Cómo citar una fotografía que tomaste tú mismo (y otras obras que creaste)

Respuesta rápida: citar una fotografía que tomaste tú

Si la fotografía no está publicada y la hiciste para esta tarea, no la añadas a la lista de referencias. Numérala como figura, refiérete a ella por número en tu texto, y declara en la nota, la leyenda o la línea de crédito de la figura que es obra tuya. Si la fotografía se ha publicado, en una revista, en un banco de imágenes, en un trabajo anterior tuyo o en una galería pública, cita esa publicación exactamente como citarías la obra de otro fotógrafo, con tu propio nombre como autor.

¿Necesitas siquiera una cita?

Una cita existe para que quien lee pueda encontrar la fuente que usaste. Una fotografía que solo existe en tu teléfono no puede encontrarla nadie, la misma razón por la que APA mantiene las comunicaciones personales fuera de la lista de referencias; véase cómo citar comunicaciones personales. Lo que quien lee sí necesita saber es que la imagen es original, cuándo y dónde se hizo, y qué muestra. Esa información va con la figura, no al final del trabajo.

Los profesores se sitúan en algún punto entre las dos columnas. Muchas rúbricas de curso exigen una nota o una leyenda que diga Photograph by author en cada imagen original, para que quien corrija pueda distinguir tu trabajo del descargado, y algunas piden de todos modos una entrada en la lista de referencias. Sigue la rúbrica cuando sea explícita; cuando no diga nada, usa la regla propia del estilo, que es la forma de solo etiqueta que se muestra a continuación.

APA 7: notas de figura para tus propias fotografías

La página de APA sobre la configuración de figuras define las partes de una figura: un número en negrita sobre la imagen, un título en cursiva con mayúsculas de título debajo del número, la imagen en sí, y una nota opcional que empieza con la palabra en cursiva Note. Una atribución de derechos de autor solo es obligatoria en la nota cuando reproduces o adaptas la figura de otra persona (§12.14–12.15). Una fotografía que tomaste tú misma no necesita atribución ni entrada en la lista de referencias, así que la nota queda libre para decir lo que quien lee necesita: que la fotografía es tuya y dónde y cuándo se tomó.

Qué debe decir la nota

• Di que la imagen es tuya con palabras sencillas: Photograph taken by the author u Own work. Algunos profesores piden el más breve Own photograph; cualquiera de las dos es prosa APA aceptable.
• Da el lugar y la fecha si importan para el argumento. Una fotografía de la fachada de un edificio en 2025 dice algo distinto de una de 1995.
• Explica cualquier cosa en la imagen que quien lee no pudiera deducir por sí solo: qué marca una flecha, cuál de las dos puertas es la original, qué significa la barra de escala.
• No escribas Copyright 2025 by C. Okafor debajo de tu propia foto sin publicar. La atribución de derechos de autor de APA es para material reproducido y daría a entender que la estás reimprimiendo de algún sitio.
• Refiérete a cada figura por su número en el texto. Una figura que nunca se menciona no debería estar en el trabajo.

Figuras hechas a partir de tus propios datos

La misma regla se aplica a un gráfico que construiste a partir de resultados de una encuesta que recogiste, un diagrama que dibujaste o un mapa que hiciste. La figura lleva un número, un título y una nota que describe los datos; no hay entrada de referencia porque los datos no se han publicado. Si más adelante depositas los datos en un repositorio, cita el conjunto de datos depositado de la forma habitual, como se describe en cómo citar un conjunto de datos en APA.

Cómo citar tu propia obra publicada anteriormente

En cuanto algo tuyo se publica, es una fuente, y lo citas igual que citarías el de cualquier otra persona: tu nombre como autor, en tercera persona, con una referencia completa. El patrón de APA para referencias de fotografías se aplica a una foto publicada, y el patrón de artículo de revista se aplica a un trabajo publicado. No escribas mi artículo anterior en la lista de referencias; escribe tu apellido y tus iniciales.

La línea de copyright en la nota de la figura cambia si cediste los derechos de autor a la editorial: entonces dice Copyright 2024 by Canadian Geographic Enterprises. Reprinted with permission. Comprueba tu contrato antes de afirmar que los derechos siguen siendo tuyos.

Autoplagio y reutilización de un trabajo antiguo

El §8.3 de APA trata como autoplagio el hecho de presentar tus propias palabras o datos ya publicados como si fueran trabajo nuevo. Reutilizar un párrafo de tu artículo publicado sin cita es una infracción; reutilizarlo con una cita y comillas está bien. Un trabajo sin publicar de un curso anterior es un problema distinto: no es autoplagio en el sentido de APA, pero la mayoría de las instituciones prohíben entregar el mismo trabajo dos veces sin permiso. Si tu profesor aprueba la reutilización, cita el trabajo anterior como un manuscrito sin publicar para que el solapamiento sea visible. Las reglas más generales están en cómo evitar el plagio y en la orientación de APA sobre plagio.

MLA 9: una leyenda, no una entrada en Obras citadas

MLA etiqueta las ilustraciones como Fig. seguido de un número arábigo, coloca la etiqueta y una leyenda justo debajo de la imagen, y se refiere a la figura en el texto como fig. 1 en minúscula. El MLA Handbook (§1.7) dice que cuando la leyenda da la información de fuente completa y la fuente no se cita en ningún otro lugar, no hace falta una entrada en obras citadas. Para tu propia fotografía sin publicar, la información de fuente completa es una descripción de la imagen, las palabras by the author, y la fecha.

La descripción de la leyenda sigue la regla de MLA para las obras sin título: texto sencillo, sin cursiva, sin comillas, con mayúscula inicial como una oración. Si le pusiste a la fotografía un título real, ponlo en cursiva como una obra de arte: Union Station at Dusk, photograph by the author, 14 May 2025. Las formas para describir obras sin título están en cómo citar una fuente sin título.

Cuando tu foto ya se ha publicado

Una fotografía publicada tuya se cita como cualquier otra obra de arte reproducida en un contenedor, siguiendo cómo citar una obra de arte en MLA. Tu nombre va en la posición del autor, el título de la fotografía va en cursiva, sigue el año de la fotografía, y el contenedor en el que se publicó va al final. Cítala en el texto por tu apellido.

Fotos que publicaste en redes sociales

Publicar una fotografía de forma pública la convierte en una fuente localizable, así que MLA espera una entrada en obras citadas cuando la reutilizas, con la plataforma como contenedor y tu identificador entre corchetes después de tu nombre. El texto de la publicación es el título, entre comillas; una publicación sin texto lleva una descripción. Los patrones de cada plataforma están en cómo citar redes sociales en MLA.

Chicago 18: líneas de crédito y leyendas

Chicago trata las ilustraciones en el capítulo 3 del manual, no en los capítulos de citas. Una leyenda identifica la figura; una línea de crédito al final de la leyenda identifica su fuente. Para el material que creó el propio autor, la línea de crédito de Chicago es una frase breve como Photograph by the author o Photo by author, y no la acompaña ninguna nota ni entrada en la bibliografía. Chicago también dice que la línea de crédito para el material propio del autor puede omitirse por completo cuando el prefacio o los agradecimientos indican que todas las ilustraciones sin atribuir son del autor, algo habitual en las tesis.

Chicago es flexible en cuanto al aspecto de la referencia dentro del texto corrido: figure 1, fig. 1 y (fig. 1) son todas aceptables siempre que la forma sea coherente. Escribe la palabra en minúscula en el texto corrido; usa mayúscula en Figure solo al principio de la propia leyenda.

Tu propia obra publicada en Chicago

Una fotografía o un artículo publicados tuyos se citan como los de cualquier otro autor, en una nota y en la bibliografía, con tu nombre en la posición habitual. Si reproduces tu propia fotografía publicada como figura, la línea de crédito nombra la publicación original y, cuando la editorial posee los derechos, añade la fórmula de permiso que la editorial exige. Las formas de nota al pie y bibliografía para obras de arte se explican en la guía Notes and Bibliography.

Author-date

Chicago author-date pone el año después de tu nombre y cita (Okafor 2024) en el texto. La leyenda y la línea de crédito de una foto sin publicar no cambian; author-date solo afecta a la obra publicada. Las formas de la lista de referencias siguen la guía Author-Date.

La fotografía de otra persona es una tarea distinta

Todo lo anterior supone que hiciste tú la imagen. En el momento en que la fotografía es de otra persona, los tres estilos quieren una cita completa: una entrada en la lista de referencias en APA con el fotógrafo, el año, el título o la descripción, y la fuente; una entrada en obras citadas en MLA; y una nota en Chicago, más una línea de crédito bajo la figura si la reproduces. Esas formas están en cómo citar una imagen en APA, cómo citar una imagen en APA, paso a paso, en MLA y en Chicago. Reproducir la fotografía de otra persona en una obra publicada también puede exigir permiso, lo cual es una cuestión de derechos de autor y no de citas.

Errores frecuentes

• Añadir una entrada en la lista de referencias para una foto sin publicar que solo existe en tu dispositivo. Quien lee no puede recuperarla, así que no pertenece a la lista.
• Dejar una foto original sin etiquetar. Sin by the author u Own work, quien corrija no tiene forma de saber que no está descargada.
• Escribir una atribución de derechos de autor bajo tu propia foto sin publicar en APA. Esa línea es para material reproducido.
• Citar tu propia obra publicada en primera persona: mi fotografía de 2024. La referencia y la cita en el texto usan tu apellido como el de cualquier otra persona.
• Reutilizar párrafos de tu artículo publicado sin comillas ni cita. APA llama a eso autoplagio.
• Entregar un trabajo de curso antiguo como si fuera nuevo sin permiso, y no citar nada porque «es mío».
• Olvidar mencionar la figura en el texto. En los tres estilos, cada figura necesita una referencia por número.
• Poner en mayúscula Fig. y Figure en el texto corrido en MLA y Chicago; ambos estilos ponen la palabra en minúscula ahí.
• Tratar como sin publicar una foto que publicaste en Instagram. En cuanto es pública, MLA y Chicago pueden citarla, y quien lee puede encontrarla.
• Usar esta guía para la fotografía de otra persona. Ese caso necesita una cita completa y a menudo permiso.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Cómo citar una imagen en APA
• Cómo citar una obra de arte en MLA
• Cómo citar una fuente sin título
• Cómo citar comunicaciones personales
• Cómo citar un conjunto de datos en APA
• Cómo evitar el plagio
• Cómo citar una imagen en APA
• Cómo citar una imagen en MLA
• Cómo citar una imagen en Chicago
• APA Style: figure setup
• APA Style: photograph references
• APA Style: plagiarism and self-plagiarism
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide