specific description such as “[Oil painting]” or “[Oil on canvas]”).
For untitled artwork, include a description in square brackets in place of a title.
Provide a link to the artwork on the museum website if available.
Provide the curator(s) of the exhibition in the author element of the reference.
When the curator is unknown, move the title of the exhibition to the author position of the reference.
Provide a description of the plaque in square brackets rather than the name of the artwork or item so it is clear that you are citing the plaque itself.
If the plaque itself is dated, use that date. If the plaque is not dated, use “n.d.” Do not use the date of the artwork or item being described.

Opera d’arte vista di persona rispetto al sito del museo

L’artista e l’anno restano quelli dell’opera originale. Il museo resta la fonte. Ciò che cambia è l’URL: omettilo quando eri in galleria; aggiungi la pagina dell’oggetto del museo stesso quando quella pagina è quella che hai aperto. Non incollare un file di Google Images, Pinterest o Wikimedia al posto della scheda di collezione. L’American Gothic di Grant Wood (olio su beaver board, riferimento Art Institute 1930.934, Gallery 263) è la coppia ufficiale APA.

Esempi ufficiali APA 7 di opere museali (Publication Manual §10.14 / Alamo)

Elenco dei riferimenti, vista di persona (Wood, 1930):

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States.

Parentetica:

(Wood, 1930)

Elenco dei riferimenti, la stessa opera sul sito dell’Art Institute:

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States. https://www.artic.edu/aic/collections/artwork/6565

Elenco dei riferimenti, riga ufficiale van Gogh in rete:

van Gogh, V. (1889). The starry night [Painting]. The Museum of Modern Art, New York, NY, United States. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/

Parentetica:

(van Gogh, 1889)

Narrativa:

van Gogh (1889)

Etichetta di mostra o targa a parete

Una targa è un documento non firmato, di solito irrecuperabile. APA sposta una descrizione tra parentesi quadre nella posizione dell’autore. La data è quella della targa, non il 1930. Alamo ristampa la riga ufficiale della targa di American Gothic con il museo scritto Art Institute Chicago — conserva quella formulazione quando copi l’esempio ufficiale. Se il museo pubblica lo stesso testo sul suo sito, cita quella pagina web; i lettori possono recuperarla.

Targa informativa ufficiale di museo APA 7 (ristampa Alamo)

Elenco dei riferimenti:

[Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States.

Parentetica:

([Plaque with background information about American Gothic], n.d.)

Narrativa:

[Plaque with background information about American Gothic] (n.d.)

Una mostra prende [Exhibition] dopo il titolo in corsivo e in maiuscole di frase. Nomina il curatore quando il museo ne accredita uno; altrimenti inizia dal titolo. La data è quella di svolgimento, come anno o come intervallo di anni. Il campione ufficiale senza curatore è la mostra Design for Eternity del Met (26 October 2015–18 September 2016 a The Met Fifth Avenue). Il campione ufficiale con curatori è Martinez e Douar al Louvre. Il catalogo è un’altra fonte: un libro con un autore o un curatore editoriale. Il catalogo Met 2015 di Joanne Pillsbury appartiene a quella mostra; il catalogo Met 2017 di Carmen C. Bambach (ISBN 978-1-58839-637-2, 392 pagine) appartiene a Michelangelo: Divine Draftsman and Designer (13 November 2017–12 February 2018). Quando il museo è sia autore sia editore, APA omette l’editore.

Mostre ufficiali APA 7 (Alamo) e cataloghi reali

Elenco dei riferimenti, mostra senza curatore accreditato:

Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas [Exhibition]. (2015–2016). The Met Fifth Avenue, New York, NY, United States. https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2015/design-for-eternity

Parentetica:

(Design for Eternity, 2015–2016)

Elenco dei riferimenti, mostra con curatori nominati:

Martinez, J.-L., & Douar, F. (2018–2019). Archaeology goes graphic [Exhibition]. The Louvre, Paris, France. https://www.louvre.fr/en/expositions/archaeology-goes-graphic

Parentetica:

(Martinez & Douar, 2018–2019)

Elenco dei riferimenti, catalogo della mostra del Met (libro, non la mostra):

Pillsbury, J., Sarro, P. J., Doyle, J. A., & Wiersema, J. B. (2015). Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas. The Metropolitan Museum of Art.

Elenco dei riferimenti, catalogo Bambach:

Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art.

