Come citare una figura o una tabella riprodotta da un'altra fonte

Come citare una figura o una tabella riprodotta: risposta rapida

Numera e intitola l'oggetto come richiede il tuo stile, poi accredita la fonte accanto a esso. APA 7 mette il credito nella nota della figura o della tabella, iniziando con From (invariata) o Adapted from (modificata), e comunque elenca la fonte nell'elenco dei riferimenti. MLA 9 mette la fonte nella didascalia sotto una figura (Fig. 1.) o in una riga Source: sotto una tabella; una voce nelle opere citate serve solo se quella didascalia è incompleta o se citi l'opera anche nel testo. Chicago 18 chiude la didascalia con una riga di credito o mette una nota Source: sotto una tabella, e cita l'opera in una nota e nella bibliografia solo quando la usi anche nel testo — o quando il tuo dipartimento vuole ogni fonte in elenco. Nessuno dei tre stili mette una citazione parentetica sotto l'immagine al posto del credito.

La riga Lantagne–Furman è l'esemplare di attribuzione di copyright del Publication Manual che Augusta ristampa dalla p. 391. La didascalia Cassatt è il campione del MLA Style Center. I punti e virgola della didascalia MLA completa e della riga di fonte seguono la regola dello Style Center per le didascalie che danno tutti i dati di pubblicazione (6 dicembre 2018). La regola della didascalia completa è la frase del MLA Handbook che ristampano le guide universitarie (Southern University; Purdue OWL). La riga Girouard è l'esemplare di riga di credito CMOS che ristampano le guide universitarie sul copyright. CMOS 18 §14.30 non richiede più il luogo di pubblicazione in una nota ordinaria di libro; l'esempio stampato della riga di credito include ancora New Haven perché così il manuale ha mostrato la frase di permesso.

Ristampata, adattata o costruita dai dati di qualcuno?

Stabilisci cosa hai fatto all'oggetto prima di scrivere il credito. Tutti e tre gli stili distinguono una copia esatta da una copia modificata, e tutti e tre trattano una nuova tabella o un nuovo grafico che hai disegnato a partire dai numeri di un altro autore come un tuo oggetto con una citazione, non come una riproduzione. CMOS 18 dedica al materiale adattato un paragrafo proprio al §3.38; APA codifica la stessa distinzione come From versus Adapted from.

• Ristampata (riprodotta): hai copiato la figura o la tabella senza cambiarne il contenuto. Contano allo stesso modo il file immagine, la scansione o le stesse righe e colonne ribattute testualmente. APA scrive From; Chicago scrive Reproduced from, Reprinted from o Reproduced by permission from; MLA cita semplicemente la fonte nella didascalia.
• Adattata: hai ritagliato, ricolorato, tradotto le etichette, eliminato una colonna, unito due pannelli o ridisegnato il grafico a partire dagli stessi valori. APA scrive Adapted from; Chicago scrive Adapted from (§3.38); MLA cita comunque la fonte e può scrivere adapted from nel testo della didascalia.
• Costruita dai dati: hai preso numeri dal testo o dalle tabelle della fonte e ne hai fatto una tua tabella o un tuo grafico. È un oggetto tuo. Cita i dati con una citazione ordinaria nella nota o nella didascalia (Data from… / Data are from…). I fatti in sé non sono tutelati dal copyright; per i numeri non serve alcun permesso.

APA 7: numero della figura, titolo, immagine e attribuzione di copyright nella nota

APA 7 dà a figure e tabelle la stessa pila: un numero in grassetto (Figure 1), un titolo in corsivo in title case sulla riga successiva, l'oggetto stesso, poi una Note. in corsivo sotto. Le pagine sull'impostazione delle figure e sull'impostazione delle tabelle mostrano il layout; Alamo ristampa la formulazione dell'impostazione delle tabelle.

Quando l'oggetto è ristampato o adattato, il Publication Manual richiede un'attribuzione di copyright in quella nota generale e una voce nell'elenco dei riferimenti per la fonte (§7.7 per la nota; §§12.14–12.18 per ciò che richiede il riconoscimento più ampio). L'attribuzione sostituisce la citazione nel testo per la figura: non aggiungere anche (Lantagne & Furman, 2017) sotto l'immagine. Scrivi Reprinted with permission o Adapted with permission solo se li hai ottenuti.

Ristampa ufficiale di rivista: Lantagne and Furman (2017)

L'articolo di Ann Lantagne e Wyndol Furman è reale: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. La pagina 1744 cade in quell'intervallo. Il Publication Manual lo usa come esemplare di rivista protetta da copyright quando non serve una frase extra di permesso — il caso tipico di una figura di una rivista APA riusata in un altro elaborato APA.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

L'attribuzione usa gli stessi dati della voce di riferimento in un altro ordine: prima il titolo, poi by e gli autori con le iniziali prima dei cognomi, l'anno, la fonte, la pagina e il DOI o l'URL tra parentesi. I titoli degli articoli qui portano virgolette e title case, anche se l'elenco dei riferimenti li dà in sentence case senza virgolette. I titoli di libri e periodici sono in corsivo.

