Cómo citar una figura o una tabla reproducida de otra fuente

Cómo citar una figura o una tabla reproducida: respuesta rápida

Numera y titula el objeto como exige tu estilo, y luego acredita la fuente junto a él. APA 7 pone el crédito en la nota de la figura o de la tabla, empezando por From (sin cambios) o Adapted from (modificado), y de todos modos incluye la fuente en la lista de referencias. MLA 9 pone la fuente en la leyenda bajo una figura (Fig. 1.) o en una línea Source: bajo una tabla; una entrada en obras citadas solo hace falta si esa leyenda está incompleta o si también citas la obra en el texto. Chicago 18 termina la leyenda con una línea de crédito o pone una nota Source: bajo una tabla, y cita la obra en una nota y en la bibliografía solo cuando también la usas en el texto — o cuando tu departamento quiere que figure cada fuente. Ninguno de los tres estilos pone una cita parentética bajo la imagen en lugar del crédito.

La línea Lantagne–Furman es el ejemplar de atribución de derechos de autor del Publication Manual que Augusta reimprime de la p. 391. La leyenda Cassatt es la muestra del MLA Style Center. Los puntos y comas de la leyenda MLA completa y de la línea de fuente siguen la regla del Style Center para las leyendas que dan todos los datos de publicación (6 de diciembre de 2018). La regla de la leyenda completa es la frase del MLA Handbook que reimprimen las guías universitarias (Southern University; Purdue OWL). La línea Girouard es el ejemplar de línea de crédito de CMOS que reimprimen las guías universitarias de derechos de autor. CMOS 18 §14.30 ya no exige el lugar de publicación en una nota ordinaria de libro; el ejemplo impreso de la línea de crédito sigue incluyendo New Haven porque así mostró el manual la frase de permiso.

¿Reimpresa, adaptada o construida a partir de los datos de otra persona?

Decide qué hiciste con el objeto antes de escribir el crédito. Los tres estilos distinguen una copia exacta de una copia modificada, y los tres tratan una tabla o un gráfico nuevo que dibujaste a partir de los números de otro autor como tu objeto con una cita, no como una reproducción. CMOS 18 dedica a material adaptado su propio párrafo en §3.38; APA codifica la misma división como From frente a Adapted from.

• Reimpresa (reproducida): copiaste la figura o la tabla sin cambiar el contenido. Cuentan por igual el archivo de imagen, el escaneo o las mismas filas y columnas retecleadas al pie de la letra. APA escribe From; Chicago escribe Reproduced from, Reprinted from o Reproduced by permission from; MLA simplemente cita la fuente en la leyenda.
• Adaptada: recortaste, recoloreaste, tradujiste las etiquetas, eliminaste una columna, fusionaste dos paneles o volviste a dibujar el gráfico a partir de los mismos valores. APA escribe Adapted from; Chicago escribe Adapted from (§3.38); MLA sigue citando la fuente y puede decir adapted from en el texto de la leyenda.
• Construida a partir de los datos: sacaste números del texto o de las tablas de la fuente e hiciste tu propia tabla o gráfico. Ese es un objeto tuyo. Cita los datos con una cita normal en la nota o la leyenda (Data from… / Data are from…). Los hechos en sí no tienen derechos de autor; no hace falta permiso para los números.

APA 7: número de figura, título, imagen y una atribución de derechos de autor en la nota

APA 7 da a las figuras y a las tablas la misma pila: un número en negrita (Figure 1), un título en cursiva con mayúsculas de título en la línea siguiente, el objeto en sí, y luego una Note. en cursiva debajo. Las páginas de configuración de figuras y de configuración de tablas muestran la disposición; Alamo reimprime la redacción de la configuración de tablas.

Cuando el objeto se reimprime o se adapta, el Publication Manual exige una atribución de derechos de autor en esa nota general y una entrada en la lista de referencias para la fuente (§7.7 para la nota; §§12.14–12.18 para lo que necesita el reconocimiento más amplio). La atribución sustituye a la cita en el texto para la figura: no añadas también (Lantagne & Furman, 2017) bajo la imagen. Escribe Reprinted with permission o Adapted with permission solo si lo obtuviste.

Reimpresión oficial de revista: Lantagne and Furman (2017)

El artículo de Ann Lantagne y Wyndol Furman es real: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. La página 1744 cae dentro de ese intervalo. El Publication Manual lo usa como ejemplar de revista con derechos de autor cuando no se exige frase extra de permiso — lo habitual de una figura de una revista de APA reutilizada en otro trabajo de APA.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

La atribución usa los mismos datos que la entrada de referencia en otro orden: primero el título, luego by y los autores con las iniciales antes de los apellidos, el año, la fuente, la página y el DOI o la URL entre paréntesis. Los títulos de artículo llevan comillas y mayúsculas de título aquí, aunque la lista de referencias los da en minúsculas de oración y sin comillas. Los títulos de libros y de publicaciones periódicas van en cursiva.

Adaptación oficial Creative Commons: Ghalibaf et al. (2019)

El ejemplar de revista Creative Commons del manual es Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval y Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. El artículo está en 10.1136/bmjopen-2017-021022; el DOI corto de la nota oficial es https://doi.org/cz6h. BMJ Open usa una licencia CC BY-NC, así que la nota termina CC BY-NC. y no una frase de permiso.

Adaptación oficial de libro: Chapman and Rosenthal (2016)

El ejemplar de libro de autoría del manual es Alexander L. Chapman y M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000. Los datos de página y de edición van entre paréntesis después del título, que es donde APA coloca ambos.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Reimpresión oficial de capítulo que necesitó permiso: Yellepeddi (2015)

Cuando el titular de los derechos no es APA y sí obtuviste permiso, el manual añade la frase de permiso. El ejemplar de capítulo editado es Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

El intervalo de páginas pp. 1–20 de la línea de referencia es una reconstrucción etiquetada de un tramo de capítulo típico; la nota oficial cita solo p. 2. Si abriste una edición posterior de Whalen, cita la edición que tienes en la mano.

Dominio público e imágenes de archivo Creative Commons

Las obras del gobierno federal de EE. UU. están en el dominio público, así que una figura de los CDC o del Census termina In the public domain. y no necesita frase de permiso. El ejemplar de página web del Publication Manual es la infografía de 2017 de los CDC What Parents Can Expect in Behavior Therapy. La URL impresa en esa nota, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, ahora da 404. Cita esa cadena oficial solo si de verdad usaste una copia archivada. Si abriste la página actual de los CDC sobre parent training o el PDF de septiembre de 2025, cita ese archivo.

Una fotografía Creative Commons que exige crédito usa el patrón de clip-art. La reimpresión de Alamo del ejemplar oficial del perro de trineo es la que hay que copiar, incluidas las cursivas del título en la referencia y el título en redonda en la nota.

Tu propia figura a partir de los datos de otra persona

Si dibujaste un gráfico nuevo a partir de valores impresos en los resultados de Lantagne and Furman, el gráfico es tuyo. No hay nada que reimprimir, así que no hay atribución de derechos de autor ni From. Acredita los números con una cita normal en el texto dentro de la nota, y conserva la entrada de la lista de referencias. La redacción data-from del Publication Manual para una tabla del Census empieza Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

La línea del Census de arriba conserva el patrón oficial Data are from / In the public domain y el título real de la tabla NST-EST2018-01. La reimpresión de Augusta de la p. 391 cambió el año de inicio 2010 por 2020 y usó una URL bit.ly; no copies esos dos errores. Abre las tablas de totales estatales del Census de la década de 2010 y cita el archivo que de verdad descargaste.

MLA 9: una leyenda bajo la figura, una línea de fuente bajo la tabla

MLA 9 etiqueta las ilustraciones Fig. con un número arábigo y pone la leyenda justo debajo de la imagen. Las tablas son distintas: la etiqueta Table 1 y el título van en líneas separadas encima de la tabla, y la fuente y cualquier nota con letra van debajo. La entrada del Style Center sobre leyendas (28 de junio de 2017) y el PDF de formato muestran ambas. La muestra corta de leyenda del propio handbook fija el patrón: creador en orden normal, elementos en orden de obras citadas, comas, punto.

Una leyenda más completa para un gráfico reimpreso de un artículo añade from y los datos del artículo, todavía en orden normal de nombre. Como esa leyenda da todos los datos de publicación, el Style Center (6 de diciembre de 2018) convierte los puntos de la entrada de obras citadas en puntos y comas y mantiene las comas dentro del contenedor de la revista; una leyenda corta como la de Cassatt conserva las comas en todo momento. Si también citas o parafraseas ese artículo, añade la entrada de obras citadas. La nota del Style Center sobre imágenes en libros (7 de agosto de 2017) es el otro caso habitual: comentas una figura impresa en un libro, no la pegas, y basta un número de figura parentético más una entrada del libro.

Conserva el tales de Dodwell tal como lo imprimió el Style Center. La línea Velázquez es la forma «obra contenida en otra obra»: primero la pintura, luego el libro de Cumming. Cuando la figura reproducida es una obra de arte que pegaste, la leyenda sigue el patrón de imagen de Cómo citar una pintura, una fotografía o una obra de arte en MLA.