MLA 9: virgola in galleria, punto sul sito web

MLA documenta la versione che hai visto davvero. Il post di prima mano o in rete porta ancora un banner di ottava edizione; la pagina delle immagini della nona edizione conserva la stessa coppia di Romare Bearden. Il cambio di punteggiatura è tutta la regola. Le note su opera d’arte da una mostra, mostra museale, testo a parete e catalogo d’arte forniscono le altre tre fonti di galleria. Il medium è facoltativo e, se indicato, va alla fine. I titoli di dipinti, sculture e artefatti con nome sono in corsivo; una descrizione di un oggetto senza titolo è in tondo.

Formulazione ufficiale del MLA Style Center (immagine museale, 29 September 2016)

Note that in the above works-cited-list entries, the date is followed by a comma in the first example and a period in the second. In the first example, 1975 is in the publication-date slot on the MLA format template. In the second example, 1975 tells you when The Train was created, not when it was published on the site MOMA.
There is no date after the title of the container (MOMA) because the date the image was posted is not given on the site.
Provide a description of the wall text as the title of the source. This may include the title of the artwork the wall text explains and the artist who created it.
Cite an art catalog the way you would cite a book.

Di persona rispetto a in rete

Coppia ufficiale Bearden del MLA Style Center

Opere citate, vista in galleria:

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York.

Opere citate, vista sul sito web del museo:

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

Nel testo:

(Bearden)

Testi a parete ed etichette

Cita l’etichetta solo quando la formulazione del museo è la prova. Quando ti limiti a identificare l’oggetto, cita l’oggetto. Il post sul testo a parete inizia la voce con una descrizione. Una mostra temporanea diventa il contenitore; un’etichetta della collezione permanente si ferma al museo e alla città. I tre campioni ufficiali sotto sono oggetti del National Museum of the American Indian, compreso un vaso senza titolo descritto in tondo.

Campioni ufficiali di testo a parete del MLA Style Center

Opere citate, etichetta in una mostra datata:

Wall text for A Warrior’s Story, Honoring Grandpa Blue Bird, by Lauren Good Day Giago. Unbound: Narrative Art of the Plains, 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Opere citate, oggetto senza titolo in una mostra datata:

Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl. Céramica de los Ancestros: Central America’s Past Revealed, 18 Apr. 2015-Dec. 2017, National Museum of the American Indian, New York.

Opere citate, etichetta della collezione permanente:

Wall text for jar with feathered serpent design. National Museum of the American Indian, New York.

Nel testo (prime parole della descrizione, senza virgolette):

(Wall text for A Warrior’s Story)

La mostra come contenitore, e la mostra in sé

Quando hai visto l’oggetto in una mostra temporanea, la mostra è il contenitore: titolo in corsivo, date di svolgimento, sede, città. Il campione ufficiale è il Dieppe di Turner al Frick. Quando la mostra stessa è il tuo argomento, inizia dal titolo della mostra. La coppia ufficiale è Unbound al NMAI e Until di Nick Cave al Mass MoCA.

Voci ufficiali di mostra del MLA Style Center

Opere citate, opera vista in una mostra datata:

Turner, Joseph Mallord William. Dieppe: The Port from the Quai Henri IV. Turner’s Modern and Ancient Ports: Passages through Time, 23 Feb. 2017- 14 May 2017, Frick Collection, New York.

Opere citate, la mostra in sé:

Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Opere citate, installazione centrata sull’artista:

Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams.

Nel testo per la mostra:

(Unbound)

Cataloghi museali

Un catalogo è un libro. Il post sul catalogo d’arte usa il catalogo su Michelangelo di Bambach (la riga dello Style Center scrive male Metropolitan come Metropolitian; cita il libro con il nome vero del museo) e un catalogo del High Museum senza autore. Un saggio dentro un catalogo è un capitolo in una raccolta curata. Usa il generatore di citazioni per libri per questi.

Campioni ufficiali di catalogo del MLA Style Center

Opere citate, catalogo con un autore:

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.

Opere citate, catalogo senza autore né curatore:

American Encounters: The Simple Pleasures of Still Life. High Museum of Art, 2014.

Nel testo:

(Bambach); (American Encounters)

La regola di Chicago per le opere d’arte è l’opposto di quella APA. Di solito metti artista, titolo, data, medium e istituto detentore nel testo corrente e salti la nota. Scrivi una nota solo quando la discussione ne ha bisogno. CMOS 18 §14.133, come ristampato dalla University of Queensland, mantiene quella preferenza e aggiunge un URL per le opere consultate in rete. What's New in the 18th Edition aggiunge due cambiamenti specifici per i musei: includi il numero di inventario quando il museo ne pubblica uno, e puoi scrivere exh. cat. dopo il titolo di un catalogo in una nota. Il testo a parete è scrittura museale inedita; CMOS 14.114 tiene i documenti inediti irrecuperabili nella nota, non nella bibliografia. Tutti gli esempi a forma di libro seguono la Notes and Bibliography Quick Guide vigente.