Adattamento ufficiale Creative Commons: Ghalibaf et al. (2019)

L'esemplare di rivista Creative Commons del manuale è Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval e Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. L'articolo è disponibile a 10.1136/bmjopen-2017-021022; il DOI breve della nota ufficiale è https://doi.org/cz6h. BMJ Open usa una licenza CC BY-NC, quindi la nota termina con CC BY-NC. e non con una frase di permesso.

Adattamento ufficiale di libro: Chapman and Rosenthal (2016)

L'esemplare di libro d'autore del manuale è Alexander L. Chapman e M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000. I dati di pagina e di edizione stanno tra parentesi dopo il titolo, dove APA mette entrambi.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Ristampa ufficiale di capitolo che ha richiesto il permesso: Yellepeddi (2015)

Quando il titolare dei diritti non è APA e hai davvero ottenuto il permesso, il manuale aggiunge la frase di permesso. L'esemplare di capitolo curato è Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

L'intervallo di pagine pp. 1–20 sulla riga di riferimento è una ricostruzione etichettata di un'estensione di capitolo tipica; la nota ufficiale cita solo p. 2. Se hai aperto un'edizione successiva di Whalen, cita l'edizione che hai in mano.

Pubblico dominio e immagini di stock Creative Commons

Le opere del governo federale degli Stati Uniti sono di pubblico dominio, quindi una figura dei CDC o del Census termina con In the public domain. e non ha bisogno di frase di permesso. L'esemplare di pagina web del Publication Manual è l'infografica CDC del 2017 What Parents Can Expect in Behavior Therapy. L'URL stampato in quella nota, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, ora dà 404. Cita quella stringa ufficiale solo se hai davvero usato una copia d'archivio. Se hai aperto la pagina attuale dei CDC sul parent training o il PDF del settembre 2025, cita quel file.

Una fotografia Creative Commons che richiede credito usa il modello clip-art. La ristampa Alamo dell'esemplare ufficiale del cane da slitta è quella da copiare, compreso il corsivo del titolo nel riferimento e il titolo in tondo nella nota.

La tua figura dai dati di qualcun altro

Se hai disegnato un grafico nuovo a partire da valori stampati nei risultati di Lantagne and Furman, il grafico è tuo. Non c'è nulla da ristampare, quindi non c'è attribuzione di copyright né From. Accredita i numeri con una citazione normale nel testo dentro la nota e conserva la voce dell'elenco dei riferimenti. La formulazione data-from del Publication Manual per una tabella del Census inizia con Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

La riga Census qui sopra conserva lo schema ufficiale Data are from / In the public domain e il titolo reale della tabella NST-EST2018-01. La ristampa di Augusta della p. 391 ha sostituito l'anno di inizio 2010 con il 2020 e ha usato un URL bit.ly; non copiare quei due errori. Apri le tabelle dei totali statali del Census degli anni 2010 e cita il file che hai davvero scaricato.

MLA 9: una didascalia sotto la figura, una riga di fonte sotto la tabella

MLA 9 etichetta le illustrazioni Fig. con un numero arabo e mette la didascalia direttamente sotto l'immagine. Le tabelle sono diverse: l'etichetta Table 1 e il titolo vanno su righe separate sopra la tabella, e la fonte e le eventuali note con lettera vanno sotto. Il post del Style Center sulle didascalie (28 giugno 2017) e il PDF di formattazione mostrano entrambi. Il breve campione di didascalia del handbook stesso fissa lo schema: creatore in ordine normale, elementi in ordine delle opere citate, virgole, punto.

Una didascalia più completa per un grafico ristampato da un articolo aggiunge from e i dati dell'articolo, ancora in ordine normale del nome. Poiché quella didascalia dà tutti i dati di pubblicazione, lo Style Center (6 dicembre 2018) trasforma i punti della voce delle opere citate in punti e virgola e mantiene le virgole dentro il contenitore della rivista; una didascalia breve come quella di Cassatt mantiene le virgole ovunque. Se citi o parafrasi anche quell'articolo, aggiungi la voce delle opere citate. La nota del Style Center sulle immagini nei libri (7 agosto 2017) è l'altro caso comune: discuti una figura stampata in un libro, non la incolli, e bastano un numero di figura parentetico più una voce del libro.

Conserva il tales di Dodwell come lo ha stampato lo Style Center. La riga Velázquez è la forma «opera contenuta in un'altra opera»: prima il dipinto, poi il libro di Cumming. Quando la figura riprodotta è un'opera d'arte che hai incollato, la didascalia segue il modello di immagine in Come citare un dipinto, una fotografia o un'opera d'arte in MLA.