Tablas en MLA y la regla de la leyenda completa

Dale a la tabla una etiqueta y un título alineados a la izquierda en líneas separadas encima de la cuadrícula. Debajo de la cuadrícula, presenta la fuente con Source: y da los datos bibliográficos en forma de nota — nombres en orden normal, no invertidos. Letra las notas propias de la tabla a, b, c para que no se confundan con notas a pie del prosa. La regla del handbook sobre la lista de obras citadas es estrecha:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

En la práctica la mayoría de los trabajos también citan o parafrasean el artículo, así que la entrada acaba en la lista de todos modos. Si tu profesor quiere que figure cada fuente, añádela; un duplicado nunca está mal, una entrada que falta sí.

Cómo referirse a figuras y tablas en la prosa de MLA

En la prosa corrida MLA pone la etiqueta en minúsculas: fig. 1, table 2. Pon el apuntador entre paréntesis o en la oración, y deja la referencia de página al original en la leyenda en vez de repetir la fuente en la parentética. Una cita en el texto del artículo en sí sigue usando autor y página: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: leyendas, líneas de crédito y notas de fuente

Chicago trata la reproducción en el capítulo 3 del manual (ilustraciones y tablas), no en los capítulos de citas. CMOS 18 retituló y renumeró los párrafos de la línea de crédito. Ahora son §§3.30–3.38, no el par de CMOS 17 §3.29–3.37. CSUSB apunta la redacción de las leyendas a §3.21: minúsculas de oración, normalmente debajo de la ilustración, punto después del número de figura. Una tabla lleva su número y título encima, luego una nota de fuente debajo introducida por Source: (§3.78), luego notas generales y notas con letra (§§3.79–3.80).

El vocabulario estándar de línea de crédito de Chicago es Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from y Data from. Si la obra ya aparece en la bibliografía, el crédito puede acortarse. Si aparece solo en la línea de crédito, una forma completa es más segura. Las Notes and Bibliography y Author-Date Quick Guides en vivo siguen omitiendo el lugar de publicación para libros posteriores a 1900 (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) y Schaller (University of Chicago Press, 1985) son los ejemplos de permiso de libro del handbook. El frontispicio de Lambeth Palace es el ejemplo de permiso de archivo del handbook: el crédito nombra a los titulares de los derechos, no una cita moderna del libro de 1569. Usa la redacción que exija la carta de permiso cuando difiera.

Cuando también citas la fuente en el texto

Una fuente que aparece solo en una línea de crédito no tiene que estar en la bibliografía. Añádela cuando la obra también se cita en el texto, o cuando tu departamento quiere listada cada fuente de la que te serviste — las plantillas de estudiante basadas en Turabian suelen pedirlo. Numera figuras y tablas en secuencias separadas, y refiérete a ellas en la prosa en minúsculas: see figure 1, as table 2 shows. El generador de notas Chicago construye la nota; la línea de crédito es una oración que escribes tú. Las muestras vivas de libro y revista de la Quick Guide que siguen son las que hay que reutilizar si también comentas la obra.

Las dos líneas de leyenda de Kwon posteriores a las notas oficiales son reconstrucciones etiquetadas de CMOS §3.31 / §3.38, no ejemplares del handbook. Reutilizan el artículo real de Kwon. No inventes un número de figura que no esté en el artículo que abriste; si el PDF de Kwon no tiene "fig. 2," quita ese localizador.

Tablas: la línea Source:

CMOS 18 §3.78 pone el reconocimiento de datos prestados en una nota de fuente bajo la tabla, introducida por Source: (en cursiva en los ejemplos del manual). Una tabla que copiaste al pie de la letra empieza Source: más la cita; una tabla que construiste a partir de números publicados empieza Source: Data from. La página de tablas CMOS 18 de Auckland reformula esa división y advierte que una tesis depositada en un repositorio público es una publicación a efectos de permiso.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Dominio público, líneas de cortesía y fotografías del autor en Chicago

Chicago prefiere la afirmación verdadera más corta de la base legal (§§3.35–3.36). El material obtenido de forma gratuita se acredita Courtesy of; el material de dominio público se acredita a su fuente sin frase de permiso; una licencia Creative Commons se nombra al final del crédito. Tu propia fotografía o dibujo es Photograph by the author o Drawing by the author (§3.32). Ese último caso es la guía tu propia fotografía, no esta.

Chicago author-date

Las líneas de crédito no cambian entre los dos sistemas de Chicago; solo cambia la cita de la fuente en el texto. En author-date, la leyenda o la nota de fuente puede usar una parentética breve, y la entrada completa vive en la lista de referencias con el año después de los autores.

