Aller au contenu
CitationEasy
Rédaction académique

Comment présenter des données dans un travail académique

Présentez les données de sorte qu'une lectrice ou un lecteur puisse vérifier l'affirmation : mettez deux ou trois nombres dans une phrase, les valeurs exactes dans un tableau et un motif dans une figure — puis nommez chaque affichage dans le texte avant qu'il n'apparaisse. Les pages APA Style sur les tables and figures (Publication Manual, chapitre 7) et les ICMJE Recommendations de janvier 2026 traitent toutes deux l'affichage comme une partie des résultats, non comme un ornement. Cette page est précisément ce mode d'emploi. Ce n'est pas Comment rédiger une section de méthodologie (comment vous avez recueilli les données, et quelle checklist CONSORT ou PRISMA s'applique), ni Comment mettre en forme un travail universitaire en APA, MLA et Chicago (marges, polices, niveaux de titre), ni Comment citer une figure ou un tableau reproduit d'une autre source (la ligne de crédit lorsque l'objet n'est pas le vôtre).

Par 26 min de lecture

Photographie illustrant les guides Rédaction académique
Photo : Alexa Mazzarello, Wikimedia Commons (CC0)
Sur cette page

Réponse rapide : comment présenter des données dans un travail académique

Choisissez un support par constat. ICMJE demande de donner d'abord les constatations les plus importantes dans le texte, les tableaux et les figures, et de ne pas répéter chaque cellule en prose. APA 7 numérote tableaux et figures en séquences séparées, place un numéro en gras et un titre en italique au-dessus des deux, et interdit les filets verticaux de tableau. MLA 9 place l'étiquette et le titre du tableau au-dessus de la grille et la légende de figure sous l'image. CMOS 18, chapitre 3, place le titre de tableau en haut et la légende de figure le plus souvent en bas, avec une note de source lorsque les données ne sont pas les vôtres. Un diagramme de flux d'essai randomisé est désormais CONSORT 2025, et non CONSORT 2010 ; un diagramme de flux de revue systématique est PRISMA 2020, et non PRISMA 2009.

Modèles de départ (adaptez-les ; n'inventez pas un échantillon)

Appel dans le texte :

Table 1 rapporte [ce que comparent les colonnes]. La plus grande différence est [nommez le contraste], N = [échantillon].

Pile de tableau APA 7 :

Table 1 Titre court en casse de titre [grille : pas de filets verticaux] Note. [Définissez les abréviations. Nommez la source si les données ne sont pas les vôtres.]

Pile de figure APA 7 :

Figure 1 Titre court en casse de titre [image] Note. [Ce que signifient les axes ou les symboles. Ligne de copyright ou d'adaptation si besoin.]

Légende de figure MLA 9 :

Fig. 1. [Créateur], Titre de l'œuvre, [lieu ou contenant].

Note de source CMOS :

Source: Data from [note abrégée de l'œuvre], [page], table [n].

Citez l'instrument, le jeu de données ou le tableau publié que vous avez réellement utilisé. Le générateur CitationEasy pourra formater cet enregistrement plus tard. Utilisez Comment utiliser les DOI dans les citations APA, MLA et Chicago lorsque la source en a un, et Comment citer un jeu de données en APA 7 lorsque l'affichage est construit à partir d'un fichier déposé plutôt que d'un tableau de revue.

Ce qui compte comme tableau ou comme figure

Les pages du chapitre 7 d'APA Style tirent un trait net : un tableau, ce sont des colonnes et des lignes ; tout le reste qui n'est pas un tableau est une figure. N'appelez pas tableau un diagramme en barres, et n'appelez pas figure une matrice de corrélation. Les définitions officielles sont celles à conserver.

APA Style, “Tables and Figures”

Tables and figures enable writers to present a large amount of information efficiently and to make their data more comprehensible.
A table usually shows numerical values (e.g., means and standard deviations) and/or textual information (e.g., lists of stimulus words, responses from participants) arranged in columns and rows.
A figure may be a chart, graph, photograph, drawing, plot, infographic, or any other illustration that is not a table.

