Tôi có cần mục danh mục tham chiếu cho hình đã sao chép, hay ghi chú là đủ?

Với APA 7, cần cả hai: ghi công bản quyền trong ghi chú hình và một mục danh mục tham chiếu đầy đủ. Với MLA 9, chú thích có thể đứng một mình nếu nêu đủ thông tin nguồn và bạn không bao giờ trích nguồn trong lời văn; nếu không, hãy thêm mục works-cited. Với Chicago 18, dòng ghi công là đủ trừ khi bạn cũng trích tác phẩm trong lời văn hoặc khoa muốn mọi nguồn có trong thư mục.

"From" và "Adapted from" trong ghi chú APA khác nhau thế nào?

From nghĩa là hình hoặc bảng được sao chép không đổi. Adapted from nghĩa là bạn đã sửa nó theo bất kỳ cách nào, kể cả cắt, đổi màu, dịch nhãn, bỏ hàng, hoặc vẽ lại biểu đồ từ cùng giá trị. Cụm xin phép đổi cho khớp: Reprinted with permission versus Adapted with permission. CMOS 18 §3.38 là cùng sự phân tách dưới Adapted from.

Tôi có cần xin phép để đưa một hình có bản quyền vào bài trên lớp không?

Thường thì không. Một hình trong bài tập chưa xuất bản cho giáo viên là trường hợp sử dụng hợp lý hoặc ngoại lệ giáo dục chuẩn ở hầu hết quốc gia. Bạn vẫn nợ dòng ghi công theo kiểu của mình, và không nên viết "Reprinted with permission" trừ khi bạn thực sự đã xin và được phép. Khi bài được xuất bản hoặc nộp vào kho công cộng, hãy hỏi chủ sở hữu quyền.

Làm sao ghi công một hình thuộc phạm vi công cộng?

APA 7 kết thúc ghi chú bằng "In the public domain." sau chi tiết nguồn. Chicago kết thúc dòng ghi công bằng "Public domain." MLA không có cụm cố định; nêu nguồn đầy đủ trong chú thích và, nếu hữu ích, ghi rằng đó là tác phẩm phạm vi công cộng. Ấn phẩm chính phủ liên bang Hoa Kỳ là trường hợp phổ biến nhất. URL infographic CDC 2017 trong Publication Manual hiện trả 404; hãy trích trang hoặc PDF CDC hiện hành mà bạn đã mở.

Tôi tự vẽ biểu đồ từ số trong một bảng đã xuất bản. Đó có phải bản sao chép không?

Không. Sự thật và dữ liệu không được bảo hộ bản quyền, và biểu đồ là tác phẩm của bạn. Gắn nhãn đó là hình của bạn và ghi công các con số bằng một trích dẫn thông thường trong ghi chú hoặc chú thích, ví dụ "Data are from Lantagne and Furman (2017)" trong APA hoặc "Source: Data from …" trong MLA và Chicago. Không cần xin phép.

Tiêu đề hình trong APA 7 đặt ở đâu: trên hay dưới hình?

Phía trên. APA 7 đặt số hình đậm ở một dòng và tiêu đề nghiêng ở dòng tiếp, cả hai phía trên hình, rồi hình, rồi Note. nghiêng bên dưới. Bố cục chú thích-dưới thuộc APA 6 cùng MLA và Chicago, không phải APA hiện hành. Bản in lại thiết lập bảng của Alamo nêu cùng chồng đó cho bảng.

Tôi có thể dùng cùng định dạng ghi công cho một ảnh hoặc bức tranh tôi sao chép không?

Có, cơ chế giống nhau: ghi chú, chú thích hoặc dòng ghi công mang phần ghi công, còn mục thông thường của kiểu mô tả nguồn. Chi tiết nguồn khác vì tác phẩm là một vật thể thị giác chứ không phải biểu đồ trong bài báo. Dùng các hướng dẫn hình APA và MLA trên trang này cho các mục tác phẩm nghệ thuật đó; trang này là lớp sao chép phủ lên chúng.

Những mục CMOS 18 nào hiện bao dòng ghi công?

Chương 3, §§3.30–3.38. CMOS 17 đánh số cùng chủ đề §3.29–3.37. Dùng số ấn bản thứ mười tám: 3.30 nguồn và giấy phép, 3.31 vị trí, 3.33 nguồn có bản quyền, 3.35 dòng courtesy, 3.36 phạm vi công cộng, 3.38 tài liệu chuyển thể, và 3.78 cho ghi chú nguồn bảng. Kiểu câu của chú thích bắt đầu ở §3.21.

Cách trích dẫn hình hoặc bảng sao chép theo APA, MLA và Chicago [2026]

Cách trích dẫn hình hoặc bảng sao chép: trả lời nhanh

Đánh số và đặt tiêu đề cho vật thể theo yêu cầu của kiểu trích dẫn, rồi ghi công nguồn ngay bên cạnh. APA 7 đặt phần ghi công trong ghi chú hình hoặc bảng, bắt đầu bằng From (không đổi) hoặc Adapted from (đã thay đổi), và vẫn liệt kê nguồn trong danh mục tham chiếu. MLA 9 đặt nguồn trong chú thích dưới hình (Fig. 1.) hoặc trong dòng Source: dưới bảng; mục works-cited chỉ bắt buộc nếu chú thích đó chưa đầy đủ hoặc bạn cũng trích dẫn tác phẩm trong lời văn. Chicago 18 kết thúc chú thích bằng một dòng ghi công hoặc đặt ghi chú Source: dưới bảng, và chỉ trích dẫn tác phẩm trong chú thích cùng thư mục khi bạn cũng dùng nó trong lời văn — hoặc khi khoa của bạn muốn mọi nguồn đều được liệt kê. Không kiểu nào trong ba kiểu đặt một trích dẫn trong ngoặc đơn dưới hình ảnh thay cho phần ghi công.

Mẫu cho một hình in lại từ bài báo tạp chí (không phải nguồn thật)

Ghi chú hình APA 7 (bên dưới hình ảnh):

Note. From "Tiêu đề bài báo," by A. A. Author and B. B. Author, Year, Title of Journal, Volume(Issue), p. xx (https://doi.org/xxxxx). Copyright Year by Copyright Holder. Reprinted with permission.

Danh mục tham chiếu APA 7 (luôn kèm theo):

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of article. Title of Journal, Volume(Issue), xx–xx. https://doi.org/xxxxx

Chú thích MLA 9 (bên dưới hình ảnh):

Fig. 1. Mô tả hình, from First Name Last Name and First Name Last Name; "Title of Article"; Title of Journal, vol. x, no. x, Year, p. xx.

Dòng nguồn bảng MLA 9 (bên dưới bảng):

Source: First Name Last Name; Title of Book; Publisher, Year, p. xx.

Ghi công hình Chicago 18 (cuối chú thích):

Figure 1. Mô tả hình. Source: First Name Last Name and First Name Last Name, "Title of Article," Title of Journal Volume, no. Issue (Year): xx, https://doi.org/xxxxx. Reproduced by permission of Copyright Holder.

Ghi chú nguồn bảng Chicago 18 (bên dưới bảng):

Source: Data from First Name Last Name, Title of Book (Publisher, Year), xx, table x.

Câu chữ chính thức mà trang này giữ nguyên tiếng Anh

From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, Developmental Psychology, 53(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.

If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.

Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.

Dòng Lantagne–Furman là mẫu ghi công bản quyền của Publication Manual được Augusta in lại từ trang 391. Chú thích Cassatt là mẫu của MLA Style Center. Dấu chấm phẩy trong chú thích MLA đầy đủ và dòng nguồn theo quy tắc của Style Center cho chú thích nêu đầy đủ thông tin xuất bản (6 December 2018). Quy tắc chú thích đầy đủ là câu MLA Handbook mà các hướng dẫn trong khuôn viên in lại (Southern University; Purdue OWL). Dòng Girouard là mẫu dòng ghi công CMOS mà các hướng dẫn bản quyền trong khuôn viên in lại. CMOS 18 §14.30 không còn đòi nơi xuất bản trong chú thích sách thông thường; ví dụ dòng ghi công in sẵn vẫn gồm New Haven vì đó là cách sách trình bày câu xin phép.

In lại, chuyển thể, hay dựng từ dữ liệu của người khác?

Hãy xác định bạn đã làm gì với vật thể trước khi viết phần ghi công. Cả ba kiểu đều phân biệt bản sao chính xác với bản sao đã sửa, và cả ba đều coi một bảng hoặc biểu đồ mới bạn vẽ từ số liệu của tác giả khác là vật thể của bạn kèm trích dẫn, chứ không phải bản sao chép. CMOS 18 dành cho tài liệu chuyển thể một đoạn riêng ở §3.38; APA mã hóa cùng sự phân tách đó thành From versus Adapted from.

In lại (sao chép): bạn sao chép hình hoặc bảng mà không đổi nội dung. Tệp hình, bản quét, hoặc cùng các hàng và cột được gõ lại nguyên văn đều tính. APA viết From; Chicago viết Reproduced from, Reprinted from, hoặc Reproduced by permission from; MLA chỉ trích dẫn nguồn trong chú thích.
Chuyển thể: bạn đã cắt, đổi màu, dịch nhãn, bỏ một cột, gộp hai bảng, hoặc vẽ lại biểu đồ từ cùng giá trị. APA viết Adapted from; Chicago viết Adapted from (§3.38); MLA vẫn trích dẫn nguồn và có thể viết adapted from trong lời chú thích.
Dựng từ dữ liệu: bạn lấy số từ văn bản hoặc bảng của nguồn rồi tự làm bảng hoặc biểu đồ. Đó là vật thể của bạn. Ghi công số liệu bằng một trích dẫn thông thường trong ghi chú hoặc chú thích (Data from… / Data are from…). Bản thân sự thật không được bảo hộ bản quyền; không cần xin phép cho các con số.

Cách ba kiểu gắn nhãn mỗi trường hợp
Bạn đã làm gì	Cách viết ghi chú APA 7	Chú thích hoặc dòng nguồn MLA 9	Dòng ghi công Chicago 18
Bản sao chính xác	Note. From … Reprinted with permission.	Fig. 1. Mô tả, from [nguồn đầy đủ].	Source: [nguồn đầy đủ]. Reproduced by permission of …
Bản sao đã sửa	Note. Adapted from … Adapted with permission.	Fig. 1. Mô tả, adapted from [nguồn đầy đủ].	Source: Adapted from [nguồn đầy đủ].
Bảng của bạn từ số liệu của họ	Note. Data are from Author (Year).	Source: Data from [nguồn đầy đủ].	Source: Data from [nguồn đầy đủ].
Vật thể thuộc phạm vi công cộng	Note. From … In the public domain.	Fig. 1. Mô tả, from [nguồn đầy đủ].	Source: [nguồn đầy đủ]. Public domain.
Vật thể Creative Commons	Note. From … CC BY 4.0.	Fig. 1. Mô tả, from [nguồn đầy đủ], CC BY 4.0.	Source: [nguồn đầy đủ], CC BY 4.0.

APA 7: số hình, tiêu đề, hình ảnh, và ghi công bản quyền trong ghi chú

APA 7 dùng cùng một chồng cho hình và bảng: số in đậm (Figure 1), tiêu đề in nghiêng viết hoa kiểu tiêu đề ở dòng tiếp, chính vật thể, rồi Note. in nghiêng bên dưới. Các trang thiết lập hình và thiết lập bảng cho thấy bố cục; Alamo in lại câu chữ thiết lập bảng.

