Como citar uma figura ou tabela reproduzida de outra fonte

Como citar uma figura ou tabela reproduzida: resposta rápida

Numere e dê título ao objeto como o seu estilo exigir, e depois credite a fonte junto dele. A APA 7 coloca o crédito na nota da figura ou da tabela, começando por From (sem alteração) ou Adapted from (com alteração), e ainda lista a fonte na lista de referências. A MLA 9 coloca a fonte na legenda sob uma figura (Fig. 1.) ou em uma linha Source: sob uma tabela; uma entrada em obras citadas só é exigida se essa legenda estiver incompleta ou se você também citar a obra no texto. Chicago 18 termina a legenda com uma linha de crédito ou coloca uma nota Source: sob uma tabela, e cita a obra em uma nota e na bibliografia só quando você também a usa no texto — ou quando o seu departamento quer toda fonte listada. Nenhum dos três estilos coloca uma citação parentética sob a imagem no lugar do crédito.

A linha Lantagne–Furman é o espécime de atribuição de direitos autorais do Publication Manual reimpresso pela Augusta a partir da p. 391. A legenda Cassatt é o exemplo do MLA Style Center. Os pontos e vírgulas da legenda MLA completa e da linha de fonte seguem a regra do Style Center para legendas que trazem todos os dados de publicação (6 December 2018). A regra da legenda completa é a frase do MLA Handbook que os guias universitários reimprimem (Southern University; Purdue OWL). A linha Girouard é o espécime de linha de crédito do CMOS que os guias universitários de direitos autorais reimprimem. O CMOS 18 §14.30 já não exige local de publicação em uma nota comum de livro; o exemplo impresso da linha de crédito ainda inclui New Haven porque foi assim que o manual mostrou a frase de autorização.

Reimpresso, adaptado, ou construído a partir dos dados de outra pessoa?

Decida o que fez ao objeto antes de escrever o crédito. Os três estilos distinguem uma cópia exata de uma cópia modificada, e os três tratam uma tabela ou gráfico novo que você desenhou a partir dos números de outro autor como o seu objeto com uma citação, não como uma reprodução. O CMOS 18 dedica um parágrafo próprio ao material adaptado em §3.38; a APA codifica a mesma cisão como From versus Adapted from.

• Reimpresso (reproduzido): você copiou a figura ou a tabela sem alterar o conteúdo. O arquivo de imagem, o scan, ou as mesmas linhas e colunas redatilografadas ao pé da letra entram todos. A APA escreve From; Chicago escreve Reproduced from, Reprinted from, ou Reproduced by permission from; a MLA simplesmente cita a fonte na legenda.
• Adaptado: você recortou, recoloriu, traduziu rótulos, tirou uma coluna, fundiu dois painéis, ou redesenhou o gráfico a partir dos mesmos valores. A APA escreve Adapted from; Chicago escreve Adapted from (§3.38); a MLA ainda cita a fonte e pode dizer adapted from no texto da legenda.
• Construído a partir dos dados: você tirou números do texto ou das tabelas da fonte e fez a sua própria tabela ou gráfico. Isso é um objeto seu. Cite os dados com uma citação comum na nota ou na legenda (Data from… / Data are from…). Os fatos em si não são protegidos por direitos autorais; não é necessária autorização para os números.

APA 7: número da figura, título, imagem e uma atribuição de direitos autorais na nota

A APA 7 dá às figuras e às tabelas a mesma pilha: um número em negrito (Figure 1), um título em itálico e em title case na linha seguinte, o próprio objeto, depois uma Note. em itálico abaixo dele. As páginas de configuração de figuras e de configuração de tabelas mostram o layout; a Alamo reimprime a formulação da configuração de tabelas.

Quando o objeto é reimpresso ou adaptado, o Publication Manual exige uma atribuição de direitos autorais nessa nota geral e uma entrada na lista de referências para a fonte (§7.7 para a nota; §§12.14–12.18 para o que precisa do reconhecimento mais completo). A atribuição substitui a citação no texto da figura: não acrescente também (Lantagne & Furman, 2017) sob a imagem. Escreva Reprinted with permission ou Adapted with permission só se você a tiver obtido.

Reimpressão oficial de periódico: Lantagne and Furman (2017)

O artigo de Ann Lantagne e Wyndol Furman é real: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. A página 1744 cai dentro desse intervalo. O Publication Manual usa-o como o espécime de periódico protegido por direitos autorais quando não é necessária uma frase extra de autorização — típico de uma figura de periódico da APA reutilizada em outro trabalho da APA.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

A atribuição usa os mesmos fatos da entrada de referência em outra ordem: título primeiro, depois by e os autores com as iniciais antes dos sobrenomes, o ano, a fonte, a página, e o DOI ou a URL entre parênteses. Os títulos de artigo levam aspas e title case aqui, ainda que a lista de referências os dê em sentence case sem aspas. Títulos de livros e de periódicos ficam em itálico.

Adaptação oficial Creative Commons: Ghalibaf et al. (2019)

O espécime de periódico Creative Commons do manual é Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval e Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. O artigo está no ar em 10.1136/bmjopen-2017-021022; o DOI curto na nota oficial é https://doi.org/cz6h. O BMJ Open usa uma licença CC BY-NC, por isso a nota termina CC BY-NC. e não uma frase de autorização.

Adaptação oficial de livro: Chapman and Rosenthal (2016)

O espécime de livro de autoria do manual é Alexander L. Chapman e M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000. Os dados de página e de edição ficam entre parênteses depois do título, que é onde a APA coloca os dois.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Reimpressão oficial de capítulo que precisou de autorização: Yellepeddi (2015)

Quando o titular dos direitos não é a APA e você de fato obteve autorização, o manual acrescenta a frase de autorização. O espécime de capítulo editado é Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

O intervalo de páginas pp. 1–20 na linha de referência é uma reconstrução rotulada de um recorte típico de capítulo; a nota oficial cita só p. 2. Se você abriu uma edição posterior de Whalen, cite a edição que tem em mãos.

Domínio público e imagens de banco Creative Commons

As obras do governo federal dos EUA estão em domínio público, por isso uma figura do CDC ou do Census termina In the public domain. e não precisa de frase de autorização. O espécime de página web do Publication Manual é o infográfico de 2017 do CDC What Parents Can Expect in Behavior Therapy. A URL impressa nessa nota, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, agora devolve 404. Cite a string oficial só se você de fato usou uma cópia arquivada. Se abriu a página atual de treino parental do CDC ou o PDF de September 2025, cite esse arquivo.

Uma fotografia Creative Commons que exige crédito usa o padrão de clip-art. A reimpressão da Alamo do espécime oficial do cão de trenó é a que se deve copiar, inclusive o itálico no título na referência e o título em romano na nota.

A sua própria figura a partir dos dados de outra pessoa

Se você desenhou um gráfico novo a partir de valores impressos nos resultados de Lantagne and Furman, o gráfico é seu. Não há nada a reimprimir, por isso não há atribuição de direitos autorais e não há From. Credite os números com uma citação normal no texto dentro da nota, e mantenha a entrada na lista de referências. A formulação data-from do Publication Manual para uma tabela do Census começa Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

A linha do Census acima mantém o padrão oficial Data are from / In the public domain e o título real da tabela NST-EST2018-01. A reimpressão da Augusta da p. 391 trocou o ano inicial de 2010 por 2020 e usou uma URL bit.ly; não copie esses dois erros. Abra as tabelas de totais estaduais do Census dos anos 2010 e cite o arquivo que você de fato baixou.

MLA 9: uma legenda sob a figura, uma linha de fonte sob a tabela

A MLA 9 rotula as ilustrações Fig. com um algarismo arábico e coloca a legenda diretamente abaixo da imagem. As tabelas são diferentes: o rótulo Table 1 e o título vão em linhas separadas acima da tabela, e a fonte e quaisquer notas com letras vão abaixo dela. O post de legendas do Style Center (28 June 2017) e o PDF de formatação mostram os dois. O próprio exemplo curto de legenda do handbook fixa o padrão: criador em ordem normal, elementos na ordem da lista de obras citadas, vírgulas, ponto.

Uma legenda mais completa para um gráfico reimpresso de um artigo acrescenta from e os dados do artigo, ainda em ordem normal de nomes. Como essa legenda traz todos os dados de publicação, o Style Center (6 December 2018) transforma os pontos da entrada de obras citadas em pontos e vírgulas e mantém as vírgulas dentro do contêiner do periódico; uma legenda curta como a de Cassatt mantém vírgulas do começo ao fim. Se você também cita ou parafraseia esse artigo, acrescente a entrada em obras citadas. A nota do Style Center sobre imagens em livros (7 August 2017) é o outro caso comum: você discute uma figura impressa em um livro, sem colá-la, e um número de figura parentético mais uma entrada do livro bastam.

Mantenha o tales de Dodwell como o Style Center o imprimiu. A linha Velázquez é a forma "obra contida em outra obra": a pintura primeiro, depois o livro de Cumming. Quando a figura reproduzida é uma obra de arte que você colou, a legenda segue o padrão de imagem em Como citar uma pintura, uma fotografia ou uma obra de arte em MLA.

