किसी अन्य स्रोत से पुनर्प्रस्तुत आकृति या तालिका को कैसे उद्धृत करें

त्वरित उत्तर: पुनर्प्रस्तुत आकृति या तालिका को उद्धृत करें

वस्तु को अपनी शैली की आवश्यकतानुसार क्रमांकित और शीर्षकित करें, फिर उसके पास स्रोत का श्रेय दें। APA 7 श्रेय को आकृति या तालिका टिप्पणी में रखता है, From (अपरिवर्तित) या Adapted from (परिवर्तित) से शुरू करके, और फिर भी संदर्भ सूची में स्रोत सूचीबद्ध करता है। MLA 9 स्रोत को आकृति के नीचे कैप्शन में (Fig. 1.) या तालिका के नीचे Source: पंक्ति में रखता है, और works-cited प्रविष्टि तभी चाहिए जब कैप्शन अधूरा हो या आप पाठ में भी कृति को उद्धृत करें। Chicago 18 कैप्शन को क्रेडिट लाइन (Reproduced by permission of…, Courtesy of…, Public domain) से समाप्त करता है या तालिका के नीचे Source: पंक्ति से, और कृति को टिप्पणी और ग्रंथ सूची में केवल तभी उद्धृत करता है जब आप इसे पाठ में भी उपयोग करें। तीनों में से कोई भी शैली श्रेय के स्थान पर तस्वीर के नीचे कोष्ठकीय उद्धरण नहीं रखती।

पुनर्मुद्रित, अनुकूलित, या किसी के डेटा से निर्मित?

श्रेय की शब्दावली इस पर निर्भर करती है कि आपने वस्तु के साथ क्या किया, इसलिए पहले यह तय करें। तीनों शैलियाँ सटीक प्रति को संशोधित प्रति से अलग करती हैं, और तीनों ही किसी अन्य लेखक के आँकड़ों से आपके बनाए नए तालिका या चार्ट को उद्धरण सहित आपकी तालिका मानती हैं, पुनर्प्रस्तुति नहीं।

• पुनर्मुद्रित (पुनर्प्रस्तुत): आपने आकृति या तालिका को सामग्री बदले बिना कॉपी किया। छवि फ़ाइल, स्कैन, या ज्यों-का-त्यों दोबारा टाइप की गई वही पंक्तियाँ और स्तंभ—सब गिने जाते हैं। APA From लिखता है; Chicago Reproduced from या Reprinted from लिखता है; MLA केवल कैप्शन में स्रोत उद्धृत करता है।
• अनुकूलित: आपने क्रॉप किया, रंग बदला, लेबल अनूदित किए, कोई स्तंभ हटाया, दो पैनल मिलाए, या उन्हीं मूल्यों से चार्ट फिर से खींचा। APA Adapted from लिखता है; Chicago Adapted from लिखता है; MLA फिर भी स्रोत उद्धृत करता है और कैप्शन पाठ में adapted from कह सकता है।
• डेटा से निर्मित: आपने स्रोत के पाठ या तालिकाओं से आँकड़े लेकर अपनी खुद की तालिका या ग्राफ़ बनाया। वह आपकी अपनी वस्तु है। टिप्पणी या कैप्शन में सामान्य उद्धरण के साथ डेटा को उद्धृत करें (Data from…), और तथ्यों के लिए स्वयं किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं।

APA 7: आकृति क्रमांक, शीर्षक, छवि, और टिप्पणी में कॉपीराइट एट्रिब्यूशन

APA 7 आकृतियों और तालिकाओं को एक जैसा ढाँचा देता है: एक बोल्ड क्रमांक (Figure 1), अगली पंक्ति पर title case में इटैलिक शीर्षक, स्वयं वस्तु, फिर उसके नीचे इटैलिक Note.। figure setup और table setup पृष्ठ यह लेआउट दिखाते हैं। जब वस्तु पुनर्मुद्रित या अनुकूलित हो, तो Publication Manual (तालिकाओं और आकृतियों के लिए §7.7, अनुमतियों के लिए §12.15 और §12.18) उस सामान्य टिप्पणी में कॉपीराइट एट्रिब्यूशन और स्रोत के लिए संदर्भ-सूची प्रविष्टि दोनों माँगता है। एट्रिब्यूशन आकृति के पाठ-अंतर्गत उद्धरण की जगह लेता है: तस्वीर के नीचे (Brennan & Suzuki, 2019) भी न जोड़ें।

**Figure 1**
*Mean Recall Score by Hours of Sleep*
[image]
*Note.* From "Sleep Duration and Recall in Undergraduates," by T. Brennan and H. Suzuki, 2019, *Journal of Cognitive Education*, *34*(2), p. 121 (https://doi.org/10.5555/jce.2019.0342). Copyright 2019 by the Society for Cognitive Education. Reprinted with permission.

एट्रिब्यूशन संदर्भ प्रविष्टि जैसे ही तथ्यों को एक अलग क्रम में उपयोग करता है: पहले शीर्षक, फिर by और आद्याक्षरों सहित लेखक उपनाम से पहले, फिर वर्ष, स्रोत, पृष्ठ, और कोष्ठक में DOI या URL। यहाँ लेख शीर्षक उद्धरण चिह्न और title case लेते हैं, भले ही संदर्भ सूची उन्हें sentence case में बिना उद्धरण चिह्नों के देती है। पुस्तक और पत्रिका शीर्षक इटैलिक होते हैं। अनुमति के बारे में वाक्य शाब्दिक है: Reprinted with permission या Adapted with permission तभी लिखें जब आपने वह प्राप्त की हो, और जब कानूनी आधार वह हो तो इसके बजाय In the public domain या Creative Commons लाइसेंस का नाम लिखें।

जर्नल लेख से पुनर्मुद्रित आकृति

पुस्तक से अनुकूलित तालिका

तालिका टिप्पणी आकृति टिप्पणी जैसा ही नियम मानती है। यदि आपने पंक्तियाँ हटाईं, इकाइयाँ बदलीं, या स्तंभों का क्रम बदला, तो श्रेय Adapted from से शुरू होता है। पृष्ठ संदर्भ पुस्तक शीर्षक के बाद संस्करण के साथ कोष्ठक में रहता है, जहाँ APA दोनों रखता है।

**Table 2**
*Heat-Related Emergency Visits per 100,000 Residents, 2015–2020*
[table]
*Note.* Adapted from *Urban Heat and Public Health* (2nd ed., p. 88), by L. M. Okafor, 2021, Routledge. Copyright 2021 by Taylor & Francis. Adapted with permission.

सार्वजनिक डोमेन और Creative Commons

अमेरिकी संघीय सरकार की कृतियाँ सार्वजनिक डोमेन में हैं, इसलिए किसी संघीय एजेंसी पृष्ठ का चार्ट In the public domain. पर समाप्त होता है और उसे किसी अनुमति वाक्य की आवश्यकता नहीं। Creative Commons आकृति लाइसेंस के संक्षिप्त नाम पर समाप्त होती है, ठीक वैसे ही जैसे APA clip art and stock image उदाहरण करते हैं। दोनों ही मामलों में स्रोत फिर भी संदर्भ सूची में जाता है।

किसी और के डेटा से आपकी अपनी आकृति

यदि आपने Brennan and Suzuki के परिणाम खंड में छपे मूल्यों से एक नया बार चार्ट बनाया, तो चार्ट आपका है। पुनर्मुद्रित करने के लिए कुछ नहीं है, इसलिए कोई कॉपीराइट एट्रिब्यूशन नहीं और कोई From नहीं। टिप्पणी के भीतर सामान्य पाठ-अंतर्गत उद्धरण से आँकड़ों को श्रेय दें, और संदर्भ-सूची प्रविष्टि बनाए रखें।

**Figure 2**
*Recall Scores Across Four Sleep Groups*
[your chart]
*Note.* Data are from Brennan and Suzuki (2019, Table 2). Error bars show 95% confidence intervals.

MLA 9: आकृति के नीचे कैप्शन, तालिका के नीचे स्रोत पंक्ति

MLA 9 (MLA Handbook का §1.7) चित्रों को अरबी अंक के साथ Fig. लेबल करता है और कैप्शन को छवि के ठीक नीचे रखता है। तालिकाएँ अलग हैं: लेबल Table 1 और शीर्षक तालिका के ऊपर अलग पंक्तियों पर जाते हैं, और स्रोत तथा कोई भी अक्षरांकित टिप्पणियाँ इसके नीचे जाती हैं। Style Center caption post और formatting PDF दोनों दिखाते हैं। हैंडबुक का अपना कैप्शन नमूना, Fig. 1. Mary Cassatt, *Mother and Child*, Wichita Art Museum., पैटर्न तय करता है: रचयिता का नाम सामान्य क्रम में, तत्व works-cited क्रम में, अल्पविराम से अलग, पूर्णविराम पर समाप्त।

works-cited सूची पर हैंडबुक का नियम संकीर्ण है: यदि कैप्शन स्रोत के बारे में पूर्ण जानकारी देता है और आप उस स्रोत को पाठ में कहीं भी उद्धृत नहीं करते, तो कोई works-cited प्रविष्टि आवश्यक नहीं। व्यवहार में अधिकतर पेपर लेख को उद्धृत या पैराफ़्रेज़ भी करते हैं, इसलिए प्रविष्टि वैसे भी सूची में आ जाती है। यदि आपका प्रशिक्षक हर स्रोत सूचीबद्ध चाहता है, तो इसे जोड़ें; दोहराव कभी गलत नहीं होता, अनुपस्थित प्रविष्टि होती है। जब पुनर्प्रस्तुत आकृति चार्ट के बजाय कोई कलाकृति या तस्वीर हो, तो कैप्शन MLA में पेंटिंग, तस्वीर, या कलाकृति कैसे उद्धृत करें के छवि पैटर्न का पालन करता है।

MLA में तालिकाएँ

Table 1
Heat-Related Emergency Visits per 100,000 Residents, 2015-2020
[table]
Source: Lena M. Okafor, *Urban Heat and Public Health*, 2nd ed., Routledge, 2021, p. 88.
a. Visits are counted by discharge diagnosis, not by chief complaint.

पाठ में आकृतियों और तालिकाओं को संदर्भित करना

सतत गद्य में MLA लेबल को छोटे अक्षर में रखता है: fig. 1, table 2। संकेत को कोष्ठक में या वाक्य में रखें, और मूल का पृष्ठ संदर्भ कैप्शन में ही रखें, कोष्ठक में स्रोत को दोहराने के बजाय। स्वयं लेख का पाठ-अंतर्गत उद्धरण फिर भी लेखक और पृष्ठ उपयोग करता है: (Brennan and Suzuki 121)।

Chicago 18: कैप्शन, क्रेडिट लाइनें, और स्रोत टिप्पणियाँ

Chicago पुनर्प्रस्तुति को मैनुअल के अध्याय 3 (चित्र और तालिकाएँ) में संभालता है, उद्धरण अध्यायों में नहीं। किसी आकृति को Figure 1. (या यदि आपका प्रकाशक पसंद करे तो Fig. 1.) से शुरू होने वाला कैप्शन मिलता है, और क्रेडिट लाइन सामान्यतः कैप्शन के अंत में आती है, या तो Source: के बाद या कोष्ठक में। तालिका को ऊपर उसका क्रमांक और शीर्षक मिलता है, फिर नीचे Source: (मैनुअल के उदाहरणों में इटैलिक, अधिकतर छात्र टेम्पलेटों में रोमन) से शुरू होती स्रोत टिप्पणी, फिर सामान्य टिप्पणियाँ और अक्षरांकित टिप्पणियाँ। Chicago की मानक क्रेडिट-लाइन शब्दावली है Reproduced by permission of, Courtesy of, Photograph by, Adapted from, और Data from। CMOS 17 में क्रेडिट-लाइन अनुच्छेद §3.29–3.37 थे; CMOS 18 वही नियम रखता है और 1900 के बाद की पुस्तकों के लिए प्रकाशन स्थान बताने की आवश्यकता हटा देता है, जो Notes and Bibliography citation guide से मेल खाता है।

जो स्रोत केवल क्रेडिट लाइन में दिखता है, उसे ग्रंथ सूची में होना ज़रूरी नहीं। इसे तब जोड़ें जब कृति पाठ में भी उद्धृत हो, या जब आपका विभाग आपके उपयोग किए हर स्रोत को सूचीबद्ध चाहता हो—Turabian-आधारित छात्र टेम्पलेट आमतौर पर ऐसा चाहते हैं। आकृतियों और तालिकाओं को अलग-अलग क्रम में क्रमांकित करें, और गद्य में उन्हें छोटे अक्षरों में संदर्भित करें: see figure 1, as table 2 shows। Chicago फ़ुटनोट जनरेटर टिप्पणी बनाता है; क्रेडिट लाइन वह वाक्य है जो आप स्वयं लिखते हैं।

तालिकाएँ: Source: पंक्ति

Table 1. Heat-related emergency visits per 100,000 residents, 2015–2020
[table]
*Source:* Data from Lena M. Okafor, *Urban Heat and Public Health*, 2nd ed. (Routledge, 2021), 88, table 4.2.
*Note:* Visits are counted by discharge diagnosis.
a Provisional figure.

Chicago में सार्वजनिक डोमेन, Creative Commons, और courtesy लाइनें

Chicago कानूनी आधार का सबसे छोटा सही कथन पसंद करता है। मुफ़्त में प्राप्त या सार्वजनिक डोमेन की सामग्री को बिना अनुमति वाक्यांश के उसके स्रोत का श्रेय दिया जाता है; जिस उधारदाता ने छवि दी उसे Courtesy of मिलता है। Creative Commons लाइसेंस का नाम क्रेडिट के अंत में दिया जाता है।

Chicago author-date

क्रेडिट लाइनें दोनों Chicago प्रणालियों के बीच नहीं बदलतीं; केवल पाठ में स्रोत का उद्धरण बदलता है। Author-date में, कैप्शन या स्रोत टिप्पणी एक संक्षिप्त कोष्ठकीय उपयोग कर सकती है, और पूर्ण प्रविष्टि लेखकों के बाद वर्ष सहित संदर्भ सूची में रहती है। देखें Author-Date citation guide।

कॉपीराइट, fair use, और अनुमति पंक्ति

सही क्रेडिट लाइन कोई लाइसेंस नहीं है। उद्धरण उत्तर देता है इसे किसने बनाया; कॉपीराइट उत्तर देता है क्या मैं इसे कॉपी कर सकता हूँ। अधिकतर कोर्सवर्क के लिए उत्तर हाँ है: किसी ऐसे पेपर में एक आकृति पुनर्प्रस्तुत करना जिसे केवल एक प्रशिक्षक पढ़ता है और जो कभी वितरित नहीं होता, अमेरिकी कॉपीराइट अधिनियम की धारा 107 के तहत fair use का पाठ्यपुस्तक मामला है (शैक्षणिक, गैर-व्यावसायिक, छोटा हिस्सा, बाज़ार पर कोई प्रभाव नहीं), और यूके, EU, कनाडा, और ऑस्ट्रेलिया में तुलनीय शिक्षण अपवाद मौजूद हैं। जिस क्षण पेपर प्रकाशित होता है—जर्नल लेख, पुस्तक अध्याय, खुले रिपॉजिटरी में जमा थीसिस, सम्मेलन पोस्टर, सार्वजनिक वेबसाइट—fair use एक निर्णय का मामला बन जाता है और प्रकाशक आमतौर पर किसी भी ऐसी आकृति या तालिका के लिए लिखित अनुमति माँगते हैं जो सार्वजनिक डोमेन या खुले लाइसेंस में न हो। साहित्यिक चोरी मार्गदर्शिका अलग शैक्षणिक-निष्ठा प्रश्न को कवर करती है: बिना श्रेय की पुनर्प्रस्तुति कॉपीराइट स्थिति चाहे जो हो, साहित्यिक चोरी है।

• CC BY — श्रेय सहित पुनः उपयोग और अनुकूलन करें। क्रेडिट लाइन में लाइसेंस का नाम दें।
• CC BY-SA — CC BY की तरह, और आपके अनुकूलन को वही लाइसेंस रखना होगा; पेपर में असामान्य लेकिन वेबसाइट के लिए प्रासंगिक।
• CC BY-NC — कोई व्यावसायिक पुनः उपयोग नहीं। कोर्स पेपर ठीक है; पाठ्यपुस्तक नहीं।
• CC BY-ND — कोई अनुकूलन नहीं। आप आकृति को अपरिवर्तित पुनर्मुद्रित कर सकते हैं लेकिन इसे क्रॉप, रंग-परिवर्तित, या फिर से नहीं खींच सकते।
• CC0 / सार्वजनिक डोमेन समर्पण — कानूनी रूप से कोई श्रेय आवश्यक नहीं, लेकिन हर उद्धरण शैली फिर भी शैक्षणिक रूप से एक चाहती है।

त्वरित तुलना

सामान्य गलतियाँ

• क्रेडिट लाइन के बजाय आकृति के नीचे (Author, Year) रखना। तीनों शैलियाँ पुनर्प्रस्तुत वस्तु के लिए टिप्पणी, कैप्शन, या क्रेडिट लाइन उपयोग करती हैं।
• आकृति बदलने पर भी APA में From लिखना। क्रॉपिंग और रीलेबलिंग सहित कोई भी संशोधन इसे Adapted from बना देता है।
• बिना अनुमति माँगे कक्षा पेपर में Reprinted with permission का दावा करना। या तो वाक्य हटाएँ या वास्तविक आधार बताएँ (In the public domain, CC BY 4.0)।
• APA में संदर्भ-सूची प्रविष्टि भूल जाना। कॉपीराइट एट्रिब्यूशन इसे कभी नहीं बदलता।
• APA पेपर में आकृति के नीचे APA-शैली का कैप्शन उपयोग करना। सातवें संस्करण के बाद से क्रमांक और शीर्षक ऊपर जाते हैं; केवल टिप्पणी नीचे जाती है।
• MLA कैप्शन या Chicago क्रेडिट लाइन में लेखक का नाम उलट देना। वे सतत पाठ हैं, इसलिए Tomás Brennan, न कि Brennan, Tomás।
• MLA तालिका के शीर्षक को तालिका के नीचे रखना। तालिकाएँ लेबल और शीर्षक ऊपर लेती हैं; केवल चित्र नीचे कैप्शन लेते हैं।
• प्रकाशित आँकड़ों से फिर से खींची गई आकृति को पुनर्प्रस्तुति के रूप में उद्धृत करना। यह Data from सहित आपकी आकृति है, और इसे किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं।
• बिना जाँचे किसी पुरानी पेंटिंग की संग्रहालय तस्वीर को सार्वजनिक डोमेन मानना। पेंटिंग हो सकती है; संग्रहालय की तस्वीर अपनी अलग शर्तें रख सकती है।
• अपनी टिप्पणियों सहित CC BY-ND आकृति को पुनर्मुद्रित करना। ND अनुकूलन को मना करता है।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक मैनुअल

• APA 7 में छवि या कलाकृति कैसे उद्धृत करें
• MLA में पेंटिंग, तस्वीर, या कलाकृति कैसे उद्धृत करें
• तालिकाओं और आकृतियों में डेटा कैसे प्रस्तुत करें
• साहित्यिक चोरी से कैसे बचें
• APA में डेटासेट को कैसे उद्धृत करें
• APA में छवि कैसे उद्धृत करें: हल किए गए उदाहरण
• APA Style: tables and figures
• APA Style: figure setup
• APA Style: table setup
• APA Style: clip art or stock image references (Creative Commons notes)
• MLA Style Center: formatting figure captions
• MLA Style Center: images reproduced in books
• Chicago Manual of Style: citation quick guide
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide