كيف أستشهد بمصدرين في جملة واحدة بنمط APA؟

ضع الاثنين في مجموعة أقواس واحدة، بترتيب أبجدي، مفصولة بفاصلة منقوطة: (Bell & Ortega, 2021; Ndlovu, 2019). يحتفظ كل عمل بسنته الخاصة، وإن كنت تقتبس، برقم صفحته الخاص. تتسع القاعدة نفسها لثلاثة أعمال أو أكثر.

ما ترتيب الاستشهادات المتعددة في APA؟

الترتيب الأبجدي حسب كنية المؤلف الأول، وهو الترتيب نفسه الذي تأخذه الأعمال في قائمة المراجع. تُكتب أعمال المؤلفين المتطابقين بالاسم مرة واحدة والسنوات بترتيب زمني، n.d. أولًا وin press أخيرًا. الاستثناء الوحيد عمل تريد إبرازه، فيأتي أولًا متبوعًا بفاصلة منقوطة و"see also" قبل البقية.

هل تشترط MLA ترتيبًا أبجديًا في استشهاد بين قوسين؟

لا. يقول MLA Style Center إن الترتيب يعود إليك: حسب الأهمية، أو أبجديًا، أو زمنيًا. اختر نهجًا واحدًا واستخدمه باتساق عبر البحث. افصل بين الأعمال بفواصل منقوطة وأعطِ كل واحد مؤلفه وصفحته.

كيف أستشهد بعملين للمؤلف نفسه في استشهاد MLA واحد؟

كرر اسم المؤلف مع عنوان مختصر لكل عمل، لأن الاسم وحده لم يعد يحدد بندًا واحدًا: (Ndlovu, Sleep 42; Ndlovu, "Chronotype" 15). ضع عناوين الكتب مائلة وعناوين المقالات بين علامتي تنصيص. إن ذُكر المؤلف في جملتك، يمكن أن يحمل القوسان العناوين والصفحات فقط.

هل يمكن لهامش واحد بنمط Chicago أن يستشهد بعدة مصادر؟

نعم، وينبغي ذلك. ألحق رقم هامش واحد بالجملة واذكر كل مصدر في الهامش، مفصولًا بفواصل منقوطة، مع نقطة بعد الأخير فقط. استخدم الصيغ الكاملة للأعمال التي لم تُستشهد بها بعد والصيغ المختصرة للأعمال التي أعطاها هامش سابق كاملة.

كيف تُرتَّب عدة مصادر في Chicago author-date؟

لا تثبّت Chicago الترتيب. اتبع ترتيب النقاط في نصك، أو الأهمية النسبية، أو التسلسل الزمني، أو الأبجدية، واحتفظ باختيارك متسقًا. افصل بين الأعمال بفواصل منقوطة، وادمج أعمال المؤلف نفسه في اسم واحد وعدة سنوات، وضع مسافة لا فاصلة بين المؤلف والسنة: (Ndlovu 2019, 2021; Bell and Ortega 2021).

ماذا تعني "see also" داخل استشهاد؟

تشير إلى أن الأعمال بعدها تدعم النقطة بشكل أقل مباشرة من العمل الذي يسبقها. تستخدمها APA لوضع العمل الأكثر صلة أولًا دون كسر الترتيب الأبجدي للبقية؛ وتسمح Chicago بعبارات استهلالية مشابهة في الهوامش واستشهادات author-date. لا تملك MLA مكافئًا رسميًا، لأنه يمكنك بالفعل الترتيب حسب الأهمية.

هل يوجد حد لعدد المصادر التي يمكن وضعها في استشهاد واحد؟

لا يضع أي نمط رقمًا، لكن سهولة القراءة تفعل. قوسان يحملان أكثر من أربعة أو خمسة أعمال يقاطعان الجملة؛ وتقترح MLA صراحة نقل قائمة كهذه إلى هامش ببليوغرافي، وهوامش Chicago تحملها بالفعل خارج النص. في APA، فكّر هل كل عمل ضروري أم أن "e.g.," مع عملين أو ثلاثة تمثيليين يوصل الفكرة.

الاستشهاد بعدة مصادر في استشهاد واحد: APA وMLA وChicago [2026]

الإجابة السريعة: عدة مصادر في قوسين واحدين

افصل بين الأعمال بفاصلة منقوطة وأعطِ كل واحد صيغته المعتادة داخل النص. APA 7 ترتبها أبجديًا، تمامًا كما تقع في قائمة المراجع، وتكتب مؤلفًا مشتركًا مرة واحدة مع السنوات بترتيب زمني. MLA 9 تترك الترتيب لك، طالما حافظت على المنطق نفسه طوال البحث، وتعطي كل عمل مؤلفه وصفحته الخاصين. Chicago 18 تضع عدة مصادر في هامش واحد مفصولة بفاصلة منقوطة، وفي أسلوب author-date ترتب القوسين حسب الأهمية أو التسلسل الزمني. لا شيء آخر يتغير: تحمل قائمة المراجع أو الأعمال المستشهد بها أو قائمة المراجع بندًا واحدًا لكل عمل.

قوالب لاستشهاد مجمّع

قوسا APA 7 (أبجدي):

(المؤلف أ, Year; المؤلف ب & المؤلف ج, Year; المؤلف د et al., Year)

APA 7، المؤلف نفسه، عدة سنوات:

(المؤلف, n.d., 2019, 2021, in press)

APA 7، التركيز على عمل واحد:

(المؤلف أ, Year; see also المؤلف ب, Year; المؤلف ج, Year)

قوسا MLA 9:

(المؤلف أ Page; المؤلف ب and المؤلف ج Page; المؤلف د et al. Page)

MLA 9، عملان لمؤلف واحد:

(المؤلف, عنوان مختصر Page; المؤلف, "عنوان مختصر" Page)

هامش Chicago 18:

1. الاسم الأول اسم العائلة, عنوان الكتاب (الناشر, Year), Page; الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المقالة," الدورية Volume, no. Issue (Year): Page.

Chicago 18 author-date:

(المؤلف أ Year, Page; المؤلف ب and المؤلف ج Year, Page)

ثلاث قواعد تصح في كل نمط

قبل التفاصيل الخاصة بكل نمط، تنطبق ثلاثة قيود في كل مكان. هي سبب كون الاستشهاد المجمّع استشهادًا لا كومة أسماء.

يجب أن يملك كل عمل في المجموعة بندًا خاصًا به في القائمة النهائية. يشير القوسان إلى البنود؛ ولا يحل محلها. يجب أن يستطيع القارئ إيجاد كل عمل من الصيغة التي استخدمتها.
تفصل الفاصلة المنقوطة بين الأعمال؛ وتنتمي الفاصلة داخل العمل الواحد. (Bell & Ortega, 2021; Ndlovu, 2019) عملان. أما (Bell & Ortega, 2021, Ndlovu, 2019) فتُقرأ استشهادًا واحدًا من أربعة أجزاء وهي خاطئة في كل نمط.
يحتفظ كل عمل بصيغته المعتادة داخل النص. التجميع لا يسمح لك بإسقاط et al. أو السنة أو رقم صفحة أو عنوان مختصر مطلوب. ما يحتاجه العمل بمفرده يحتاجه داخل المجموعة.

تستخدم الأمثلة المحلولة أدناه الأعمال الأربعة المبتكرة نفسها حتى تراقب مجموعة مصادر واحدة تنتقل عبر الأنماط الثلاثة كلها: كتاب من 2019 ومقالة من 2021 لـAmara Ndlovu، ومقالة بمؤلفين اثنين لـBell وOrtega، ومقالة بثلاثة مؤلفين لـKaur وMensah وPetrov.

APA 7: ترتيب أبجدي، فواصل منقوطة، دمج المؤلفين المشتركين

APA أشدّ الثلاثة صرامة بخصوص الترتيب. تقول §8.12 من Publication Manual، وتنعكس في صفحة الاستشهاد بعدة أعمال، أن تضع الاستشهادات بين قوسين بترتيب أبجدي، مفصولة بفواصل منقوطة. يعني الترتيب الأبجدي الترتيب الذي تأخذه الأعمال في قائمة المراجع، فيُدرَج عمل بمؤلفين اثنين لـBell قبل عمل بمؤلف واحد لـNdlovu، ويُدرَج Kaur et al. تحت حرف K بغض النظر عن الأسماء المختفية خلف et al.

APA Style، الاستشهاد بعدة أعمال

When citing multiple works parenthetically, place the citations in alphabetical order, separating them with semicolons.

Arrange two or more works by the same authors by year of publication. Place citations with no date first. Then, order works with dates in chronological order. Place in-press citations last. Give the authors’ surnames once; for each subsequent work, give only the date.

قائمة مراجع APA 7 (البنود التي تشير إليها الاستشهادات)

Bell, R., & Ortega, L. (2021). Sleep restriction and working memory in adolescents. Journal of Adolescent Health Research, 14(2), 88–104. https://doi.org/10.1234/jahr.2021.0142

Kaur, H., Mensah, K., & Petrov, I. (2020). School start times and daytime alertness: A multisite study. Sleep Science Quarterly, 8(3), 201–219. https://doi.org/10.1234/ssq.2020.0803

Ndlovu, A. (2019). Sleep and the developing brain. Riverbend Press.

Ndlovu, A. (2021). Chronotype shifts in late adolescence. Sleep Science Quarterly, 9(1), 12–29. https://doi.org/10.1234/ssq.2021.0901

APA 7 داخل النص، الأعمال الأربعة في قوسين واحد

بين قوسين:

Later school start times are associated with better daytime alertness (Bell & Ortega, 2021; Kaur et al., 2020; Ndlovu, 2019, 2021).

مع محددات صفحة:

(Bell & Ortega, 2021, p. 91; Kaur et al., 2020, pp. 210–211; Ndlovu, 2019, p. 42)

لا تكتب:

(Ndlovu, 2019; Ndlovu, 2021; Kaur et al., 2020; Bell & Ortega, 2021) — يكرر المؤلف ويتجاهل الترتيب الأبجدي

المؤلف نفسه، عدة سنوات: الاسم مرة واحدة، السنوات بترتيبها

حين يشترك عملان أو أكثر في المؤلفين أنفسهم بالضبط، تكتب APA الكنية مرة واحدة وتتبعها بالسنوات، مفصولة بفواصل وبترتيب زمني. تأتي الأعمال بلا تاريخ أولًا بصيغة n.d.، ثم الأعمال المؤرخة بترتيبها، ثم أعمال قيد النشر أخيرًا. يأخذ عملان من السنة نفسها الأحرف الصغيرة التي يحملانها في قائمة المراجع. يجب أن يكون المؤلفون متطابقين تمامًا لينطبق هذا: Ndlovu وحدها وNdlovu مع مؤلف مشارك سلسلتا مؤلفين مختلفتان وتُستشهدان بوصفهما عملين منفصلين.

APA 7، مؤلف واحد عبر عدة أعمال

سنتان:

(Ndlovu, 2019, 2021)

بلا تاريخ، مؤرخ، قيد النشر:

(Ndlovu, n.d., 2019, 2021, in press)

السنة نفسها، حروف من قائمة المراجع:

(Ndlovu, 2021a, 2021b)

سلاسل مؤلفين مختلفة تبقى منفصلة:

(Ndlovu, 2019; Ndlovu & Farrow, 2022)

إبراز عمل واحد: ضعه أولًا، ثم «see also»

لا يستطيع الترتيب الأبجدي إظهار أن عملًا أهم من غيره. إجابة APA أن تستشهد بالعمل الأكثر صلة أولًا، ثم تُدخل فاصلة منقوطة وعبارة مثل see also قبل الأعمال المتبقية، التي تعود إلى الترتيب الأبجدي. العبارة نص عادي داخل القوسين، لا عنصر استشهاد، فهي بحرف صغير ومتبوعة بفاصلة. الآلية نفسها تتيح e.g., استهلالية حين تكون القائمة عينة لا مسحًا كاملًا.

APA 7، عمل واحد مُبرَز

الاستشهادات السردية يمكن أن تأخذ أي ترتيب

تنطبق القاعدة الأبجدية داخل القوسين فقط. حين يكون المؤلفون جزءًا من جملتك، تسمح لهم APA بالظهور بأي ترتيب تحتاجه الجملة، وتظل قواعد بين قوسين مقابل سردية الخاصة بكل عمل سارية: and بدل علامة &، والسنة بين قوسين مباشرة بعد كل اسم.

APA 7 سردية

Ndlovu (2019, 2021), Bell and Ortega (2021), and Kaur et al. (2020) all measured alertness in the first lesson of the day.

حين تجعل et al. عملين متطابقين

يكشف استشهاد مجمّع مشكلة قد لا تلاحظها مع عمل واحد. إن اختصر كل من Kaur وMensah وPetrov (2020) وKaur وOsei وLindqvist (2020) إلى Kaur et al., 2020، فإن القوسين (Kaur et al., 2020; Kaur et al., 2020) لا يخبران القارئ بشيء. تعالج قاعدة APA السنة نفسها، المؤلف الأول نفسه ذلك: أضف من الكنى ما يلزم للتمييز بين الأعمال، ثم et al. لما تبقى. اكتب (Kaur, Mensah, et al., 2020; Kaur, Osei, et al., 2020).

MLA 9: فواصل منقوطة، مؤلف مع صفحة، ترتيبك أنت

لا تشترط MLA ترتيبًا أبجديًا. يقول MLA Style Center إن ترتيب المصادر داخل قوسين واحد هو خيار الكاتب: حسب الأهمية، أو أبجديًا، أو حسب التاريخ. يعطي مثاله الخاص (Foucault; Barthes) حين يكون Foucault أهم و(Barthes; Foucault) حين يفضّل الكاتب الترتيب الأبجدي. اختر منطقًا واحدًا واحتفظ به طوال البحث؛ لا ينبغي أن يخمّن القارئ سبب تغيّر الترتيب بين فقرة وأخرى. يحمل كل عمل مؤلفه، وحيث يكون المصدر مرقّم الصفحات، رقم صفحته، تمامًا كما في نظرة MLA العامة على الإحالة داخل النص.

الأعمال المستشهد بها بنمط MLA 9

Bell, Rosa, and Luis Ortega. "Sleep Restriction and Working Memory in Adolescents." Journal of Adolescent Health Research, vol. 14, no. 2, 2021, pp. 88–104. https://doi.org/10.1234/jahr.2021.0142.

Kaur, Harpreet, et al. "School Start Times and Daytime Alertness: A Multisite Study." Sleep Science Quarterly, vol. 8, no. 3, 2020, pp. 201–19. https://doi.org/10.1234/ssq.2020.0803.

Ndlovu, Amara. "Chronotype Shifts in Late Adolescence." Sleep Science Quarterly, vol. 9, no. 1, 2021, pp. 12–29. https://doi.org/10.1234/ssq.2021.0901.

---. Sleep and the Developing Brain. Riverbend Press, 2019.

MLA 9 داخل النص

مرتب حسب الأهمية:

Later start times improve first-period alertness (Kaur et al. 210; Bell and Ortega 91; Ndlovu, Sleep 42).

مرتب أبجديًا:

(Bell and Ortega 91; Kaur et al. 210; Ndlovu, Sleep 42)

بلا أرقام صفحات (مصادر ويب غير مرقّمة):

(Bell and Ortega; Kaur et al.)

عملان للمؤلف نفسه يحتاجان عنوانيهما

تحدد MLA العمل بالمؤلف والصفحة، فحين تحمل قائمة الأعمال المستشهد بها بندين لـNdlovu، يصبح اسم المؤلف وحده غامضًا ويصبح العنوان المختصر إلزاميًا. ضع فاصلة بعد المؤلف، ثم العنوان المختصر مائلًا لكتاب أو بين علامتي تنصيص لمقالة، ثم الصفحة. كرر اسم المؤلف مع كل عنوان. لا تدمج MLA السنوات كما تفعل APA، لأن استشهادات MLA لا تحمل سنة.

MLA 9، عملان لـNdlovu في قوسين واحد

الصحيح:

(Ndlovu, Sleep 42; Ndlovu, "Chronotype" 15)

المؤلف مذكور في الجملة:

Ndlovu makes the point in both the book (Sleep 42) and the later article ("Chronotype" 15).

لا تكتب:

(Ndlovu 42; 15) — لا يستطيع القارئ معرفة أي عمل تخص كل صفحة

السلاسل الطويلة من المصادر تنتمي إلى هامش

قوسان يحملان خمسة أو ستة أعمال يقاطعان الجملة أكثر مما يفيدانها. تتيح MLA هوامش ببليوغرافية لهذه الحالة بالضبط: ضع رقمًا مرفوعًا في النص وانقل القائمة إلى هامش سفلي أو ختامي، حيث تنطبق قاعدة الفاصلة المنقوطة نفسها. لا تتغير بنود الأعمال المستشهد بها.

MLA 9، هامش ببليوغرافي بدل قوسين طويلين

في النص:

The link between start times and alertness is now well documented.¹

هامش:

1. See Kaur et al. 210; Bell and Ortega 91; Ndlovu, Sleep 42; Ndlovu, "Chronotype" 15.

Chicago 18: هامش واحد لعدة مصادر، فواصل منقوطة في author-date

تملك Chicago نظامين، ويعمل التجميع فيهما بشكل مختلف. في notes-bibliography، يمكن لهامش واحد أن يستشهد بأي عدد من المصادر تحتاجه الجملة، كل واحد بصيغته الكاملة أو المختصرة، مفصولة بفواصل منقوطة. وفي author-date، تشبه القوسان قوسي APA لكن الترتيب ليس ثابتًا أبجديًا. يحدد الدليلان Notes and Bibliography وAuthor-Date كلا النظامين.

Notes-bibliography: عدة مصادر في هامش واحد

ألحق رقم هامش واحد بالجملة، لا رقمًا لكل مصدر. داخل الهامش، أعطِ كل مصدر بالصيغة التي يأخذها بمفرده، مع اختصار ثلاثة مؤلفين أو أكثر إلى الاسم الأول مع et al.، وافصل بين المصادر بفواصل منقوطة. رتّبها بحيث توافق ترتيب النقاط التي يثيرها النص؛ وحين يستند ادعاء واحد إليها جميعًا بالتساوي، رتّبها حسب الأهمية أو التسلسل الزمني. إن كان هامش سابق قد استشهد بعمل كاملًا، استخدم صيغته المختصرة داخل الهامش المجمّع. لم تعد CMOS 18 تطلب مكان نشر في استشهادات الكتب، فلا يحمل القوسان إلا الناشر والسنة.

قائمة مراجع Chicago 18

Bell, Rosa, and Luis Ortega. "Sleep Restriction and Working Memory in Adolescents." Journal of Adolescent Health Research 14, no. 2 (2021): 88–104. https://doi.org/10.1234/jahr.2021.0142.

Kaur, Harpreet, Kwame Mensah, and Irina Petrov. "School Start Times and Daytime Alertness: A Multisite Study." Sleep Science Quarterly 8, no. 3 (2020): 201–19. https://doi.org/10.1234/ssq.2020.0803.

Ndlovu, Amara. "Chronotype Shifts in Late Adolescence." Sleep Science Quarterly 9, no. 1 (2021): 12–29. https://doi.org/10.1234/ssq.2021.0901.

Ndlovu, Amara. Sleep and the Developing Brain. Riverbend Press, 2019.

هوامش Chicago 18

في النص:

Later start times are associated with better alertness in the first lesson of the day.¹

هامش أول مرجع، ثلاثة مصادر:

1. Harpreet Kaur et al., "School Start Times and Daytime Alertness: A Multisite Study," Sleep Science Quarterly 8, no. 3 (2020): 210, https://doi.org/10.1234/ssq.2020.0803; Rosa Bell and Luis Ortega, "Sleep Restriction and Working Memory in Adolescents," Journal of Adolescent Health Research 14, no. 2 (2021): 91, https://doi.org/10.1234/jahr.2021.0142; Amara Ndlovu, Sleep and the Developing Brain (Riverbend Press, 2019), 42.

هامش لاحق، صيغ مختصرة:

4. Kaur et al., "School Start Times," 214; Ndlovu, Sleep, 50; Ndlovu, "Chronotype Shifts," 15.

بعبارة استهلالية:

6. For the opposing view, see Bell and Ortega, "Sleep Restriction," 99; but compare Ndlovu, "Chronotype Shifts," 20.

تفصيلتان يسهل الخطأ فيهما. ينهي هامش الدورية إحالة صفحته بنقطتين رأسيتين بعد السنة، فالفاصلة المنقوطة التي تتبع DOI أو رقم الصفحة هي الشيء الوحيد الفاصل بين الأعمال؛ لا تضف نقطة نهائية حتى آخر مصدر. وهامش يذكر عدة أعمال للمؤلف نفسه يكرر اسم المؤلف المختصر مع كل عنوان، لأن هامش Chicago لا يملك صيغة مدمجة على طريقة APA.

Author-date: فواصل منقوطة، الأهمية أو التسلسل الزمني

يفصل Chicago author-date بين الأعمال بفواصل منقوطة ويعطي كل واحد مؤلفًا وسنة وصفحة. قد يتبع الترتيب ترتيب النقاط في النص، أو الأهمية النسبية، أو التسلسل الزمني، أو الأبجدية؛ ولا يصر الدليل على واحد منها. تُدمج أعمال المؤلف نفسه كما في APA، مع كتابة الاسم مرة واحدة والسنوات مفصولة بفواصل، وتأخذ أعمال السنة نفسها a وb`. تذكّر أن Chicago author-date تضع مسافة، لا فاصلة، بين المؤلف والسنة، وأن Chicago 18 تختصر ثلاثة مؤلفين أو أكثر إلى الاسم الأول مع et al. في النص وفي الهوامش، رغم أن قائمة المراجع تسمي حتى ستة مؤلفين.

Chicago 18 author-date

بند قائمة مراجع، للمقارنة:

Kaur, Harpreet, Kwame Mensah, and Irina Petrov. 2020. "School Start Times and Daytime Alertness: A Multisite Study." Sleep Science Quarterly 8 (3): 201–19. https://doi.org/10.1234/ssq.2020.0803.

داخل النص، مرتب حسب الأهمية:

(Kaur et al. 2020, 210; Bell and Ortega 2021, 91; Ndlovu 2019, 42)

المؤلف نفسه، سنتان:

(Ndlovu 2019, 2021)

المؤلف نفسه، السنة نفسها:

(Ndlovu 2021a, 2021b)

مع see also:

(Ndlovu 2021; see also Bell and Ortega 2021; Kaur et al. 2020)

قواعد الترتيب جنبًا إلى جنب

APA 7

أبجدي، موافق لقائمة المراجع. يستطيع see also أو e.g. وحدهما نقل عمل خارج ذلك الترتيب، وتعود الأعمال بعد العبارة إلى الترتيب الأبجدي.

(Bell & Ortega, 2021; Kaur et al., 2020; Ndlovu, 2019, 2021)

MLA 9

خيار الكاتب: الأهمية، أو الأبجدية، أو التسلسل الزمني. استخدم المنطق نفسه طوال البحث. تصبح العناوين إلزامية حين يملك مؤلف واحد عملين.

(Kaur et al. 210; Bell and Ortega 91; Ndlovu, Sleep 42)

Chicago 18

الهوامش: ترتيب النقاط التي يثيرها النص، أو الأهمية أو التسلسل الزمني. author-date: الحرية نفسها، مع دمج سنوات المؤلف نفسه.

(Kaur et al. 2020, 210; Bell and Ortega 2021, 91; Ndlovu 2019, 42)

الاستشهادات المجمّعة في لمحة.
القرار	APA 7	MLA 9	Chicago 18
الفاصل بين الأعمال	فاصلة منقوطة	فاصلة منقوطة	فاصلة منقوطة، في الهوامش وفي author-date
الترتيب داخل المجموعة	أبجدي، كما في قائمة المراجع	خيارك، محافظًا على الاتساق	ترتيب النقاط، أو الأهمية، أو التسلسل الزمني
المؤلف نفسه، عملان	الاسم مرة واحدة، السنوات بترتيبها: (Ndlovu, 2019, 2021)	كرر الاسم، أضف عناوين مختصرة: (Ndlovu, Sleep 42; Ndlovu, "Chronotype" 15)	يدمج author-date السنوات: (Ndlovu 2019, 2021)؛ تكرر الهوامش الصيغة المختصرة
المؤلف نفسه، السنة نفسها	2021a، 2021b من قائمة المراجع	العناوين المختصرة تميّز بينها	2021a، 2021b في author-date
أعمال بلا تاريخ وقيد النشر	n.d. أولًا، قيد النشر أخيرًا	لا عنصر سنة؛ العناوين تحمل الثقل	n.d. أولًا في author-date
إبراز عمل واحد	أولًا، ثم "see also"	ضعه أولًا	ضعه أولًا، أو أضف عبارة استهلالية في الهامش
مجموعات طويلة جدًا	مسموح بها بين قوسين	انقلها إلى هامش ببليوغرافي	الهامش يحملها بالفعل

أخطاء شائعة

الفصل بين الأعمال بفواصل. (Bell & Ortega, 2021, Ndlovu, 2019) غير مقروء في كل نمط؛ الفاصلة المنقوطة هي الآلية كلها.
إدراج أعمال APA بالترتيب الذي صادف أنك قرأتها به. رتّبها أبجديًا، ثم استخدم see also إن كان على عمل أن يأتي أولًا.
تكرار الكنية في APA لأعمال بمؤلفين متطابقين. اكتب (Ndlovu, 2019, 2021)، لا (Ndlovu, 2019; Ndlovu, 2021).
دمج سلاسل مؤلفين مختلفة. Ndlovu وحدها وNdlovu مع Farrow عملان، ويحتفظ كل منهما بسنته الخاصة.
إسقاط العناوين المختصرة في MLA حين يملك مؤلف عملين في القائمة. (Ndlovu 42; 15) لا يمكن حله.
تبديل منطق ترتيب MLA بين الفقرات. أبجدي في جملة وحسب الأهمية في التالية يبدو خطأً حتى لو كان كل منهما مسموحًا.
إلحاق رقم هامش منفصل بكل مصدر في جملة Chicago. هامش واحد، عدة مصادر، رقم واحد.
وضع نقطة نهائية بين المصادر في هامش Chicago. المصدر الأخير وحده ينتهي بنقطة.
كتابة (Ndlovu, 2019; Bell and Ortega, 2021) في Chicago author-date. تستخدم Chicago مسافة بين المؤلف والسنة، لا فاصلة.
الاستشهاد بأعمال في مجموعة غائبة عن قائمة المراجع أو الأعمال المستشهد بها أو قائمة المراجع. كل عمل بين القوسين يحتاج بندًا.

ابنِ كل استشهاد، ثم اجمعها

ولّد صيغة الإحالة داخل النص لكل عمل بنمطك المختار، ثم الصقها في مجموعة أقواس واحدة بفواصل منقوطة بينها وبقاعدة الترتيب أعلاه. تحقق من القائمة النهائية مقابل بنود مراجعك قبل التسليم.

مولّد الاستشهاد داخل النص →مولّد هوامش شيكاغو →مدقق الاستشهادات →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بمصدرين في جملة واحدة بنمط APA؟: ضع الاثنين في مجموعة أقواس واحدة، بترتيب أبجدي، مفصولة بفاصلة منقوطة: (Bell & Ortega, 2021; Ndlovu, 2019). يحتفظ كل عمل بسنته الخاصة، وإن كنت تقتبس، برقم صفحته الخاص. تتسع القاعدة نفسها لثلاثة أعمال أو أكثر.
ما ترتيب الاستشهادات المتعددة في APA؟: الترتيب الأبجدي حسب كنية المؤلف الأول، وهو الترتيب نفسه الذي تأخذه الأعمال في قائمة المراجع. تُكتب أعمال المؤلفين المتطابقين بالاسم مرة واحدة والسنوات بترتيب زمني، n.d. أولًا وin press أخيرًا. الاستثناء الوحيد عمل تريد إبرازه، فيأتي أولًا متبوعًا بفاصلة منقوطة و"see also" قبل البقية.
هل تشترط MLA ترتيبًا أبجديًا في استشهاد بين قوسين؟: لا. يقول MLA Style Center إن الترتيب يعود إليك: حسب الأهمية، أو أبجديًا، أو زمنيًا. اختر نهجًا واحدًا واستخدمه باتساق عبر البحث. افصل بين الأعمال بفواصل منقوطة وأعطِ كل واحد مؤلفه وصفحته.
كيف أستشهد بعملين للمؤلف نفسه في استشهاد MLA واحد؟: كرر اسم المؤلف مع عنوان مختصر لكل عمل، لأن الاسم وحده لم يعد يحدد بندًا واحدًا: (Ndlovu, Sleep 42; Ndlovu, "Chronotype" 15). ضع عناوين الكتب مائلة وعناوين المقالات بين علامتي تنصيص. إن ذُكر المؤلف في جملتك، يمكن أن يحمل القوسان العناوين والصفحات فقط.
هل يمكن لهامش واحد بنمط Chicago أن يستشهد بعدة مصادر؟: نعم، وينبغي ذلك. ألحق رقم هامش واحد بالجملة واذكر كل مصدر في الهامش، مفصولًا بفواصل منقوطة، مع نقطة بعد الأخير فقط. استخدم الصيغ الكاملة للأعمال التي لم تُستشهد بها بعد والصيغ المختصرة للأعمال التي أعطاها هامش سابق كاملة.
كيف تُرتَّب عدة مصادر في Chicago author-date؟: لا تثبّت Chicago الترتيب. اتبع ترتيب النقاط في نصك، أو الأهمية النسبية، أو التسلسل الزمني، أو الأبجدية، واحتفظ باختيارك متسقًا. افصل بين الأعمال بفواصل منقوطة، وادمج أعمال المؤلف نفسه في اسم واحد وعدة سنوات، وضع مسافة لا فاصلة بين المؤلف والسنة: (Ndlovu 2019, 2021; Bell and Ortega 2021).
ماذا تعني "see also" داخل استشهاد؟: تشير إلى أن الأعمال بعدها تدعم النقطة بشكل أقل مباشرة من العمل الذي يسبقها. تستخدمها APA لوضع العمل الأكثر صلة أولًا دون كسر الترتيب الأبجدي للبقية؛ وتسمح Chicago بعبارات استهلالية مشابهة في الهوامش واستشهادات author-date. لا تملك MLA مكافئًا رسميًا، لأنه يمكنك بالفعل الترتيب حسب الأهمية.
هل يوجد حد لعدد المصادر التي يمكن وضعها في استشهاد واحد؟: لا يضع أي نمط رقمًا، لكن سهولة القراءة تفعل. قوسان يحملان أكثر من أربعة أو خمسة أعمال يقاطعان الجملة؛ وتقترح MLA صراحة نقل قائمة كهذه إلى هامش ببليوغرافي، وهوامش Chicago تحملها بالفعل خارج النص. في APA، فكّر هل كل عمل ضروري أم أن "e.g.," مع عملين أو ثلاثة تمثيليين يوصل الفكرة.