Le tabelle in MLA e la regola della didascalia completa

Dai alla tabella un'etichetta e un titolo allineati a sinistra su righe separate sopra la griglia. Sotto la griglia, introduci la fonte con Source: e dai i dati bibliografici in forma di nota — nomi in ordine normale, non invertiti. Contrassegna con lettere a, b, c le note della tabella, perché non vengano scambiate per note a piè di pagina della prosa. La regola del handbook sull'elenco delle opere citate è stretta:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

Nella pratica la maggior parte degli elaborati cita o parafrasa anche l'articolo, quindi la voce finisce comunque in elenco. Se il tuo docente vuole ogni fonte in elenco, aggiungila; un duplicato non è mai sbagliato, una voce mancante sì.

Riferirsi a figure e tabelle nella prosa MLA

Nella prosa corrente MLA mette l'etichetta in minuscolo: fig. 1, table 2. Metti il puntatore tra parentesi o nella frase e lascia il riferimento di pagina all'originale nella didascalia invece di ripetere la fonte nella parentetica. Una citazione nel testo dell'articolo stesso usa ancora autore e pagina: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: didascalie, righe di credito e note di fonte

Chicago tratta la riproduzione nel capitolo 3 del manuale (illustrazioni e tabelle), non nei capitoli sulle citazioni. CMOS 18 ha rinominato e rinumerato i paragrafi della riga di credito. Ora sono §§3.30–3.38, non la coppia CMOS 17 §3.29–3.37. CSUSB indirizza la formulazione delle didascalie a §3.21: minuscole di frase, di solito sotto l'illustrazione, punto dopo il numero della figura. Una tabella ha numero e titolo sopra, poi una nota di fonte sotto introdotta da Source: (§3.78), poi note generali e note con lettera (§§3.79–3.80).

Il vocabolario standard della riga di credito di Chicago è Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from e Data from. Se l'opera compare già in bibliografia, il credito può essere accorciato. Se compare solo nella riga di credito, una forma completa è più sicura. Le Quick Guide vive Notes and Bibliography e Author-Date omettono ancora il luogo di pubblicazione per i libri successivi al 1900 (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) e Schaller (University of Chicago Press, 1985) sono gli esempi di permesso per libri del handbook. Il frontespizio di Lambeth Palace è l'esempio di permesso d'archivio del handbook: il credito nomina i titolari dei diritti, non una citazione moderna del libro del 1569. Usa la formulazione che richiede la lettera di permesso quando differisce.

Quando citi la fonte anche nel testo

Una fonte che compare solo in una riga di credito non deve stare in bibliografia. Aggiungila quando l'opera è citata anche nel testo, o quando il tuo dipartimento vuole in elenco ogni fonte da cui hai attinto — i modelli studenteschi basati su Turabian di solito lo chiedono. Numera figure e tabelle in sequenze separate e riferisciti a esse nella prosa in minuscolo: see figure 1, as table 2 shows. Il generatore di note Chicago costruisce la nota; la riga di credito è una frase che scrivi tu. I campioni vivi di libro e rivista della Quick Guide qui sotto sono quelli da riusare se discuti anche l'opera.

Le due righe di didascalia Kwon dopo le note ufficiali sono ricostruzioni etichettate di CMOS §3.31 / §3.38, non esemplari del handbook. Riusano l'articolo reale di Kwon. Non inventare un numero di figura che non è nell'articolo che hai aperto; se il PDF di Kwon non ha "fig. 2," togli quel localizzatore.

Tabelle: la riga Source:

CMOS 18 §3.78 mette il riconoscimento dei dati presi in prestito in una nota di fonte sotto la tabella, introdotta da Source: (in corsivo negli esempi del manuale). Una tabella che hai copiato testualmente inizia con Source: più la citazione; una tabella che hai costruito da numeri pubblicati inizia con Source: Data from. La pagina tabelle CMOS 18 di Auckland riformula quella distinzione e avverte che una tesi depositata in un archivio pubblico è una pubblicazione ai fini del permesso.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Pubblico dominio, righe di cortesia e fotografie dell'autore in Chicago

Chicago preferisce l'affermazione vera più breve della base giuridica (§§3.35–3.36). Il materiale ottenuto gratuitamente si accredita Courtesy of; il materiale di pubblico dominio si accredita alla sua fonte senza frase di permesso; una licenza Creative Commons si nomina alla fine del credito. La tua fotografia o il tuo disegno è Photograph by the author o Drawing by the author (§3.32). Quest'ultimo caso è la guida la tua fotografia, non questa.

Chicago author-date

Le righe di credito non cambiano tra i due sistemi Chicago; cambia solo la citazione della fonte nel testo. In author-date, la didascalia o la nota di fonte può usare una parentetica breve, e la voce completa vive nell'elenco dei riferimenti con l'anno dopo gli autori.

Copyright, fair use e la riga di permesso

Una riga di credito corretta non è una licenza. La citazione risponde a chi ha fatto questo; il copyright risponde a posso copiarlo. Per la maggior parte dei lavori di corso la risposta è sì: riprodurre una figura in un elaborato che legge un docente e che non viene mai distribuito è un caso standard di fair use sotto 17 U.S.C. § 107 (educativo, non commerciale, una porzione piccola, senza effetto sul mercato), e eccezioni didattiche comparabili esistono nel Regno Unito, nell'UE, in Canada e in Australia. Nel momento in cui l'elaborato viene pubblicato — un articolo di rivista, un capitolo di libro, una tesi depositata in un archivio aperto, un poster di convegno, un sito pubblico — il fair use diventa un giudizio e gli editori di solito richiedono un permesso scritto per ogni figura o tabella che non è di pubblico dominio o a licenza aperta. Auckland formula il taglio dell'archivio in una frase: se l'opera sarà caricata in un archivio di ricerca pubblico, chiedi al titolare dei diritti. La guida al plagio copre la questione distinta dell'integrità accademica: una riproduzione senza credito è plagio indipendentemente dallo stato del copyright.

• CC BY — riusa e adatta con credito. Nomina la licenza nella riga di credito.
• CC BY-SA — come CC BY, e il tuo adattamento deve portare la stessa licenza; insolito in un elaborato ma rilevante per un sito.
• CC BY-NC — niente riuso commerciale. Un elaborato di corso va bene; un manuale no. Ghalibaf et al. 2019 è questa licenza.
• CC BY-ND — niente adattamenti. Puoi ristampare la figura invariata ma non ritagliarla, ricolorarla o ridisegnarla.
• CC0 / dedicazione al pubblico dominio — legalmente non serve credito, ma ogni stile di citazione lo richiede comunque in ambito accademico.

Confronto rapido

Errori frequenti

• Mettere (Author, Year) sotto la figura invece di una riga di credito. Tutti e tre gli stili usano la nota, la didascalia o la riga di credito per un oggetto riprodotto.
• Scrivere From in APA quando hai modificato la figura. Qualsiasi modifica, compresi ritaglio e rietichettatura, la rende Adapted from.
• Affermare Reprinted with permission in un elaborato di classe quando non è stato chiesto alcun permesso. Elimina la frase oppure indica la base reale (In the public domain, CC BY 2.0).
• Dimenticare la voce dell'elenco dei riferimenti in APA. L'attribuzione di copyright non la sostituisce mai.
• Usare una didascalia in stile APA sotto la figura in un elaborato APA. Dalla settima edizione il numero e il titolo vanno sopra; solo la nota va sotto.
• Invertire il nome dell'autore in una didascalia MLA o in una riga di credito Chicago. Sono testo corrente, quindi Ann Lantagne, non Lantagne, Ann.
• Mettere il titolo di una tabella MLA sotto la tabella. Le tabelle portano etichetta e titolo sopra; solo le illustrazioni portano una didascalia sotto.
• Citare come riproduzione una figura che hai ridisegnato da numeri pubblicati. È la tua figura con Data from e non serve il permesso.
• Trattare la fotografia museale di un dipinto antico come di pubblico dominio senza controllare. Il dipinto può esserlo; la fotografia del museo può avere termini propri.
• Ristampare una figura CC BY-ND con le tue annotazioni. ND vieta l'adattamento.
• Copiare l'URL bit.ly del Census di Augusta o lo scivolone sull'anno di inizio 2020. Usa la tabella Census che hai aperto.
• Incollare l'URL dell'infografica CDC del 2017 in un elaborato nuovo. Quell'indirizzo ora dà 404; cita la pagina CDC viva o il PDF che hai davvero aperto.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come citare un'immagine o un'opera d'arte in APA 7
• Come citare un dipinto, una fotografia o un'opera d'arte in MLA
• Come presentare i dati in tabelle e figure
• Come citare le fonti in una presentazione
• Come citare la tua fotografia
• Come evitare il plagio
• Come citare un dataset in APA
• Come citare un'immagine in APA: esempi svolti
• APA Style: tables and figures
• APA Style: figure setup
• APA Style: table setup
• APA Style: clip art or stock image references
• Augusta University: APA 7 copyright attribution (manual p. 391)
• Alamo Colleges: clip art or stock image (29 May 2026 reprint)
• MLA Style Center: formatting figure captions
• MLA Style Center: punctuating citations in captions
• MLA Style Center: images reproduced in books
• Chicago Manual of Style 18: Chapter 3 contents
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)