Tabelas na MLA e a regra da legenda completa

Dê à tabela um rótulo e um título alinhados à esquerda em linhas separadas acima da grade. Abaixo da grade, apresente a fonte com Source: e dê os fatos bibliográficos em forma de nota — nomes em ordem normal, não invertidos. Letre as notas próprias da tabela a, b, c para que não sejam confundidas com notas de rodapé da prosa. A regra do handbook sobre a lista de obras citadas é estreita:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

Na prática a maior parte dos trabalhos também cita ou parafraseia o artigo, por isso a entrada acaba na lista de qualquer maneira. Se o seu professor quer toda fonte listada, acrescente-a; um duplicado nunca está errado, uma entrada em falta está.

Como se referir a figuras e tabelas na prosa da MLA

Na prosa corrida a MLA põe o rótulo em minúsculas: fig. 1, table 2. Coloque o ponteiro entre parênteses ou na frase, e mantenha a referência de página do original na legenda em vez de repetir a fonte na parentética. Uma citação no texto do próprio artigo ainda usa autor e página: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: legendas, linhas de crédito e notas de fonte

Chicago trata a reprodução no Chapter 3 do manual (ilustrações e tabelas), não nos capítulos de citação. O CMOS 18 retitulou e renumerou os parágrafos de linha de crédito. Agora são §§3.30–3.38, não o par §3.29–3.37 do CMOS 17. A CSUSB aponta a formulação da legenda para §3.21: sentence case, em geral abaixo da ilustração, ponto depois do número da figura. Uma tabela recebe o número e o título acima, depois uma nota de fonte abaixo introduzida por Source: (§3.78), depois notas gerais e notas com letras (§§3.79–3.80).

O vocabulário padrão de linha de crédito de Chicago é Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from e Data from. Se a obra já aparece na bibliografia, o crédito pode ser encurtado. Se aparece só na linha de crédito, uma forma completa é mais segura. Os Notes and Bibliography e Author-Date Quick Guides em vigor ainda omitem o local de publicação em livros posteriores a 1900 (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) e Schaller (University of Chicago Press, 1985) são os exemplos de autorização de livro do handbook. O frontispício de Lambeth Palace é o exemplo de autorização de arquivo do handbook: o crédito nomeia os titulares dos direitos, não uma citação moderna do livro de 1569. Use a formulação que a carta de autorização exigir quando ela for diferente.

Quando você também cita a fonte no texto

Uma fonte que aparece só em uma linha de crédito não precisa estar na bibliografia. Acrescente-a quando a obra também for citada no texto, ou quando o seu departamento quiser listadas todas as fontes de que você se serviu — os modelos de estudante baseados em Turabian em geral exigem isso. Numere figuras e tabelas em sequências separadas, e refira-se a elas na prosa em minúsculas: see figure 1, as table 2 shows. O gerador de notas de rodapé Chicago monta a nota; a linha de crédito é uma frase que você escreve. Os exemplos vivos de livro e de periódico do Quick Guide abaixo são os que se deve reutilizar se você também discute a obra.

As duas linhas de legenda Kwon depois das notas oficiais são reconstruções rotuladas do CMOS §3.31 / §3.38, não espécimes do handbook. Elas reutilizam o artigo real de Kwon. Não invente um número de figura que não esteja no artigo que você abriu; se o PDF de Kwon não tem "fig. 2," tire esse localizador.

Tabelas: a linha Source:

O CMOS 18 §3.78 coloca o reconhecimento de dados emprestados em uma nota de fonte sob a tabela, introduzida por Source: (itálico nos exemplos do manual). Uma tabela que você copiou ao pé da letra começa Source: mais a citação; uma tabela que você construiu a partir de números publicados começa Source: Data from. A página de tabelas CMOS 18 de Auckland reitera essa cisão e avisa que uma tese depositada em um repositório público é uma publicação para fins de autorização.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Domínio público, linhas de cortesia e fotografias do autor em Chicago

Chicago prefere a afirmação verdadeira mais curta da base jurídica (§§3.35–3.36). Material obtido sem custo é creditado Courtesy of; material de domínio público é creditado à sua fonte sem frase de autorização; uma licença Creative Commons é nomeada no fim do crédito. A sua própria fotografia ou desenho é Photograph by the author ou Drawing by the author (§3.32). Esse último caso é o guia da sua própria fotografia, não este.

Chicago author-date

As linhas de crédito não mudam entre os dois sistemas de Chicago; só muda a citação da fonte no texto. Em author-date, a legenda ou a nota de fonte pode usar uma parentética curta, e a entrada completa vive na lista de referências com o ano depois dos autores.

