본문으로 건너뛰기
인용 도움말

다른 출처에서 복제한 그림이나 표를 인용하는 방법

다른 사람의 차트, 표, 사진을 논문에 붙여 넣는 일은 두 가지입니다. 대상물 옆에 두는 크레딧과, 스타일 본래의 인용 절차입니다. 이 가이드는 Publication Manual of the American Psychological Association 제7판(2020) §7.7과 §§12.14–12.18을 따릅니다. 이는 매뉴얼 p. 391에서 Augusta University 저작권 페이지에 재수록된 것입니다. 또한 Alamo Colleges가 2026년 5월 29일에 재수록한 APA 클립아트 페이지, MLA Style Center 캡션 글(2017년 6월 28일)과 책에 실린 이미지 주(2017년 8월 7일), 그리고 The Chicago Manual of Style 제18판(2024) 3장, 특히 크레딧 줄 §§3.30–3.38과 표 출처 각주 §3.78을 따릅니다. 이것이 복제 페이지입니다. APA로 이미지를 인용하는 방법과 MLA는 논의하는 시각 작품을 인용합니다. 데이터 제시 방법은 직접 만든 표를 설계합니다. 발표에서 출처를 인용하는 방법은 같은 크레딧을 슬라이드에 둡니다.

작성: 25분 소요

인용 도움말 가이드를 나타내는 사진
사진: Jez Timms, 위키미디어 공용 (CC0)
이 페이지의 내용

복제한 그림이나 표를 인용하는 방법: 핵심

스타일이 요구하는 대로 대상물에 번호와 제목을 붙인 뒤, 바로 옆에 출처를 표시하세요. APA 7은 그림이나 표 각주에 크레딧을 넣고, 바꾸지 않았으면 From, 바꿨으면 Adapted from으로 시작하며, 그래도 참고문헌 목록에 출처를 올립니다. MLA 9는 그림 아래 캡션(Fig. 1.)이나 표 아래 Source: 줄에 출처를 넣고, 작품 인용 항목이 필요한 것은 그 캡션이 불완전하거나 본문에서도 그 저작을 인용할 때뿐입니다. Chicago 18은 캡션 끝에 크레딧 줄을 두거나 표 아래에 Source: 주를 두고, 본문에서도 쓰거나 학과가 모든 출처를 올리길 원할 때만 주와 서지에 그 저작을 인용합니다. 세 스타일 모두 크레딧 대신 그림 아래에 괄호 인용을 두지 않습니다.

학술지 논문에서 재수록한 그림을 위한 템플릿(실제 출처 아님)

APA 7 그림 각주(이미지 아래):

Note. From "Title of Article," by A. A. Author and B. B. Author, Year, Title of Journal, Volume(Issue), p. xx (https://doi.org/xxxxx). Copyright Year by Copyright Holder. Reprinted with permission.

APA 7 참고문헌 목록(항상 포함):

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of article. Title of Journal, Volume(Issue), xx–xx. https://doi.org/xxxxx

MLA 9 캡션(이미지 아래):

Fig. 1. Description of the figure, from First Name Last Name and First Name Last Name; "Title of Article"; Title of Journal, vol. x, no. x, Year, p. xx.

MLA 9 표 출처 줄(표 아래):

Source: First Name Last Name; Title of Book; Publisher, Year, p. xx.

Chicago 18 그림 크레딧(캡션 끝):

Figure 1. Description of the figure. Source: First Name Last Name and First Name Last Name, "Title of Article," Title of Journal Volume, no. Issue (Year): xx, https://doi.org/xxxxx. Reproduced by permission of Copyright Holder.

Chicago 18 표 출처 주(표 아래):

Source: Data from First Name Last Name, Title of Book (Publisher, Year), xx, table x.

이 페이지가 영어로 남기는 공식 문구

From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, Developmental Psychology, 53(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.
Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.
Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.

Lantagne–Furman 줄은 Augusta가 p. 391에서 재수록한 Publication Manual 저작권 표시 표본입니다. Cassatt 캡션은 MLA Style Center 보기입니다. 완전한 MLA 캡션과 출처 줄의 세미콜론은 출판 정보를 모두 담은 캡션에 대한 Style Center 규칙(2018년 12월 6일)을 따릅니다. 완전 캡션 규칙은 캠퍼스 가이드(Southern University, Purdue OWL)가 재수록하는 MLA Handbook 문장입니다. Girouard 줄은 캠퍼스 저작권 가이드가 재수록하는 CMOS 크레딧 줄 표본입니다. CMOS 18 §14.30은 보통의 책 주에 더 이상 출판지를 요구하지 않습니다. 인쇄된 크레딧 줄 예에 New Haven이 남는 것은 매뉴얼이 허가 문장을 그렇게 보여 주었기 때문입니다.

재수록했나요, 각색했나요, 아니면 남의 데이터로 만들었나요?

크레딧을 쓰기 전에 대상물에 무엇을 했는지 정하세요. 세 스타일 모두 정확한 복사본과 수정된 복사본을 구분하며, 다른 저자의 수치로 그린 새 표나 차트는 복제가 아니라 인용이 붙은 본인의 대상물로 다룹니다. CMOS 18은 각색 자료에 §3.38에서 따로 단락을 줍니다. APA는 같은 구분을 From 대 Adapted from으로 적습니다.

