Een overgenomen figuur of tabel citeren

Een overgenomen figuur of tabel citeren: kort antwoord

Nummer en titel het object zoals je stijl vereist, en zet er daarna de bron bij. APA 7 plaatst het credit in de figuur- of tabelnoot, beginnend met From (ongewijzigd) of Adapted from (gewijzigd), en zet de bron nog steeds in de referentielijst. MLA 9 zet de bron in het bijschrift onder een figuur (Fig. 1.) of in een Source:-regel onder een tabel; een werken-cited-vermelding is alleen nodig als dat bijschrift onvolledig is of je het werk ook in de tekst citeert. Chicago 18 sluit het bijschrift af met een creditregel of zet een Source:-noot onder een tabel, en citeert het werk in een noot en de bibliografie alleen wanneer je het ook in de tekst gebruikt — of wanneer je afdeling elke bron in de lijst wil. Geen van de drie stijlen zet een citatie tussen haakjes onder de afbeelding in plaats van het credit.

De Lantagne–Furman-regel is het copyright-toeschrijvingsexemplaar uit het Publication Manual dat Augusta herdrukt van p. 391. Het Cassattbijschrift is het voorbeeld van het MLA Style Center. De puntkomma's in het volledige MLA-bijschrift en de bronregel volgen de regel van het Style Center voor bijschriften met volledige publicatiegegevens (6 December 2018). De complete-captionregel is de zin uit het MLA Handbook die campusgidsen herdrukken (Southern University; Purdue OWL). De Girouard-regel is het CMOS-creditregelexemplaar dat campus-copyrightgidsen herdrukken. CMOS 18 §14.30 eist geen plaats van uitgave meer in een gewone boeknoot; het gedrukte creditregelvoorbeeld houdt New Haven omdat het handboek de toestemmingszin zo toonde.

Herdrukt, bewerkt, of gebouwd uit iemands data?

Bepaal wat je met het object hebt gedaan voordat je het credit schrijft. Alle drie de stijlen onderscheiden een exacte kopie van een gewijzigde kopie, en alle drie behandelen een nieuwe tabel of grafiek die je uit andermans cijfers hebt getekend als jouw object met een citatie, niet als een reproductie. CMOS 18 geeft bewerkt materiaal een eigen alinea bij §3.38; APA codeert dezelfde splitsing als From versus Adapted from.

• Herdrukt (gereproduceerd): je hebt de figuur of tabel gekopieerd zonder de inhoud te veranderen. Het beeldbestand, de scan, of dezelfde rijen en kolommen letterlijk overgetypt tellen allemaal. APA schrijft From; Chicago schrijft Reproduced from, Reprinted from, of Reproduced by permission from; MLA citeert de bron gewoon in het bijschrift.
• Bewerkt: je hebt bijgesneden, van kleur veranderd, labels vertaald, een kolom weggelaten, twee panelen samengevoegd, of de grafiek opnieuw getekend uit dezelfde waarden. APA schrijft Adapted from; Chicago schrijft Adapted from (§3.38); MLA citeert nog steeds de bron en mag adapted from in de bijschrifttekst zetten.
• Gebouwd uit de data: je haalde cijfers uit de tekst of tabellen van de bron en maakte je eigen tabel of grafiek. Dat is jouw eigen object. Citeer de data met een gewone citatie in de noot of het bijschrift (Data from… / Data are from…). Feiten zelf zijn niet auteursrechtelijk beschermd; voor de cijfers is geen toestemming nodig.

APA 7: figuurnummer, titel, afbeelding en een copyrighttoeschrijving in de noot

APA 7 geeft figuren en tabellen dezelfde stapel: een vet nummer (Figure 1), een cursieve titel in title case op de volgende regel, het object zelf, daarna een cursieve Note. eronder. De pagina's over figuuropmaak en tabelopmaak tonen de indeling; Alamo herdrukt de tabelopmaakformulering.

