本文へスキップ
引用のヘルプ

別の出典から複製した図や表の引用方法

他人のグラフ、表、写真を論文に貼るのは二つの作業です。対象物のそばに置くクレジットと、スタイル本来の引用の仕組みです。このガイドは、Publication Manual of the American Psychological Association 第7版(2020)の §7.7 と §§12.14–12.18 に従います。これはマニュアル p. 391 から Augusta University の著作権ページ に再掲されたものです。あわせて、Alamo Colleges が 2026年5月29日に再掲した APA のクリップアートのページ、MLA Style Center のキャプション記事(2017年6月28日)と 書籍中の画像に関する注記(2017年8月7日)、そして The Chicago Manual of Style 第18版(2024)第3章、とくにクレジット表記の §§3.30–3.38 と表の出典注の §3.78 に従います。これが複製のページです。APAでの画像の引用方法 と MLA は、論じる視覚作品を引用します。データの示し方 は、自分で作った表の設計です。プレゼンテーションでの出典引用 は、同じクレジットをスライドに置きます。

執筆: 読了目安 35分

引用のヘルプのガイドを表す写真
写真: Jez Timms、ウィキメディア・コモンズ(CC0)
このページの内容

複製した図や表の引用方法: 要点

スタイルが求めるとおりに対象物へ番号とタイトルを付け、すぐそばで出典をクレジットします。APA 7 は図または表の注記にクレジットを置き、変更していなければ From、変更していれば Adapted from で始め、それでも参考文献リストに出典を載せます。MLA 9 は図の下のキャプション(Fig. 1.)または表の下の Source: 行に出典を置き、著作引用の項目が必要なのは、そのキャプションが不完全なとき、または本文でもその著作を引用するときだけです。Chicago 18 はキャプションの末尾にクレジット表記を置くか、表の下に Source: 注を置き、本文でも使うとき、または学科がすべての出典の掲載を求めるときに限り、注と書誌でその著作を引用します。三つのスタイルのどれも、クレジットの代わりに画像の下へ括弧内引用を置きません。

雑誌論文から転載した図のテンプレート(実在の出典ではない)

APA 7 図の注記(画像の下):

Note. From "Title of Article," by A. A. Author and B. B. Author, Year, Title of Journal, Volume(Issue), p. xx (https://doi.org/xxxxx). Copyright Year by Copyright Holder. Reprinted with permission.

APA 7 参考文献リスト(常に載せる):

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of article. Title of Journal, Volume(Issue), xx–xx. https://doi.org/xxxxx

MLA 9 キャプション(画像の下):

Fig. 1. Description of the figure, from First Name Last Name and First Name Last Name; "Title of Article"; Title of Journal, vol. x, no. x, Year, p. xx.

MLA 9 表の出典行(表の下):

Source: First Name Last Name; Title of Book; Publisher, Year, p. xx.

Chicago 18 図のクレジット(キャプションの末尾):

Figure 1. Description of the figure. Source: First Name Last Name and First Name Last Name, "Title of Article," Title of Journal Volume, no. Issue (Year): xx, https://doi.org/xxxxx. Reproduced by permission of Copyright Holder.

Chicago 18 表の出典注(表の下):

Source: Data from First Name Last Name, Title of Book (Publisher, Year), xx, table x.

このページが英語のまま残す公式の文言

From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, Developmental Psychology, 53(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.
Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.
Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.

Lantagne–Furman の行は、Augusta が p. 391 から再掲した Publication Manual の著作権帰属標本です。Cassatt のキャプションは MLA Style Center の見本です。完全なMLAキャプションと出典行のセミコロンは、出版情報をすべて記すキャプションについての Style Center の規則(2018年12月6日)に従っています。完全キャプションの規則は、大学ガイド(Southern University、Purdue OWL)が再掲する MLA Handbook の一文です。Girouard の行は、大学の著作権ガイドが再掲する CMOS のクレジット表記標本です。CMOS 18 §14.30 は、通常の書籍注にもはや出版地を求めません。印刷されたクレジット表記の例に New Haven が残っているのは、マニュアルがその許諾文をそう示したからです。

転載か、改変か、それとも他人のデータから作ったものか?

クレジットを書く前に、対象物に対して何をしたかを決めてください。三つのスタイルはいずれも、そのままの複製と改変した複製を区別し、ほかの著者の数値から描いた新しい表やグラフは、複製ではなく引用付きの 自分の 対象物として扱います。CMOS 18 は改変資料に §3.38 で独自の段落を与えます。APA は同じ区別を From 対 Adapted from として符号化します。

  • 転載(複製): 内容を変えずに図や表をコピーした場合です。画像ファイル、スキャン、同じ行と列をそのまま打ち直したものはすべてこれに含まれます。APA は From、Chicago は Reproduced from、Reprinted from、または Reproduced by permission from、MLA はキャプションで出典を引用するだけです。
  • 改変: トリミング、色の変更、ラベルの翻訳、列の削除、二つのパネルの統合、同じ値からのグラフの描き直しです。APA は Adapted from、Chicago は Adapted from(§3.38)、MLA も出典を引用し、キャプション本文で adapted from と述べることがあります。
  • データから作成: 出典の本文や表から数値を取り出し、自分の表やグラフを作った場合です。それは自分の対象物です。注記またはキャプションで通常の引用(Data from… / Data are from…)によって数値をクレジットします。事実そのものは著作権の対象ではなく、数値に許諾は不要です。
三つのスタイルが各場合をどう表示するか
行ったことAPA 7 注記の文言MLA 9 キャプションまたは出典行Chicago 18 クレジット表記
そのままの複製Note. From … Reprinted with permission.Fig. 1. Description, from [full source].Source: [full source]. Reproduced by permission of …
改変した複製Note. Adapted from … Adapted with permission.Fig. 1. Description, adapted from [full source].Source: Adapted from [full source].
相手の数値から作った自分の表Note. Data are from Author (Year).Source: Data from [full source].Source: Data from [full source].
パブリックドメインの対象物Note. From … In the public domain.Fig. 1. Description, from [full source].Source: [full source]. Public domain.
クリエイティブ・コモンズの対象物Note. From … CC BY 4.0.Fig. 1. Description, from [full source], CC BY 4.0.Source: [full source], CC BY 4.0.

APA 7: 図の番号、タイトル、画像、そして注記の中の著作権帰属表示

APA 7 は図と表に同じ積み重ねを与えます。太字の番号(Figure 1)、次の行のタイトルケースのイタリックのタイトル、対象物そのもの、その下のイタリックの Note. です。figure setup と table setup のページがレイアウトを示し、Alamo は table-setup の文言を再掲しています。

APA Style / Alamo 再掲、表の配置

The table number (e.g., Table 1) appears above the table title and body in bold font. Number tables in the order in which they are mentioned in your paper.
The table title appears one double-spaced line below the table number. Give each table a brief but descriptive title, and capitalize the table title in italic title case.

対象物が転載または改変であるとき、Publication Manual はその一般注記の中に著作権帰属表示を、かつ 出典の参考文献リスト項目を求めます(注記は §7.7、より詳しい表示が必要なものは §§12.14–12.18)。帰属表示は図の本文中引用の代わりです。画像の下にさらに (Lantagne & Furman, 2017) を加えないでください。Reprinted with permission または Adapted with permission と書くのは、実際に許諾を得たときだけです。

APA 7 著作権帰属テンプレート(Publication Manual p. 391 / Augusta)

From “Title of Article,” by A. A. Author and B. B. Author, year, Title of Periodical, Volume(issue), p. xx (DOI or URL).

著作権の状態(一つ選ぶ):

Copyright year by Name of Copyright Holder. / In the public domain. / CC BY-NC.

許諾の文(得たときだけ):

Reprinted with permission. / Adapted with permission.

公式の雑誌転載: Lantagne and Furman (2017)

Ann Lantagne と Wyndol Furman の論文は実在します。Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749、DOI 10.1037/dev0000363。1744ページはその範囲内です。Publication Manual は、追加の許諾文が不要な著作権付き雑誌の標本としてこれを使います。APA が権利を持つ雑誌の図を、別の APA 論文で再利用する場合に典型的です。

APA 7、雑誌論文からの変更なしの図

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

参考文献リスト:

Lantagne, A., & Furman, W. (2017). Romantic relationship development: The interplay between age and relationship length. Developmental Psychology, 53(9), 1738–1749. https://doi.org/10.1037/dev0000363

本文では出典ではなく図を指す:

Support in long-term relationships stayed high with age (see Figure 1).

