تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
الكتابة الأكاديمية

كيفية الاستشهاد بالمصادر في عرض تقديمي بـ PowerPoint أو Google Slides

عرض الشرائح ورقة بمساحة أقل. لا تتغير قواعد النص في Publication Manual of the American Psychological Association، الطبعة السابعة (2020)، وMLA Handbook، الطبعة التاسعة (2021)، وThe Chicago Manual of Style، الطبعة الثامنة عشرة (2024)، لأن الصفحة بنسبة 16:9؛ ما يتغير هو أين تضعها. تتبع هذه الصفحة صفحتي APA Style PowerPoint والقصاصات الفنية كما أعاد نشرهما Alamo Colleges (آخر تحديث في 29 مايو 2026)، وCommon Reference Examples Guide (3 مارس 2026)، ومنشورات MLA Style Center عن الصور في عرض شرائح (15 مايو 2019) وتسميات الأشكال، وأدلة الاستشهاد الحية في CMOS 18. هذا دليل الاستشهاد على الشريحة. أما كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو PowerPoint وفق APA فالعمل العكسي: الاستشهاد بحديث شخص آخر في ورقة.

إعداد 22 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة الكتابة الأكاديمية
الصورة: Alexa Mazzarello، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

الإجابة السريعة: استشهد على الشريحة ثم أدرج المصدر في النهاية

استشهد على الشريحة حيث تظهر الفكرة المقتبسة أو الاقتباس أو الصورة أو المقطع، مستخدمًا الشكل نفسه داخل النص الذي يستخدمه نمطك في ورقة. ثم أنهِ العرض بشريحة References أو Works Cited أو Bibliography بالتنسيق نفسه المستخدم في نهاية ورقة. تحصل الصورة على نسبتها مباشرة تحتها، لا في الشريحة الأخيرة فقط. قول المصدر بصوت عالٍ لا يغني عن أي من الخطوتين. يجب أن تحمل الشريحة الاستشهاد لأن الشريحة هي ما يُشارَك ملف PDF.

قوالب (بدّل المؤلف والسنة والعنوان ومحدّد الموقع من قائمتك)

APA 7 على الشريحة:

نقطة معاد صوغها (Author, Year). "كلمات مقتبسة" (Author, Year, p. X).

APA 7 نسبة الصورة تحت الصورة:

Note. From Title of Image [Photograph], by A. Author, Year, Site Name (https://xxxxx). CC BY 4.0.

APA 7 الشريحة الأخيرة:

References — المدخلات نفسها، أبجديًا، كما في نهاية ورقة

MLA 9 على الشريحة:

نقطة معاد صوغها (Author X). "كلمات مقتبسة" (Author X).

MLA 9 تسمية الصورة:

Fig. 1. First Name Author, Title of Image, Year, Site Name, URL.

MLA 9 الشريحة الأخيرة:

Works Cited — أبجديًا، بالتنسيق نفسه المستخدم في ورقة

Chicago 18 على الشريحة (حواشٍ):

نقطة مقتبسة أو معاد صوغها.1 — مع 1. Author, Title (Publisher, Year), X. في أسفل الشريحة

Chicago 18 على الشريحة (author-date):

نقطة معاد صوغها (Author Year, X).

Chicago 18 الشريحة الأخيرة:

Bibliography أو References — أبجديًا، بالتنسيق نفسه المستخدم في ورقة

هذه الصفحة عن الاستشهاد على الشرائح، لا عن الاستشهاد بحديث في ورقة

يشترك عملان في كلمة presentation وليسا الصفحة نفسها. يخبرك هذا الرابط كيف تضع استشهادًا بين قوسين أو تسمية أو حاشية على شريحتك. أما صفحات how-to-cite فتخبرك كيف تدرج عرض شخص آخر في ورقتك. لا تسطّحهما.

ثلاثة مواضع يمكن أن يعيش فيها الاستشهاد في العرض

يحتاج كل مصدر في العرض إلى أن يُعثر عليه مرتين: مرة حيث يُستخدم، ومرة في قائمة في النهاية. ملاحظات المتحدث موضع ثالث، وهي الموضع الخطأ للاستشهاد نفسه. الجمهور لا يراها أبدًا، وغالبًا ما يسقطها ملف PDF المشترك. استخدم ملاحظات المتحدث لتذكير نفسك بذكر اسم المصدر، لا لحمل الاستشهاد.