Wanneer het object is herdrukt of bewerkt, eist het Publication Manual een copyrighttoeschrijving in die algemene noot én een vermelding in de referentielijst voor de bron (§7.7 voor de noot; §§12.14–12.18 voor wat de vollediger erkenning nodig heeft). De toeschrijving vervangt de in-tekstcitatie voor de figuur: zet niet ook nog (Lantagne & Furman, 2017) onder de afbeelding. Schrijf Reprinted with permission of Adapted with permission alleen als je die toestemming hebt gekregen.

Officiële tijdschriftherdruk: Lantagne and Furman (2017)

Het artikel van Ann Lantagne en Wyndol Furman is echt: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. Pagina 1744 valt binnen dat bereik. Het Publication Manual gebruikt het als het auteursrechtelijk beschermde tijdschriftexemplaar wanneer geen extra toestemmingszin nodig is — typerend voor een APA-tijdschriftfiguur die in een ander APA-paper opnieuw wordt gebruikt.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

De toeschrijving gebruikt dezelfde feiten als de referentievermelding in een andere volgorde: eerst de titel, dan by en de auteurs met initialen vóór de achternamen, het jaar, de bron, de pagina, en de DOI of URL tussen haakjes. Artikeltitels krijgen hier aanhalingstekens en title case, ook al geeft de referentielijst ze in sentence case zonder aanhalingstekens. Boek- en tijdschrifttitels staan cursief.

Officiële Creative Commons-bewerking: Ghalibaf et al. (2019)

Het Creative Commons-tijdschriftexemplaar van het handboek is Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval en Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. Het artikel staat live op 10.1136/bmjopen-2017-021022; de korte DOI in de officiële noot is https://doi.org/cz6h. BMJ Open gebruikt een CC BY-NC-licentie, dus de noot eindigt op CC BY-NC. en niet op een toestemmingszin.

Officiële boekbewerking: Chapman and Rosenthal (2016)

Het auteursboekexemplaar van het handboek is Alexander L. Chapman en M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000. Pagina- en editiegegevens staan tussen haakjes na de titel, precies waar APA beide plaatst.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Officiële hoofdstukherdruk die toestemming nodig had: Yellepeddi (2015)

Wanneer de rechthebbende niet APA is en je wél toestemming hebt gekregen, voegt het handboek de toestemmingszin toe. Het bewerkte-hoofdstukexemplaar is Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

Het paginabereik pp. 1–20 op de referentieregel is een gelabelde reconstructie van een typische hoofdstukspanwijdte; de officiële noot citeert alleen p. 2. Als je een latere editie van Whalen hebt geopend, citeer de editie die je in handen hebt.

Publiek domein en Creative Commons-stockbeelden

Werken van de Amerikaanse federale overheid zitten in het publieke domein, dus een CDC- of Census-figuur eindigt op In the public domain. en heeft geen toestemmingszin nodig. Het webpagina-exemplaar van het Publication Manual is de CDC-infographic uit 2017 What Parents Can Expect in Behavior Therapy. De URL die in die noot staat, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, geeft nu een 404. Citeer die officiële string alleen als je echt een gearchiveerde kopie hebt gebruikt. Als je de huidige oudertrainingpagina van de CDC of de PDF van September 2025 hebt geopend, citeer dat bestand.

Een Creative Commons-foto die credit vereist, volgt het clip-artpatroon. De Alamo-herdruk van het officiële sledehond-exemplaar is degene die je moet kopiëren, inclusief de cursieve titel in de referentie en de romeinse titel in de noot.

Je eigen figuur uit andermans data

Als je een nieuwe grafiek hebt getekend uit waarden die in de resultaten van Lantagne and Furman staan, is de grafiek van jou. Er is niets te herdrukken, dus er is geen copyrighttoeschrijving en geen From. Vermeld de cijfers met een gewone in-tekstcitatie in de noot, en houd de referentielijstvermelding. De data-from-formulering van het Publication Manual voor een Census-tabel begint met Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

De Census-regel hierboven houdt het officiële Data are from / In the public domain-patroon en de echte tabeltitel NST-EST2018-01. Augusta's herdruk van p. 391 wisselde het startjaar 2010 in voor 2020 en gebruikte een bit.ly-URL; kopieer die twee fouten niet. Open de Census-staatstotalen van de jaren 2010 en citeer het bestand dat je echt hebt gedownload.

MLA 9: een bijschrift onder de figuur, een bronregel onder de tabel

MLA 9 labelt illustraties Fig. met een Arabisch cijfer en zet het bijschrift direct onder de afbeelding. Tabellen werken anders: het label Table 1 en de titel staan op aparte regels boven de tabel, en de bron en eventuele letternoten staan eronder. Het Style Center-bericht over bijschriften (28 June 2017) en de opmaak-PDF laten beide zien. Het korte bijschriftvoorbeeld van het handbook zelf zet het patroon: maker in normale volgorde, elementen in werken-cited-volgorde, komma's, punt.

Een voller bijschrift voor een grafiek herdrukt uit een artikel voegt from en de artikelfeiten toe, nog steeds in normale naamvolgorde. Omdat dat bijschrift volledige publicatiegegevens geeft, maakt het Style Center (6 December 2018) van de punten van de works-cited-vermelding puntkomma's en houdt het de komma's binnen de tijdschriftcontainer; een kort bijschrift zoals dat van Cassatt houdt overal komma's. Als je dat artikel ook citeert of parafraseert, voeg de werken-cited-vermelding toe. De images-in-books-noot van het Style Center (7 August 2017) is het andere gangbare geval: je bespreekt een figuur die in een boek staat, je plakt haar niet, en een figuurnummer tussen haakjes plus een boekvermelding volstaat.

Houd Dodwells tales zoals het Style Center het heeft gedrukt. De Velázquez-regel is de vorm "werk vervat in een ander werk": eerst het schilderij, daarna Cummings boek. Wanneer de overgenomen figuur een kunstwerk is dat je hebt geplakt, volgt het bijschrift het beeldpatroon in Een schilderij, foto of kunstwerk vermelden in MLA.

Tabellen in MLA en de complete-captionregel

Geef de tabel een label en een titel links uitgelijnd op aparte regels boven het raster. Onder het raster introduceer je de bron met Source: en geef je de bibliografische feiten in nootvorm — namen in normale volgorde, niet omgekeerd. Letter de eigen noten van de tabel a, b, c zodat ze niet voor voetnoten bij de proza worden aangezien. De handbookregel over de werken-cited-lijst is smal:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

In de praktijk citeren of parafraseren de meeste papers het artikel ook, dus de vermelding belandt toch in de lijst. Als je docent elke bron in de lijst wil, voeg haar toe; een duplicaat is nooit fout, een ontbrekende vermelding wel.

Verwijzen naar figuren en tabellen in MLA-proza

In lopende proza zet MLA het label in kleine letters: fig. 1, table 2. Zet de verwijzing tussen haakjes of in de zin, en houd de paginareferentie naar het origineel in het bijschrift in plaats van de bron in de haakjes te herhalen. Een in-tekstcitatie van het artikel zelf gebruikt nog steeds auteur en pagina: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: bijschriften, creditregels en bronnoten

Chicago behandelt reproductie in Chapter 3 van het handboek (illustraties en tabellen), niet in de citatiehoofdstukken. CMOS 18 heeft de creditregelalinea's hernoemd en hernummerd. Ze zijn nu §§3.30–3.38, niet het CMOS 17-paar §3.29–3.37. CSUSB wijst de bijschriftformulering naar §3.21: sentence case, meestal onder de illustratie, punt na het figuurnummer. Een tabel krijgt nummer en titel erboven, daarna een bronnoot eronder ingeleid door Source: (§3.78), daarna algemene noten en letternoten (§§3.79–3.80).

Chicago's standaardcreditregelwoordenschat is Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from en Data from. Als het werk al in de bibliografie staat, mag het credit worden ingekort. Als het alleen in de creditregel voorkomt, is een volledige vorm veiliger. De live Notes and Bibliography- en Author-Date-Quick Guides laten de plaats van uitgave voor boeken na 1900 nog steeds weg (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) en Schaller (University of Chicago Press, 1985) zijn de boektoestemmingsvoorbeelden van het handbook. Het Lambeth Palace-frontispice is het archieftoestemmingsvoorbeeld van het handbook: het credit noemt de rechthebbenden, geen moderne citatie van het boek uit 1569. Gebruik de formulering die de toestemmingsbrief eist wanneer die afwijkt.

Wanneer je de bron ook in de tekst citeert

Een bron die alleen in een creditregel voorkomt, hoeft niet in de bibliografie. Voeg haar toe wanneer het werk ook in de tekst wordt geciteerd, of wanneer je afdeling elke bron die je hebt gebruikt in de lijst wil — studentensjablonen op Turabian-grondslag doen dat meestal. Nummer figuren en tabellen in aparte reeksen, en verwijs ernaar in de proza in kleine letters: see figure 1, as table 2 shows. De Chicago-voetnootgenerator bouwt de noot; de creditregel is een zin die jij schrijft. De live Quick Guide-boek- en tijdschriftvoorbeelden hieronder zijn degene die je moet hergebruiken als je het werk ook bespreekt.

De twee Kwon-bijschriftregels na de officiële noten zijn gelabelde reconstructies van CMOS §3.31 / §3.38, geen handbookexemplaren. Ze hergebruiken Kwons echte artikel. Verzin geen figuurnummer dat niet in het artikel staat dat je hebt geopend; als Kwons PDF geen "fig. 2" heeft, laat die locator weg.

Tabellen: de Source:-regel

CMOS 18 §3.78 zet de erkenning van geleende data in een bronnoot onder de tabel, ingeleid door Source: (cursief in de voorbeelden van het handboek). Een tabel die je letterlijk hebt gekopieerd begint met Source: plus de citatie; een tabel die je uit gepubliceerde cijfers hebt gebouwd begint met Source: Data from. Aucklands CMOS 18-tabelpagina herhaalt die splitsing en waarschuwt dat een thesis die in een openbare repository wordt gedeponeerd voor toestemmingsdoeleinden een publicatie is.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Publiek domein, courtesyregels en auteursfoto's in Chicago

Chicago prefereert de kortste ware verklaring van de juridische grondslag (§§3.35–3.36). Gratis verkregen materiaal wordt gecrediteerd Courtesy of; publiek-domeinmateriaal wordt aan de bron toegeschreven zonder toestemmingsfrase; een Creative Commons-licentie wordt aan het eind van het credit genoemd. Je eigen foto of tekening is Photograph by the author of Drawing by the author (§3.32). Dat laatste geval is de gids je-eigen-foto, niet deze.

Chicago author-date

Creditregels veranderen niet tussen de twee Chicagosystemen; alleen de citatie van de bron in de tekst wel. In author-date mag het bijschrift of de bronnoot een korte haakjesvorm gebruiken, en de volledige vermelding staat in de referentielijst met het jaar na de auteurs.

Auteursrecht, fair use en de toestemmingsregel

Een correcte creditregel is geen licentie. Citatie beantwoordt wie dit heeft gemaakt; auteursrecht beantwoordt mag ik het kopiëren. Voor de meeste cursusopdrachten is het antwoord ja: één figuur reproduceren in een paper dat alleen een docent leest en nooit wordt verspreid, is een standaard-fair-usegeval onder 17 U.S.C. § 107 (educatief, niet-commercieel, een klein deel, geen markteffect), en vergelijkbare onderwijsuitzonderingen bestaan in het VK, de EU, Canada en Australië. Zodra het paper wordt gepubliceerd — een tijdschriftartikel, een boekhoofdstuk, een thesis in een open repository, een congresposter, een openbare website — wordt fair use een beoordelingsvraag en eisen uitgevers meestal schriftelijke toestemming voor elke figuur of tabel die niet publiek domein of open gelicentieerd is. Auckland formuleert de repositorygrens in één zin: als het werk naar een openbare onderzoeksrepository gaat, vraag de rechthebbende. De plagiaatgids behandelt de aparte integriteitsvraag: een onvermeld overgenomen reproductie is plagiaat, ongeacht de auteursrechtstatus.

• CC BY — hergebruik en bewerk met credit. Noem de licentie in de creditregel.
• CC BY-SA — als CC BY, en jouw bewerking moet dezelfde licentie dragen; ongewoon in een paper, wel relevant voor een website.
• CC BY-NC — geen commercieel hergebruik. Een cursuspaper is in orde; een leerboek niet. Ghalibaf et al. 2019 is deze licentie.
• CC BY-ND — geen bewerkingen. Je mag de figuur ongewijzigd herdrukken, maar niet bijsnijden, van kleur veranderen of opnieuw tekenen.
• CC0 / publiekedomeinverklaring — wettelijk geen credit vereist, maar elke citatiestijl eist er academisch nog steeds een.

Snelle vergelijking

Veelgemaakte fouten

• (Author, Year) onder de figuur zetten in plaats van een creditregel. Alle drie de stijlen gebruiken de noot, het bijschrift of de creditregel voor een overgenomen object.
• From in APA schrijven wanneer je de figuur hebt veranderd. Elke wijziging, inclusief bijsnijden en herlabelen, maakt haar Adapted from.
• Reprinted with permission claimen in een cursuspaper terwijl er geen toestemming is gevraagd. Laat de zin weg of noem de echte grondslag (In the public domain, CC BY 2.0).
• De referentielijstvermelding in APA vergeten. De copyrighttoeschrijving vervangt haar nooit.
• Een APA-achtig bijschrift onder de figuur gebruiken in een APA-paper. Sinds de zevende editie staan nummer en titel erboven; alleen de noot staat eronder.
• De auteursnaam omdraaien in een MLA-bijschrift of een Chicago-creditregel. Dat is lopende tekst, dus Ann Lantagne, niet Lantagne, Ann.
• De titel van een MLA-tabel onder de tabel zetten. Tabellen krijgen label en titel erboven; alleen illustraties krijgen een bijschrift eronder.
• Een figuur die je uit gepubliceerde cijfers opnieuw hebt getekend als reproductie citeren. Het is jouw figuur met Data from, en er is geen toestemming nodig.
• De museumfoto van een oud schilderij als publiek domein behandelen zonder te controleren. Het schilderij kan dat zijn; de museumfoto kan eigen voorwaarden hebben.
• Een CC BY-ND-figuur herdrukken met je eigen annotaties. ND verbiedt bewerking.
• Augusta's bit.ly-Census-URL of de verspreking van het startjaar 2020 kopiëren. Gebruik de Census-tabel die jij hebt geopend.
• De URL van de CDC-infographic uit 2017 in een nieuw paper plakken. Dat adres geeft nu een 404; citeer de live CDC-pagina of PDF die je echt hebt geopend.

Gerelateerde gidsen en officiële handboeken

• Een afbeelding of kunstwerk vermelden in APA 7
• Een schilderij, foto of kunstwerk vermelden in MLA
• Data presenteren in tabellen en figuren
• Bronnen vermelden in een presentatie
• Een foto die je zelf hebt gemaakt vermelden
• Plagiaat vermijden
• Een dataset vermelden in APA
• Een afbeelding vermelden in APA: uitgewerkte voorbeelden
• APA Style: tabellen en figuren
• APA Style: figuuropmaak
• APA Style: tabelopmaak
• APA Style: clip art- of stockbeeldreferenties
• Augusta University: APA 7-copyrighttoeschrijving (handboek p. 391)
• Alamo Colleges: clip art of stockbeeld (herdruk 29 May 2026)
• MLA Style Center: figuurbijschriften opmaken
• MLA Style Center: bronvermeldingen in bijschriften interpungeren
• MLA Style Center: beelden gereproduceerd in boeken
• Chicago Manual of Style 18: inhoud van Chapter 3
• Chicago Notes-Bibliography-citatiegids
• Chicago Author-Date-citatiegids
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)