論文も論じるときの本文中引用:

(Lantagne & Furman, 2017) or Lantagne and Furman (2017)

帰属表示は参考文献項目と同じ事実を別の順で使います。タイトルが先、次に by と姓の 前 にイニシャルを置いた著者、年、出典、ページ、括弧内の DOI または URL です。論文タイトルはここでは引用符とタイトルケースを取りますが、参考文献リストでは引用符なしのセンテンスケースです。書籍と定期刊行物のタイトルはイタリックです。

公式のクリエイティブ・コモンズ改変: Ghalibaf et al. (2019)

マニュアルのクリエイティブ・コモンズ雑誌標本は、Azadeh Kamel Ghalibaf、Elham Nazari、Mahdi Gholian-Aval、Mahmood Tara の "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022 です。論文は 10.1136/bmjopen-2017-021022 で公開されており、公式注記の短い DOI は https://doi.org/cz6h です。BMJ Open は CC BY-NC ライセンスなので、注記は CC BY-NC. で終わり、許諾文は置きません。

APA 7、CC BY-NC 論文から改変した図

Adapted from "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," by A. K. Ghalibaf, E. Nazari, M. Gholian-Aval, and M. Tara, 2019, BMJ Open, 9, p. 6 (https://doi.org/cz6h). CC BY-NC.

参考文献リスト:

Ghalibaf, A. K., Nazari, E., Gholian-Aval, M., & Tara, M. (2019). Comprehensive overview of computer-based health information tailoring: A systematic scoping review. BMJ Open, 9, Article e021022. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022

公式の書籍改変: Chapman and Rosenthal (2016)

マニュアルの単著書標本は、Alexander L. Chapman と M. Zachary Rosenthal の Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy(American Psychological Association, 2016)、p. 172、DOI 10.1037/14752-000 です。ページと版の情報はタイトルのあとの括弧に入ります。APA が両方を置く位置です。

APA 7、書籍から改変した表

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

参考文献リスト:

Chapman, A. L., & Rosenthal, M. Z. (2016). Managing therapy-interfering behavior: Strategies from dialectical behavior therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14752-000

論文のほかの箇所での本文中引用:

(Chapman & Rosenthal, 2016, p. 172)

許諾が必要だった公式の章転載: Yellepeddi (2015)

権利者が APA ではなく、実際に許諾を得たとき、マニュアルは許諾文を加えます。編著の章の標本は Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer です。

APA 7、許諾を得て転載した章の図

From “Pharmacokinetics,” by V. Yellepeddi, in K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer. Copyright 2015 by Wolters Kluwer. Reprinted with permission.

参考文献リスト:

Yellepeddi, V. (2015). Pharmacokinetics. In K. Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., pp. 1–20). Wolters Kluwer.

参考文献行のページ範囲 pp. 1–20 は、典型的な章の幅を示すラベル付きの再構成です。公式注記が挙げるのは p. 2 だけです。Whalen の後の版を開いたなら、手元の版を引用してください。

パブリックドメインとクリエイティブ・コモンズのストック画像

米国連邦政府の著作物はパブリックドメインなので、CDC や Census の図は In the public domain. で終わり、許諾文は不要です。Publication Manual のウェブページ標本は、2017年の CDC インフォグラフィック What Parents Can Expect in Behavior Therapy です。その注記に印刷された URL https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html は、いま 404 になります。公式文字列を引用するのは、実際にアーカイブコピーを使ったときだけです。CDC の現行の親向けトレーニングページや 2025年9月の PDF を開いたなら、その ファイルを引用してください。

APA 7、パブリックドメインの CDC 標本と現行の 2025 年ファイル

From What Parents Can Expect in Behavior Therapy, by Centers for Disease Control and Prevention, 2017 (https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html). In the public domain.

印刷された 2017 年 URL の参考文献(アーカイブコピーのみ):

Centers for Disease Control and Prevention. (2017). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html

2026年に開いた現行の CDC ページ(2017年の標本ではない):

Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). Parent training in behavior management. https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html

現行の 2025 年 PDF:

Centers for Disease Control and Prevention. (2025). What parents can expect in behavior therapy. https://www.cdc.gov/adhd/media/pdfs/2025/09/ADHD-Behavior-Therapy-Expect.pdf

クレジットが必要なクリエイティブ・コモンズの写真は、クリップアートの型を使います。コピーすべきなのは Alamo が再掲した公式のそり犬標本で、参考文献ではタイトルをイタリック、注記ではローマンのタイトルにします。

APA Style / Alamo 再掲、帰属表示が必要な画像

The guidelines also apply to both students and professionals and to both papers and PowerPoint presentations.
If the license associated with clip art or a stock image states “no attribution required,” then do not provide an APA Style reference, in-text citation, or copyright attribution.
Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0.
Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/

転載せずに写真に触れるときの括弧内引用:

(Denali National Park and Preserve, 2013)

他人のデータから作った自分の図

Lantagne と Furman の結果に印刷された値から新しいグラフを描いたなら、そのグラフは自分のものです。転載するものはないので、著作権帰属表示も From もありません。注記の中で通常の本文中引用によって数値をクレジットし、参考文献リストの項目は残します。Publication Manual の Census 表向けの data-from 文言は Data are from で始まります。

APA 7、公表された値から作った図

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

同じ Data are from の型、実在の NST-EST2018-01 表(Augusta の bit.ly 再掲ではない):

Data are from "Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2010 to July 1, 2018 (NST-EST2018-01)," by the U.S. Census Bureau, 2018 (https://www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-state-total.html). In the public domain.