  • على الشريحة، بجانب المادة المقتبسة. استشهاد بين قوسين بعد نقطة تعداد، أو تسمية تحت صورة، أو حاشية قصيرة في أسفل الشريحة. هذا هو الاستشهاد داخل النص.
  • على الشريحة الأخيرة أو الشرائح الأخيرة. شريحة References أو Works Cited أو Bibliography بكل مصدر كاملًا. هذه قائمة النهاية.
  • في ملاحظات المتحدث، بوصفها تلميحًا. اختياري. سطر مثل "قل: هذا من Niepel and colleagues, 2025." لا يغني أبدًا عن الموضعين أعلاه.

تصرّح APA Style بأن تصميم الشريحة ليس جزءًا من الدليل. تقول صفحة PowerPoint التي أعاد نشرها Alamo Colleges في 29 مايو 2026 إن قواعد الاستشهاد تنتقل إلى العرض وتبقى قرارات الطباعة لك:

APA Style عن تصميم PowerPoint (إعادة نشر Alamo، 29 مايو 2026)

Writers creating PowerPoint presentations in APA Style should present information clearly and concisely. Many APA Style guidelines can be applied to presentations (e.g., the guidance for crediting sources, using bias-free language, and writing clearly and concisely).
However, decisions about font size, amount of text on a slide, color scheme, use of animations, and so on are up to writers; these details are not specified as part of APA Style.

APA 7: author-date على الشريحة وReferences في النهاية

ليس لدى APA كتاب قواعد منفصل للعروض. تنطبق قواعد Publication Manual لـالاستشهاد بنمط المؤلف والتاريخ وقوائم المراجع كما كُتبت. التعديل الوحيد أن الشرائح تتكون من نقاط تعداد، وكثيرًا ما تخلو النقطة من نقطة نهاية. ضع الاستشهاد في نهاية النقطة على أي حال. إن انتهت النقطة بنقطة، يذهب الاستشهاد قبلها، تمامًا كما في جملة.

الاستشهاد على الشريحة

استخدم سلاسل العرض الرسمية، لا مقالات مخترعة. يقدّم Common Reference Examples Guide (3 مارس 2026) Niepel et al. لمقال دورية وLevenson et al. لكتاب. يقدّم القسم 8.12 المجموعة الأبجدية. ويقدّم القسم 8.28 طابع Cuddy الزمني لاقتباس من حديث.

APA 7، الصيغ الرسمية داخل النص على شريحة محتوى

إعادة صياغة في نقطة تعداد (Niepel et al.، Common Reference Examples):

• يتفاوت مفهوم الذات الأكاديمي اللحظي مع توقعات الطلاب السماتية وقيمهم (Niepel et al., 2025)

اقتباس رسمي §8.28 بطابع زمني:

People make "sweeping inferences and judgments from body language" (Cuddy, 2012, 2:12).

استشهاد سردي في عنوان شريحة:

Levenson et al. (2025): الممارسة المتعمدة في علاج الأزواج المركّز على العاطفة

عملان أو أكثر، ترتيب §8.12 الرسمي:

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

استخدم علامة & داخل الأقواس وكلمة and في النص الجاري، كما في ورقة. رتّب مصادر عدة داخل قوسين واحدين أبجديًا وافصلها بفواصل منقوطة؛ قاعدة التجميع هذه مبسوطة في كيفية الاستشهاد بعدة مصادر في استشهاد واحد. يحتاج الاقتباس إلى صفحة أو طابع زمني؛ أما إعادة الصياغة فلا تتطلب ذلك، وإن كانت APA تشجّع محدّد موقع حين يساعد القارئ على إيجاد الموضع.

شريحة References

عنون الشريحة References، وأدرج المدخلات أبجديًا، ونسّق كلًا منها تمامًا كما تفعل في نهاية ورقة. احتفظ بالمسافة البادئة المعلّقة حين يسمح البرنامج بذلك؛ يعرض PowerPoint وGoogle Slides المسافة البادئة في إعدادات الفقرة. إن لم تتسع القائمة بحجم مقروء، فتابع على شريحة ثانية بعنوان References (continued) بدل تصغير الحرف. يظهر هنا كل مصدر استُشهد به على شريحة، وتظهر هنا أيضًا كل صورة نسبتها تحت شكل — ما لم يكن الترخيص استثناء القصاصات الفنية في APA أدناه.

APA 7، مدخلات رسمية لشريحة References

Above The Noise. (2017, October 18). Can procrastination be a good thing? [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FQMwmBNNOnQ
Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

الصور على الشرائح: نسبة حقوق النشر

تعامل APA الصورة التي تعيد إنتاجها بوصفها شكلًا. يحتاج الشكل المعاد إنتاجه إلى أمرين حين يتطلب الترخيص النسبة: نسبة حقوق نشر في حاشية الشكل، تحت الصورة، ومدخل مطابق في قائمة المراجع. تعطي إرشادات الأشكال في APA نمط النسبة: From أو Adapted from، والعنوان، وby المنشئ، والسنة، والموقع، وعنوان URL بين قوسين، ثم حالة حقوق النشر. على الشريحة يُسقط عادة رقم الشكل وعنوانه. وتذكر صفحة القصاصات الفنية التي أعاد نشرها Alamo حد العرض في جملة واحدة:

صفحة القصاصات الفنية في APA Style (إعادة نشر Alamo) عن الشرائح مقابل الأوراق

The guidelines also apply to both students and professionals and to both papers and PowerPoint presentations.
In a presentation, the figure number and title are optional but the note containing the copyright attribution is required.
If the license associated with clip art or a stock image states “no attribution required,” then do not provide an APA Style reference, in-text citation, or copyright attribution.
Although for most images you must look at the license on a case-by-case basis, images and clip art from programs such as Microsoft Word and Microsoft PowerPoint can be used without attribution.

شكل Lava الرسمي في APA 7 (Flickr، CC BY 2.0)

حاشية حقوق النشر تحت الصورة:

Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0.

مدخل قائمة المراجع المطابق:

Denali National Park and Preserve. (2013). Lava [Photograph]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/

استشهاد بين قوسين إن ذكرت الصورة دون إعادة إنتاجها:

(Denali National Park and Preserve, 2013)

استثناءان يوفّران عليك العمل، وكلاهما من الصفحة الرسمية نفسها. قصاصات Word أو PowerPoint المدمجة لا تحتاج استشهادًا ولا نسبة، لأن رخصة البرنامج تغطيها أصلًا. وملف Pixabay أو ما شابهه يقول عقده "no attribution required" لا يحتاج شيئًا كذلك. تحتاج صور مواقع المخزون مثل Getty أو iStock أو ملف Flickr بترخيص Creative Commons يتطلب النسبة إلى الحاشية ومدخل المراجع. كثيرًا ما تقول Unsplash وPexels إن النسبة اختيارية لا محظورة؛ والاختياري ليس هو "no attribution required". إن صمت العقد فاستشهد بالملف. يحوي دليل الاستشهاد بالصور أنماط المتاحف وقواعد البيانات ووسائط التواصل.

المخططات ومقاطع الفيديو

المخطط المنسوخ من ورقة شكل ويتخذ حاشية From أو Adapted from نفسها، مع رقم صفحة المقال. تلك السلسلة قالب ما لم تنسخ حاشية شكل رسمية. المخطط الذي رسمته من أرقام شخص آخر شكلك أنت، فانسب البيانات في الحاشية باستشهاد عادي. يُستشهد بمقطع فيديو مضمّن أو مربوط على شريحة كأي عمل سمعي بصري، بطابع زمني بوصفه محدّد الموقع؛ انظر كيفية الاستشهاد بمقطع يوتيوب وفق APA.

APA 7، مخططات ومقاطع — سلاسل رسمية وقالب واحد موسوم

قالب، مخطط معاد إنتاجه من مقال (ليست حاشية رسمية):

Note. Adapted from "Title of Article," by I. I. Surname and I. I. Surname, Year, Journal Title, Volume(Issue), p. X (https://doi.org/10.xxxx/xxxxx). Copyright Year by Copyright Holder.

قالب، مخطط بنيته من بيانات منشورة:

Note. Data from Niepel et al. (2025, Table 1).

مرجع YouTube الرسمي (Common Reference Examples):

Above The Noise. (2017, October 18). Can procrastination be a good thing? [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FQMwmBNNOnQ

مقطع على الشريحة، محدّد موقع §8.28 الرسمي:

(Cuddy, 2012, 2:12)

MLA 9: author-page على الشريحة وWorks Cited في النهاية

نصيحة MLA للعروض قصيرة وتأتي من Style Center نفسه. منشور 15 مايو 2019 How do I cite photographs or other images that I use in a PowerPoint presentation or web project? هو الصفحة التي يتبعها هذا القسم. تستخدم مصادر النص المنطق نفسه داخل النص كما في ورقة: أقصر مؤشر إلى مدخل قائمة الأعمال المستشهد بها، مع محدّد موقع حين تقتبس أو تعيد صوغ موضع بعينه (MLA Handbook §§6.3–6.30).