Derechos de autor, uso legítimo y la línea de permiso

Una línea de crédito correcta no es una licencia. La cita responde a quién hizo esto; los derechos de autor responden a ¿puedo copiarlo?. Para la mayoría de los trabajos de curso la respuesta es sí: reproducir una figura en un trabajo que lee un profesor y que nunca se distribuye es un caso de manual de uso legítimo (fair use) bajo 17 U.S.C. § 107 (educativo, no comercial, una porción pequeña, sin efecto sobre el mercado), y existen excepciones docentes comparables en el Reino Unido, la UE, Canadá y Australia. En el momento en que el trabajo se publica — un artículo de revista, un capítulo de libro, una tesis depositada en un repositorio abierto, un póster de congreso, un sitio web público — el uso legítimo se convierte en una cuestión de criterio y las editoriales normalmente exigen permiso por escrito para cualquier figura o tabla que no sea de dominio público o de licencia abierta. Auckland formula el corte del repositorio en una frase: si la obra se subirá a un repositorio de investigación público, pregunta al titular de los derechos. La guía de plagio cubre la cuestión aparte de la integridad académica: una reproducción sin crédito es plagio independientemente del estado de los derechos de autor.

• CC BY — reutiliza y adapta con crédito. Nombra la licencia en la línea de crédito.
• CC BY-SA — igual que CC BY, y tu adaptación debe llevar la misma licencia; inusual en un trabajo pero relevante para un sitio web.
• CC BY-NC — sin reutilización comercial. Un trabajo de curso está bien; un libro de texto no. Ghalibaf et al. 2019 es esta licencia.
• CC BY-ND — sin adaptaciones. Puedes reimprimir la figura sin cambios, pero no puedes recortarla, recolorearla ni volver a dibujarla.
• CC0 / dedicación de dominio público — legalmente no se exige crédito, pero todos los estilos de cita lo siguen exigiendo académicamente.

Comparación rápida

Errores frecuentes

• Poner (Author, Year) bajo la figura en vez de una línea de crédito. Los tres estilos usan la nota, la leyenda o la línea de crédito para un objeto reproducido.
• Escribir From en APA cuando cambiaste la figura. Cualquier modificación, incluidos el recorte y el cambio de etiquetas, la convierte en Adapted from.
• Afirmar Reprinted with permission en un trabajo de clase cuando no se pidió ningún permiso. O bien elimina la frase, o indica la base real (In the public domain, CC BY 2.0).
• Olvidar la entrada en la lista de referencias en APA. La atribución de derechos de autor nunca la sustituye.
• Usar una leyenda de estilo APA debajo de la figura en un trabajo APA. Desde la séptima edición, el número y el título van encima; solo la nota va debajo.
• Invertir el nombre del autor en una leyenda de MLA o en una línea de crédito de Chicago. Esas son texto corrido, así que Ann Lantagne, no Lantagne, Ann.
• Poner el título de una tabla de MLA debajo de la tabla. Las tablas llevan la etiqueta y el título encima; solo las ilustraciones llevan una leyenda debajo.
• Citar como reproducción una figura que volviste a dibujar a partir de números publicados. Es tu figura con Data from, y no necesita permiso.
• Tratar la fotografía de museo de una pintura antigua como de dominio público sin comprobarlo. La pintura puede serlo; la fotografía del museo puede tener sus propios términos.
• Reimprimir una figura CC BY-ND con tus propias anotaciones. ND prohíbe la adaptación.
• Copiar la URL bit.ly del Census de Augusta o su desliz del año de inicio 2020. Usa la tabla del Census que abriste.
• Pegar la URL de la infografía de los CDC de 2017 en un trabajo nuevo. Esa dirección ahora da 404; cita la página viva de los CDC o el PDF que de verdad abriste.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Cómo citar una imagen u obra de arte en APA 7
• Cómo citar una pintura, una fotografía o una obra de arte en MLA
• Cómo presentar datos en tablas y figuras
• Cómo citar fuentes en una presentación
• Cómo citar tu propia fotografía
• Cómo evitar el plagio
• Cómo citar un conjunto de datos en APA
• Cómo citar una imagen en APA: ejemplos resueltos
• APA Style: tables and figures
• APA Style: figure setup
• APA Style: table setup
• APA Style: clip art or stock image references
• Augusta University: APA 7 copyright attribution (manual p. 391)
• Alamo Colleges: clip art or stock image (29 May 2026 reprint)
• MLA Style Center: formatting figure captions
• MLA Style Center: punctuating citations in captions
• MLA Style Center: images reproduced in books
• Chicago Manual of Style 18: Chapter 3 contents
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)