Formulazione ufficiale CMOS 18 su opere d’arte e cataloghi

Information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography.
If a note or bibliography entry is needed, list the artist, a title (in italics), and a date of creation or completion, followed by information about the medium and the location of the work.
For works consulted online, add a URL (14.133).
Museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available.
The abbreviation “exh. cat.” may be used for an exhibition catalog cited in a note.

L’opera d’arte in una nota, e quando va in bibliografia

La ristampa UQ del §14.133 usa The Persistence of Memory di Salvador Dalí al MoMA. La scheda dell’Art Institute per Wood, aperta per questa riscrittura, fornisce il medium beaver board, le dimensioni 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm) e il numero di riferimento 1930.934. Usa il numero di inventario che CMOS 18 ora chiede. Elenca l’opera in una bibliografia solo se il tuo docente vuole elencato ogni oggetto citato.

Chicago 18, opere d’arte (forma CMOS 14.133)

Nel testo, senza bisogno di nota:

L’American Gothic di Grant Wood (1930, oil on beaver board, Art Institute of Chicago) contrapone il forcone alla finestra carpenter-gothic.

Nota, ristampa UQ del campione Dalí di CMOS, URL aggiornato a https:

1. Salvador Dalí, The Persistence of Memory, 1931, oil on canvas, 9½ × 13″ (24.1 × 33 cm), Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/collection/works/79018.

Nota, Wood dalla scheda vigente dell’Art Institute più l’inventario CMOS 18:

2. Grant Wood, American Gothic, 1930, oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm), Art Institute of Chicago, reference no. 1930.934, https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Nota abbreviata:

3. Wood, American Gothic.

Bibliografia (solo se il tuo docente vuole le opere elencate):

Wood, Grant. American Gothic. 1930. Oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm). Art Institute of Chicago. Reference no. 1930.934. https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Testi a parete ed etichette

Chicago non ha un modello numerato per un’etichetta. Costruisci la nota da ciò che la identifica: il museo come autore, una descrizione dell’etichetta, la sala se aiuta, la mostra e le sue date se l’etichetta apparteneva a una mostra temporanea, e la data in cui l’hai vista. Le etichette raramente appartengono a una bibliografia. Le righe sotto sono modelli etichettati, non campioni ufficiali CMOS.

Modelli di testo a parete Chicago 18 (non campioni ufficiali)

Nota, etichetta della collezione permanente:

4. Art Institute of Chicago, wall text for Grant Wood, American Gothic, Gallery 263, Chicago, viewed Month Day, Year.

Nota, etichetta in una mostra temporanea:

5. Metropolitan Museum of Art, wall text in Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, New York, October 26, 2015–September 18, 2016.

Nota abbreviata:

6. Art Institute of Chicago, wall text for Wood, American Gothic.

Cataloghi di mostra e la mostra in sé

Cita il catalogo come un libro. Nella nota, CMOS 18 §14.134 ti permette di aggiungere exh. cat. dopo il titolo. Nella bibliografia puoi aggiungere la riga di congiunzione. La scheda della New York Society Library per Bambach cita la dichiarazione del catalogo stesso: il libro è stato pubblicato in conjunction with the Met show on view from November 13, 2017, through February 12, 2018. Non inventare un numero di pagina; cita una pagina solo quando hai il libro aperto. CMOS non dà una forma bibliografica per la mostra come evento — nomina la mostra nel testo, come nota la guida CMOS 14.133/8.204 di La Trobe, e cita il catalogo se ne hai usato uno.

Chicago 18, catalogo (CMOS 14.134) e mostra nel testo

Nota, catalogo (pagina omessa salvo che tu abbia il libro aperto):

7. Carmen C. Bambach, Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2017).

Bibliografia, catalogo, con la riga di congiunzione del libro stesso:

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Published in conjunction with “Michelangelo: Divine Draftsman and Designer,” on view at The Metropolitan Museum of Art, New York, from November 13, 2017, through February 12, 2018.

Nota, catalogo Pillsbury per l’esempio di mostra APA:

8. Joanne Pillsbury, Patricia Joan Sarro, James Alan Doyle, and Juliet Benham Wiersema, Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2015).

Nel testo, la mostra come evento:

Il Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas del Met (October 26, 2015–September 18, 2016) raggruppava modelli di tombe delle Americhe antiche.

Chicago autore-data

I lavori autore-data descrivono ancora le opere d’arte nel testo. Solo il catalogo e qualsiasi pagina web del museo hanno bisogno di una riga nell’elenco dei riferimenti, con l’anno dopo l’autore. Vedi la guida alle citazioni Author-Date.

Chicago 18 autore-data

Nel testo, catalogo:

(Bambach 2017)

Elenco dei riferimenti, catalogo:

Bambach, Carmen C. 2017. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art.

Nel testo, opera d’arte (se si vuole una parentetica):

(Wood 1930)

Collezione online rispetto alla visione di persona

Eri davanti all’opera

  • APA: nessun URL; museo, città, stato, paese.
  • MLA: anno, virgola, museo, città — un contenitore. Forma ufficiale: 1975, Museum of Modern Art, New York.
  • Chicago: descrivi nel testo; nota con istituto e città, senza URL, più il numero di inventario quando l’etichetta o la scheda a parete ne stampa uno.
  • Usa la data e il titolo dell’etichetta o della guida a stampa del museo, non a memoria.
  • Per una mostra temporanea, annota la mostra e le sue date; l’oggetto può essere tornato a casa.

Hai usato il sito web del museo

  • APA: la stessa voce più l’URL della pagina dell’oggetto; il museo resta la fonte.
  • MLA: anno, punto, nome del sito, URL — un secondo contenitore. Forma ufficiale: 1975. MOMA, www.moma.org/…
  • Chicago: aggiungi l’URL alla fine della nota o della voce bibliografica (14.133).
  • Cita il museo come autore solo per il suo commento, non per l’oggetto.
  • Non citare mai una copia di Google Images, Pinterest o Wikipedia al posto della scheda di collezione.

Confronto rapido

Fonti museali nei tre stili
FonteAPA 7MLA 9Chicago 18
Opera vista di personaArtista. (Anno). Titolo [Medium]. Museo, Città, ST, Paese.Artista. Titolo. Anno, Museo, Città.Nel testo, o una nota: Artista, Titolo, Anno, medium, Museo, Città, accession.
Opera sul sito del museoLa stessa, più l’URL dell’oggettoArtista. Titolo. Anno. Sito, URL.La stessa nota, più l’URL
Etichetta a parete[Plaque with background…]. (n.d.). Museo, Città, ST, Paese.Wall text for Titolo, by Artista. Museo, Città.Solo nota: Museo, wall text for Artista, Titolo, sala, data di visione.
MostraCuratore o Titolo [Exhibition]. (Anni). Museo, Città, ST, Paese.Titolo. Date di svolgimento, Museo, Città.Nominala nel testo; CMOS non dà una forma bibliografica per l’evento.
CatalogoAutore. (Anno). Titolo. Editore.Autore. Titolo. Editore, Anno.Autore. Titolo, exh. cat. (Editore, Anno). Riga di congiunzione facoltativa.
Forma nel testo(Wood, 1930); (Bambach, 2017)(Bearden); (Bambach)Numero di nota, o (Bambach 2017)

Errori comuni

  • Citare il museo come autore di un dipinto. L’artista è l’autore; il museo è la fonte o il luogo.
  • Citare il dipinto quando hai citato l’etichetta. Il museo ha scritto l’etichetta; la riga ufficiale di targa APA inizia con una descrizione tra parentesi quadre, non con Wood, 1930.
  • Dare alla targa l’anno dell’oggetto. La ristampa Alamo è esplicita: se la targa non è datata, scrivi n.d.; non scrivere 1930.
  • Aggiungere un URL a un oggetto che hai visto di persona. Ogni stile riserva l’URL alla scheda in rete che hai usato davvero.
  • Usare la punteggiatura da sito web MLA per una visita in galleria. Bearden in sala prende una virgola dopo il 1975; Bearden su MOMA prende un punto.
  • Omettere il medium tra parentesi quadre in APA o metterlo in corsivo. È testo in tondo tra parentesi quadre dopo il titolo in corsivo.
  • Inventare un anno per un oggetto che il museo data ca. Conserva il qualificatore; vedi Come citare una fonte senza data.
  • Scrivere Anonymous per un vaso o un orcio senza titolo. APA usa una descrizione tra parentesi quadre; MLA usa una descrizione in tondo, come nelle righe ufficiali di testo a parete del gufo dagli occhiali e del serpente piumato. Vedi Come citare una fonte senza autore e Come citare una fonte senza titolo.
  • Mettere un’opera d’arte in una bibliografia Chicago per impostazione predefinita. Chicago la descrive nel testo e aggiunge una nota quando serve.
  • Trattare il catalogo come la mostra. Pillsbury 2015 è un libro; Design for Eternity (2015–2016) è un evento.
  • Citare una fotografia dell’oggetto da un manuale come se avessi visto l’oggetto. Cita il libro e la sua tavola, come in Come citare una figura o una tabella riprodotta da un'altra fonte.

Formatta la citazione museale

Il generatore di opere d’arte costruisce la voce artista–titolo–anno–museo in APA, MLA o Chicago e aggiunge l’URL solo quando glielo dai. Usa il generatore di libri per il catalogo. Scrivi a mano la descrizione del testo a parete dalle righe ufficiali di targa o Wall text for… sopra.

Generatore di citazioni per opere d’arte →Generatore di citazioni per libri →Generatore di citazioni nel testo →

Domande frequenti

Chi è l’autore quando cito un dipinto in un museo?
L’artista. Le righe ufficiali APA di Wood (1930) e van Gogh (1889) iniziano con l’artista; la riga ufficiale Bearden di MLA fa lo stesso; la nota Dalí di Chicago pure. Il museo compare dopo come istituto detentore. Il museo diventa autore solo quando citi qualcosa che ha scritto il museo, come la riga ufficiale di targa APA o una descrizione di testo a parete MLA.
Come cito l’etichetta accanto a un’opera d’arte?
Come un documento a parte e non firmato. L’esempio ufficiale APA è [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. MLA inizia con Wall text for e poi l’opera e l’artista, come nella riga ufficiale Giago / Unbound. Chicago cita l’etichetta in una nota con il museo come autore e di solito non la elenca in bibliografia. Non dare mai alla targa l’anno dell’oggetto.
Includo l’URL se ho visto l’opera di persona?
No. La coppia ufficiale Wood di APA è la prova: la riga di persona non ha URL; l’URL dell’Art Institute compare solo sulla riga del sito. La coppia Bearden di MLA fa la stessa scissione con una virgola rispetto a un punto. Chicago aggiunge un URL solo per le opere consultate in rete (14.133).
Come cito un artefatto senza realizzatore noto?
Inizia con una descrizione, non con Anonymous. APA mette una descrizione tra parentesi quadre al posto del titolo e, se non c’è realizzatore, nella posizione dell’autore. I campioni ufficiali di testo a parete MLA lo fanno già in tondo: Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl e Wall text for jar with feathered serpent design. Chicago descrive l’oggetto nel testo o in una nota che inizia con quella descrizione.
Come cito un catalogo di mostra?
Come un libro. APA: Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. Il campione ufficiale MLA è Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago lo tratta allo stesso modo e, in una nota, può aggiungere exh. cat. dopo il titolo (14.134). Un saggio dentro il catalogo è un capitolo in un libro curato. Non inventare un numero di pagina.
Un’opera d’arte va in una bibliografia Chicago?
Di solito no. CMOS 14.133, come lo ristampa l’UQ, dice che information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography. Includi una voce se il tuo docente esige che ogni opera citata sia elencata, con artista, titolo, data, medium, istituto, città, numero di inventario quando disponibile e URL se consultato in rete.
Quale data uso per un’opera che il museo data in modo approssimativo?
La data del museo stesso, compreso il suo qualificatore. APA scrive (ca. Year) sia nel riferimento sia nella citazione nel testo. MLA scrive Circa Year nello slot della data. Chicago scrive ca. Year in una nota. Non arrotondare a un decennio e non togliere il qualificatore; una data circa è un’approssimazione ragionata, non una data assente.
Come cito un’opera che ho visto in una mostra temporanea ormai chiusa?
In MLA, fai della mostra il contenitore, come nella riga ufficiale Turner / Frick, o cita la mostra stessa come nelle righe ufficiali Unbound e Cave. In APA, cita l’opera sotto il suo artista con la sede permanente come fonte; cita la mostra a parte sotto il titolo o il curatore se la mostra stessa conta — Design for Eternity (2015–2016) è il campione ufficiale senza curatore. In Chicago, descrivi l’oggetto nel testo e menziona lì o nella nota la mostra e le date.
Mi serve il numero di inventario o di riferimento?
In Chicago 18, sì quando il museo ne pubblica uno. What's New for CMOS 18 §14.133 dice che museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available. L’Art Institute stampa 1930.934 sulla scheda di American Gothic. APA e MLA non richiedono quel numero nel riferimento o nella voce delle opere citate; identificano l’opera per artista, titolo, data e museo (più l’URL se hai usato il sito).

Guide correlate e manuali ufficiali