Aller au contenu
CitationEasy
Rédaction académique

Comment citer des sources dans une présentation PowerPoint ou Google Slides

Un diaporama est un travail écrit avec moins de place. Les règles de citation dans le texte du Publication Manual of the American Psychological Association, 7e édition (2020), du MLA Handbook, 9e édition (2021), et de The Chicago Manual of Style, 18e édition (2024), ne changent pas parce que la page est en 16:9. Ce qui change, c'est où vous les faites tenir. Cette page suit les pages PowerPoint d'APA Style et clip-art telles que réimprimées par Alamo Colleges (dernière mise à jour le 29 mai 2026), le Common Reference Examples Guide (3 mars 2026), les billets du MLA Style Center sur les images dans un diaporama (15 mai 2019) et les légendes de figures, et les guides de citation CMOS 18 en ligne. C'est le guide de la citation sur la diapositive. Comment citer un cours ou un PowerPoint en APA est le travail inverse : citer l'exposé de quelqu'un d'autre dans un travail écrit.

Par 28 min de lecture

Photographie illustrant les guides Rédaction académique
Photo : Alexa Mazzarello, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : citez sur la diapositive, puis listez la source à la fin

Citez sur la diapositive où apparaissent l'idée empruntée, la citation, l'image ou l'extrait, avec la même forme dans le texte que votre style utilise dans un travail écrit. Terminez ensuite le diaporama par une diapositive References, Works Cited ou Bibliography, dans le même format qu'à la fin d'un travail. Une image reçoit son crédit directement sous l'image, pas seulement sur la dernière diapositive. Dire la source à voix haute ne remplace aucune des deux étapes. La diapositive doit porter la citation parce que c'est la diapositive qui se partage en PDF.

Modèles (remplacez par l'auteur, l'année, le titre et le localisateur de votre liste)

APA 7 sur la diapositive :

Point paraphrasé (Auteur, Année). "Mots cités" (Auteur, Année, p. X).

Crédit d'image APA 7 sous l'image :

Note. From Titre de l'image [Photograph], by A. Auteur, Année, Nom du site (https://xxxxx). CC BY 4.0.

Diapositive finale APA 7 :

References — les mêmes entrées, alphabétiques, qu'à la fin d'un travail

MLA 9 sur la diapositive :

Point paraphrasé (Auteur X). "Mots cités" (Auteur X).

Légende d'image MLA 9 :

Fig. 1. Prénom Auteur, Titre de l'image, Année, Nom du site, URL.

Diapositive finale MLA 9 :

Works Cited — alphabétique, dans le même format qu'un travail

Chicago 18 sur la diapositive (notes) :

Point cité ou paraphrasé.1 — avec 1. Auteur, Titre (Maison d'édition, Année), X. au pied de la diapositive

Chicago 18 sur la diapositive (author-date) :

Point paraphrasé (Auteur Année, X).

Diapositive finale Chicago 18 :

Bibliography ou References — alphabétique, dans le même format qu'un travail

Cette page concerne la citation sur les diapositives, pas la citation d'un exposé dans un travail

Deux tâches partagent le mot présentation et ce n'est pas la même page. Cette URL vous dit comment poser une parenthèse, une légende ou une note sur votre diapositive. Les pages comment-citer vous disent comment lister le diaporama de quelqu'un d'autre dans votre travail. Ne les aplatissez pas.

Trois endroits où une citation peut vivre dans un diaporama

Chaque source d'une présentation doit se trouver deux fois : une fois là où on l'utilise, et une fois dans une liste à la fin. Les notes de l'orateur sont un troisième endroit, et c'est le mauvais pour la citation elle-même. Le public ne les voit jamais, et un PDF partagé du diaporama les laisse le plus souvent tomber. Servez-vous des notes de l'orateur pour vous rappeler de dire le nom de la source, pas pour y ranger la citation.

  • Sur la diapositive, à côté du matériau emprunté. Une parenthèse après une puce, une légende sous une image, une courte note au pied de la diapositive. C'est la citation dans le texte.
  • Sur la ou les diapositives finales. Une diapositive References, Works Cited ou Bibliography avec chaque source en entier. C'est la liste de fin.
  • Dans les notes de l'orateur, comme aide-mémoire. Facultatif. Une ligne du type "Dire : cela vient de Niepel and colleagues, 2025." Elle ne remplace jamais les deux ci-dessus.

APA Style dit clairement que la mise en page des diapositives ne fait pas partie du manuel. La page PowerPoint réimprimée par Alamo Colleges le 29 mai 2026 dit que les règles de citation voyagent vers le diaporama et que les décisions typographiques restent les vôtres :

APA Style sur le design PowerPoint (réimpression Alamo, 29 mai 2026)

Writers creating PowerPoint presentations in APA Style should present information clearly and concisely. Many APA Style guidelines can be applied to presentations (e.g., the guidance for crediting sources, using bias-free language, and writing clearly and concisely).
However, decisions about font size, amount of text on a slide, color scheme, use of animations, and so on are up to writers; these details are not specified as part of APA Style.

APA 7 : author-date sur la diapositive, References à la fin

APA n'a pas de règlement séparé pour les présentations. Les règles du Publication Manual pour les citations author-date et les listes de références s'appliquent telles quelles. Le seul ajustement, c'est que les diapositives sont faites de puces, et qu'une puce n'a souvent pas de point final. Placez la citation à la fin de la puce dans les deux cas. Si la puce se termine par un point, la citation va avant, exactement comme dans une phrase.

Citer sur la diapositive

Utilisez les chaînes officielles de démonstration, pas des articles inventés. Le Common Reference Examples Guide (3 mars 2026) fournit Niepel et al. pour un article de revue et Levenson et al. pour un livre. La section 8.12 fournit le groupe alphabétique. La section 8.28 fournit l'horodatage Cuddy pour une citation tirée d'un exposé.

APA 7, formes officielles dans le texte sur une diapositive de contenu

Paraphrase dans une puce (Niepel et al., Common Reference Examples) :

• State academic self-concept varies with students' trait expectancies and values (Niepel et al., 2025)

Citation officielle §8.28 avec horodatage :

People make "sweeping inferences and judgments from body language" (Cuddy, 2012, 2:12).

Citation narrative dans un titre de diapositive :

Levenson et al. (2025): deliberate practice in emotionally focused couple therapy

Deux œuvres ou plus, ordre officiel §8.12 :

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

Utilisez l'esperluette entre parenthèses et le mot and dans le texte suivi, comme dans un travail. Ordonnez plusieurs sources à l'intérieur d'une même parenthèse par ordre alphabétique et séparez-les par des points-virgules ; cette règle de regroupement est écrite dans comment citer plusieurs sources dans une seule citation. Une citation a besoin d'une page ou d'un horodatage ; une paraphrase n'en exige pas, même si APA encourage un localisateur quand il aide le lecteur à trouver le passage.

La diapositive References

Intitulez la diapositive References, listez les entrées par ordre alphabétique et formatez chacune exactement comme à la fin d'un travail. Conservez le retrait négatif lorsque le logiciel le permet ; PowerPoint et Google Slides exposent tous deux le retrait dans les paramètres de paragraphe. Si la liste ne tient pas à une taille lisible, continuez sur une seconde diapositive intitulée References (continued) plutôt que de rétrécir le corps. Chaque source citée sur une diapositive apparaît ici, et chaque image que vous avez créditée sous une figure apparaît ici aussi — sauf l'exception clip-art APA ci-dessous.

APA 7, entrées officielles pour une diapositive References

Above The Noise. (2017, October 18). Can procrastination be a good thing? [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FQMwmBNNOnQ
Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Images sur les diapositives : l'attribution de droits

APA traite une image que vous reproduisez comme une figure. Une figure reproduite a besoin de deux choses lorsque la licence exige un crédit : une attribution de droits dans la note de figure, sous l'image, et une entrée correspondante dans la liste de références. Les consignes de figures APA donnent le schéma d'attribution : From ou Adapted from, le titre, by le créateur, l'année, le site, l'URL entre parenthèses, puis le statut des droits. Sur une diapositive, le numéro et le titre de la figure sont en général omis. La page clip-art réimprimée par Alamo fixe le seuil des présentations en une phrase :

Page clip-art d'APA Style (réimpression Alamo) : diapositives contre travaux écrits

The guidelines also apply to both students and professionals and to both papers and PowerPoint presentations.
In a presentation, the figure number and title are optional but the note containing the copyright attribution is required.
If the license associated with clip art or a stock image states “no attribution required,” then do not provide an APA Style reference, in-text citation, or copyright attribution.
Although for most images you must look at the license on a case-by-case basis, images and clip art from programs such as Microsoft Word and Microsoft PowerPoint can be used without attribution.

Figure officielle Lava d'APA 7 (Flickr, CC BY 2.0)

Note de droits sous l'image :

Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0.

Entrée correspondante de la liste de références :

Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/

Citation entre parenthèses si vous mentionnez l'image sans la réimprimer :

(Denali National Park and Preserve, 2013)

Deux exceptions vous épargnent du travail, et les deux viennent de cette même page officielle. Le clip-art intégré de Word ou de PowerPoint n'a besoin ni de citation ni d'attribution, parce que la licence du logiciel le couvre déjà. Un fichier Pixabay ou similaire dont l'acte dit "no attribution required" n'en a besoin d'aucune non plus. Les images de banques comme Getty, iStock, ou un fichier Flickr Creative Commons qui exige un crédit ont besoin de la note et de l'entrée de référence. Unsplash et Pexels disent souvent que l'attribution est facultative, pas interdite ; facultatif n'est pas la même chose que "no attribution required." Si l'acte se tait, citez le fichier. Le guide de citation d'images a les schémas musée, base de données et réseaux sociaux.

Graphiques et extraits vidéo

Un graphique copié d'un article est une figure et prend la même note From ou Adapted from, avec le numéro de page de l'article. Cette chaîne est un modèle, sauf si vous copiez une note de figure officielle. Un graphique que vous avez dessiné à partir des chiffres de quelqu'un d'autre est votre figure, donc créditez les données dans la note avec une citation ordinaire. Un extrait vidéo intégré ou lié sur une diapositive se cite comme n'importe quelle œuvre audiovisuelle, avec un horodatage comme localisateur ; voir comment citer une vidéo YouTube en APA.

APA 7, graphiques et extraits — chaînes officielles plus un modèle étiqueté

Modèle, graphique reproduit d'un article (pas une note officielle) :

Note. Adapted from "Titre de l'article," by I. I. Nom and I. I. Nom, Année, Titre de la revue, Volume(Numéro), p. X (https://doi.org/10.xxxx/xxxxx). Copyright Année by Titulaire des droits.

Modèle, graphique que vous avez construit à partir de données publiées :

Note. Data from Niepel et al. (2025, Table 1).

Référence YouTube officielle (Common Reference Examples) :

Above The Noise. (2017, October 18). Can procrastination be a good thing? [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FQMwmBNNOnQ

Extrait sur la diapositive, localisateur officiel §8.28 :

(Cuddy, 2012, 2:12)

MLA 9 : auteur-page sur la diapositive, Works Cited à la fin

Le conseil de MLA pour les présentations est court et vient du Style Center lui-même. Le billet du 15 mai 2019 How do I cite photographs or other images that I use in a PowerPoint presentation or web project? est la page que suit cette section. Les sources textuelles utilisent la même logique dans le texte qu'un travail : le pointeur le plus court vers l'entrée des œuvres citées, plus un localisateur lorsque vous citez ou paraphrasez un endroit précis (MLA Handbook §§6.3–6.30).

MLA Style Center, images dans un PowerPoint ou un projet web (15 mai 2019)

Cite an image used in a PowerPoint presentation or web project the same way you would cite it in a printed paper.
As the post explains, if the image is merely illustrative, provide full publication details in a caption. But if you refer to the source of the image elsewhere, the caption should provide only enough detail needed to key to a works-cited-list entry.
The list of works cited may be included as the final slide or as the last page of the web project.

Citer sur la diapositive

La citation dans le texte est le nom de l'auteur et, le cas échéant, un numéro de page, de vers ou un horodatage. Elle se place à la fin de la puce, avant tout point final. La vue d'ensemble des citations dans le texte du Style Center (1er avril 2021) utilise Naomi Baron pour la démonstration :

MLA 9, formes officielles dans le texte sur une diapositive de contenu

Citation entre parenthèses (Style Center) :

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

Citation officielle avec une page :

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Auteur et page ensemble :

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Entrée Works Cited correspondante :

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Localisateur de numéro de diapositive (Style Center, citing_slides, 2 mars 2018) :

Thomas Hart Benton’s panel Instruments of Power is part a larger mural (slide 1).

Images : légende ou entrée Works Cited

Le Style Center trace une distinction qui décide de la longueur de ce que vous écrivez. Une image purement illustrative porte les données de publication complètes dans la légende et n'entre pas dans les œuvres citées. Une image que vous discutez comme preuve porte une courte légende qui pointe vers une entrée complète sur la diapositive Works Cited. La légende elle-même suit le schéma de légende de figure MLA (28 juin 2017) : l'étiquette Fig. et un numéro, puis le créateur et l'œuvre.

MLA 9, légendes d'images officielles et entrées d'images de diapositives

Légende officielle (Style Center / Handbook) :

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.

Image d'un diaporama web (citing_slides, 2 mars 2018) :

Benton, Thomas Hart. Instruments of Power. 1930–31. The Met, Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/from-the-director/2012/benton/slideshow. Slide 1.

Image créée par le présentateur, cours auquel vous avez assisté :

Smith, Ryan. “Goals of the Course.” English 204: African American Literature, 4 Apr. 2016, Evergreen State College, Olympia. Slide 2.

Image que le présentateur n'a pas créée :

Monet, Claude. Bridge over a Pond of Water Lilies. 1899. Introduction to the History of Art, taught by Jane Ford, 4 Apr. 2016, Bates College, Lewiston. Slide 2.

Citation officielle renvoyant à un numéro de diapositive :

Smith indicates that one of the goals of the course is to “understand African American literature in all its variety” (slide 2).

La diapositive Works Cited

Intitulez la diapositive Works Cited. Conservez les retraits négatifs si le logiciel le permet. Coupez sur plusieurs diapositives avant de rétrécir le corps. Incluez chaque source que vous avez discutée. Laissez de côté une image purement illustrative dont la légende porte déjà les données complètes — c'est la règle du Style Center, pas un raccourci local.

MLA 9, lignes officielles Works Cited qui appartiennent à une diapositive finale

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.
Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.
Benton, Thomas Hart. Instruments of Power. 1930–31. The Met, Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/from-the-director/2012/benton/slideshow. Slide 1.

Chicago 18 : notes sur la diapositive, bibliographie à la fin

Chicago vous donne un choix que les deux autres styles ne donnent pas. Notes-Bibliography pose un numéro en exposant sur la diapositive et la note au pied de la même diapositive, avec une diapositive de bibliographie à la fin. Author-Date fonctionne comme APA sur la diapositive — nom, année, localisateur — avec une diapositive de références à la fin. Les guides de citation Chicago en ligne couvrent les deux systèmes. Choisissez-en un pour tout le diaporama. CMOS 18 n'exige plus le lieu de publication dans les citations de livres (§14.30).

Quick Guide CMOS 18 sur les notes de livres

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-Bibliography sur une diapositive

Parce que le public ne peut pas tourner à la fin d'un chapitre, le texte de la note appartient à la même diapositive que son numéro, dans une ligne plus petite en bas. Utilisez une note complète la première fois qu'une source apparaît et une note abrégée ensuite — ce couple est CMOS, pas un bricolage de diapositive. Recommencer la numérotation sur chaque diapositive pour que les numéros restent petits est une convention de travail, pas un paragraphe CMOS. Beaucoup de présentateurs sautent l'exposant et placent la note abrégée au pied de la diapositive ; c'est acceptable dans un exposé tant que la diapositive de bibliographie porte l'entrée complète. Ne mettez pas un numéro par source dans la même phrase. CMOS §§13.31 et 13.61 placent plusieurs sources dans une note.

Chicago 18, notes officielles de la Quick Guide telles qu'elles tiennent sur une diapositive

Note complète au pied de la diapositive :

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Deuxième note complète, même diaporama :

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Notes abrégées sur une diapositive plus tardive :

3. Yu, Interior Chinatown, 48.
4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Note de revue avec un DOI :

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

Alternative author-date sur la diapositive :

(Yu 2020, 45)
(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Images, graphiques et extraits en Chicago

Chicago crédite une image reproduite dans une ligne de crédit sous l'image : le créateur, le titre en italique, l'année, le support s'il est utile, la source et la licence ou l'autorisation (CMOS 18 §§14.161–14.169 pour les formes audiovisuelles voisines). Un graphique fait à partir des données de quelqu'un d'autre le dit dans sa légende avec une ligne de source. Un extrait vidéo se cite dans une note comme n'importe quelle vidéo, avec l'horodatage du passage que vous avez montré. L'échantillon en ligne de la Quick Guide est le TED Talk de Vaitea Cowan ; la note abrégée utilise at devant l'horloge. Le guide multimédia Chicago a les schémas complets film, podcast et YouTube.

Chicago 18, extrait officiel plus modèles étiquetés de ligne de crédit

Modèle, ligne de crédit d'image (pas une chaîne officielle CMOS) :

Nom du créateur, Titre de l'œuvre, Année, support, Site ou musée, licence ou autorisation.

Modèle, ligne de source du graphique :

Source: Data from Kwon, “Inclusion Work,” table 1.

Note TED officielle (CMOS Quick Guide) :

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Note abrégée officielle avec horodatage :

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

Note officielle de cours YouTube :

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many ‘Crazy’ Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

Localisateur author-date pour le même extrait TED :

(Cowan 2022, at 6:09–17)

Chicago 18, lignes officielles de bibliographie pour la diapositive finale

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Illustration ou preuve ? Ce que demande chaque style

Une image, un graphique ou un extrait que vous affichez seulement

APA 7 :

Attribution de droits sous l'image et une entrée de référence, sauf si la licence dit "no attribution required" ou si le fichier est du clip-art intégré de Word ou de PowerPoint.

MLA 9 :

Données de publication complètes dans la légende ; pas d'entrée Works Cited nécessaire. C'est la règle du Style Center pour les diaporamas.

Chicago 18 :

Une ligne de crédit sous l'image. Une entrée de bibliographie est facultative pour une illustration que vous ne discutez pas.

Une image, un graphique ou un extrait que vous analysez comme preuve

APA 7 :

Attribution sous l'image, une citation partout où vous en discutez, et une entrée de référence.

MLA 9 :

Courte légende qui pointe vers une entrée Works Cited complète ; citez-la dans le texte là où vous en discutez.

Chicago 18 :

Ligne de crédit sous l'image, une note là où vous en discutez, et une entrée de bibliographie.

Corps de police, placement et lisibilité

Aucun manuel ne fixe un corps de police pour les diapositives. APA le dit dans la phrase citée plus haut. Le critère est donc la lisibilité depuis le fond de la salle. Une citation que le public ne peut pas lire est une citation qui n'est pas là. Les chiffres ci-dessous sont des conventions de travail, pas des règles, et ils sont généreux parce que les projecteurs et les appels vidéo perdent tous deux de la résolution.

Corps de travail pour les citations sur diapositives (conventions, pas des règles APA, MLA ou CMOS).
ÉlémentTaille suggéréePourquoi
Texte courant sur une diapositive de contenu24 pt ou plusLa citation se dimensionne par rapport à cela
Citation entre parenthèses dans une puceLa même que la puceElle fait partie de la phrase ; ne la rétrécissez pas
Crédit d'image ou note Chicago au pied de la diapositive14–18 ptPlus petit que le texte courant, encore lisible une fois projeté
Diapositive References ou Works Cited16–20 ptCoupez sur plusieurs diapositives avant de descendre
Plancher absolu12 ptEn dessous, plus rien n'est lisible à plus de quelques mètres
  • Gardez les citations dans la même police et la même couleur que le texte autour. Un crédit gris et minuscule se lit comme une pensée d'après-coup et échoue souvent aux contrôles de contraste.
  • Placez les crédits d'image directement sous ou à côté de l'image, sur la même diapositive. Un crédit sur la dernière diapositive ne suffit pas en APA et brouille MLA et Chicago.
  • Donnez à la diapositive de références un titre simple (References, Works Cited ou Bibliography) et aucun fond décoratif qui se bat avec le texte.
  • Ne réduisez pas une diapositive de références à "sources sélectionnées." Chaque citation sur une diapositive a besoin de son entrée, sauf le cas de légende illustrative MLA et la licence sans attribution APA.
  • Si le diaporama sera partagé en PDF, vérifiez l'export une fois : les notes de l'orateur disparaissent et les exposants perdent parfois leur mise en forme.
  • Quand une citation s'allonge, utilisez une diapositive entière pour elle et placez la citation au bas de cette diapositive, comme pour une citation en bloc. Voir comment mettre en forme une citation en bloc.

Citer une présentation donnée par quelqu'un d'autre

Le problème inverse — citer un exposé ou un diaporama dans votre propre travail — dépend de ce que le lecteur peut récupérer. Un diaporama mis en ligne se cite par son URL. Un exposé donné en colloque se cite comme session de colloque. Un fichier de diapositives que votre enseignant a déposé sur Canvas est une source de classe. Les chaînes officielles de démonstration sont Mack and Spake (APA LMS), Jones (APA SlideShare), Davidson (session de colloque APA) et Carson (MLA Blackboard). Si rien n'a été enregistré ni mis en ligne, APA §8.9 traite l'exposé comme une communication personnelle et le laisse hors de la liste de références. Le guide Creating an APA Style reference list (23 février 2022) énonce cette exception en une phrase.

Échantillons officiels pour citer les diapositives ou l'exposé de quelqu'un d'autre

APA 7, PowerPoint de classe (Common Reference Examples §10.14) :

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

APA 7, PowerPoint public (Alamo / Style Center) :

Jones, J. (2016, March 23). Guided reading: Making the most of it [PowerPoint slides]. SlideShare. https://www.slideshare.net/hellojenjones/guided-reading-making-the-most-of-it

APA 7, session de colloque (Common Reference Examples §10.5) :

Davidson, R. J. (2019, August 8–11). Well-being is a skill [Conference session]. APA 2019 Convention, Chicago, IL, United States. https://irp-cdn.multiscreensite.com/a5ea5d51/files/uploaded/APA2019_Program_190708.pdf

Citations entre parenthèses APA 7 :

(Mack & Spake, 2018)
(Jones, 2016)

MLA 9, PowerPoint d'un LMS (Style Center, 15 septembre 2020) :

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

Exception communications personnelles APA (Creating an APA Style reference list, 23 février 2022) :

An exception is personal communications, which are cited in the text of your paper but are not included in the reference list (see Section 8.9 in the seventh edition Publication Manual).

Le test complet de récupérabilité, la ligne sans titre des notes de cours de Canan et le seuil classe-ou-intranet vivent dans comment citer un cours ou un PowerPoint en APA. Les sessions de colloque ont leur propre parcours dans comment citer une communication de colloque en APA. Un exposé non enregistré que vous n'avez fait qu'entendre est aussi couvert dans comment citer les communications personnelles.

Comparaison rapide

Où chaque style place chaque pièce d'une citation de présentation.
ÉlémentAPA 7MLA 9Chicago 18
Citation dans une puce(Auteur, Année) ou (Auteur, Année, p. X)(Auteur) ou (Auteur X)Note en exposant sur la diapositive, ou (Auteur Année, X)
Deux sources à la fois(A & B, 2019; C, 2021), alphabétique, points-virgules(A; B) ou (A 42; B 88), l'ordre est le vôtreUne note avec des points-virgules, ou (A and B 2019; C 2021)
Crédit d'imageNote. From Titre, by A. Auteur, Année, Site (URL). Licence.Fig. 1. Auteur, Titre, Site.Auteur, Titre, Année, support, Source, licence.
L'image a-t-elle aussi besoin d'une entrée de liste ?Oui, sauf si la licence dit no attribution requiredSeulement si vous en discutez ; la légende peut tenir seuleSi vous en discutez ; facultatif sinon
Localisateur d'extrait vidéoHorodatage : (Cuddy, 2012, 2:12)Temps ou diapositive : (Baron 194) ou (slide 2)Durée et "at 6:09–17" dans la note
Titre de la diapositive finaleReferencesWorks CitedBibliography (notes) ou References (author-date)
Retrait négatifOui, là où le logiciel le permetOui, là où le logiciel le permetOui, là où le logiciel le permet

Erreurs fréquentes

  • Ne citer que sur la diapositive de références. Le public voit une affirmation sur la diapositive 4 et une liste sur la 30 ; le lien entre les deux est la citation sur la diapositive.
  • Crédit d'une image avec une URL nue. Chaque style veut le créateur et le titre ; APA et Chicago veulent aussi la ligne de licence ou de droits.
  • Laisser tomber l'entrée de référence des images en APA parce que le crédit est déjà sous la photo. APA exige les deux, sauf le cas de la licence sans attribution.
  • Écrire une entrée Works Cited MLA complète pour une image décorative dont la légende porte déjà les données. Le Style Center laisse la légende tenir seule.
  • Rétrécir la diapositive de références à 9 points pour qu'elle tienne. Coupez-la sur deux diapositives. APA ne fixe pas un corps de police pour les diapositives ; un corps illisible reste une citation ratée.
  • Mettre la citation seulement dans les notes de l'orateur. Les notes ne font pas partie de la diapositive que le public voit ni du PDF que vous partagez.
  • Utiliser les deux systèmes Chicago dans un même diaporama : notes en exposant sur certaines diapositives et (Auteur Année) sur d'autres. Choisissez-en un.
  • Citer une vidéo par sa durée entière alors que vous n'en avez joué que trente secondes. Donnez l'horodatage de ce que vous avez montré : (Cuddy, 2012, 2:12) ou Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.
  • Traiter un exposé auquel vous avez assisté comme une œuvre publiée citable. S'il n'existe ni enregistrement ni diaporama, APA l'appelle communication personnelle. MLA et Chicago citent la présentation en personne avec le lieu et la date.
  • Inventer une revue, un DOI ou une photographie pour remplir la diapositive. Si vous ne pouvez pas vérifier la source, omettez l'exemple ou utilisez un modèle étiqueté.

Questions fréquentes

Faut-il citer les sources sur les diapositives elles-mêmes, ou une diapositive de références suffit-elle ?
Les deux. La diapositive où vous utilisez une source porte la citation dans le texte, et la dernière diapositive porte l'entrée complète, exactement comme un travail a des citations dans le texte et une liste de références. Le MLA Style Center dit que la liste des œuvres citées peut être la diapositive finale ; il ne dit pas que la diapositive finale remplace le pointeur sur la diapositive. Une diapositive de références seule laisse le public incapable de dire quelle affirmation vient de quelle source.
Comment citer une image sur une diapositive PowerPoint en APA ?
Placez une note sous l'image. L'échantillon officiel Flickr est : Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0. Ajoutez la référence Denali 2013 correspondante sur la diapositive References. Dans une présentation, le numéro et le titre de la figure sont facultatifs, mais la note de droits est obligatoire lorsque la licence exige un crédit. Le clip-art intégré de PowerPoint, et tout fichier de banque dont la licence dit "no attribution required," n'ont besoin d'aucun des deux.
Les images d'une présentation ont-elles besoin d'une entrée Works Cited en MLA ?
Seulement si vous discutez l'image comme preuve. Le MLA Style Center (15 mai 2019) dit qu'une image purement illustrative peut porter ses données de publication complètes dans la légende sans entrée Works Cited. Une image que vous analysez reçoit une courte légende et une entrée complète sur la diapositive Works Cited. L'échantillon de légende du handbook est Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
Comment utiliser les notes de bas de page Chicago dans une présentation ?
Placez le numéro en exposant sur la diapositive et le texte de la note au pied de la même diapositive, puisque le public ne peut pas tourner vers une page de notes. Utilisez une note complète la première fois — 1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45. — et une note abrégée ensuite. Terminez par une diapositive de bibliographie. L'author-date Chicago, avec (Yu 2020, 45) sur la diapositive, est une alternative tout aussi valable. Ne mélangez pas les deux systèmes dans un même diaporama.
Quel corps de police faut-il pour les citations sur une diapositive ?
Aucun manuel n'en fixe un. APA Style dit que le corps de police, la quantité de texte, la couleur et les animations sont à la discrétion des auteurs. Le test est de savoir si le fond de salle peut lire la citation. Une parenthèse dans une puce reste de la même taille que la puce. Les crédits d'image et les notes Chicago au pied d'une diapositive fonctionnent à 14 ou 18 points, et une diapositive de références à 16 ou 20 points, coupée sur deux diapositives avant de descendre.
Comment citer un extrait vidéo que je diffuse pendant la présentation ?
Citez la vidéo sur la diapositive avec un horodatage du passage que vous avez diffusé. APA 7 §8.28 utilise (Cuddy, 2012, 2:12). MLA utilise un temps ou un numéro de diapositive, comme dans (slide 2). La note TED abrégée officielle de Chicago est Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17 ; l'author-date est (Cowan 2022, at 6:09–17). Ajoutez la vidéo à la diapositive References, Works Cited ou bibliographie.
Puis-je mettre les citations dans les notes de l'orateur plutôt que sur les diapositives ?
Non. Les notes de l'orateur sont invisibles pour le public et sont en général retirées lorsque le diaporama est exporté ou partagé en PDF. Servez-vous-en pour vous rappeler de nommer la source à voix haute, et gardez la citation sur la diapositive.
Comment citer une présentation donnée par quelqu'un d'autre ?
Si les diapositives sont en ligne, citez-les par auteur, date, titre en italique, une description comme [PowerPoint slides], le site et l'URL. L'échantillon public officiel APA est Jones (2016) sur SlideShare ; l'échantillon officiel de classe est Mack and Spake (2018) sur Canvas@FNU. L'échantillon officiel LMS de MLA est Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation. Si rien n'a été enregistré ni mis en ligne, APA traite l'exposé comme une communication personnelle.
Faut-il des retraits négatifs sur une diapositive References ?
Oui lorsque le logiciel le permet, parce que la diapositive reste une liste de références, une liste d'œuvres citées ou une bibliographie. PowerPoint et Google Slides exposent tous deux le retrait de première ligne et le retrait négatif dans les paramètres de paragraphe. Si les retraits négatifs cassent la mise en page à une taille lisible, coupez la liste sur deux diapositives plutôt que d'abandonner le retrait et de rétrécir le corps.

Générez la citation sur la diapositive et la ligne de crédit

Construisez la parenthèse ou la note de chaque diapositive avec le générateur de citations dans le texte. Les outils image, YouTube et retrait négatif produisent la ligne de crédit et l'entrée de référence correspondante pour la diapositive finale. Utilisez le guide des cours lorsque la source est le diaporama de quelqu'un d'autre plutôt qu'une citation sur le vôtre.

Générateur de citations dans le texte →Générateur de citations d'images →Générateur de citations YouTube →Formateur de retrait négatif →

Guides associés et manuels officiels