Direitos autorais, fair use e a linha de autorização

Uma linha de crédito correta não é uma licença. A citação responde quem fez isto; o direito autoral responde posso copiar. Na maior parte dos trabalhos de curso a resposta é sim: reproduzir uma figura em um trabalho lido por um professor e nunca distribuído é um caso padrão de fair use sob 17 U.S.C. § 107 (educativo, não comercial, uma porção pequena, sem efeito no mercado), e exceções de ensino comparáveis existem no Reino Unido, na UE, no Canadá e na Austrália. No momento em que o trabalho é publicado — um artigo de periódico, um capítulo de livro, uma tese depositada em um repositório aberto, um poster de congresso, um site público — o fair use vira um juízo de caso e as editoras em geral exigem autorização por escrito para qualquer figura ou tabela que não esteja em domínio público ou sob licença aberta. Auckland formula o corte do repositório em uma frase: se o trabalho for carregado para um repositório público de pesquisa, peça ao titular dos direitos. O guia de plágio cobre a pergunta separada de integridade acadêmica: uma reprodução sem crédito é plágio independentemente do status de direitos autorais.

• CC BY — reutilize e adapte com crédito. Nomeie a licença na linha de crédito.
• CC BY-SA — como CC BY, e a sua adaptação deve carregar a mesma licença; raro em um trabalho, mas relevante em um site.
• CC BY-NC — sem reutilização comercial. Um trabalho de curso serve; um livro didático não. Ghalibaf et al. 2019 é esta licença.
• CC BY-ND — sem adaptações. Você pode reimprimir a figura inalterada, mas não pode recortá-la, recolorí-la nem redesenhá-la.
• CC0 / cessão ao domínio público — nenhum crédito é legalmente exigido, mas todo estilo de citação ainda exige um academicamente.

Comparação rápida

Erros comuns

• Colocar (Author, Year) sob a figura em vez de uma linha de crédito. Os três estilos usam a nota, a legenda ou a linha de crédito para um objeto reproduzido.
• Escrever From na APA quando você alterou a figura. Qualquer modificação, inclusive recortar e reetiquetar, torna-a Adapted from.
• Afirmar Reprinted with permission em um trabalho de aula quando nenhuma autorização foi pedida. Ou retire a frase ou indique a base real (In the public domain, CC BY 2.0).
• Esquecer a entrada na lista de referências na APA. A atribuição de direitos autorais nunca a substitui.
• Usar uma legenda ao estilo APA abaixo da figura em um trabalho APA. Desde a sétima edição o número e o título vão acima; só a nota vai abaixo.
• Inverter o nome do autor em uma legenda MLA ou em uma linha de crédito Chicago. Isso é texto corrido, por isso Ann Lantagne, não Lantagne, Ann.
• Colocar o título de uma tabela MLA abaixo da tabela. As tabelas levam o rótulo e o título acima; só as ilustrações levam legenda abaixo.
• Citar como reprodução uma figura que você redesenhou a partir de números publicados. É a sua figura, com Data from, e não precisa de autorização.
• Tratar a fotografia de museu de uma pintura antiga como domínio público sem verificar. A pintura pode estar; a fotografia do museu pode ter os seus próprios termos.
• Reimprimir uma figura CC BY-ND com as suas próprias anotações. ND proíbe a adaptação.
• Copiar a URL bit.ly do Census da Augusta ou o deslize do ano inicial 2020. Use a tabela do Census que você abriu.
• Colar a URL do infográfico de 2017 do CDC em um trabalho novo. Esse endereço agora devolve 404; cite a página viva do CDC ou o PDF que você de fato abriu.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como citar uma imagem ou uma obra de arte na APA 7
• Como citar uma pintura, uma fotografia ou uma obra de arte em MLA
• Como apresentar dados em tabelas e figuras
• Como citar fontes em uma apresentação
• Como citar uma fotografia que você mesmo fez
• Como evitar o plágio
• Como citar um conjunto de dados na APA
• Como citar uma imagem na APA: exemplos resolvidos
• APA Style: tabelas e figuras
• APA Style: configuração de figuras
• APA Style: configuração de tabelas
• APA Style: referências de clip art ou imagens de banco
• Augusta University: atribuição de direitos autorais APA 7 (manual p. 391)
• Alamo Colleges: clip art ou imagem de banco (reimpressão de 29 May 2026)
• MLA Style Center: formatar legendas de figuras
• MLA Style Center: pontuar citações em legendas
• MLA Style Center: imagens reproduzidas em livros
• Chicago Manual of Style 18: conteúdo do Chapter 3
• Guia de citação Chicago Notes-Bibliography
• Guia de citação Chicago Author-Date
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)