APA Style / bản in lại Alamo, thiết lập bảng

The table number (e.g., Table 1) appears above the table title and body in bold font. Number tables in the order in which they are mentioned in your paper.

The table title appears one double-spaced line below the table number. Give each table a brief but descriptive title, and capitalize the table title in italic title case.

Khi vật thể được in lại hoặc chuyển thể, Publication Manual đòi một ghi công bản quyền trong ghi chú chung đó và một mục danh mục tham chiếu cho nguồn (§7.7 cho ghi chú; §§12.14–12.18 cho những gì cần ghi nhận đầy đủ hơn). Phần ghi công thay thế trích dẫn trong văn của hình: đừng thêm (Lantagne & Furman, 2017) dưới hình nữa. Chỉ viết Reprinted with permission hoặc Adapted with permission nếu bạn đã xin được phép.

Mẫu ghi công bản quyền APA 7 (Publication Manual tr. 391 / Augusta)

From “Title of Article,” by A. A. Author and B. B. Author, year, Title of Periodical, Volume(issue), p. xx (DOI or URL).

Tình trạng bản quyền (chọn một):

Câu xin phép (chỉ khi bạn đã xin được):

Reprinted with permission. / Adapted with permission.

Bản in lại tạp chí chính thức: Lantagne and Furman (2017)

Bài của Ann Lantagne và Wyndol Furman là có thật: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. Trang 1744 nằm trong khoảng đó. Publication Manual dùng bài này làm mẫu tạp chí có bản quyền khi không cần thêm câu xin phép — điển hình cho một hình tạp chí thuộc APA được dùng lại trong bài APA khác.

APA 7, hình không đổi từ bài báo tạp chí

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

Danh mục tham chiếu:

Lantagne, A., & Furman, W. (2017). Romantic relationship development: The interplay between age and relationship length. Developmental Psychology, 53(9), 1738–1749. https://doi.org/10.1037/dev0000363

Trong lời văn, chỉ vào hình, không chỉ vào nguồn:

Mức hỗ trợ trong các mối quan hệ dài hạn vẫn cao theo tuổi (see Figure 1).

Trích dẫn trong văn khi bạn cũng bàn bài báo:

(Lantagne & Furman, 2017) or Lantagne and Furman (2017)

Phần ghi công dùng cùng sự kiện với mục tham chiếu nhưng theo thứ tự khác: tiêu đề trước, rồi by và các tác giả với chữ tắt trước họ, năm, nguồn, trang, và DOI hoặc URL trong ngoặc đơn. Tiêu đề bài báo ở đây có dấu ngoặc kép và viết hoa kiểu tiêu đề, dù danh mục tham chiếu viết chúng theo kiểu câu và không có ngoặc kép. Tiêu đề sách và tạp chí in nghiêng.

Bản chuyển thể Creative Commons chính thức: Ghalibaf et al. (2019)

Mẫu tạp chí Creative Commons của sách là Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval, và Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. Bài hiện hành tại 10.1136/bmjopen-2017-021022; DOI ngắn trong ghi chú chính thức là https://doi.org/cz6h. BMJ Open dùng giấy phép CC BY-NC, nên ghi chú kết thúc bằng CC BY-NC. chứ không phải câu xin phép.

APA 7, hình chuyển thể từ bài CC BY-NC

Adapted from "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," by A. K. Ghalibaf, E. Nazari, M. Gholian-Aval, and M. Tara, 2019, BMJ Open, 9, p. 6 (https://doi.org/cz6h). CC BY-NC.

Danh mục tham chiếu:

Ghalibaf, A. K., Nazari, E., Gholian-Aval, M., & Tara, M. (2019). Comprehensive overview of computer-based health information tailoring: A systematic scoping review. BMJ Open, 9, Article e021022. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022

Bản chuyển thể sách chính thức: Chapman and Rosenthal (2016)

Mẫu sách có tác giả của sách hướng dẫn là Alexander L. Chapman và M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), tr. 172, DOI 10.1037/14752-000. Dữ liệu trang và lần xuất bản nằm trong ngoặc sau tiêu đề, đúng chỗ APA đặt cả hai.

APA 7, bảng chuyển thể từ sách

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Danh mục tham chiếu:

Chapman, A. L., & Rosenthal, M. Z. (2016). Managing therapy-interfering behavior: Strategies from dialectical behavior therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14752-000

Trích dẫn trong văn ở chỗ khác trong bài:

(Chapman & Rosenthal, 2016, p. 172)

Bản in lại chương chính thức cần xin phép: Yellepeddi (2015)

Khi chủ sở hữu quyền không phải APA và bạn đã xin được phép, sách thêm câu xin phép. Mẫu chương trong sách biên tập là Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

APA 7, hình chương in lại có phép

From “Pharmacokinetics,” by V. Yellepeddi, in K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer. Copyright 2015 by Wolters Kluwer. Reprinted with permission.

Danh mục tham chiếu:

Yellepeddi, V. (2015). Pharmacokinetics. In K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., pp. 1–20). Wolters Kluwer.

Khoảng trang pp. 1–20 trên dòng tham chiếu là bản dựng có nhãn của một khoảng chương điển hình; ghi chú chính thức chỉ trích p. 2. Nếu bạn mở một lần xuất bản Whalen sau hơn, hãy trích lần xuất bản đang cầm.

Hình stock thuộc phạm vi công cộng và Creative Commons

Tác phẩm của chính phủ liên bang Hoa Kỳ thuộc phạm vi công cộng, nên một hình CDC hoặc Census kết thúc bằng In the public domain. và không cần câu xin phép. Mẫu trang web của Publication Manual là infographic CDC 2017 What Parents Can Expect in Behavior Therapy. URL in trong ghi chú đó, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, hiện trả 404. Chỉ trích chuỗi chính thức đó nếu bạn thực sự dùng bản lưu trữ. Nếu bạn mở trang huấn luyện phụ huynh hiện hành của CDC hoặc PDF tháng 9 năm 2025, hãy trích tệp đó.

APA 7, mẫu CDC thuộc phạm vi công cộng và tệp 2025 hiện hành

From What Parents Can Expect in Behavior Therapy, by Centers for Disease Control and Prevention, 2017 (https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html). In the public domain.

Danh mục tham chiếu cho URL 2017 đã in (chỉ bản lưu trữ):

Centers for Disease Control and Prevention. (2017). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html

Trang CDC hiện hành mở năm 2026 (không phải mẫu 2017):

Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Parent training in behavior management. https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html

PDF 2025 hiện hành:

Centers for Disease Control and Prevention. (2025). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/adhd/media/pdfs/2025/09/ADHD-Behavior-Therapy-Expect.pdf

Một ảnh Creative Commons đòi ghi công thì dùng mẫu clip-art. Bản in lại của Alamo về mẫu chó kéo xe chính thức là bản cần chép, gồm cả chữ nghiêng của tiêu đề trong mục tham chiếu và tiêu đề roman trong ghi chú.

APA Style / bản in lại Alamo, hình đòi ghi công

The guidelines also apply to both students and professionals and to both papers and PowerPoint presentations.

If the license associated with clip art or a stock image states “no attribution required,” then do not provide an APA Style reference, in-text citation, or copyright attribution.

Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0.

Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/

Dạng ngoặc đơn khi bạn nhắc ảnh mà không in lại:

(Denali National Park and Preserve, 2013)

Hình của chính bạn từ dữ liệu của người khác

Nếu bạn vẽ một biểu đồ mới từ các giá trị in trong kết quả của Lantagne và Furman, biểu đồ đó là của bạn. Không có gì để in lại, nên không có ghi công bản quyền và không có From. Ghi công các con số bằng một trích dẫn trong văn thông thường trong ghi chú, và giữ mục danh mục tham chiếu. Câu Data are from của Publication Manual cho một bảng Census bắt đầu bằng Data are from.

APA 7, hình dựng từ các giá trị đã xuất bản

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

Cùng mẫu Data are from, bảng NST-EST2018-01 thật (không phải bản in lại bit.ly của Augusta):

Data are from "Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2010 to July 1, 2018 (NST-EST2018-01)," by the U.S. Census Bureau, 2018 (https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-state-total.html). In the public domain.

Dòng Census ở trên giữ mẫu chính thức Data are from / In the public domain và tiêu đề bảng NST-EST2018-01 thật. Bản in lại trang 391 của Augusta đổi năm bắt đầu 2010 thành 2020 và dùng URL bit.ly; đừng chép hai lỗi đó. Mở các bảng tổng bang Census thập niên 2010 và trích tệp bạn thực sự tải về.

MLA 9: chú thích dưới hình, dòng nguồn dưới bảng

MLA 9 gắn nhãn minh họa Fig. kèm số Ả Rập và đặt chú thích ngay dưới hình. Bảng khác: nhãn Table 1 và tiêu đề nằm trên các dòng riêng phía trên bảng, còn nguồn và mọi ghi chú đánh chữ cái nằm phía dưới. Bài chú thích của Style Center (28 June 2017) và PDF định dạng cho thấy cả hai. Mẫu chú thích ngắn của chính handbook đặt khuôn: người sáng tạo theo thứ tự thường, các yếu tố theo thứ tự works-cited, dấu phẩy, dấu chấm.

MLA Style Center, 28 June 2017

Illustrative visual material other than a table—for example, a photograph, map, drawing, graph, or chart—should be labeled Figure (usually abbreviated Fig.), assigned an arabic numeral, and given a caption:

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.

The label and caption ordinarily appear directly below an illustration and have the same one-inch margins as the text of the paper.

Một chú thích đầy hơn cho biểu đồ in lại từ bài báo thêm from và các sự kiện của bài, vẫn theo thứ tự tên thường. Vì chú thích ấy nêu đầy đủ thông tin xuất bản, Style Center (6 December 2018) đổi các dấu chấm của mục works-cited thành dấu chấm phẩy và giữ dấu phẩy bên trong phần chứa của tạp chí; chú thích ngắn như của Cassatt thì dùng dấu phẩy xuyên suốt. Nếu bạn cũng trích hoặc diễn giải bài đó, hãy thêm mục works-cited. Ghi chú images-in-books của Style Center (7 August 2017) là trường hợp phổ biến khác: bạn đang bàn một hình in trong sách, không dán nó, và một số hình trong ngoặc kèm mục sách là đủ.

MLA Style Center, hình sao chép trong sách (7 August 2017)

When you are citing an image reproduced in a book, it is usually sufficient to refer to it in your text and create a works-cited-list entry for the book as whole.

One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).

MacMillan, Margaret. Paris 1919. Random House Trade Paperbacks, 2001.

In describing the influences of Byzantine and Levantine silks on Anglo-Saxon art, C. R. Dodwell includes an image from the Bayeux Tapestry depicting two beasts eating their own tales (fig. 45, p. 169).

Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982.

Velázquez, Diego. An Old Woman Cooking Eggs. Circa 1618, Scottish National Gallery. The Vanishing Velázquez: A Nineteenth-Century Bookseller’s Obsession with a Lost Masterpiece, by Laura Cumming, Scribner, 2016, p. 27.

Giữ tales của Dodwell đúng như Style Center đã in. Dòng Velázquez là dạng "tác phẩm nằm trong tác phẩm khác": tranh trước, rồi sách của Cumming. Khi hình sao chép là một tác phẩm nghệ thuật bạn dán, chú thích theo mẫu hình trong Cách trích dẫn tranh, ảnh hoặc tác phẩm nghệ thuật theo MLA.

Bảng trong MLA và quy tắc chú thích đầy đủ

Cho bảng một nhãn và một tiêu đề căn trái trên các dòng riêng phía trên lưới. Dưới lưới, giới thiệu nguồn bằng Source: và đưa sự kiện thư mục theo dạng chú thích — tên theo thứ tự thường, không đảo. Đánh chữ cái các ghi chú của chính bảng a, b, c để chúng không bị nhầm với chú thích cuối trang của lời văn. Quy tắc của handbook về danh mục works-cited rất hẹp:

Quy tắc chú thích đầy đủ MLA Handbook (các bản in lại trong khuôn viên của câu handbook)

If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.

Chồng bảng MLA 9 dùng Lantagne and Furman

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

Dòng nguồn khi bạn dựng lại bảng từ số liệu bài báo:

Source: Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49.

Mục works-cited (nếu bài cũng được trích trong lời văn):

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

Thực tế hầu hết bài cũng trích hoặc diễn giải bài báo, nên mục vẫn vào danh mục. Nếu giảng viên muốn mọi nguồn đều được liệt kê, hãy thêm; trùng lặp không bao giờ sai, thiếu mục mới sai.

Nhắc hình và bảng trong lời văn MLA

Trong lời văn liền mạch MLA viết nhãn thường: fig. 1, table 2. Đặt con trỏ trong ngoặc hoặc trong câu, và giữ tham chiếu trang đến bản gốc trong chú thích thay vì lặp nguồn trong ngoặc. Một trích dẫn trong văn của chính bài báo vẫn dùng tác giả và trang: (Lantagne and Furman 1744).

Các dạng trong văn MLA 9

Con trỏ tới hình bạn sao chép:

Mức hỗ trợ trong các mối quan hệ vị thành niên dài hạn vừa cao vừa dao động (fig. 1).

Trích nhận định của bài trong lời văn:

Lantagne and Furman thấy rằng các mối quan hệ ngắn tăng mức hỗ trợ theo tuổi (1744).

Dạng ngoặc đơn cho bài báo:

(Lantagne and Furman 1744)

One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).

Chicago 18: chú thích, dòng ghi công, và ghi chú nguồn

Chicago xử lý việc sao chép ở Chương 3 của sách (minh họa và bảng), không phải các chương trích dẫn. CMOS 18 đổi tên và đánh số lại các đoạn dòng ghi công. Nay là §§3.30–3.38, không phải cặp CMOS 17 §3.29–3.37. CSUSB hướng câu chữ chú thích về §3.21: kiểu câu, thường dưới minh họa, dấu chấm sau số hình. Một bảng nhận số và tiêu đề phía trên, rồi ghi chú nguồn phía dưới mở đầu bằng Source: (§3.78), rồi ghi chú chung và ghi chú đánh chữ cái (§§3.79–3.80).

Các đoạn CMOS 18 Chương 3 mà trang này dùng
Mục	Nội dung
§3.21–3.27	Định dạng chú thích, tiêu đề chính thức, định vị, ký hiệu, kích thước gốc
§3.30	Nguồn và giấy phép
§3.31	Vị trí dòng ghi công (thường cuối chú thích, đôi khi trong ngoặc)
§3.32	Ghi công tác giả là nguồn của minh họa
§3.33	Ghi công tài liệu từ nguồn có bản quyền
§3.35	Ghi công tài liệu nhận miễn phí (Courtesy of)
§3.36	Ghi công tài liệu thuộc phạm vi công cộng
§3.38	Ghi công tài liệu đã chuyển thể
§3.78	Ghi nhận dữ liệu trong ghi chú nguồn của bảng

Từ vựng dòng ghi công chuẩn của Chicago là Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from, và Data from. Nếu tác phẩm đã có trong thư mục, phần ghi công có thể rút gọn. Nếu chỉ xuất hiện ở dòng ghi công, dạng đầy đủ an toàn hơn. Các Notes and Bibliography và Author-Date Quick Guide hiện hành vẫn bỏ nơi xuất bản với sách sau năm 1900 (§14.30).

Các mẫu dòng ghi công CMOS chính thức (bản in lại trong khuôn viên của sách)

Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.

Reproduced by permission from George B. Schaller et al., The Giant Pandas of Wolong (Chicago: University of Chicago Press, 1985), 52. © 1985 by the University of Chicago.

Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

Girouard (Yale, 1978) và Schaller (University of Chicago Press, 1985) là các ví dụ xin phép sách của handbook. Trang đầu Lambeth Palace là ví dụ xin phép lưu trữ của handbook: dòng ghi công nêu chủ sở hữu quyền, không phải một trích dẫn hiện đại của cuốn sách 1569. Dùng câu chữ mà thư xin phép đòi khi khác.

Khi bạn cũng trích nguồn trong lời văn

Một nguồn chỉ xuất hiện ở dòng ghi công không nhất thiết phải có trong thư mục. Hãy thêm khi tác phẩm cũng được trích trong lời văn, hoặc khi khoa muốn mọi nguồn bạn dùng đều được liệt kê — các mẫu sinh viên dựa trên Turabian thường đòi vậy. Đánh số hình và bảng theo hai dãy riêng, và nhắc chúng trong lời văn bằng chữ thường: see figure 1, as table 2 shows. Trình tạo chú thích Chicago dựng chú thích; dòng ghi công là một câu bạn viết. Các mẫu sách và tạp chí Quick Guide hiện hành dưới đây là những mẫu nên dùng lại nếu bạn cũng bàn tác phẩm.

Mẫu Quick Guide CMOS 18, dùng khi nguồn cũng được trích

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Chú thích rút gọn vì Kwon đã có trong thư mục:

Figure 1. Everyday membership claims. Source: Kwon, "Inclusion Work," 1842. Reproduced by permission of the University of Chicago Press.

Chú thích cho hình Kwon đã chuyển thể (không có câu xin phép trừ khi bạn đã xin được):

Figure 1. Everyday membership claims by generation. Adapted from Kwon, "Inclusion Work," 1842.

Hai dòng chú thích Kwon sau các chú thích chính thức là bản dựng có nhãn của CMOS §3.31 / §3.38, không phải mẫu handbook. Chúng dùng lại bài thật của Kwon. Đừng bịa một số hình không có trong bài bạn mở; nếu PDF của Kwon không có "fig. 2," hãy bỏ định vị đó.

Bảng: dòng Source:

CMOS 18 §3.78 đặt việc ghi nhận dữ liệu mượn trong một ghi chú nguồn dưới bảng, mở đầu bằng Source: (in nghiêng trong các ví dụ của sách). Một bảng bạn sao chép nguyên văn bắt đầu bằng Source: cộng trích dẫn; một bảng bạn dựng từ số đã xuất bản bắt đầu bằng Source: Data from. Trang bảng CMOS 18 của Auckland nhắc lại sự phân tách đó và cảnh báo rằng một luận văn nộp vào kho công cộng là một ấn phẩm cho mục đích xin phép.

Chồng bảng Chicago 18

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Ghi chú nguồn cho bảng sao chép nguyên văn có phép (mẫu Girouard):

Source: Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (Yale University Press, 1978), 162, table 1. Reproduced by permission of Yale University Press.

Thư mục (nếu sách cũng được trích):

Girouard, Mark. Life in the English Country House: A Social and Architectural History. Yale University Press, 1978.

Phạm vi công cộng, dòng courtesy, và ảnh của tác giả trong Chicago

Chicago thích lời nêu ngắn nhất mà vẫn đúng về cơ sở pháp lý (§§3.35–3.36). Tài liệu nhận miễn phí được ghi công Courtesy of; tài liệu phạm vi công cộng được ghi về nguồn mà không có cụm xin phép; giấy phép Creative Commons được nêu ở cuối phần ghi công. Ảnh hoặc bản vẽ của chính bạn là Photograph by the author hoặc Drawing by the author (§3.32). Trường hợp cuối là hướng dẫn ảnh của chính bạn, không phải trang này.

Dòng ghi công Chicago 18 theo cơ sở pháp lý

Hình chính phủ Hoa Kỳ (trang CDC hiện hành):

Figure 3. What parents can expect in behavior therapy. Source: Centers for Disease Control and Prevention, "Parent Training in Behavior Management," https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html. Public domain.

Hình truy cập mở theo CC BY-NC (Ghalibaf):

Figure 4. Facets used in computer-tailored health information. Adapted from Azadeh Kamel Ghalibaf et al., "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022, https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022, CC BY-NC.

Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

Ảnh hoặc bản vẽ của chính bạn:

Figure 6. The east elevation in 2026. Photograph by the author.

Chicago author-date

Dòng ghi công không đổi giữa hai hệ Chicago; chỉ cách trích nguồn trong lời văn thay đổi. Với author-date, chú thích hoặc ghi chú nguồn có thể dùng ngoặc ngắn, và mục đầy đủ nằm trong danh mục tham chiếu với năm sau tên tác giả.

Chicago 18 author-date

Chú thích với ghi công ngắn:

Ghi chú nguồn bảng:

Source: Data from Lantagne and Furman (2017, 1744).

(Yu 2020, 45)

Danh mục tham chiếu:

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. 2017. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology 53 (9): 1738–49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Bản quyền, sử dụng hợp lý, và dòng xin phép

Một dòng ghi công đúng không phải giấy phép. Trích dẫn trả lời ai tạo ra cái này; bản quyền trả lời tôi có được sao chép không. Với hầu hết bài tập trên lớp, câu trả lời là có: sao chép một hình trong bài chỉ giáo viên đọc và không bao giờ phát tán là trường hợp sử dụng hợp lý chuẩn theo 17 U.S.C. § 107 (giáo dục, phi thương mại, một phần nhỏ, không ảnh hưởng thị trường), và các ngoại lệ giảng dạy tương đương tồn tại ở Anh, EU, Canada và Úc. Ngay khi bài được xuất bản — bài tạp chí, chương sách, luận văn nộp vào kho mở, poster hội thảo, trang web công cộng — sử dụng hợp lý trở thành một phán đoán, và nhà xuất bản thường đòi phép viết cho mọi hình hoặc bảng không thuộc phạm vi công cộng hay giấy phép mở. Auckland nêu ngưỡng kho trong một câu: nếu tác phẩm sẽ được tải lên kho nghiên cứu công cộng, hãy hỏi chủ sở hữu quyền. Hướng dẫn đạo văn xử lý câu hỏi liêm chính học thuật riêng: sao chép không ghi công là đạo văn bất kể tình trạng bản quyền.

Bài sinh viên (bài tập lớp, chưa xuất bản)

Luôn ghi công: ghi chú APA, chú thích hoặc dòng nguồn MLA, dòng ghi công Chicago.
Thường không cần xin phép; đừng viết Reprinted with permission trừ khi bạn đã xin được.
Bỏ hẳn câu xin phép, hoặc viết giấy phép hay tình trạng phạm vi công cộng nếu áp dụng.
Kiểm xem chương trình của bạn có coi luận văn là ấn phẩm không — nhiều nơi coi vậy một khi luận văn vào kho.

Tác phẩm xuất bản (bài, sách, luận văn mở, trang web)

Phạm vi công cộng (tác phẩm chính phủ liên bang Hoa Kỳ; ấn phẩm Hoa Kỳ từ 1930 trở về trước tính đến 2026; CC0): ghi công, không xin phép.
Creative Commons: ghi công với tiêu đề, tác giả, nguồn và giấy phép; tôn trọng điều khoản NC (không dùng thương mại) và ND (không chuyển thể).
Mọi thứ khác: xin phép chủ sở hữu quyền, thường là nhà xuất bản, và giữ thư; rồi viết Reprinted with permission hoặc Adapted with permission.
Dữ liệu không được bảo hộ bản quyền, nên một biểu đồ mới từ số đã xuất bản cần trích dẫn, không cần giấy phép.

CC BY — dùng lại và chuyển thể kèm ghi công. Nêu giấy phép trên dòng ghi công.
CC BY-SA — như CC BY, và bản chuyển thể của bạn phải mang cùng giấy phép; ít gặp trong bài viết nhưng liên quan đến trang web.
CC BY-NC — không dùng lại thương mại. Bài trên lớp được; sách giáo khoa thì không. Ghalibaf et al. 2019 là giấy phép này.
CC BY-ND — không chuyển thể. Bạn có thể in lại hình không đổi nhưng không được cắt, đổi màu, hoặc vẽ lại.
CC0 / hiến tặng phạm vi công cộng — pháp lý không đòi ghi công, nhưng mọi kiểu trích dẫn vẫn đòi một phần ghi công về mặt học thuật.

So sánh nhanh

Ghi công đặt ở đâu và kiểu còn đòi gì nữa
Quyết định	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Nhãn và tiêu đề hình	Figure 1 đậm, tiêu đề nghiêng, cả hai phía trên hình	Fig. 1. trong chú thích dưới hình	Figure 1. ở đầu chú thích dưới hình
Nhãn và tiêu đề bảng	Table 1 đậm, tiêu đề nghiêng phía trên	Table 1 và tiêu đề trên các dòng riêng phía trên	Table 1. và tiêu đề phía trên
Ghi công đặt ở đâu	Ghi chú chung: Note. From / Adapted from …	Hình: trong chú thích. Bảng: dòng Source: phía dưới	Dòng ghi công cuối chú thích hoặc ghi chú Source: phía dưới
Thứ tự tên trong ghi công	Chữ tắt trước: A. Lantagne and W. Furman	Thứ tự thường: Ann Lantagne and Wyndol Furman	Thứ tự thường: Ann Lantagne and Wyndol Furman
Mục danh mục tham chiếu hoặc thư mục	Luôn bắt buộc	Chỉ khi chú thích chưa đầy đủ hoặc nguồn được trích trong lời văn	Chỉ khi nguồn được trích trong lời văn (hoặc mẫu của bạn đòi vậy)
Trích dẫn trong văn dưới hình	Không — phần ghi công thay thế	Không — chú thích chính là trích dẫn	Không — dòng ghi công chính là sự ghi nhận
Câu chữ xin phép	Reprinted / Adapted with permission; In the public domain; CC BY 2.0	Không có câu cố định; nêu giấy phép nếu liên quan	Reproduced by permission from …; Courtesy of …; Public domain

Các lỗi thường gặp

Đặt (Author, Year) dưới hình thay cho dòng ghi công. Cả ba kiểu dùng ghi chú, chú thích hoặc dòng ghi công cho vật thể sao chép.
Viết From trong APA khi bạn đã sửa hình. Mọi chỉnh sửa, kể cả cắt và gắn lại nhãn, đều biến nó thành Adapted from.
Tuyên bố Reprinted with permission trong bài trên lớp khi chưa xin phép. Bỏ câu đó hoặc nêu cơ sở thật (In the public domain, CC BY 2.0).
Quên mục danh mục tham chiếu trong APA. Ghi công bản quyền không bao giờ thay thế mục đó.
Dùng chú thích kiểu APA dưới hình trong bài APA. Từ ấn bản thứ bảy, số và tiêu đề nằm phía trên; chỉ ghi chú nằm dưới.
Đảo họ tác giả trong chú thích MLA hoặc dòng ghi công Chicago. Đó là lời văn liền mạch, nên Ann Lantagne, không phải Lantagne, Ann.
Đặt tiêu đề bảng MLA dưới bảng. Bảng nhận nhãn và tiêu đề phía trên; chỉ minh họa nhận chú thích phía dưới.
Trích một hình bạn vẽ lại từ số đã xuất bản như một bản sao chép. Đó là hình của bạn với Data from, và không cần xin phép.
Coi ảnh bảo tàng của một bức tranh cũ là phạm vi công cộng mà không kiểm. Tranh có thể vậy; ảnh của bảo tàng có thể có điều khoản riêng.
In lại một hình CC BY-ND kèm chú thích của bạn. ND cấm chuyển thể.
Chép URL Census bit.ly của Augusta hoặc chỗ trượt năm bắt đầu 2020. Dùng bảng Census bạn đã mở.
Dán URL infographic CDC 2017 vào bài mới. Địa chỉ đó hiện trả 404; hãy trích trang hoặc PDF CDC hiện hành mà bạn thực sự mở.

Dựng mục tham chiếu, rồi viết dòng ghi công

Trình tạo sinh mục danh mục tham chiếu, works-cited hoặc thư mục cho bài, sách hoặc trang web nơi hình xuất phát, theo APA, MLA hoặc Chicago. Sắp lại cùng các sự kiện đó vào dòng Note., chú thích hoặc dòng ghi công theo các mẫu ở trên, rồi chạy danh mục hoàn chỉnh qua trình kiểm tra dấu câu. Trên slide, dùng hướng dẫn thuyết trình: APA vẫn cần ghi chú bản quyền khi giấy phép đòi ghi công.

Trình tạo trích dẫn chuẩn →Trình tạo trích dẫn hình ảnh →Trình kiểm tra trích dẫn →

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần mục danh mục tham chiếu cho hình đã sao chép, hay ghi chú là đủ?: Với APA 7, cần cả hai: ghi công bản quyền trong ghi chú hình và một mục danh mục tham chiếu đầy đủ. Với MLA 9, chú thích có thể đứng một mình nếu nêu đủ thông tin nguồn và bạn không bao giờ trích nguồn trong lời văn; nếu không, hãy thêm mục works-cited. Với Chicago 18, dòng ghi công là đủ trừ khi bạn cũng trích tác phẩm trong lời văn hoặc khoa muốn mọi nguồn có trong thư mục.
"From" và "Adapted from" trong ghi chú APA khác nhau thế nào?: From nghĩa là hình hoặc bảng được sao chép không đổi. Adapted from nghĩa là bạn đã sửa nó theo bất kỳ cách nào, kể cả cắt, đổi màu, dịch nhãn, bỏ hàng, hoặc vẽ lại biểu đồ từ cùng giá trị. Cụm xin phép đổi cho khớp: Reprinted with permission versus Adapted with permission. CMOS 18 §3.38 là cùng sự phân tách dưới Adapted from.
Tôi có cần xin phép để đưa một hình có bản quyền vào bài trên lớp không?: Thường thì không. Một hình trong bài tập chưa xuất bản cho giáo viên là trường hợp sử dụng hợp lý hoặc ngoại lệ giáo dục chuẩn ở hầu hết quốc gia. Bạn vẫn nợ dòng ghi công theo kiểu của mình, và không nên viết "Reprinted with permission" trừ khi bạn thực sự đã xin và được phép. Khi bài được xuất bản hoặc nộp vào kho công cộng, hãy hỏi chủ sở hữu quyền.
Làm sao ghi công một hình thuộc phạm vi công cộng?: APA 7 kết thúc ghi chú bằng "In the public domain." sau chi tiết nguồn. Chicago kết thúc dòng ghi công bằng "Public domain." MLA không có cụm cố định; nêu nguồn đầy đủ trong chú thích và, nếu hữu ích, ghi rằng đó là tác phẩm phạm vi công cộng. Ấn phẩm chính phủ liên bang Hoa Kỳ là trường hợp phổ biến nhất. URL infographic CDC 2017 trong Publication Manual hiện trả 404; hãy trích trang hoặc PDF CDC hiện hành mà bạn đã mở.
Làm sao trích dẫn một hình Creative Commons?: Đưa phần ghi công thông thường theo kiểu của bạn và thêm tên ngắn của giấy phép ở cuối. Mẫu Flickr APA chính thức là chó kéo xe Lava: Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0. Ghalibaf et al. 2019 là mẫu tạp chí CC BY-NC chính thức. Tôn trọng NC (không dùng lại thương mại) và ND (không chuyển thể).
Tôi tự vẽ biểu đồ từ số trong một bảng đã xuất bản. Đó có phải bản sao chép không?: Không. Sự thật và dữ liệu không được bảo hộ bản quyền, và biểu đồ là tác phẩm của bạn. Gắn nhãn đó là hình của bạn và ghi công các con số bằng một trích dẫn thông thường trong ghi chú hoặc chú thích, ví dụ "Data are from Lantagne and Furman (2017)" trong APA hoặc "Source: Data from …" trong MLA và Chicago. Không cần xin phép.
Tiêu đề hình trong APA 7 đặt ở đâu: trên hay dưới hình?: Phía trên. APA 7 đặt số hình đậm ở một dòng và tiêu đề nghiêng ở dòng tiếp, cả hai phía trên hình, rồi hình, rồi Note. nghiêng bên dưới. Bố cục chú thích-dưới thuộc APA 6 cùng MLA và Chicago, không phải APA hiện hành. Bản in lại thiết lập bảng của Alamo nêu cùng chồng đó cho bảng.
Tôi có thể dùng cùng định dạng ghi công cho một ảnh hoặc bức tranh tôi sao chép không?: Có, cơ chế giống nhau: ghi chú, chú thích hoặc dòng ghi công mang phần ghi công, còn mục thông thường của kiểu mô tả nguồn. Chi tiết nguồn khác vì tác phẩm là một vật thể thị giác chứ không phải biểu đồ trong bài báo. Dùng các hướng dẫn hình APA và MLA trên trang này cho các mục tác phẩm nghệ thuật đó; trang này là lớp sao chép phủ lên chúng.
Những mục CMOS 18 nào hiện bao dòng ghi công?: Chương 3, §§3.30–3.38. CMOS 17 đánh số cùng chủ đề §3.29–3.37. Dùng số ấn bản thứ mười tám: 3.30 nguồn và giấy phép, 3.31 vị trí, 3.33 nguồn có bản quyền, 3.35 dòng courtesy, 3.36 phạm vi công cộng, 3.38 tài liệu chuyển thể, và 3.78 cho ghi chú nguồn bảng. Kiểu câu của chú thích bắt đầu ở §3.21.

Cách trích dẫn hình hoặc bảng sao chép từ nguồn khác

Cách trích dẫn hình hoặc bảng sao chép: trả lời nhanh

In lại, chuyển thể, hay dựng từ dữ liệu của người khác?

APA 7: số hình, tiêu đề, hình ảnh, và ghi công bản quyền trong ghi chú

Bản in lại tạp chí chính thức: Lantagne and Furman (2017)

Bản chuyển thể Creative Commons chính thức: Ghalibaf et al. (2019)

Bản chuyển thể sách chính thức: Chapman and Rosenthal (2016)

Bản in lại chương chính thức cần xin phép: Yellepeddi (2015)

Hình stock thuộc phạm vi công cộng và Creative Commons

Hình của chính bạn từ dữ liệu của người khác

MLA 9: chú thích dưới hình, dòng nguồn dưới bảng

Bảng trong MLA và quy tắc chú thích đầy đủ

Nhắc hình và bảng trong lời văn MLA

Chicago 18: chú thích, dòng ghi công, và ghi chú nguồn

Khi bạn cũng trích nguồn trong lời văn

Bảng: dòng Source:

Phạm vi công cộng, dòng courtesy, và ảnh của tác giả trong Chicago

Chicago author-date

Bản quyền, sử dụng hợp lý, và dòng xin phép

So sánh nhanh

Các lỗi thường gặp

Dựng mục tham chiếu, rồi viết dòng ghi công

Câu hỏi thường gặp

Hướng dẫn liên quan và sách chính thức