MLA Style Center، الصور في عرض PowerPoint أو مشروع ويب (15 مايو 2019)

Cite an image used in a PowerPoint presentation or web project the same way you would cite it in a printed paper.
As the post explains, if the image is merely illustrative, provide full publication details in a caption. But if you refer to the source of the image elsewhere, the caption should provide only enough detail needed to key to a works-cited-list entry.
The list of works cited may be included as the final slide or as the last page of the web project.

الاستشهاد على الشريحة

الاستشهاد داخل النص هو لقب المؤلف، ومعه عند الاقتضاء رقم صفحة أو سطر أو طابع زمني. يقع في نهاية نقطة التعداد، قبل أي نقطة نهاية. يستخدم نظرة Style Center داخل النص (1 أبريل 2021) Naomi Baron للعرض:

MLA 9، الصيغ الرسمية داخل النص على شريحة محتوى

استشهاد بين قوسين (Style Center):

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

اقتباس رسمي بصفحة:

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

المؤلف والصفحة معًا:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

مدخل Works Cited المطابق:

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

محدّد موقع برقم شريحة (Style Center، citing_slides، 2 مارس 2018):

Thomas Hart Benton’s panel Instruments of Power is part a larger mural (slide 1).

الصور: تسمية أم مدخل Works Cited

يرسم Style Center تمييزًا واحدًا يقرر كم تكتب. الصورة التوضيحية المحضة تحصل على تفاصيل النشر الكاملة في التسمية ولا مدخل أعمال مستشهد بها. والصورة التي تناقشها دليلًا تحصل على تسمية قصيرة تشير إلى مدخل كامل على شريحة Works Cited. تتبع التسمية نفسها نمط تسمية الأشكال في MLA (28 يونيو 2017): الوسم Fig. ورقم، ثم المنشئ والعمل.

MLA 9، تسميات صور رسمية ومدخلات صور الشرائح

تسمية رسمية (Style Center / Handbook):

Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.

صورة من عرض شرائح على الويب (citing_slides، 2 مارس 2018):

Benton, Thomas Hart. Instruments of Power. 1930–31. The Met, Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/from-the-director/2012/benton/slideshow. Slide 1.

صورة أنشأها المقدّم، محاضرة حضرتها:

Smith, Ryan. “Goals of the Course.” English 204: African American Literature, 4 Apr. 2016, Evergreen State College, Olympia. Slide 2.

صورة لم ينشئها المقدّم:

Monet, Claude. Bridge over a Pond of Water Lilies. 1899. Introduction to the History of Art, taught by Jane Ford, 4 Apr. 2016, Bates College, Lewiston. Slide 2.

اقتباس رسمي مربوط برقم شريحة:

Smith indicates that one of the goals of the course is to “understand African American literature in all its variety” (slide 2).

شريحة Works Cited

عنون الشريحة Works Cited. احتفظ بالمسافات البادئة المعلّقة إن سمح البرنامج. قسّم عبر شرائح قبل تصغير الحرف. أدرج كل مصدر ناقشته. أسقط صورة توضيحية محضة تحمل تسميتها التفاصيل كاملة أصلًا — تلك قاعدة Style Center، لا اختصارًا محليًا.

MLA 9، أسطر Works Cited رسمية تنتمي إلى الشريحة الأخيرة

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.
Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.
Benton, Thomas Hart. Instruments of Power. 1930–31. The Met, Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/blogs/now-at-the-met/from-the-director/2012/benton/slideshow. Slide 1.

Chicago 18: حواشٍ على الشريحة وببليوغرافيا في النهاية

يمنحك Chicago خيارًا لا يمنحه النمطان الآخران. يضع Notes-Bibliography رقمًا فوقيًا على الشريحة والحاشية في أسفل الشريحة نفسها، مع شريحة ببليوغرافيا في النهاية. يعمل Author-Date مثل APA على الشريحة — الاسم والسنة ومحدّد الموقع — مع شريحة مراجع في النهاية. تغطي أدلة الاستشهاد الحية في Chicago النظامين. اختر واحدًا للعرض كله. لم يعد CMOS 18 يطلب مكان النشر في استشهادات الكتب (§14.30).

CMOS 18 Quick Guide عن حواشي الكتب

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-Bibliography على شريحة

لأن الجمهور لا يستطيع أن يقلب إلى نهاية فصل، ينتمي نص الحاشية إلى الشريحة نفسها التي تحمل رقمها، في سطر أصغر في الأسفل. استخدم حاشية كاملة أول مرة يظهر فيها المصدر وحاشية مختصرة بعد ذلك — ذلك الاقتران CMOS، لا حيلة شرائح. إعادة ترقيم كل شريحة ليبقى الرقم صغيرًا عرف عملي، لا فقرة CMOS. كثير من المقدّمين يتجاوزون الرقم الفوقي ويضعون الحاشية المختصرة في أسفل الشريحة؛ ذلك مقبول في حديث ما دامت شريحة الببليوغرافيا تحمل المدخل الكامل. لا تضع رقمًا لكل مصدر في الجملة نفسها. يضع CMOS §§13.31 و13.61 مصادر عدة في حاشية واحدة.