  • 재수록(복제): 내용을 바꾸지 않고 그림이나 표를 복사했습니다. 이미지 파일, 스캔본, 같은 행과 열을 그대로 다시 입력한 것 모두 해당합니다. APA는 From, Chicago는 Reproduced from, Reprinted from, 또는 Reproduced by permission from, MLA는 캡션에서 출처를 인용할 뿐입니다.
  • 각색: 잘라내거나, 색을 바꾸거나, 라벨을 번역하거나, 열을 빼거나, 두 패널을 합치거나, 같은 값으로 차트를 다시 그렸습니다. APA는 Adapted from, Chicago는 Adapted from(§3.38), MLA도 출처를 인용하고 캡션 본문에 adapted from이라고 쓸 수 있습니다.
  • 데이터로 만듦: 출처의 본문이나 표에서 수치를 가져와 본인의 표나 그래프를 만들었습니다. 그것은 본인의 대상물입니다. 각주나 캡션에서 보통의 인용(Data from… / Data are from…)으로 수치를 표시하세요. 사실 자체는 저작권 대상이 아니므로 수치에는 허가가 필요 없습니다.
세 스타일이 각 경우를 어떻게 표시하는지
한 일APA 7 각주 문구MLA 9 캡션 또는 출처 줄Chicago 18 크레딧 줄
그대로 복사Note. From … Reprinted with permission.Fig. 1. Description, from [full source].Source: [full source]. Reproduced by permission of …
수정된 복사본Note. Adapted from … Adapted with permission.Fig. 1. Description, adapted from [full source].Source: Adapted from [full source].
그들의 수치로 만든 본인의 표Note. Data are from Author (Year).Source: Data from [full source].Source: Data from [full source].
퍼블릭 도메인 대상물Note. From … In the public domain.Fig. 1. Description, from [full source].Source: [full source]. Public domain.
크리에이티브 커먼즈 대상물Note. From … CC BY 4.0.Fig. 1. Description, from [full source], CC BY 4.0.Source: [full source], CC BY 4.0.

APA 7: 그림 번호, 제목, 이미지, 그리고 각주 속 저작권 표시

APA 7은 그림과 표에 같은 구조를 줍니다. 굵은 번호(Figure 1), 다음 줄에 표제식 이탤릭 제목, 대상물 자체, 그 아래 이탤릭 Note.입니다. figure setup과 table setup 페이지가 배치를 보여 주고, Alamo는 table-setup 문구를 재수록합니다.

APA Style / Alamo 재수록, 표 배치

The table number (e.g., Table 1) appears above the table title and body in bold font. Number tables in the order in which they are mentioned in your paper.
The table title appears one double-spaced line below the table number. Give each table a brief but descriptive title, and capitalize the table title in italic title case.

대상물이 재수록되었거나 각색되었으면 Publication Manual은 그 일반 각주에 저작권 표시와 출처에 대한 참고문헌 항목을 요구합니다(각주는 §7.7, 더 자세한 표시가 필요한 경우는 §§12.14–12.18). 이 표시는 그림에 대한 본문 내 인용을 대신합니다. 그림 아래에 (Lantagne & Furman, 2017)를 따로 더하지 마세요. Reprinted with permission이나 Adapted with permission은 실제로 허가를 받았을 때만 쓰세요.

APA 7 저작권 표시 템플릿(Publication Manual p. 391 / Augusta)

From “Title of Article,” by A. A. Author and B. B. Author, year, Title of Periodical, Volume(issue), p. xx (DOI or URL).

저작권 상태(하나 선택):

Copyright year by Name of Copyright Holder. / In the public domain. / CC BY-NC.

허가 문장(받았을 때만):

Reprinted with permission. / Adapted with permission.

공식 학술지 재수록: Lantagne and Furman (2017)

Ann Lantagne와 Wyndol Furman의 논문은 실재합니다. Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. 1744쪽은 그 범위 안입니다. Publication Manual은 추가 허가 문장이 필요 없는 저작권 학술지 표본으로 이를 씁니다. APA가 권리를 가진 학술지 그림을 다른 APA 논문에서 재사용할 때 전형적입니다.

APA 7, 학술지 논문에서 바꾸지 않은 그림

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

참고문헌 목록:

Lantagne, A., & Furman, W. (2017). Romantic relationship development: The interplay between age and relationship length. Developmental Psychology, 53(9), 1738–1749. https://doi.org/10.1037/dev0000363

본문에서는 출처가 아니라 그림을 가리키세요:

Support in long-term relationships stayed high with age (see Figure 1).

논문도 논의할 때의 본문 내 인용:

(Lantagne & Furman, 2017) or Lantagne and Furman (2017)

표시는 참고문헌 항목과 같은 사실을 다른 순서로 씁니다. 제목이 먼저이고, 그다음 by와 성 앞에 이니셜을 둔 저자, 연도, 출처, 쪽, 괄호 속 DOI나 URL입니다. 논문 제목은 여기서 따옴표와 표제식 대문자를 쓰지만, 참고문헌 목록에서는 따옴표 없는 문장형입니다. 책과 정기간행물 제목은 이탤릭입니다.

공식 크리에이티브 커먼즈 각색: Ghalibaf et al. (2019)

매뉴얼의 크리에이티브 커먼즈 학술지 표본은 Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval, Mahmood Tara의 "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022입니다. 논문은 10.1136/bmjopen-2017-021022에 있고, 공식 각주의 짧은 DOI는 https://doi.org/cz6h입니다. BMJ Open은 CC BY-NC 라이선스이므로 각주는 CC BY-NC.로 끝나고 허가 문장은 두지 않습니다.

APA 7, CC BY-NC 논문에서 각색한 그림

Adapted from "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," by A. K. Ghalibaf, E. Nazari, M. Gholian-Aval, and M. Tara, 2019, BMJ Open, 9, p. 6 (https://doi.org/cz6h). CC BY-NC.

참고문헌 목록:

Ghalibaf, A. K., Nazari, E., Gholian-Aval, M., & Tara, M. (2019). Comprehensive overview of computer-based health information tailoring: A systematic scoping review. BMJ Open, 9, Article e021022. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022

공식 단행본 각색: Chapman and Rosenthal (2016)

매뉴얼의 단행본 표본은 Alexander L. Chapman과 M. Zachary Rosenthal의 Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy(American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000입니다. 쪽과 판 정보는 제목 뒤 괄호에 들어갑니다. APA가 둘을 두는 자리입니다.

APA 7, 책에서 각색한 표

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

참고문헌 목록:

Chapman, A. L., & Rosenthal, M. Z. (2016). Managing therapy-interfering behavior: Strategies from dialectical behavior therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14752-000

논문 다른 곳의 본문 내 인용:

(Chapman & Rosenthal, 2016, p. 172)

허가가 필요했던 공식 장 재수록: Yellepeddi (2015)

권리자가 APA가 아니고 실제로 허가를 받았을 때, 매뉴얼은 허가 문장을 더합니다. 편저의 장 표본은 Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer입니다.

APA 7, 허가를 받아 재수록한 장의 그림

From “Pharmacokinetics,” by V. Yellepeddi, in K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer. Copyright 2015 by Wolters Kluwer. Reprinted with permission.

참고문헌 목록:

Yellepeddi, V. (2015). Pharmacokinetics. In K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., pp. 1–20). Wolters Kluwer.

참고문헌 줄의 쪽 범위 pp. 1–20은 전형적인 장 범위를 표시한 재구성입니다. 공식 각주는 p. 2만 듭니다. Whalen의 이후 판을 열었다면 손에 있는 판을 인용하세요.

퍼블릭 도메인과 크리에이티브 커먼즈 스톡 이미지

미국 연방 정부 저작물은 퍼블릭 도메인이므로 CDC나 Census 그림은 In the public domain.으로 끝나고 허가 문장이 필요 없습니다. Publication Manual의 웹페이지 표본은 2017년 CDC 인포그래픽 What Parents Can Expect in Behavior Therapy입니다. 그 각주에 인쇄된 URL https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html은 이제 404입니다. 공식 문자열을 인용하는 것은 실제로 아카이브 사본을 썼을 때만입니다. CDC의 현재 부모 훈련 페이지나 2025년 9월 PDF를 열었다면 그 파일을 인용하세요.

APA 7, 퍼블릭 도메인 CDC 표본과 현재 2025년 파일

From What Parents Can Expect in Behavior Therapy, by Centers for Disease Control and Prevention, 2017 (https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html). In the public domain.

인쇄된 2017년 URL의 참고문헌(아카이브 사본만):

Centers for Disease Control and Prevention. (2017). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html

2026년에 연 현재 CDC 페이지(2017년 표본 아님):

Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Parent training in behavior management. https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html

현재 2025년 PDF:

Centers for Disease Control and Prevention. (2025). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/adhd/media/pdfs/2025/09/ADHD-Behavior-Therapy-Expect.pdf

크레딧이 필요한 크리에이티브 커먼즈 사진은 클립아트 형식을 씁니다. 복사해야 할 것은 Alamo가 재수록한 공식 썰매견 표본이며, 참고문헌에서는 제목을 이탤릭으로, 각주에서는 로만 제목으로 둡니다.

APA Style / Alamo 재수록, 표시가 필요한 이미지

The guidelines also apply to both students and professionals and to both papers and PowerPoint presentations.
If the license associated with clip art or a stock image states “no attribution required,” then do not provide an APA Style reference, in-text citation, or copyright attribution.
Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0.
Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/

재수록하지 않고 사진을 언급할 때의 괄호 인용:

(Denali National Park and Preserve, 2013)

다른 사람의 데이터로 만든 본인의 그림

Lantagne와 Furman의 결과에 인쇄된 값으로 새 차트를 그렸다면 그 차트는 본인 것입니다. 재수록할 것이 없으므로 저작권 표시도 From도 없습니다. 각주 안에서 보통의 본문 내 인용으로 수치를 표시하고, 참고문헌 항목은 남기세요. Publication Manual의 Census 표용 data-from 문구는 Data are from으로 시작합니다.

APA 7, 발표된 값으로 만든 그림

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

같은 Data are from 형식, 실제 NST-EST2018-01 표(Augusta의 bit.ly 재수록 아님):

Data are from "Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2010 to July 1, 2018 (NST-EST2018-01)," by the U.S. Census Bureau, 2018 (https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-state-total.html). In the public domain.

위 Census 줄은 공식 Data are from / In the public domain 형식과 실제 NST-EST2018-01 표 제목을 유지합니다. Augusta의 p. 391 재수록은 시작 연도를 2010에서 2020으로 바꾸고 bit.ly URL을 썼습니다. 그 두 오류를 복사하지 마세요. Census 2010년대 주 합계 표를 열고 실제로 내려받은 파일을 인용하세요.

MLA 9: 그림 아래 캡션, 표 아래 출처 줄

MLA 9는 삽화에 아라비아 숫자가 붙은 Fig.를 붙이고 캡션을 이미지 바로 아래에 둡니다. 표는 다릅니다. 표시 Table 1과 제목은 표 위 별도 줄에 두고, 출처와 글자 주는 아래에 둡니다. Style Center 캡션 글(2017년 6월 28일)과 서식 PDF가 둘을 보여 줍니다. 핸드북 자체의 짧은 캡션 보기가 형식을 정합니다. 제작자는 보통 이름 순서, 요소는 작품 인용 순서, 쉼표, 마침표입니다.

MLA Style Center, 2017년 6월 28일

Illustrative visual material other than a table—for example, a photograph, map, drawing, graph, or chart—should be labeled Figure (usually abbreviated Fig.), assigned an arabic numeral, and given a caption:
Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
The label and caption ordinarily appear directly below an illustration and have the same one-inch margins as the text of the paper.

논문에서 재수록한 차트의 더 긴 캡션은 from과 논문 사실을 더하고, 이름은 여전히 보통 순서입니다. 이런 캡션은 출판 정보를 모두 담으므로, Style Center(2018년 12월 6일)에 따라 작품 인용 항목의 마침표를 세미콜론으로 바꾸고 학술지 컨테이너 안의 쉼표는 그대로 둡니다. Cassatt 같은 짧은 캡션은 끝까지 쉼표를 씁니다. 그 논문을 인용하거나 바꿔 말하면 작품 인용 항목을 더하세요. Style Center의 images-in-books 주(2017년 8월 7일)는 다른 흔한 경우입니다. 붙여 넣는 것이 아니라 책에 실린 그림을 논의하며, 괄호 속 그림 번호와 책 항목으로 충분합니다.

MLA Style Center, 책에 복제된 이미지(2017년 8월 7일)

When you are citing an image reproduced in a book, it is usually sufficient to refer to it in your text and create a works-cited-list entry for the book as whole.
One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).
MacMillan, Margaret. Paris 1919. Random House Trade Paperbacks, 2001.
In describing the influences of Byzantine and Levantine silks on Anglo-Saxon art, C. R. Dodwell includes an image from the Bayeux Tapestry depicting two beasts eating their own tales (fig. 45, p. 169).
Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982.
Velázquez, Diego. An Old Woman Cooking Eggs. Circa 1618, Scottish National Gallery. The Vanishing Velázquez: A Nineteenth-Century Bookseller’s Obsession with a Lost Masterpiece, by Laura Cumming, Scribner, 2016, p. 27.

Dodwell의 tales는 Style Center가 인쇄한 대로 남기세요. Velázquez 줄은 "다른 저작에 담긴 작품" 형식입니다. 그림이 먼저이고, 그다음 Cumming의 책입니다. 붙여 넣은 복제 그림이 미술 작품이면 캡션은 MLA로 회화, 사진, 미술 작품을 인용하는 방법의 이미지 형식을 따릅니다.

MLA의 표와 완전 캡션 규칙

표에는 격자 위 별도 줄에 왼쪽 정렬 표시와 제목을 주세요. 격자 아래에서는 Source:로 출처를 도입하고 주 형식으로 서지 사실을 적습니다. 이름은 뒤집지 말고 보통 순서입니다. 표 자체의 주는 a, b, c로 글자를 붙여 본문 각주와 헷갈리지 않게 하세요. 핸드북의 작품 인용 목록 규칙은 좁습니다.

MLA Handbook 완전 캡션 규칙(핸드북 문장의 캠퍼스 재수록)

If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.

Lantagne and Furman을 쓴 MLA 9 표 구조

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

논문 수치로 표를 다시 만들었을 때의 출처 줄:

Source: Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49.

작품 인용 항목(본문에서도 논문을 인용할 때):

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

실제로는 대부분의 논문이 그 글을 인용하거나 바꿔 말하므로 항목은 결국 목록에 들어갑니다. 지도 교수가 모든 출처를 올리길 원하면 더하세요. 중복은 틀린 것이 아니고, 빠진 항목은 틀린 것입니다.