Ces trois phrases expliquent pourquoi une capture d'un tableur est en général le mauvais objet : c'est une figure d'un tableau, dont les libellés de grille deviennent trop petits une fois que la revue réduit le fichier. Construisez un vrai tableau dans le traitement de texte — la page APA table setup, telle que la réimprime Alamo Colleges (dernière mise à jour le 29 mai 2026), vous dit d'utiliser la fonction tableaux, pas la touche tabulation — ou exportez un vrai graphique, et donnez-lui la pile du chapitre 7.

La règle officielle contre la répétition

Les ICMJE Recommendations de janvier 2026 sont la version des revues médicales du même travail. Elles s'appliquent dès que vous rédigez Results pour un article IMRaD. Le Numbers and Statistics Guide d'APA (dernière mise à jour le 11 septembre 2024 ; Publication Manual §§6.32–6.45) énonce la version psychologique en une ligne : ne répétez pas la même statistique dans le texte et dans un tableau ou une figure.

ICMJE, “Preparing a Manuscript for Submission,” Results

Present your results in logical sequence in the text, tables, and figures, giving the main or most important findings first. Do not repeat all the data in the tables or figures in the text; emphasize or summarize only the most important observations.
Give numeric results not only as derivatives (for example, percentages) but also as the absolute numbers from which the derivatives were calculated.
Use graphs as an alternative to tables with many entries; do not duplicate data in graphs and tables.

La règle pourcentage plus effectif est celle que les travaux d'étudiants sautent. « 67 % étaient d'accord » ne suffit pas ; ICMJE veut l'effectif d'où vient le pourcentage. « 67 % (134 sur 200) » est la forme. La règle graphique-ou-tableau est l'autre échec fréquent : un diagramme en barres des mêmes six cellules déjà imprimées comme Table 2 gaspille une page et force la relectrice à demander quel objet est canonique.

Texte, tableau ou figure

Choisissez le support avant d'ouvrir un outil de graphique. Deux ou trois nombres appartiennent à une phrase. Quiconque a besoin de valeurs exactes pour vérifier une affirmation a besoin d'un tableau. Quiconque a besoin d'une tendance, d'une distribution ou d'une relation spatiale a besoin d'une figure. Un diagramme de flux CONSORT 2025, une carte PRISMA 2020 des notices, un blot ou une photographie est toujours une figure — jamais un tableau avec des images dans les cellules.

Quel support porte quelle tâche
SupportUtilisez-le lorsqueNe l'utilisez pas lorsque
PhraseUne moyenne et un SD, un seul pourcentage avec son effectif, ou une comparaison d'une ligneIl vous faudrait plus d'environ trois nombres pour terminer l'idée
TableauDes valeurs exactes, beaucoup de groupes, une matrice de corrélation, ou des données de référence qu'on pourrait réutiliserLe seul point est la forme d'une tendance visible dans un graphique
FigureUne tendance, une distribution, un modèle de chemins, une carte, un flux CONSORT ou PRISMA, ou une image qui constitue une preuveLa lectrice ou le lecteur doit récupérer chaque cellule pour auditer le résultat

Quel type de figure

  • Diagramme en barres : catégories ou groupes. Commencez l'axe des valeurs à zéro. APA et la plupart des revues traitent un axe de barres tronqué comme une distorsion, non comme un choix de design.
  • Graphique en courbes : changement selon un prédicteur continu, le plus souvent le temps. Marquez les observations réelles si la série est courte.
  • Nuage de points : deux variables continues. Une droite de tendance est facultative ; n'en ajoutez une que si vous l'avez ajustée.
  • Histogramme ou densité : la forme d'une variable continue. Dites comment les classes ont été choisies.
  • Boîte à moustaches : distributions entre groupes, y compris les valeurs aberrantes. Définissez les moustaches dans la note (Note. Whiskers show 1.5 × IQR).
  • Camembert : presque jamais. APA et ICMJE préfèrent tous deux un tableau ou un diagramme en barres dès qu'il y a plus de quelques parts.
  • Diagramme de flux : inclusion et attrition, ou notices criblées. Utilisez le modèle actuel CONSORT 2025 ou PRISMA 2020 plutôt que d'inventer des boîtes.