Chicago 18، حواشي Quick Guide الرسمية كما تقع على شريحة

حاشية كاملة في أسفل الشريحة:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

حاشية كاملة ثانية، العرض نفسه:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

حواشٍ مختصرة على شريحة لاحقة:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.
4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

حاشية دورية بمعرّف DOI:

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

بديل author-date على الشريحة:

(Yu 2020, 45)
(Binder and Kidder 2022, 117–18)

الصور والمخططات والمقاطع في Chicago

ينسب Chicago صورة معاد إنتاجها في سطر نسبة تحت الصورة: المنشئ، والعنوان المائل، والسنة، والوسيط إن أفاد، والمصدر، والترخيص أو الإذن (CMOS 18 §§14.161–14.169 للأشكال السمعية البصرية ذات الصلة). يقول مخطط مصنوع من بيانات شخص آخر ذلك في تسميته بسطر مصدر. يُستشهد بمقطع فيديو في حاشية كأي فيديو، بطابع زمني للموضع الذي عرضته. عينة Quick Guide الحية حديث TED لـ Vaitea Cowan؛ تستخدم الحاشية المختصرة at قبل الساعة. يحوي دليل الوسائط المتعددة في Chicago أنماط الفيلم والبودكاست وYouTube كاملة.

Chicago 18، مقطع رسمي وقوالب سطر نسبة موسومة

قالب، سطر نسبة الصورة (ليست سلسلة CMOS رسمية):

Creator Name, Title of Work, Year, medium, Site or Museum, licence or permission.

قالب، سطر مصدر المخطط:

Source: Data from Kwon, “Inclusion Work,” table 1.

حاشية TED الرسمية (CMOS Quick Guide):

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

حاشية مختصرة رسمية بطابع زمني:

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

حاشية محاضرة YouTube الرسمية:

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many ‘Crazy’ Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

محدّد موقع author-date للمقطع TED نفسه:

(Cowan 2022, at 6:09–17)

Chicago 18، أسطر ببليوغرافيا رسمية للشريحة الأخيرة

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

توضيح أم دليل؟ ماذا يطلب كل نمط

صورة أو مخطط أو مقطع تعرضه فحسب

APA 7:

نسبة حقوق نشر تحت الصورة ومدخل مراجع، ما لم يقل الترخيص "no attribution required" أو يكن الملف قصاصات Word أو PowerPoint مدمجة.

MLA 9:

تفاصيل النشر الكاملة في التسمية؛ لا حاجة إلى مدخل Works Cited. تلك قاعدة Style Center لعروض الشرائح.

Chicago 18:

سطر نسبة تحت الصورة. مدخل الببليوغرافيا اختياري لتوضيح لا تناقشه.

صورة أو مخطط أو مقطع تحلّله دليلًا

APA 7:

نسبة تحت الصورة، واستشهاد حيث تناقشه، ومدخل مراجع.

MLA 9:

تسمية قصيرة تشير إلى مدخل Works Cited كامل؛ استشهد به في النص حيث تناقشه.

Chicago 18:

سطر نسبة تحت الصورة، وحاشية حيث تناقشه، ومدخل ببليوغرافيا.

أحجام الخط والمواضع وقابلية القراءة

لا يحدد أي دليل نمط حجم خط للشريحة. تقول APA ذلك في الجملة المقتبسة أعلاه. المعيار إذن هو الوضوح من مؤخرة القاعة. الاستشهاد الذي لا يستطيع الجمهور قراءته استشهاد غير موجود. الأرقام أدناه أعراف عمل لا قواعد، وهي سخية لأن أجهزة العرض والمكالمات المرئية تفقدان الدقة معًا.