上の Census 行は、公式の Data are from / In the public domain の型と、実在の NST-EST2018-01 表のタイトルを保っています。Augusta の p. 391 再掲は開始年を 2010 から 2020 に差し替え、bit.ly URL を使っています。その二つの誤りはコピーしないでください。Census 2010s 州合計表 を開き、実際にダウンロードしたファイルを引用してください。

MLA 9: 図の下にキャプション、表の下に出典行

MLA 9 は挿図にアラビア数字付きの Fig. を付け、キャプションを画像の直下に置きます。表は異なります。ラベル Table 1 とタイトルは表の 上 の別行に置き、出典と文字付き注は 下 に置きます。Style Center のキャプション記事(2017年6月28日)と 書式 PDF が両方を示します。ハンドブック自身の短いキャプション見本が型を決めます。作成者は通常の名順、要素は著作引用の順、コンマ、ピリオドです。

MLA Style Center、2017年6月28日

Illustrative visual material other than a table—for example, a photograph, map, drawing, graph, or chart—should be labeled Figure (usually abbreviated Fig.), assigned an arabic numeral, and given a caption:
Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
The label and caption ordinarily appear directly below an illustration and have the same one-inch margins as the text of the paper.

論文から転載したグラフのより詳しいキャプションは、from と論文の事実を加え、名前は通常の順のままです。このキャプションは出版情報をすべて記すため、Style Center(2018年12月6日)に従い、著作引用項目のピリオドをセミコロンに替え、雑誌のコンテナ内のカンマはそのまま残します。Cassatt のような短いキャプションは全体をカンマで区切ります。その論文を引用または言い換えるなら、著作引用の項目を加えてください。Style Center の images-in-books 注記(2017年8月7日)は、もう一つのよくある場合です。貼り付けるのではなく、書籍に印刷された図を論じており、括弧内の図番号と書籍の項目で足ります。

MLA Style Center、書籍中に複製された画像(2017年8月7日)

When you are citing an image reproduced in a book, it is usually sufficient to refer to it in your text and create a works-cited-list entry for the book as whole.
One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).
MacMillan, Margaret. Paris 1919. Random House Trade Paperbacks, 2001.
In describing the influences of Byzantine and Levantine silks on Anglo-Saxon art, C. R. Dodwell includes an image from the Bayeux Tapestry depicting two beasts eating their own tales (fig. 45, p. 169).
Dodwell, C. R. Anglo-Saxon Art: A New Perspective. Cornell UP, 1982.
Velázquez, Diego. An Old Woman Cooking Eggs. Circa 1618, Scottish National Gallery. The Vanishing Velázquez: A Nineteenth-Century Bookseller’s Obsession with a Lost Masterpiece, by Laura Cumming, Scribner, 2016, p. 27.

Dodwell の tales は、Style Center が印刷したとおり残してください。Velázquez の行は「別の著作に含まれる作品」の形です。絵画が先、次に Cumming の本です。貼り付けた複製図が美術作品であるときは、キャプションは MLAでの絵画・写真・美術作品の引用方法 の画像の型に従います。

MLA の表と完全キャプションの規則

表には、グリッドの上の別行に左揃えのラベルとタイトルを付けます。グリッドの下では Source: で出典を導入し、注記の形で書誌事項を示します。名前は倒置せず通常の順です。表自身の注は a、b、c と文字を付け、本文の脚注と取り違えないようにします。ハンドブックの著作引用リストに関する規則は狭いものです。

MLA Handbook の完全キャプション規則(ハンドブックの文の大学再掲)

If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.

Lantagne and Furman を使った MLA 9 の表の積み重ね

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

論文の数値から表を作り直したときの出典行:

Source: Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49.

著作引用の項目(本文でも論文を引用する場合):

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology, vol. 53, no. 9, 2017, pp. 1738-49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

実務上、ほとんどの論文はその論文を引用または言い換えるので、項目は結局リストに入ります。指導者がすべての出典の掲載を求めるなら加えてください。重複は誤りではありません。欠けた項目は誤りです。

MLA の本文で図と表に触れる

地の文では MLA はラベルを小文字にします。fig. 1、table 2 です。指示は括弧または文中に置き、原典のページ参照はキャプションに残し、括弧内で出典を繰り返さないでください。論文そのものの本文中引用は、著者とページを使います。(Lantagne and Furman 1744) です。

MLA 9 の本文中の形

複製した図への指示:

Support in long-term adolescent relationships was both high and turbulent (fig. 1).

地の文で論文の主張を引用する:

Lantagne and Furman found that short relationships increased in support with age (1744).

論文の括弧内引用:

(Lantagne and Furman 1744)

One political cartoonist working during the 1919 Paris peace talks depicted Bolshevism as an aggressive, predatory hawk, and the peace treaty as an unknowing dove (MacMillan, fig. 6).

Chicago 18: キャプション、クレジット表記、出典注

Chicago が複製を扱うのは、引用の章ではなくマニュアル第3章(挿図と表)です。CMOS 18 はクレジット表記の段落を改題し、番号を振り直しました。いまは §§3.30–3.38 であり、CMOS 17 の対 §3.29–3.37 ではありません。CSUSB はキャプションの文言を §3.21 に向けます。センテンスケース、通常は挿図の下、図番号のあとにピリオドです。表は番号とタイトルを上に置き、その下に Source: で導入する出典注(§3.78)、さらに一般注と文字付き注(§§3.79–3.80)を置きます。

このページが使う CMOS 18 第3章の段落
節扱う内容
§3.21–3.27キャプションの形式、正式タイトル、位置表示、記号、原寸
§3.30出典と許諾
§3.31クレジット表記の位置(通常はキャプションの末尾、括弧内のこともある)
§3.32挿図の出典としての著者のクレジット
§3.33著作権のある出典からの資料のクレジット
§3.35無償で得た資料のクレジット(Courtesy of)
§3.36パブリックドメインの資料のクレジット
§3.38改変資料のクレジット
§3.78表の出典注でのデータの明示

Chicago の標準的なクレジット表記の語彙は Reproduced by permission from、Courtesy of、Photograph by、Adapted from、Data from です。その著作がすでに書誌にあるなら、クレジットは短縮できます。クレジット表記にしか現れないなら、完全形の方が安全です。現行の Notes and Bibliography と Author-Date Quick Guides は、1900年以降の書籍の出版地を省略したままです(§14.30)。

公式の CMOS クレジット表記標本(マニュアルの大学再掲)

Reproduced by permission from Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (New Haven, CT: Yale University Press, 1978), 162.
Reproduced by permission from George B. Schaller et al., The Giant Pandas of Wolong (Chicago: University of Chicago Press, 1985), 52. © 1985 by the University of Chicago.
Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

Girouard(Yale, 1978)と Schaller(University of Chicago Press, 1985)は、ハンドブックの書籍許諾の例です。Lambeth Palace の扉絵は、ハンドブックのアーカイブ許諾の例です。クレジットは権利者を名指しし、1569年の本の現代的な引用ではありません。許諾状が異なる文言を求めるなら、その文言を使ってください。

本文でも出典を引用するとき

クレジット表記にしか現れない出典を、書誌に載せる必要はありません。本文でも引用するとき、または依拠したすべての出典の掲載を学科が求めるときに加えてください。Turabian 系の学生テンプレートは通常そうします。図と表は別の連番にし、地の文では小文字で指します。see figure 1、as table 2 shows です。Chicago 脚注ジェネレーター が注を作り、クレジット表記は自分で書く文です。下の現行 Quick Guide の書籍と雑誌の見本は、その著作も論じるときに再利用するものです。

CMOS 18 Quick Guide の見本、出典を本文でも引用するとき

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.

Kwon がすでに書誌にあるので短縮したキャプション:

Figure 1. Everyday membership claims. Source: Kwon, "Inclusion Work," 1842. Reproduced by permission of the University of Chicago Press.

改変した Kwon の図のキャプション(許諾を得たとき以外は許諾文なし):

Figure 1. Everyday membership claims by generation. Adapted from Kwon, "Inclusion Work," 1842.