Diagrammes de flux CONSORT 2025 et PRISMA 2020

Le guide de méthodologie est l'endroit où vivent les checklists. Cette page est la figure que ces checklists exigent. Hopewell et ses collègues ont publié la CONSORT 2025 statement dans BMJ, JAMA, The Lancet, Nature Medicine et PLOS Medicine le 14 avril 2025 (doi:10.1136/bmj-2024-081123). C'est une checklist de 30 items plus un diagramme de flux à deux groupes. Page et ses collègues ont publié PRISMA 2020 dans BMJ (2021;372:n71). Les deux statements vous disent de ne plus utiliser le diagramme de l'édition précédente.

CONSORT 2025 statement (Hopewell et al., BMJ 2025;389:e081123)

The CONSORT 2025 statement supersedes the CONSORT 2010 statement, which should no longer be used.
The CONSORT 2025 statement consists of a 30-item checklist of essential items that should be included when reporting the results of a randomised trial and a diagram for documenting the flow of participants through the trial.

Légende officielle CONSORT 2025 Fig 1 (BMJ)

CONSORT 2025 flow diagram. Flow diagram of the progress through the phases of a randomised trial of two groups (ie, enrolment, intervention allocation, follow-up, and data analysis). CONSORT=Consolidated Standards of Reporting Trials

PRISMA 2020 statement / page du diagramme de flux

The PRISMA 2020 statement (including the checklists, explanation and elaboration, and flow diagram) replaces the PRISMA 2009 statement, which should no longer be used.
The flow diagram depicts the flow of information through the different phases of a systematic review. It maps out the number of records identified, included and excluded, and the reasons for exclusions.

Remplissez le modèle officiel avec vos effectifs. N'inventez pas des nombres d'inclusion pour faire paraître les boîtes terminées. En APA 7, le diagramme fini est Figure n, avec le numéro en gras et le titre en italique au-dessus de l'image. Dans une revue médicale, le même objet est en général Figure 1 et le libellé CONSORT ou PRISMA se trouve dans la légende. Un protocole utilise SPIRIT 2025 et sa figure de calendrier, pas un flux CONSORT d'essai achevé — cette scission est Comment rédiger une section de méthodologie.

Results rapporte ; Discussion interprète

Le guide de rédaction des USC Libraries est la version de cours de la section Results d'ICMJE. L'affichage vit ici. Le langage causal, « cela signifie que » et les recommandations de politique appartiennent à Discussion, sauf si votre revue fusionne les deux sections.

USC Libraries, “The Results”

The results section is where you report the findings of your study based on the methodology [or methodologies] you applied to gather information required to examine the research problem. The results section arrange and describe the findings in a logical sequence without bias or interpretation.
Always use the past tense when referring to your study's findings.

La première phrase de USC a un dérapage sujet-verbe dans le guide publié (« arrange »). Gardez le libellé ; la règle reste celle à suivre. Un appel fort nomme le contraste et pointe vers l'affichage. « See Table 1 » est une légende, pas une phrase. « As shown in Table 1, the intervention group had a higher mean score than the control group » est un résultat. Pourquoi cela s'est produit relève de Discussion.

Tableaux APA 7 : Publication Manual §§7.8–7.21

Le montage officiel est sur la page APA table setup. Alamo Colleges réimprime cette page en entier (29 mai 2026). Numérotez les tableaux dans l'ordre où vous les mentionnez d'abord. Placez Table 1 en gras sur sa propre ligne, puis le titre une ligne en interligne double en dessous, en casse de titre italique. Les notes vont en dessous, pas dans la ligne d'en-tête.

APA Style / réimpression Alamo, “Table setup”

The table number (e.g., Table 1) appears above the table title and body in bold font. Number tables in the order in which they are mentioned in your paper.
The table title appears one double-spaced line below the table number. Give each table a brief but descriptive title, and capitalize the table title in italic title case.
Limit the use of borders or lines in a table to those needed for clarity. In general, use a border at the top and bottom of the table, beneath column headings (including decked heads), and above column spanners.
Do not use vertical borders to separate data, and do not use borders around every cell in a table.
There are two options for the placement of tables (and figures) in a paper. The first is to embed tables in the text after each is first mentioned (or “called out”); the second is to place each table on a separate page after the reference list.

Les travaux d'étudiants intègrent presque toujours le tableau après le premier appel. Les manuscrits professionnels suivent la revue. Dans les deux cas, mentionnez le tableau dans le texte avant que la lectrice ou le lecteur ne l'atteigne. Un tableau qui apparaît sans appel est une annexe égarée dans Results. Si le tableau est assez court pour partager une page avec de la prose, la réimpression Alamo d'APA le place en haut ou en bas de la page, pas au milieu d'un paragraphe, avec une ligne blanche en interligne double au-dessus et en dessous.

Les trois notes APA

  • Note générale : commence par Note. Explique le tableau dans son ensemble — abréviations, l'échantillon, une ligne de copyright ou d'adaptation.
  • Note spécifique : lettres en exposant (a, b) liées à une cellule ou une colonne. MLA utilise des lettres minuscules pour le même travail afin que les notes de tableau n'entrent pas en collision avec les notes de bas de page.
  • Note de probabilité : astérisques pour les valeurs de p (*p < .05. **p < .01. ***p < .001.). APA 7 préfère des valeurs exactes de p dans les cellules lorsque vous les avez ; ne gardez les astérisques que si la revue les veut encore.

Squelette de tableau APA 7 (modèle, pas une étude)

Table 1
Descriptive Statistics for Study Variables

Variable          n     M      SD
Measure 1        [n]   [M]    [SD]
Measure 2        [n]   [M]    [SD]

Note. N = [total]. M = mean; SD = standard deviation.

Remplissez les crochets à partir de votre sortie. Ne copiez pas une matrice de corrélation de démonstration depuis un blog. Si vous n'avez que deux moyennes, écrivez-les dans une phrase et sautez le tableau.

Figures APA 7 : Publication Manual §§7.22–7.36

APA 7 a changé la pile de la figure. Les travaux de la sixième édition plaçaient une légende sous l'image. Ceux de la septième utilisent la même pile qu'un tableau : numéro en gras et titre en italique au-dessus, Note. facultatif en dessous. La page officielle figure setup est la source ; les réimpressions universitaires (UUM ; Fleming College) portent les deux mêmes phrases. Si votre modèle gare encore « Figure 1. Something. » sous le graphique, c'est un reste de 2009.

APA Style, “Figure setup”

The figure number (e.g., Figure 1) appears above the figure title and image in bold font. Number figures in the order in which they are mentioned in your paper.
The figure title appears one double-spaced line below the figure number. Give each figure a brief but descriptive title, and capitalize the figure title in italic title case.
  • La légende (la clé) se trouve dans l'image, pas dans le titre.
  • Les libellés d'axes incluent les unités (ms, mm Hg, score sur l'échelle [nommée]).
  • Utilisez une palette sûre pour le daltonisme. La page APA accessible use of color in figures est le compagnon officiel ; concevez la figure pour qu'elle se lise encore en niveaux de gris.
  • Dans le texte, écrivez « Figure 1 », pas « fig. 1 » et pas Figure 1.

Les photographies, les blots et les images cliniques sont des figures. ICMJE veut un marqueur d'échelle interne sur une microphotographie et le nom du colorant dans la légende. Les patientes ou patients identifiables nécessitent un consentement écrit. Une revue peut vous demander de déposer le fichier original du blot.

MLA 9 : tableaux en haut, figures en bas

MLA est l'inverse d'APA pour le placement des figures, et c'est toute la différence que les étudiants manquent. La page des figure captions du MLA Style Center (28 juin 2017) et la réimpression de cours Formatting a Research Paper du Center gardent les étiquettes de tableau au-dessus de la grille et les légendes de figure sous l'image. Les exemples musicaux sont un troisième objet, étiquetés Example ou Ex.

MLA Style Center / Formatting a Research Paper

Place tables and illustrations as close as possible to the parts of the text to which they relate. A table is usually labeled Table, given an arabic numeral, and titled. Type both label and title flush left on separate lines above the table, and capitalize them as titles (do not use all capital letters).
Give the source of the table and any notes immediately below the table in a caption. To avoid confusion between notes to the text and notes to the table, designate notes to the table with lowercase letters rather than with numerals.
If the caption of a table or illustration provides complete information about the source and the source is not cited in the text, no entry for the source in the works-cited list is necessary.

L'exemple de légende de figure du Style Center lui-même est une vraie peinture, pas un graphique inventé. Gardez la chaîne officielle ; c'est aussi le modèle pour toute photographie, carte ou photogramme. La chaîne de l'exemple musical est l'Ex. 1 officiel de la réimpression de cours.

MLA Style Center, “How should I format captions for figures?”

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
Ex. 1. Pyotr Ilich Tchaikovsky, Symphony no. 6 in B, opus 74 (Pathétique), finale.

Si vous avez fait le tableau vous-même, la note du Style Center du 21 septembre 2018 tient encore. Fournissez Fig. n et une description pour une figure que vous avez dessinée ; n'inventez pas un crédit de musée pour votre propre diagramme en barres. Si vous avez utilisé les chiffres d'autrui, placez la source sous le tableau même lorsque vous avez construit la grille.

MLA Style Center, “How do I indicate that I prepared the table included in my paper?”

Unless otherwise indicated, the reader should assume that you are the author of the tables in your paper. Provide the source of a table’s data directly below the table.

Chicago 18 : chapitre 3, titres, légendes, notes de source

CMOS 18 garde les illustrations et les tableaux au chapitre 3. Les reformulations universitaires qui citent l'édition actuelle (CSUSB ; La Trobe ; Auckland) placent le titre de tableau au-dessus du tableau parce que les notes et les lignes de source sont en dessous, et placent une légende de figure hors de l'image — le plus souvent en dessous. Numérotez tableaux et figures en séquences séparées. Référez-vous à eux par numéro (« Table 1 shows », « Figure 2 »), pas « le tableau ci-dessous ».

CMOS 18, What’s New in Chapter 3

3.28. New guidance on writing alt text for images.
3.29. New guidance on ensuring accessibility for math.
3.38. New guidance on citing AI-generated images.

Ces trois nouvelles sections sont la raison, dans la 18e édition, de rouvrir un ancien fichier de figure Chicago. Si l'image vient d'un générateur, CMOS veut désormais ce fait dans la ligne de crédit — la même honnêteté que Comment citer ChatGPT et d'autres outils d'IA demande dans la liste de références. Si la figure sera lue en ligne, rédigez un texte alternatif qui nomme la tendance, pas « Graphique des résultats ». CSUSB, citant CMOS 18 §3.21, est le modèle de cours pour le point après le numéro d'illustration.

CSUSB Library, citing CMOS 18 §3.21

Figure 3. Life of Chinese Emperors, Qing period
  • Titre de tableau en haut ; note de source sous la grille, introduite par Source: ou Data from.
  • Légende de figure en casse de phrase. CSUSB met un point après le numéro d'illustration, puis la légende.
  • Créditez un tableau reproduit comme Reproduced from et un tableau que vous avez construit à partir des chiffres d'autrui comme Data from. La Trobe et Auckland enseignent toutes deux cette distinction pour CMOS 18.
  • Turabian 9 est le manuel étudiant du même chapitre. Si votre enseignant dit Turabian, suivez les exemples de tableaux et de figures de ce livre plutôt que le style maison d'une revue.

Tableaux ICMJE, unités et résultats stratifiés

Les travaux de médecine et de soins infirmiers suivent d'abord les consignes de la revue, puis ICMJE. Les Recommendations de janvier 2026 ajoutent trois règles d'affichage que les étudiants manquent même lorsqu'ils connaissent déjà la pile APA : les titres de tableau doivent fonctionner sans le paragraphe environnant, les résultats doivent être séparés par âge et par sexe sauf si vous expliquez pourquoi non, et les mesures ont des unités par défaut.

ICMJE, “Tables” and “Units of Measurement”

Titles in tables should be short but self-explanatory, containing information that allows readers to understand the table's content without having to go back to the text.
Separate reporting of data by demographic variables, such as age and sex, facilitate pooling of data for subgroups across studies and should be routine, unless there are compelling reasons not to stratify reporting, which should be explained.
Measurements of length, height, weight, and volume should be reported in metric units (meter, kilogram, or liter) or their decimal multiples.
Temperatures should be in degrees Celsius. Blood pressures should be in millimeters of mercury, unless other units are specifically required by the journal.

ICMJE renvoie aussi les autrices et auteurs vers SAGER pour le sexe et le genre dans le plan, l'analyse, les résultats et l'interprétation. Un tableau de résultats qui fond chaque participante ou participant en une seule colonne est souvent la première chose qu'une relectrice médicale renvoie. Le guide de méthodologie est l'endroit où vous justifiez l'échantillon ; cette page est l'endroit où le tableau doit montrer la scission.

Comment rédiger l'appel

Nommez l'affichage, nommez le contraste, arrêtez-vous avant de réimprimer la grille. APA, MLA et Chicago exigent tous un appel. Aucun ne veut que vous colliez chaque cellule dans le paragraphe qui introduit le tableau.

Modèles d'appel (insérez vos vrais nombres)

Trop mince :

See Table 1.

Appel de Results :

As shown in Table 1, [groupe A] avait une moyenne [mesure] plus élevée que [groupe B], t([df]) = [valeur], p = [.xxx], d = [valeur].

Appel de figure :

Figure 2 shows [la tendance ou la relation]. L'association est [direction], r([df]) = [.xx], p = [.xxx].

Effectif plus pourcentage ICMJE :

[n] of [N] participants ([xx]%) [ont fait X].

L'ancienne version de cette page utilisait une fausse étude d'anxiété avec N = 156 pour démontrer l'appel fort. Cet échantillon n'existe pas. Utilisez les modèles avec les nombres de votre sortie, ou citez un tableau publié que vous pouvez ouvrir.

Rédaction statistique : APA 7 §§6.40–6.45

Lorsque le travail est en APA, le Numbers and Statistics Guide (dernière mise à jour le 11 septembre 2024 ; Publication Manual §§6.32–6.45) est la forme courte officielle. C'est aussi la liste que la plupart des billets de blog « APA results » se trompent — surtout la règle du zéro initial et les valeurs exactes de p. Une version antérieure de cette page datait cette fiche du 22 février 2022 ; le PDF APA actuel est la révision de 2024.

APA Style, Numbers and Statistics Guide (2024)

Do not repeat statistics in both the text and a table or figure.
Report exact p values to two or three decimals (e.g., p = .006, p = .03).
However, report p values less than .001 as “p < .001.”
Put a zero before the decimal point when a number is less than 1 but the statistic can exceed 1.
Do not use a zero before a decimal when the statistic cannot be greater than 1 (proportion, correlation, level of statistical significance).

Modèles de rapport (remplacez les emplacements ; ce ne sont pas des résultats)

Moyenne et SD :

Le score moyen des participants était M = [x.x], SD = [x.x].

Test t :

t([df]) = [x.xx], p = [.xxx], d = [x.xx].

ANOVA :

F([dfbetween], [dfwithin]) = [x.xx], p = [.xxx], η2 = [.xx].

Corrélation :

r([df]) = [.xx], p = [.xxx].

Régression :

β = [.xx], t = [x.xx], p = [.xxx].

  • Mettez en italique les symboles statistiques latins (t, F, p, r, M, SD, N, n). Ne mettez pas en italique les lettres grecques.
  • Mettez un espace autour des opérateurs : p = .03, pas p=.03.
  • ICMJE dit aux autrices et auteurs médicaux de ne pas s'appuyer sur les seules valeurs de P ; rapportez une taille d'effet et un intervalle de confiance lorsque vous les avez.
  • Écrivez « les moyennes étaient » dans le texte courant. N'utilisez M = qu'à côté d'un nombre.

Autorisation, adaptation et affichages d'autrui

Un tableau calculé à partir de vos propres données n'a pas besoin de ligne de source. Un tableau ou une figure que vous copiez, redessinez ou construisez à partir des chiffres d'autrui en a besoin. ICMJE est explicite : une autorisation est requise même si vous étiez auteur de l'original, sauf si l'objet est dans le domaine public. APA 7 place la phrase de copyright ou d'adaptation dans la note générale. CMOS la place dans la note de source. MLA peut mettre une citation complète dans la légende puis omettre l'entrée de la liste des œuvres citées si cette source n'apparaît nulle part ailleurs. Le libellé de la ligne de crédit se trouve dans Comment citer une figure ou un tableau reproduit d'une autre source ; cette page n'est que la décision de réimprimer.

ICMJE, “Illustrations (Figures)”

Titles and detailed explanations belong in the legends—not on the illustrations themselves.
Letters, numbers, and symbols on figures should therefore be clear and consistent throughout, and large enough to remain legible when the figure is reduced for publication.
If a figure has been published previously, acknowledge the original source and submit written permission from the copyright holder to reproduce it. Permission is required irrespective of authorship or publisher except for documents in the public domain.

Note d'adaptation APA 7 (modèle)

Adapted from [nom de famille], [initiales]. (Year). Title of work (p. xx). Publisher. Copyright Year by Copyright Holder.

Les tableaux gouvernementaux du domaine public (une grille Census ou NCES, un scan NARA) ont tout de même besoin d'une ligne de source. Ils n'ont pas besoin d'une lettre d'autorisation. Une figure de revue en accès payant en a presque toujours besoin.

Modes d'échec qui coûtent vraiment des points

À faire

  • Nommez l'objet par son numéro avant qu'il n'apparaisse
  • Placez un titre de figure APA 7 au-dessus de l'image
  • N'utilisez que les filets horizontaux autorisés par APA §7.8–7.21
  • Rapportez l'effectif derrière chaque pourcentage
  • Donnez des valeurs exactes de p sauf si p < .001
  • Rédigez une note de source ou d'adaptation lorsque les données ne sont pas les vôtres
  • Utilisez CONSORT 2025 ou PRISMA 2020, pas le diagramme retiré
  • Concevez pour les niveaux de gris et une déficience de vision des couleurs

À ne pas faire

  • Garer une légende APA 6 sous une figure de la septième édition
  • Imprimer les mêmes six cellules à la fois comme tableau et comme graphique
  • Commencer un diagramme en barres au-dessus de zéro pour dramatiser un petit écart
  • Inventer un échantillon, une valeur de t ou un titre de thèse pour remplir la boîte
  • Appeler tableau un graphique, ou figure un tableau
  • Copier une figure de revue sans autorisation écrite
  • Coller un modèle CONSORT 2010 ou PRISMA 2009 dans un nouveau travail
  • Laisser des effets 3-D, du clip-art ou des ombres décoratives sur un graphique de résultats

Camelote graphique et axes tronqués

Le 3-D inutile, les grilles ornementales et les parts de camembert éclatées cachent les nombres. Ce n'est pas une fonction d'un manuel de style ; c'est une raison pour la relectrice de renvoyer la figure. Un diagramme en barres dont l'axe commence à 47 au lieu de 0 transforme un écart d'un point en falaise. Si une petite plage est le point, utilisez un tableau, ou dites dans la note que l'axe est tronqué et pourquoi.

Usages par discipline

Liste de contrôle de la présentation des données

Avant de soumettre

  • Chaque tableau et chaque figure est numéroté dans l'ordre de la première citation
  • Chaque affichage est nommé dans le texte avant d'apparaître
  • APA 7 : numéro en gras et titre en italique au-dessus ; Note. en dessous au besoin ; pas de filets verticaux
  • MLA 9 : étiquette Table et titre au-dessus ; légende Fig. ou Ex. en dessous
  • CMOS 18 : titre de tableau au-dessus ; légende de figure le plus souvent en dessous ; note de source si les données ne sont pas les vôtres
  • Aucun tableau ne réimprime une figure, et aucune figure ne réimprime un tableau
  • Les pourcentages apparaissent avec les effectifs dont ils proviennent
  • Les valeurs exactes de p, les tailles d'effet et les unités sont présentes là où le test les a produites
  • Un flux d'essai utilise CONSORT 2025 ; un flux de revue utilise PRISMA 2020
  • Les affichages copiés ou adaptés ont une ligne de source et, si exigé, une autorisation écrite
  • La figure reste lisible en niveaux de gris et une fois réduite
  • Le texte alternatif nomme la tendance si le fichier sera lu en ligne (CMOS 18 §3.28)

Citez la source derrière l'affichage

Un tableau propre a tout de même besoin d'une référence correcte pour l'instrument, le jeu de données ou la figure publiée que vous avez adaptée. Formatez cet enregistrement dans le style exigé par votre cours ou votre revue, puis revenez aux règles de mise en forme du travail pour les marges et les titres. Si l'objet lui-même est copié ou redessiné, utilisez le guide des figures reproduites pour la ligne de crédit.

Générateur de citationsCiter une figure ou un tableau reproduitMettre en forme un travail universitaire

Guides connexes

FAQ sur la présentation des données

Dois-je mettre les mêmes nombres dans un tableau et dans une figure ?
Non. ICMJE dit d'utiliser un graphique comme alternative à un tableau encombré, pas comme une seconde copie. Le guide de statistiques APA de 2024 dit la même chose : ne répétez pas une statistique dans le texte et dans un affichage. Choisissez le support dont la lectrice ou le lecteur a besoin pour auditer l'affirmation.
Où va le titre d'une figure APA 7 ?
Au-dessus de l'image, sur la ligne sous le numéro de figure en gras, en casse de titre italique. Ce sont Publication Manual §§7.22–7.36 et la page officielle figure setup. Une légende sous l'image, c'est APA 6 (et MLA/Chicago). Utiliser l'ancienne pile dans un travail de la septième édition est l'erreur de formatage la plus courante sur ce sujet.
Les légendes de figure MLA vont-elles au-dessus ou en dessous ?
En dessous. Le MLA Style Center (28 juin 2017) place l'étiquette et la légende sous l'illustration, avec les mêmes marges d'un pouce que le texte. Les tableaux sont l'inverse : « Table 1 » et le titre sont alignés à gauche sur des lignes séparées au-dessus de la grille, et la légende de source est en dessous.
Quel diagramme de flux CONSORT dois-je utiliser en 2026 ?
CONSORT 2025. Hopewell et al. (BMJ 2025;389:e081123) disent que la statement 2025 remplace CONSORT 2010, qui ne doit plus être utilisée. Téléchargez le diagramme à deux groupes depuis le site commun SPIRIT–CONSORT. Une revue systématique utilise PRISMA 2020, pas PRISMA 2009. Un protocole d'essai utilise SPIRIT 2025, pas un flux CONSORT d'essai achevé.
Puis-je écrire « p inférieur à .05 » au lieu de la valeur exacte de p ?
Pas en APA 7 si vous avez la valeur exacte et qu'elle est au moins .001. Le guide officiel de 2024 veut p = .006 ou p = .03, et p inférieur à .001 seulement lorsque la valeur est plus petite. Les revues qui impriment encore des tableaux d'astérisques demandent un style maison, pas le manuel par défaut.
Combien de nombres peuvent aller dans une phrase avant qu'il me faille un tableau ?
Environ deux ou trois. Une moyenne et un SD, ou un pourcentage avec son effectif, appartiennent à la prose. Dès que vous comparez plusieurs groupes sur plusieurs mesures, faites un tableau. Dès que le point est la forme d'une tendance, faites une figure.
Dois-je obtenir une autorisation pour réimprimer une figure d'un article que j'ai écrit ?
En général oui si un éditeur possède désormais la figure. ICMJE dit qu'une autorisation est requise « irrespective of authorship or publisher » sauf si l'objet est dans le domaine public. Demandez à la revue ou au titulaire des droits ; ne supposez pas qu'être auteur suffise. Les modèles de ligne de crédit sont dans le guide des figures reproduites.
Où vont les tableaux dans un travail APA d'étudiant ?
Intégrez chaque tableau après l'avoir mentionné pour la première fois, ou placez chaque tableau sur sa propre page après la liste de références. Ce sont les deux options officielles de la page table setup d'APA. La plupart des enseignants veulent l'option intégrée. Ne laissez pas un tableau au milieu d'un paragraphe sans une ligne blanche au-dessus et en dessous.
Quelle est la différence entre une note de tableau en APA et en MLA ?
APA utilise un Note. général, des lettres spécifiques en exposant et des astérisques de probabilité facultatifs, le tout sous la grille. MLA place aussi la source et les notes sous le tableau, mais vous dit d'utiliser des lettres minuscules plutôt que des chiffres pour que ces notes ne soient pas prises pour des notes de bas de page de la prose. Si vous avez construit vous-même le tableau MLA, le Style Center dit que la lectrice ou le lecteur doit supposer que vous en êtes l'auteur sauf indication contraire.
Est-ce la même chose que rédiger la méthodologie ou mettre en forme le travail ?
Non. La méthodologie est la façon dont vous avez recueilli et analysé les données, et quelle checklist CONSORT ou PRISMA s'applique. La mise en forme du travail concerne les marges, les polices et les niveaux de titre. Les figures reproduites sont la ligne de crédit lorsque l'objet n'est pas le vôtre. Cette page, ce sont les affichages de Results : quel support, quelle pile d'étiquettes, et quelle phrase officielle vous ne devez pas contredire.