أحجام عمل للاستشهادات على الشرائح (أعراف، لا قواعد APA أو MLA أو CMOS).
العنصرالحجم المقترحالسبب
نص المتن على شريحة محتوى24 نقطة أو أكبريُقاس الاستشهاد نسبة إلى هذا
استشهاد بين قوسين في نقطة تعدادالحجم نفسه للنقطةجزء من الجملة؛ لا تصغّره
نسبة صورة أو حاشية Chicago في أسفل الشريحة14–18 نقطةأصغر من المتن، مقروءة عند العرض
شريحة References أو Works Cited16–20 نقطةقسّم عبر شرائح قبل التصغير
الحد الأدنى المطلق12 نقطةدون ذلك لا يُقرأ شيء من بضعة أمتار
  • أبقِ الاستشهادات بالخط واللون نفسيهما للنص المحيط. يُقرأ سطر نسبة رمادي صغير كفكرة لاحقة ويفشل غالبًا في فحوص التباين.
  • ضع نسب الصور مباشرة تحت الصورة أو بجانبها، على الشريحة نفسها. نسبة على الشريحة الأخيرة لا تكفي في APA وتُربك في MLA وChicago.
  • أعطِ شريحة المراجع عنوانًا بسيطًا (References أو Works Cited أو Bibliography) بلا خلفية زخرفية تنازع النص.
  • لا تقص شريحة مراجع إلى "مصادر مختارة". يحتاج كل استشهاد على شريحة إلى مدخله، إلا حالة التسمية التوضيحية في MLA وترخيص عدم النسبة في APA.
  • إن سيُشارَك العرض ملف PDF فافحص التصدير مرة: تختفي ملاحظات المتحدث وأحيانًا تفقد الأرقام الفوقية تنسيقها.
  • حين يطول الاقتباس استخدم شريحة كاملة له وضع الاستشهاد في أسفل تلك الشريحة، كما تفعل لاقتباس كتلي. انظر كيفية تنسيق الاقتباسات الكتلية.

الاستشهاد بعرض قدّمه شخص آخر

المشكلة العكسية — الاستشهاد بحديث أو عرض في ورقتك أنت — تعتمد على ما يستطيع القارئ استرجاعه. يُستشهد بعرض منشور على الإنترنت بعنوان URL. ويُستشهد بحديث أُلقي في مؤتمر بوصفه جلسة مؤتمر. وملف الشرائح الذي نشره مدرّسك على Canvas مصدر صفي. سلاسل العرض الرسمية هي Mack and Spake (APA LMS) وJones (APA SlideShare) وDavidson (جلسة مؤتمر APA) وCarson (MLA Blackboard). إن لم يُسجَّل شيء ولم يُنشر، يعامل APA §8.9 الحديث بوصفه personal communication ويبقيه خارج قائمة المراجع. يصرّح Creating an APA Style reference list guide (23 فبراير 2022) بذلك الاستثناء في جملة واحدة.

عينات رسمية للاستشهاد بشرائح أو حديث شخص آخر

APA 7، PowerPoint صفي (Common Reference Examples §10.14):

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

APA 7، PowerPoint عام (Alamo / Style Center):

Jones, J. (2016, March 23). Guided reading: Making the most of it [PowerPoint slides]. SlideShare. https://www.slideshare.net/hellojenjones/guided-reading-making-the-most-of-it

APA 7، جلسة مؤتمر (Common Reference Examples §10.5):

Davidson, R. J. (2019, August 8–11). Well-being is a skill [Conference session]. APA 2019 Convention, Chicago, IL, United States. https://irp-cdn.multiscreensite.com/a5ea5d51/files/uploaded/APA2019_Program_190708.pdf

استشهادات APA 7 بين قوسين:

(Mack & Spake, 2018)
(Jones, 2016)

MLA 9، PowerPoint على نظام إدارة تعلم (Style Center، 15 سبتمبر 2020):

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

استثناء المراسلات الشخصية في APA (Creating an APA Style reference list، 23 فبراير 2022):

An exception is personal communications, which are cited in the text of your paper but are not included in the reference list (see Section 8.9 in the seventh edition Publication Manual).

اختبار قابلية الاسترجاع الكامل، وسطر ملاحظات محاضرة Canan بلا عنوان، وحدّ الصف أو الشبكة الداخلية يعيشون في كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو PowerPoint وفق APA. لجلسات المؤتمر شرحها الخاص في كيفية الاستشهاد بورقة مؤتمر وفق APA. والحديث غير المسجَّل الذي سمعته فحسب مشمول أيضًا في كيفية الاستشهاد بالمراسلات الشخصية.

مقارنة سريعة

أين يضع كل نمط كل جزء من استشهاد العرض.
العنصرAPA 7MLA 9Chicago 18
استشهاد في نقطة تعداد(Author, Year) أو (Author, Year, p. X)(Author) أو (Author X)حاشية فوقية على الشريحة، أو (Author Year, X)
مصدران معًا(A & B, 2019; C, 2021)، أبجديًا، فواصل منقوطة(A; B) أو (A 42; B 88)، الترتيب لكحاشية واحدة بفواصل منقوطة، أو (A and B 2019; C 2021)
نسبة الصورةNote. From Title, by A. Author, Year, Site (URL). Licence.Fig. 1. Author, Title, Site.Author, Title, Year, medium, Source, licence.
هل تحتاج الصورة أيضًا إلى مدخل قائمة؟نعم، ما لم يقل الترخيص لا نسبة مطلوبةفقط إن ناقشتها؛ قد تكفي التسمية وحدهاإن ناقشتها؛ اختياري فيما عدا ذلك
محدّد موقع مقطع الفيديوطابع زمني: (Cuddy, 2012, 2:12)وقت أو شريحة: (Baron 194) أو (slide 2)المدة و"at 6:09–17" في الحاشية
عنوان الشريحة الأخيرةReferencesWorks CitedBibliography (حواشٍ) أو References (author-date)
مسافة بادئة معلّقةنعم، حيث يسمح البرنامجنعم، حيث يسمح البرنامجنعم، حيث يسمح البرنامج

أخطاء شائعة

  • الاستشهاد على شريحة المراجع فقط. يرى الجمهور ادعاءً على الشريحة 4 وقائمة على الشريحة 30؛ الرابط بينهما هو الاستشهاد على الشريحة.
  • نسبة صورة بعنوان URL عارٍ. يريد كل نمط المنشئ والعنوان؛ ويريد APA وChicago أيضًا سطر الترخيص أو حقوق النشر.
  • إسقاط مدخل المراجع للصور في APA لأن النسبة موجودة أصلًا تحت الصورة. يطلب APA الاثنين ما لم يكن الترخيص حالة عدم النسبة.
  • كتابة مدخل MLA Works Cited كامل لصورة زخرفية تحمل تسميتها التفاصيل أصلًا. يدع Style Center التسمية تقوم وحدها.
  • تصغير شريحة المراجع إلى 9 نقاط لتسع. قسّمها على شريحتين بدلًا من ذلك. لا يحدد APA حجم حرف للشريحة؛ والحرف غير المقروء استشهاد فاشل مع ذلك.
  • وضع الاستشهاد في ملاحظات المتحدث فقط. الملاحظات ليست جزءًا من الشريحة التي يراها الجمهور ولا من ملف PDF الذي تشاركه.
  • استخدام نظامي Chicago في عرض واحد: حواشٍ فوقية على بعض الشرائح و(Author Year) على أخرى. اختر واحدًا.
  • الاستشهاد بفيديو بطوله كله حين شغّلت ثلاثين ثانية منه. أعطِ طابع الموضع الذي عرضته: (Cuddy, 2012, 2:12) أو Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.
  • معاملة حديث حضرته بوصفه عملًا منشورًا قابلًا للاستشهاد. إن لم يوجد تسجيل ولا عرض، تسميه APA personal communication. ويستشهد MLA وChicago بالعرض الحضوري مع المكان والتاريخ.
  • اختراع دورية أو DOI أو صورة فوتوغرافية لملء الشريحة. إن لم تستطع التحقق من المصدر فاحذف المثال أو استخدم قالبًا موسومًا.

أسئلة شائعة

هل يجب الاستشهاد بالمصادر على الشرائح نفسها، أم تكفي شريحة مراجع؟
كلاهما. تحمل الشريحة التي تستخدم فيها المصدر الاستشهاد داخل النص، وتحمل الشريحة الأخيرة المدخل الكامل، تمامًا كما تحمل الورقة استشهادات داخل النص وقائمة مراجع. يقول MLA Style Center إن قائمة الأعمال المستشهد بها قد تكون الشريحة الأخيرة؛ ولا يقول إن الشريحة الأخيرة تحل محل المؤشر على الشريحة. تترك شريحة المراجع وحدها الجمهور عاجزًا عن معرفة أي ادعاء جاء من أي مصدر.
كيف أستشهد بصورة على شريحة PowerPoint بنمط APA؟
ضع حاشية تحت الصورة. العينة الرسمية من Flickr هي: Note. From Lava [Photograph], by Denali National Park and Preserve, 2013, Flickr (https://www.flickr.com/photos/denalinps/8639280606/). CC BY 2.0. أضف مرجع Denali 2013 المطابق على شريحة References. في العرض رقم الشكل وعنوانه اختياريان، لكن حاشية حقوق النشر مطلوبة حين يحتاج الترخيص إلى نسبة. قصاصات PowerPoint المدمجة، وأي ملف مخزون يقول ترخيصه "no attribution required"، لا يحتاجان شيئًا.
هل تحتاج الصور في عرض تقديمي إلى مدخل Works Cited في MLA؟
فقط إن ناقشت الصورة دليلًا. يقول MLA Style Center (15 مايو 2019) إن صورة توضيحية محضة يمكن أن تحمل تفاصيل النشر الكاملة في التسمية بلا مدخل Works Cited. تحصل صورة تحلّلها على تسمية قصيرة ومدخل كامل على شريحة Works Cited. عينة تسمية الدليل هي Fig. 1. Mary Cassatt, Mother and Child, Wichita Art Museum.
كيف أستخدم حواشي Chicago في عرض تقديمي؟
ضع الرقم الفوقي على الشريحة ونص الحاشية في أسفل الشريحة نفسها، لأن الجمهور لا يستطيع أن يقلب إلى صفحة حواشٍ. استخدم حاشية كاملة أول مرة — 1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45. — وحاشية مختصرة بعد ذلك. اختم بشريحة ببليوغرافيا. Chicago author-date، مع (Yu 2020, 45) على الشريحة، بديل صحيح بالقدر نفسه. لا تخلط النظامين في عرض واحد.
ما حجم الخط الذي ينبغي أن تكون عليه الاستشهادات على شريحة؟
لا يحدد أي دليل نمط حجمًا. تقول APA Style إن حجم الخط وكمية النص واللون والرسوم المتحركة متروكة للكتّاب. الاختبار هو إن كان الصف الخلفي يستطيع قراءة الاستشهاد. يبقى الاستشهاد بين قوسين داخل نقطة التعداد بالحجم نفسه للنقطة. تعمل نسب الصور وحواشي Chicago في أسفل الشريحة عند 14 إلى 18 نقطة، وشريحة المراجع عند 16 إلى 20 نقطة، مقسومة على شريحتين قبل التصغير.
كيف أستشهد بمقطع فيديو أشغّله أثناء العرض؟
استشهد بالفيديو على الشريحة بطابع زمني للموضع الذي شغّلته. يستخدم APA 7 §8.28 (Cuddy, 2012, 2:12). ويستخدم MLA وقتًا أو رقم شريحة، كما في (slide 2). حاشية TED المختصرة الرسمية في Chicago هي Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17؛ وauthor-date هو (Cowan 2022, at 6:09–17). أضف الفيديو إلى شريحة References أو Works Cited أو الببليوغرافيا.
هل يمكنني وضع الاستشهادات في ملاحظات المتحدث بدل الشرائح؟
لا. ملاحظات المتحدث غير مرئية للجمهور وتُنزَع عادة حين يُصدَّر العرض أو يُشارَك ملف PDF. استخدمها لتذكير نفسك بتسمية المصدر بصوت عالٍ، وأبقِ الاستشهاد على الشريحة.
كيف أستشهد بعرض قدّمه شخص آخر؟
إن كانت الشرائح على الإنترنت فاستشهد بها بالمؤلف والتاريخ والعنوان المائل ووصف مثل [PowerPoint slides] والموقع وعنوان URL. العينة العامة الرسمية في APA هي Jones (2016) على SlideShare؛ والعينة الصفية الرسمية هي Mack and Spake (2018) على Canvas@FNU. عينة نظام إدارة التعلم الرسمية في MLA هي Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation. إن لم يُسجَّل شيء ولم يُنشر، يعامل APA الحديث بوصفه personal communication.
هل أحتاج مسافات بادئة معلّقة على شريحة References؟
نعم حين يسمح البرنامج، لأن الشريحة ما تزال قائمة مراجع أو قائمة أعمال مستشهد بها أو ببليوغرافيا. يعرض PowerPoint وGoogle Slides مسافة السطر الأول والمسافة المعلّقة في إعدادات الفقرة. إن كسرت المسافات المعلّقة التخطيط بحجم مقروء فقسّم القائمة على شريحتين بدل إسقاط المسافة وتصغير الحرف.

ولّد الاستشهاد على الشريحة وسطر النسبة

ابنِ الاستشهاد بين قوسين أو الحاشية لكل شريحة بمولّد الاستشهاد داخل النص. تنتج أدوات الصورة وYouTube والمسافة البادئة المعلّقة سطر النسبة ومدخل المراجع المطابق للشريحة الأخيرة. استخدم دليل المحاضرة حين يكون المصدر عرض شخص آخر لا استشهادًا على عرضك.

مولّد الاستشهاد داخل النص ←مولّد الاستشهاد بالصور ←مولّد الاستشهاد بـ YouTube ←منسّق المسافة البادئة المعلّقة ←

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية