Como Citar Fontes numa Apresentação em PowerPoint ou Google Slides

Resposta rápida: cite fontes nos diapositivos como faria num trabalho

Cite no diapositivo onde aparece a ideia, citação directa, imagem ou excerto emprestado, usando a mesma forma no texto que o seu estilo usa num trabalho. Depois termine a apresentação com um diapositivo de referências, de obras citadas ou de bibliografia no mesmo formato do fim de um trabalho. Uma imagem recebe o crédito directamente por baixo da imagem, não só no diapositivo final. Dizer a fonte em voz alta não substitui nenhum dos dois passos; o diapositivo tem de carregar a citação porque o diapositivo é o que é partilhado.

Três sítios onde uma citação pode viver numa apresentação

Cada fonte numa apresentação precisa de ser encontrada duas vezes: uma onde é usada e outra numa lista no final. As notas do orador são um terceiro sítio, e são o errado para a própria citação, porque a audiência nunca as vê e um PDF partilhado da apresentação costuma perdê-las. Use as notas do orador para se lembrar de dizer o nome da fonte, não para guardar a citação.

• No diapositivo, junto ao material emprestado. Um parêntese depois de um marcador, uma legenda por baixo de uma imagem, uma nota curta no rodapé do diapositivo. É a citação no texto.
• No diapositivo ou diapositivos finais. Um diapositivo de referências, de obras citadas ou de bibliografia com todas as fontes por completo. É a lista de referências.
• Nas notas do orador, como lembrete. Opcional. «Dizer: isto vem do livro de Ferreira de 2021.» Nunca substitui os dois pontos anteriores.

APA 7: author-date no diapositivo, referências no final

A APA não tem um livro de regras à parte para apresentações; as regras do Publication Manual para citações no texto e listas de referências aplicam-se tal como estão escritas. O único ajuste é que os diapositivos são feitos de marcadores, e um marcador muitas vezes não tem ponto final. Ponha a citação no fim do marcador de qualquer forma; se o marcador terminar com um ponto, a citação vai antes dele, exactamente como numa frase.

Citar no diapositivo

Use o «&» dentro de parênteses e a palavra e no texto corrido, como num trabalho. Ordene várias fontes dentro de um só parêntese alfabeticamente e separe-as com ponto e vírgula. Uma citação directa precisa de um número de página; uma paráfrase não precisa, embora a APA a encoraje quando ajuda o leitor a encontrar a passagem.

O diapositivo de referências

Intitule o diapositivo References, liste as entradas alfabeticamente e formate cada uma exactamente como faria no fim de um trabalho. Mantenha o avanço suspenso quando o software o permitir; tanto o PowerPoint como o Google Slides expõem controlos de avanço nas definições de parágrafo. Se a lista não couber num tamanho legível, continue num segundo diapositivo intitulado References (continued) em vez de encolher o tipo de letra. Cada fonte citada num diapositivo aparece aqui, e cada imagem que creditou por baixo de uma figura também aparece aqui.

Imagens em diapositivos: a atribuição de direitos de autor

A APA trata uma imagem que reproduz como uma figura, e uma figura reproduzida precisa de duas coisas: uma atribuição de direitos de autor na nota da figura, por baixo da imagem, e uma entrada correspondente na lista de referências. As orientações da APA para figuras dão o padrão de atribuição: From ou Adapted from, o título, by mais as iniciais e apelido do criador, o ano, o site, o URL entre parênteses e depois o estado dos direitos de autor. Num diapositivo, o número e o título da figura costumam ser omitidos e só a nota fica por baixo da imagem.

Duas excepções poupam-lhe trabalho. Clip art e imagens de arquivo que já vêm dentro do PowerPoint ou do Word não precisam de citação nem de atribuição, porque a licença do software já as cobre; a página da APA sobre clip art e imagens de arquivo diz-o directamente. Imagens de sites de arquivo como o Unsplash ou a Getty são diferentes: precisam da entrada de referência e da atribuição de direitos de autor como qualquer outra imagem. O guia de citação de imagens cobre os formatos de referência para museus, bases de dados e redes sociais.

Gráficos e excertos de vídeo

Um gráfico copiado de um artigo é uma figura e leva a mesma nota From ou Adapted from, com o número de página do artigo. Um gráfico que desenhou a partir de números de outra pessoa é a sua figura, por isso credite os dados na nota com uma citação normal. Um excerto de vídeo incorporado ou ligado num diapositivo cita-se como qualquer vídeo, com um carimbo temporal como localizador, e o vídeo recebe uma entrada de referência; veja como citar um vídeo do YouTube em APA.

MLA 9: autor-página no diapositivo, Works Cited no final

O conselho da MLA para apresentações é curto e vem do próprio Style Center: cite uma imagem numa apresentação da mesma forma que faria num trabalho impresso, e ponha a lista de obras citadas no diapositivo final. As fontes de texto seguem a mesma lógica. A citação no texto é o apelido do autor e um número de página entre parênteses, e fica no fim do marcador, antes de qualquer ponto final.

Citar no diapositivo

Imagens: legenda ou entrada em Works Cited

O Style Center traça uma distinção que decide quanto tem de escrever. Uma imagem puramente ilustrativa recebe os detalhes completos de publicação na legenda e não precisa de entrada em obras citadas. Uma imagem que discute como prova recebe uma legenda curta que aponta para uma entrada completa no diapositivo de Works Cited. A própria legenda segue o padrão de legendas de figuras da MLA: o rótulo Fig. e um número, depois o criador, o título em itálico, o ano e a fonte.

O diapositivo de Works Cited

Chicago 18: notas no diapositivo, bibliografia no final

Chicago dá-lhe uma escolha que os outros dois estilos não dão. Notes-bibliography põe um número sobrescrito no diapositivo e a nota no rodapé do mesmo diapositivo, com um diapositivo de bibliografia no final. Author-date funciona exactamente como a APA no diapositivo, com um diapositivo de referências no final. Os guias de citação de Chicago cobrem os dois sistemas; escolha um para toda a apresentação.

Notes-bibliography num diapositivo

Como a audiência não pode passar para o fim de um capítulo, o texto da nota pertence ao mesmo diapositivo do seu número, numa linha mais pequena no fundo. Use notas completas na primeira vez que uma fonte aparece e notas abreviadas depois disso, reiniciando a numeração em cada diapositivo para os números se manterem pequenos. Muitos apresentadores saltam o sobrescrito por completo e simplesmente colocam a nota abreviada no rodapé do diapositivo; isso é aceitável numa apresentação oral desde que o diapositivo de bibliografia carregue a entrada completa.

Imagens, gráficos e excertos em Chicago

Chicago credita uma imagem reproduzida numa linha de crédito por baixo da imagem: o criador, o título em itálico da obra, o ano, o suporte se for útil, a fonte e a licença ou permissão. Um gráfico feito a partir dos dados de outra pessoa diz isso na sua legenda com uma linha de fonte. Um excerto de vídeo cita-se numa nota como qualquer vídeo, com o carimbo temporal da passagem que mostrou. O guia de multimédia de Chicago tem os padrões completos para vídeo e áudio.

Ilustração ou prova? O que cada estilo pede

Tamanhos de letra, colocação e legibilidade

Nenhum manual de estilo define um tamanho de letra para diapositivos, por isso o padrão é a legibilidade a partir do fundo da sala. Os números abaixo são convenções de trabalho, não regras, e estão do lado generoso porque tanto os projectores como as videochamadas perdem resolução.

• Mantenha as citações na mesma letra e cor do texto envolvente. Uma linha de crédito cinzenta e minúscula lê-se como um pós-escrito e muitas vezes falha os testes de contraste.
• Ponha os créditos de imagem directamente por baixo ou ao lado da imagem, no mesmo diapositivo. Um crédito no último diapositivo não chega na APA ou em Chicago e é confuso na MLA.
• Dê ao diapositivo de referências um título simples (References, Works Cited ou Bibliography) e nenhum fundo decorativo que compita com o texto.
• Não reduza um diapositivo de referências a «fontes seleccionadas». Cada citação num diapositivo precisa da sua entrada.
• Se a apresentação for partilhada como PDF, verifique a exportação uma vez: as notas do orador desaparecem e os sobrescritos por vezes perdem a formatação.
• Quando uma citação directa for longa, use um diapositivo inteiro para ela e ponha a citação no fundo desse diapositivo, como faria numa citação em bloco.

Citar uma apresentação que outra pessoa deu

O problema inverso, citar uma apresentação oral ou uma sequência de diapositivos no seu próprio trabalho, depende do que o leitor consegue recuperar. Uma sequência de diapositivos publicada em linha cita-se pelo seu URL. Uma apresentação oral dada numa conferência cita-se como uma sessão ou apresentação de conferência com o evento, o lugar e a data. Um ficheiro de diapositivos que o seu professor publicou no Canvas é uma fonte de sala de aula, coberta em como citar uma palestra ou PowerPoint em APA. Os padrões completos para cada estilo estão nas páginas diapositivos de apresentação em APA, MLA e Chicago; a versão curta vem a seguir.

Comparação rápida

Erros comuns

• Citar só no diapositivo de referências. A audiência vê uma afirmação no diapositivo 4 e uma lista no diapositivo 30; a ligação entre eles é a citação no próprio diapositivo.
• Creditar uma imagem só com um URL. Todos os estilos querem o criador e o título; a APA e Chicago também querem a linha de licença ou direitos de autor.
• Retirar a entrada de referência das imagens na APA porque o crédito já está por baixo da imagem. A APA exige ambos.
• Escrever uma entrada completa em Works Cited da MLA para uma imagem decorativa cuja legenda já carrega os detalhes. A MLA deixa a legenda bastar sozinha.
• Encolher o diapositivo de referências para tamanho 9 para caber. Divida-o em dois diapositivos.
• Pôr a citação só nas notas do orador. As notas não fazem parte do diapositivo que a audiência vê nem do PDF que partilha.
• Usar dois sistemas de Chicago numa só apresentação: notas sobrescritas em alguns diapositivos e (Autor Ano) noutros. Escolha um.
• Citar um vídeo pela sua duração inteira quando reproduziu trinta segundos dele. Dê o carimbo temporal do que mostrou.
• Tratar uma apresentação oral a que assistiu como uma obra publicada citável. Se não existir gravação nem sequência de diapositivos, a APA chama-lhe comunicação pessoal e a MLA e Chicago citam-na como uma apresentação presencial com o local e a data.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como Citar Diapositivos de Apresentação em APA
• Como Citar Diapositivos de Apresentação em MLA
• Como Citar Diapositivos de Apresentação em Chicago
• Como Citar uma Palestra ou PowerPoint em APA 7
• Como Citar uma Imagem em APA
• Como Citar um Vídeo do YouTube em APA
• Como Citar um Vídeo do YouTube em MLA
• Como Citar Multimédia no Estilo Chicago
• Como Apresentar Dados na Escrita Académica
• Citações no texto APA
• Citações no texto MLA
• Citações no texto Chicago
• APA Style: configuração de figuras e atribuição de direitos de autor
• APA Style: referências de diapositivos de PowerPoint
• APA Style: referências de apresentações de conferência
• APA Style: referências de clip art e imagens de arquivo
• MLA Style Center: imagens numa apresentação de PowerPoint ou projecto web
• MLA Style Center: formatação de legendas de figuras
• MLA Style Center: apresentação de diapositivos num LMS
• Guias de citação de Chicago (notes-bibliography e author-date)