MLA 산문에서 그림과 표를 가리키기

이어지는 산문에서 MLA는 표시를 소문자로 씁니다. fig. 1, table 2. 지시어는 괄호나 문장 안에 두고, 원문의 쪽 참조는 캡션에 남기며 괄호에서 출처를 반복하지 마세요. 논문 자체의 본문 내 인용은 저자와 쪽을 씁니다. (Lantagne and Furman 1744).

MLA 9 본문 내 형식

복제한 그림을 가리킬 때:

Support in long-term adolescent relationships was both high and turbulent (fig. 1).

산문에서 논문의 주장을 인용할 때:

Lantagne and Furman found that short relationships increased in support with age (1744).

논문의 괄호 인용:

(Lantagne and Furman 1744)

One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).

Chicago 18: 캡션, 크레딧 줄, 출처 주

Chicago가 복제를 다루는 곳은 인용 장이 아니라 매뉴얼 3장(삽화와 표)입니다. CMOS 18은 크레딧 줄 단락의 제목과 번호를 바꿨습니다. 지금은 §§3.30–3.38이며 CMOS 17의 쌍 §3.29–3.37이 아닙니다. CSUSB는 캡션 문구를 §3.21로 안내합니다. 문장형, 보통 삽화 아래, 그림 번호 뒤 마침표입니다. 표는 번호와 제목을 위에 두고, 아래에 Source:(§3.78)로 도입하는 출처 주, 그다음 일반 주와 글자 주(§§3.79–3.80)를 둡니다.

이 페이지가 쓰는 CMOS 18 3장 단락
절다루는 내용
§3.21–3.27캡션 형식, 정식 제목, 위치 표시, 기호, 원본 치수
§3.30출처와 허가
§3.31크레딧 줄 위치(보통 캡션 끝, 때로는 괄호 안)
§3.32삽화 출처로서 저자를 표시하기
§3.33저작권 있는 출처의 자료를 표시하기
§3.35무상으로 얻은 자료를 표시하기(Courtesy of)
§3.36퍼블릭 도메인 자료를 표시하기
§3.38각색 자료를 표시하기
§3.78표 출처 주에서 데이터를 밝히기

Chicago의 표준 크레딧 줄 어휘는 Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from, Data from입니다. 그 저작이 이미 서지에 있으면 크레딧을 줄일 수 있습니다. 크레딧 줄에만 나오면 완전형이 더 안전합니다. 현재 Notes and Bibliography와 Author-Date Quick Guides는 1900년 이후 책의 출판지를 여전히 생략합니다(§14.30).

공식 CMOS 크레딧 줄 표본(매뉴얼의 캠퍼스 재수록)

Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.
Reproduced by permission from George B. Schaller et al., The Giant Pandas of Wolong (Chicago: University of Chicago Press, 1985), 52. © 1985 by the University of Chicago.
Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

Girouard(Yale, 1978)와 Schaller(University of Chicago Press, 1985)는 핸드북의 책 허가 예입니다. Lambeth Palace 권두화는 핸드북의 아카이브 허가 예입니다. 크레딧은 권리자를 밝히며 1569년 책에 대한 현대 인용이 아닙니다. 허가 문서가 다른 문구를 요구하면 그 문구를 쓰세요.

본문에서도 출처를 인용할 때

크레딧 줄에만 나오는 출처를 서지에 올릴 필요는 없습니다. 본문에서도 인용하거나, 사용한 모든 출처를 올리길 학과가 원할 때 더하세요. Turabian 계열 학생 템플릿은 보통 그렇게 합니다. 그림과 표는 따로 번호를 매기고, 산문에서는 소문자로 가리키세요. see figure 1, as table 2 shows. Chicago 각주 생성기가 주를 만들고, 크레딧 줄은 직접 쓰는 문장입니다. 아래 현재 Quick Guide 책·학술지 보기는 그 저작도 논의할 때 재사용할 것입니다.

CMOS 18 Quick Guide 보기, 출처를 본문에서도 인용할 때

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Kwon이 이미 서지에 있어 줄인 캡션:

Figure 1. Everyday membership claims. Source: Kwon, "Inclusion Work," 1842. Reproduced by permission of the University of Chicago Press.

각색한 Kwon 그림 캡션(허가를 받지 않았으면 허가 문장 없음):

Figure 1. Everyday membership claims by generation. Adapted from Kwon, "Inclusion Work," 1842.

공식 주 뒤의 Kwon 캡션 두 줄은 CMOS §3.31 / §3.38의 표시된 재구성이지 핸드북 표본이 아닙니다. Kwon의 실제 논문을 재사용합니다. 연 논문에 없는 그림 번호를 만들지 마세요. Kwon PDF에 "fig. 2"가 없으면 그 위치 표시를 빼세요.

표: Source: 줄

CMOS 18 §3.78은 빌린 데이터의 표시를 표 아래 출처 주에 두고 Source:로 도입합니다(매뉴얼 예에서는 이탤릭). 그대로 복사한 표는 Source: 뒤에 인용을 두고, 발표된 수치로 만든 표는 Source: Data from으로 시작합니다. Auckland의 CMOS 18 표 페이지가 그 구분을 다시 말하고, 공개 저장소에 맡기는 학위 논문은 허가 목적에서 출판물이라고 경고합니다.

Chicago 18 표 구조

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

허가를 받아 그대로 복사한 표의 출처 주(Girouard 형식):

Source: Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (Yale University Press, 1978), 162, table 1. Reproduced by permission of Yale University Press.

서지(그 책도 인용할 때):

Girouard, Mark. Life in the English Country House: A Social and Architectural History. Yale University Press, 1978.

Chicago의 퍼블릭 도메인, courtesy 줄, 저자 사진

Chicago는 법적 근거를 가장 짧게 참되게 쓰기를 선호합니다(§§3.35–3.36). 무상으로 얻은 자료는 Courtesy of로 표시하고, 퍼블릭 도메인 자료는 허가 구 없이 출처에 표시하며, 크리에이티브 커먼즈 라이선스는 크레딧 끝에 이름을 밝힙니다. 본인 사진이나 그림은 Photograph by the author 또는 Drawing by the author입니다(§3.32). 마지막 경우는 직접 찍은 사진 가이드이지 이 페이지가 아닙니다.

법적 근거별 Chicago 18 크레딧 줄

미국 정부 그림(현재 CDC 페이지):

Figure 3. What parents can expect in behavior therapy. Source: Centers for Disease Control and Prevention, "Parent Training in Behavior Management," https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html. Public domain.

CC BY-NC 오픈액세스 그림(Ghalibaf):

Figure 4. Facets used in computer-tailored health information. Adapted from Azadeh Kamel Ghalibaf et al., "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022, https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022, CC BY-NC.

Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

본인 사진 또는 그림:

Figure 6. The east elevation in 2026. Photograph by the author.

Chicago 저자-연도

크레딧 줄은 Chicago의 두 체계 사이에서 바뀌지 않습니다. 바뀌는 것은 본문에서 출처를 인용하는 방식뿐입니다. 저자-연도에서는 캡션이나 출처 주가 짧은 괄호를 쓸 수 있고, 완전한 항목은 저자 뒤에 연도를 두고 참고문헌 목록에 둡니다.

Chicago 18 저자-연도

짧은 크레딧이 있는 캡션:

Figure 1. Interaction between age and relationship length on ratings of support. Source: Lantagne and Furman (2017, 1744). Copyright 2017 by the American Psychological Association.

표 출처 주:

Source: Data from Lantagne and Furman (2017, 1744).

(Yu 2020, 45)

참고문헌 목록:

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. 2017. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology 53 (9): 1738–49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

저작권, 공정 이용, 허가 줄

올바른 크레딧 줄은 라이선스가 아닙니다. 인용이 답하는 것은 누가 이것을 만들었는가이고, 저작권이 답하는 것은 복사해도 되는가입니다. 대부분의 수업 과제에서는 답이 예입니다. 지도 교수만 읽고 배포되지 않는 논문에 그림 하나를 넣는 것은 17 U.S.C. § 107 아래 표준 공정 이용입니다(교육, 비상업, 작은 부분, 시장에 영향 없음). 영국, EU, 캐나다, 호주에도 비슷한 교육 예외가 있습니다. 논문이 출판되는 순간—학술지 논문, 책 장, 공개 저장소에 맡기는 학위 논문, 학회 포스터, 공개 웹사이트—공정 이용은 판단이 되고, 출판사는 보통 퍼블릭 도메인이나 공개 라이선스가 아닌 그림이나 표에 서면 허가를 요구합니다. Auckland는 저장소 경계를 한 문장으로 말합니다. 공개 연구 저장소에 올릴 것이면 권리자에게 물으세요. 표절 가이드는 별도의 학문적 정직성 문제를 다룹니다. 크레딧 없는 복제는 저작권 상태와 상관없이 표절입니다.

학생 논문(수업 과제, 미출판)

  • 항상 크레딧하세요. APA 각주, MLA 캡션 또는 출처 줄, Chicago 크레딧 줄.
  • 허가는 보통 필요 없습니다. 받지 않았으면 Reprinted with permission이라고 쓰지 마세요.
  • 허가 문장을 아예 빼거나, 해당하면 라이선스나 퍼블릭 도메인 상태를 쓰세요.
  • 프로그램이 학위 논문을 출판으로 보는지 확인하세요. 저장소에 들어가면 그렇게 보는 곳이 많습니다.

출판된 저작(논문, 책, 공개 학위 논문, 웹사이트)

  • 퍼블릭 도메인(미국 연방 정부 저작물, 2026년 기준 1930년 이전 미국 간행물, CC0): 크레딧하고 허가는 없음.
  • 크리에이티브 커먼즈: 제목, 저자, 출처, 라이선스를 크레딧하고 NC(상업적 이용 금지)와 ND(각색 금지) 조건을 지키세요.
  • 그 외: 보통 출판사인 권리자에게 허가를 요청하고 서한을 보관하며, 그다음 Reprinted with permission 또는 Adapted with permission을 쓰세요.
  • 데이터는 저작권 대상이 아니므로 발표된 수치로 만든 새 차트에는 인용이 필요하고 라이선스는 필요 없습니다.
  • CC BY — 크레딧과 함께 재사용하고 각색할 수 있습니다. 크레딧 줄에 라이선스를 밝히세요.
  • CC BY-SA — CC BY와 같고, 각색물도 같은 라이선스를 달아야 합니다. 논문에서는 드물지만 웹사이트에서는 관련이 있습니다.
  • CC BY-NC — 상업적 재사용 금지. 수업 논문은 괜찮고 교과서는 안 됩니다. Ghalibaf et al. 2019가 이 라이선스입니다.
  • CC BY-ND — 각색 금지. 그림을 바꾸지 않고 재수록할 수는 있지만 자르거나, 색을 바꾸거나, 다시 그릴 수는 없습니다.
  • CC0 / 퍼블릭 도메인 선언 — 법적 크레딧은 필요 없지만, 모든 인용 스타일은 학문적으로는 여전히 요구합니다.

간단 비교

크레딧이 가는 곳과 스타일이 더 요구하는 것
결정APA 7MLA 9Chicago 18
그림 표시와 제목굵은 Figure 1, 이탤릭 제목, 둘 다 이미지 위이미지 아래 캡션에 Fig. 1.이미지 아래 캡션 시작에 Figure 1.
표 표시와 제목굵은 Table 1, 위에 이탤릭 제목위 별도 줄에 Table 1과 제목위에 Table 1.과 제목
크레딧이 가는 곳일반 각주: Note. From / Adapted from …그림: 캡션 안. 표: 아래 Source: 줄캡션 끝 크레딧 줄 또는 아래 Source: 주
크레딧 속 이름 순서이니셜이 먼저: A. Lantagne and W. Furman보통 순서: Ann Lantagne and Wyndol Furman보통 순서: Ann Lantagne and Wyndol Furman
참고문헌 또는 서지 항목항상 필요캡션이 불완전하거나 본문에서 출처를 인용할 때만본문에서 출처를 인용할 때만(또는 템플릿이 요구할 때)
이미지 아래 본문 내 인용아니오 — 표시가 대신함아니오 — 캡션이 인용임아니오 — 크레딧 줄이 출처 표시임
허가 문구Reprinted / Adapted with permission; In the public domain; CC BY 2.0고정 문구 없음. 관련되면 라이선스를 밝힘Reproduced by permission from …; Courtesy of …; Public domain

흔한 실수

  • 크레딧 줄 대신 그림 아래에 (Author, Year)를 넣는 것. 세 스타일 모두 복제한 대상물에는 각주, 캡션, 크레딧 줄을 씁니다.
  • 그림을 바꿨는데도 APA에서 From이라고 쓰는 것. 자르기와 라벨 재작성을 포함한 어떤 수정도 Adapted from이 됩니다.
  • 허가를 요청하지 않았는데도 수업 논문에서 Reprinted with permission이라고 주장하는 것. 문장을 빼거나 실제 근거(In the public domain, CC BY 2.0)를 쓰세요.
  • APA에서 참고문헌 항목을 빠뜨리는 것. 저작권 표시가 이를 대신하지 않습니다.
  • APA 논문에서 그림 아래에 APA식 캡션을 쓰는 것. 제7판부터 번호와 제목은 위로 가고, 아래에는 각주만 옵니다.
  • MLA 캡션이나 Chicago 크레딧 줄에서 저자 이름을 도치하는 것. 그것들은 산문이므로 Ann Lantagne이지 Lantagne, Ann이 아닙니다.
  • MLA 표의 제목을 표 아래에 두는 것. 표는 위에 표시와 제목이 오고, 아래에 캡션이 오는 것은 삽화뿐입니다.
  • 발표된 수치로 다시 그린 그림을 복제로 인용하는 것. 그것은 Data from이 붙은 본인의 그림이며 허가가 필요 없습니다.
  • 확인 없이 오래된 회화의 박물관 사진을 퍼블릭 도메인으로 다루는 것. 회화 자체는 그럴 수 있지만 박물관 사진에는 별도 조건이 있을 수 있습니다.
  • CC BY-ND 그림에 본인 주석을 더해 재수록하는 것. ND는 각색을 금지합니다.
  • Augusta의 bit.ly Census URL이나 2020년 시작 연도 오류를 복사하는 것. 연 Census 표를 쓰세요.
  • 새 논문에 2017년 CDC 인포그래픽 URL을 붙이는 것. 그 주소는 이제 404입니다. 실제로 연 현재 CDC 페이지나 PDF를 인용하세요.

참고문헌 항목을 먼저 만들고, 그다음 크레딧 줄을 쓰세요

생성기는 그림이 나온 논문, 책, 웹페이지의 참고문헌, 작품 인용, 서지 항목을 APA, MLA, Chicago로 만듭니다. 같은 사실들을 위 템플릿으로 Note. 줄, 캡션, 크레딧 줄에 다시 배열하고, 완성된 목록을 검사기에 돌려 구두점을 확인하세요. 슬라이드에서는 발표 가이드를 쓰세요. 라이선스가 크레딧을 요구하면 APA는 여전히 저작권 각주가 필요합니다.

자주 묻는 질문

복제한 그림에 참고문헌 항목이 필요한가요, 아니면 각주로 충분한가요?
APA 7에서는 둘 다입니다. 그림 각주 속 저작권 표시와 완전한 참고문헌 항목입니다. MLA 9에서는 캡션이 완전한 출처 정보를 주고 본문 어디에서도 그 출처를 인용하지 않는다면 캡션만으로 충분합니다. 그렇지 않으면 작품 인용 항목을 더하세요. Chicago 18에서는 본문에서도 그 저작을 인용하거나 학과가 서지에 모든 출처를 요구하지 않는 한 크레딧 줄로 충분합니다.
APA 각주에서 "From"과 "Adapted from"의 차이는 무엇인가요?
From은 그림이나 표가 변경 없이 복제되었다는 뜻입니다. Adapted from은 자르기, 색 변경, 라벨 번역, 행 삭제, 같은 값으로 차트를 다시 그리는 것을 포함해 어떤 식으로든 바꿨다는 뜻입니다. 허가 문구도 그에 맞춰 바뀝니다. Reprinted with permission 대 Adapted with permission입니다. CMOS 18 §3.38은 Adapted from 아래에서 같은 구분입니다.
저작권이 있는 그림을 수업 논문에 넣으려면 허가가 필요한가요?
보통은 아닙니다. 지도 교수용 미출판 과제에 그림 하나는 대부분의 나라에서 표준 공정 이용 또는 교육 예외입니다. 그래도 스타일의 크레딧 줄은 필요하고, 실제로 요청해 받지 않았으면 "Reprinted with permission"이라고 쓰지 마세요. 논문이 출판되거나 공개 저장소에 맡겨지면 권리자에게 물으세요.
퍼블릭 도메인에 있는 그림은 어떻게 표시하나요?
APA 7은 출처 세부 뒤에 "In the public domain."을 붙여 각주를 끝냅니다. Chicago는 크레딧 줄을 "Public domain."으로 끝냅니다. MLA에는 고정 문구가 없습니다. 캡션에 전체 출처를 주고, 도움이 되면 퍼블릭 도메인 저작물이라고 밝히세요. 미국 연방 정부 간행물이 가장 흔한 경우입니다. Publication Manual의 2017년 CDC 인포그래픽 URL은 이제 404입니다. 연 현재 CDC 페이지나 PDF를 인용하세요.
크리에이티브 커먼즈 그림은 어떻게 인용하나요?
스타일의 보통 크레딧을 주고 끝에 라이선스 짧은 이름을 더하세요. 공식 APA Flickr 표본은 썰매견 Lava입니다. Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0. Ghalibaf et al. 2019가 공식 CC BY-NC 학술지 표본입니다. NC(상업적 재사용 금지)와 ND(각색 금지)를 지키세요.
발표된 표의 수치로 직접 그래프를 만들었습니다. 그것이 복제인가요?
아닙니다. 사실과 데이터는 저작권으로 보호되지 않으며 그 그래프는 본인 작업입니다. 본인 그림으로 표시하고 각주나 캡션에서 보통의 인용으로 수치를 밝히세요. 예를 들어 APA에서는 "Data are from Lantagne and Furman (2017)", MLA와 Chicago에서는 "Source: Data from …"입니다. 허가는 필요 없습니다.
APA 7에서 그림 제목은 이미지 위인가요, 아래인가요?
위입니다. APA 7은 굵은 그림 번호를 한 줄에, 이탤릭 제목을 다음 줄에, 둘 다 이미지 위에 두고, 그다음 이미지, 그 아래 이탤릭 Note.를 둡니다. 캡션을 아래에 두는 배치는 APA 6과 MLA·Chicago의 것이지 현행 APA의 것이 아닙니다. Alamo의 table-setup 재수록은 표에도 같은 구조를 말합니다.
복제하는 사진이나 회화에도 같은 크레딧 형식을 쓸 수 있나요?
예, 절차는 같습니다. 각주, 캡션, 크레딧 줄이 크레딧을 나르고 스타일의 보통 항목이 출처를 설명합니다. 작품이 논문 속 차트가 아니라 시각 대상이므로 출처 세부만 다릅니다. 이 사이트의 APA와 MLA 이미지 가이드가 그 미술 작품 항목을 다루며, 이 페이지는 그 위의 복제 층입니다.
지금 크레딧 줄을 다루는 CMOS 18 절은 어디인가요?
3장, §§3.30–3.38입니다. CMOS 17은 같은 주제를 §3.29–3.37로 번호 매겼습니다. 제18판 번호를 쓰세요. 3.30 출처와 허가, 3.31 위치, 3.33 저작권 있는 출처, 3.35 courtesy 줄, 3.36 퍼블릭 도메인, 3.38 각색 자료, 표 출처 주는 3.78. 캡션 문장형은 §3.21에서 시작합니다.

관련 가이드와 공식 매뉴얼