公式注のあとの二つの Kwon キャプション行は、CMOS §3.31 / §3.38 のラベル付き再構成であり、ハンドブックの標本ではありません。Kwon の実在の論文を再利用しています。開いた論文にない図番号を創作しないでください。Kwon の PDF に "fig. 2" がなければ、その位置表示は外してください。

表: Source: 行

CMOS 18 §3.78 は、借用したデータの明示を表の下の出典注に置き、Source: で導入します(マニュアルの例ではイタリック)。そのままコピーした表は Source: に引用を続け、公表された数値から作った表は Source: Data from で始めます。Auckland の CMOS 18 表のページ がその区別を述べ、公開リポジトリに預ける学位論文は許諾の目的では公表であると警告しています。

Chicago 18 の表の積み重ね

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

許諾を得てそのままコピーした表の出典注(Girouard の型):

Source: Mark Girouard, Life in the English Country House: A Social and Architectural History (Yale University Press, 1978), 162, table 1. Reproduced by permission of Yale University Press.

書誌(その本も引用する場合):

Girouard, Mark. Life in the English Country House: A Social and Architectural History. Yale University Press, 1978.

Chicago におけるパブリックドメイン、courtesy 行、著者写真

Chicago は、法的根拠の最短の正しい記述を好みます(§§3.35–3.36)。無償で得た資料は Courtesy of でクレジットし、パブリックドメインの資料は許諾句なしで出典にクレジットし、クリエイティブ・コモンズのライセンスはクレジットの末尾に名指しします。自分の写真や素描は Photograph by the author または Drawing by the author です(§3.32)。最後の場合は 自分で撮った写真 のガイドであり、このページではありません。

法的根拠ごとの Chicago 18 クレジット表記

米国政府の図(現行の CDC ページ):

Figure 3. What parents can expect in behavior therapy. Source: Centers for Disease Control and Prevention, "Parent Training in Behavior Management," https://www.cdc.gov/adhd/treatment/behavior-therapy.html. Public domain.

CC BY-NC のオープンアクセス図(Ghalibaf):

Figure 4. Facets used in computer-tailored health information. Adapted from Azadeh Kamel Ghalibaf et al., "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022, https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-021022, CC BY-NC.

Figure 4. Frontispiece of Christian Prayers and Meditations (London: John Daye, 1569), showing Queen Elizabeth at prayer in her private chapel. Reproduced by permission of the Archbishop of Canterbury and the Trustees of the Lambeth Palace Library.

自分の写真または素描:

Figure 6. The east elevation in 2026. Photograph by the author.

Chicago の著者・年

クレジット表記は Chicago の二つの体系のあいだで変わりません。変わるのは本文での出典の引用だけです。著者・年では、キャプションまたは出典注が短い括弧内引用を使うことがあり、完全な項目は著者のあとに年を置いて参考文献リストに置きます。

Chicago 18 著者・年

短いクレジットのキャプション:

Figure 1. Interaction between age and relationship length on ratings of support. Source: Lantagne and Furman (2017, 1744). Copyright 2017 by the American Psychological Association.

表の出典注:

Source: Data from Lantagne and Furman (2017, 1744).

(Yu 2020, 45)

参考文献リスト:

Lantagne, Ann, and Wyndol Furman. 2017. "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length." Developmental Psychology 53 (9): 1738–49. https://doi.org/10.1037/dev0000363.

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

著作権、フェアユース、許諾の行

正しいクレジット表記はライセンスではありません。引用が答えるのは 誰がこれを作ったか、著作権が答えるのは コピーしてよいか です。ほとんどの授業課題では答えははいです。指導者だけが読み、配布されない論文に一つの図を載せることは、17 U.S.C. § 107 のもとでの標準的なフェアユースです(教育、非営利、小さな部分、市場への影響なし)。英国、EU、カナダ、オーストラリアにも同等の教育例外があります。論文が公表された瞬間、雑誌論文、書籍の章、公開リポジトリに預ける学位論文、学会ポスター、公開ウェブサイトでは、フェアユースは判断になり、出版社は通常、パブリックドメインでもオープンライセンスでもない図や表に書面の許諾を求めます。Auckland はリポジトリの境界を一文で述べます。公開の研究リポジトリにアップロードするなら、権利者に尋ねてください。剽窃ガイド は、別の学問的誠実さの問題を扱います。クレジットのない複製は、著作権の状態にかかわらず剽窃です。

学生の論文(授業課題、未公表)

  • 必ずクレジットする。APA の注記、MLA のキャプションまたは出典行、Chicago のクレジット表記。
  • 許諾は通常不要です。得たとき以外は Reprinted with permission と書かないでください。
  • 許諾文は完全に省くか、該当するならライセンスまたはパブリックドメインの状態を書いてください。
  • プログラムが学位論文を公表とみなすかを確認してください。リポジトリに入った時点でそう扱うところは多いです。

公表された著作(論文、書籍、公開学位論文、ウェブサイト)

  • パブリックドメイン(米国連邦政府の著作物、2026年時点で 1930年以前の米国刊行物、CC0): クレジットし、許諾は不要。
  • クリエイティブ・コモンズ: タイトル、著者、出典、ライセンスをクレジットし、NC(商用利用不可)と ND(改変不可)の条件を守る。
  • それ以外: 通常は出版社である権利者に許諾を求め、書面を保管し、そのうえで Reprinted with permission または Adapted with permission と書く。
  • データは著作権の対象ではないので、公表された数値から作った新しいグラフに必要なのは引用であり、ライセンスではない。
  • CC BY — クレジット付きで再利用と改変が可能。クレジット表記にライセンスを名指しする。
  • CC BY-SA — CC BY と同様で、改変物も同じライセンスを付けなければならない。論文では珍しいが、ウェブサイトでは関係する。
  • CC BY-NC — 商用の再利用は不可。授業論文は問題なく、教科書は不可。Ghalibaf et al. 2019 がこのライセンス。
  • CC BY-ND — 改変不可。図を変更せず転載することはできるが、トリミング、色の変更、描き直しはできない。
  • CC0 / パブリックドメイン宣言 — 法的なクレジットは不要だが、どの引用スタイルも学問上はクレジットを求める。

一覧比較

クレジットの位置と、スタイルがほかに求めるもの
判断APA 7MLA 9Chicago 18
図のラベルとタイトル太字の Figure 1、イタリックのタイトル、どちらも画像の上画像の下のキャプションに Fig. 1.画像の下のキャプション先頭に Figure 1.
表のラベルとタイトル太字の Table 1、上にイタリックのタイトル上の別行に Table 1 とタイトル上に Table 1. とタイトル
クレジットの位置一般注記: Note. From / Adapted from …図: キャプション内。表: 下の Source: 行キャプション末尾のクレジット表記、または下の Source: 注
クレジット内の氏名順イニシャルが先: A. Lantagne and W. Furman通常の順: Ann Lantagne and Wyndol Furman通常の順: Ann Lantagne and Wyndol Furman
参考文献または書誌の項目常に必要キャプションが不完全、または本文で出典を引用する場合だけ本文で出典を引用する場合だけ(またはテンプレートが求める場合)
画像の下の本文中引用不可 — 帰属表示が代わりになる不可 — キャプションが引用である不可 — クレジット表記が出典表示である
許諾の文言Reprinted / Adapted with permission; In the public domain; CC BY 2.0決まった文言はない。関係するならライセンスを述べるReproduced by permission from …; Courtesy of …; Public domain

よくある誤り

  • クレジット表記の代わりに図の下へ (Author, Year) を置くこと。三つのスタイルはいずれも、複製した対象物には注記、キャプション、またはクレジット表記を使います。
  • 図を変えたのに APA で From と書くこと。トリミングやラベルの付け直しを含むあらゆる改変は Adapted from になります。
  • 許諾を求めていない授業論文で Reprinted with permission と主張すること。文を落とすか、実際の根拠(In the public domain、CC BY 2.0)を書いてください。
  • APA で参考文献リストの項目を忘れること。著作権帰属表示はそれを置き換えません。
  • APA 論文で図の下に APA 風のキャプションを使うこと。第7版以降、番号とタイトルは上、下に来るのは注記だけです。
  • MLA のキャプションや Chicago のクレジット表記で著者名を倒置すること。それらは地の文なので Ann Lantagne であり、Lantagne, Ann ではありません。
  • MLA の表のタイトルを表の下に置くこと。表はラベルとタイトルを上に置き、下にキャプションを置くのは挿図だけです。
  • 公表された数値から描き直した図を複製として引用すること。それは Data from 付きの自分の図であり、許諾は不要です。
  • 確認せずに古い絵画の美術館写真をパブリックドメインと扱うこと。絵画はそうでも、美術館の写真には独自の条件があることがあります。
  • 自分の注釈を付けて CC BY-ND の図を転載すること。ND は改変を禁じます。
  • Augusta の bit.ly Census URL や 2020年開始年の誤りをコピーすること。開いた Census 表を使ってください。
  • 新しい論文に 2017年の CDC インフォグラフィック URL を貼ること。そのアドレスはいま 404 です。実際に開いた現行の CDC ページまたは PDF を引用してください。

参考文献項目を先に作り、それからクレジット表記を書く

ジェネレーターは、図の出所である論文、書籍、ウェブページの参考文献、著作引用、または書誌の項目を APA、MLA、Chicago で作ります。同じ事実を上のテンプレートで Note. 行、キャプション、クレジット表記に並べ替え、完成したリストをチェッカーに通して句読点を確認してください。スライドでは プレゼンテーションガイド を使います。ライセンスがクレジットを求めるとき、APA はなお著作権注記を必要とします。

よくある質問

複製した図に参考文献リストの項目は必要ですか、それとも注記だけで十分ですか?
APA 7 では両方です。図の注記の著作権帰属表示と、完全な参考文献リストの項目です。MLA 9 では、キャプションが完全な出典情報を示し、本文でその出典を一度も引用しないなら、キャプションだけで足ります。そうでなければ著作引用の項目を加えてください。Chicago 18 では、本文でもその著作を引用するか、学科がすべての出典を書誌に載せることを求めるのでない限り、クレジット表記だけで足ります。
APA の注記における "From" と "Adapted from" の違いは何ですか?
From は、図や表が変更なしに複製されていることを意味します。Adapted from は、トリミング、色の変更、ラベルの翻訳、行の削除、同じ数値からのグラフの描き直しなど、何らかの形で改変したことを意味します。許諾の文言もそれに合わせて変わります。Reprinted with permission 対 Adapted with permission です。CMOS 18 §3.38 は Adapted from のもとで同じ区別です。
著作権のある図を授業の論文に載せるのに許諾は必要ですか?
通常は不要です。指導者向けの未公表課題における一つの図は、ほとんどの国で標準的なフェアユースまたは教育例外の事例です。それでも自分のスタイルでのクレジット表記は必要であり、実際に求めて得た場合を除き "Reprinted with permission" と書くべきではありません。論文が公表されるか公開リポジトリに預けられた時点で、権利者に尋ねてください。
パブリックドメインにある図はどうクレジットしますか?
APA 7 は、出典の詳細のあとに "In the public domain." を付けて注記を終えます。Chicago はクレジット表記を "Public domain." で終えます。MLA には決まった文言はありません。キャプションで完全な出典を示し、有用ならパブリックドメインの著作物であると述べてください。米国連邦政府の公表物が最も一般的な事例です。Publication Manual にある 2017年の CDC インフォグラフィック URL はいま 404 です。開いた現行の CDC ページまたは PDF を引用してください。
クリエイティブ・コモンズの図はどう引用しますか?
自分のスタイルの通常のクレジットを付け、末尾にライセンスの略称を加えます。公式の APA Flickr 標本はそり犬の Lava です。Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0。Ghalibaf et al. 2019 が公式の CC BY-NC 雑誌標本です。NC(商用再利用不可)と ND(改変不可)を守ってください。
公表された表の数値から自分でグラフを作りました。それは複製になりますか?
いいえ。事実とデータは著作権で保護されておらず、そのグラフは自分の作品です。自分の図としてラベルを付け、注記またはキャプションで通常の引用によって数値をクレジットします。APA ではたとえば "Data are from Lantagne and Furman (2017)"、MLA と Chicago では "Source: Data from …" です。許諾は不要です。
APA 7 で図のタイトルはどこに置きますか。画像の上ですか、下ですか?
上です。APA 7 は太字の図番号を一行に、イタリックのタイトルを次の行に、どちらも画像の上に置き、そのあと画像、そしてその下にイタリックの Note. を置きます。キャプションを下に置くレイアウトは APA 6 と MLA・Chicago のものであり、現在の APA のものではありません。Alamo の table-setup 再掲は、表についても同じ積み重ねを述べています。
複製する写真や絵画にも同じクレジットの形式を使えますか?
はい、仕組みは同じです。注記、キャプション、またはクレジット表記がクレジットを運び、スタイルの通常の項目が出典を説明します。作品が論文中のグラフではなく視覚的な対象物であるため、出典の詳細は異なります。このサイトの APA と MLA の画像ガイドがそれらの美術作品の項目を示しており、このページはその上の複製の層です。
いまクレジット表記を扱う CMOS 18 の節はどれですか?
第3章、§§3.30–3.38 です。CMOS 17 は同じ主題を §3.29–3.37 と番号付けしていました。第18版の番号を使ってください。3.30 出典と許諾、3.31 位置、3.33 著作権のある出典、3.35 courtesy 行、3.36 パブリックドメイン、3.38 改変資料、表の出典注は 3.78。キャプションのセンテンスケースは §3.21 から始まります。

関連ガイドと公式マニュアル