Como cito duas fontes numa frase em APA?

Ponha as duas num único conjunto de parênteses, por ordem alfabética, separadas por um ponto e vírgula: (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Cada obra conserva o seu ano e, se estiver a citar à letra, o seu próprio número de página. A mesma regra escala a três ou mais obras. A secção 8.12 da APA 7 é a regra.

Que ordem levam várias citações em APA?

Ordem alfabética pelo apelido do primeiro autor, que é a mesma ordem que as obras ocupam na lista de referências. As obras de autores idênticos escrevem-se com o nome uma vez e os anos em ordem cronológica, n.d. primeiro e in press no fim: (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). A única excepção é uma obra que queira destacar, que vai primeiro e é seguida de um ponto e vírgula e "see also" antes do resto.

A MLA exige ordem alfabética numa citação parentética?

Não. O MLA Style Center (1 de setembro de 2021) diz que a ordem fica ao seu critério: alfabética, por importância ou por data. O próprio par oficial é (Foucault; Barthes) quando Foucault importa mais e (Barthes; Foucault) quando o autor prefere o alfabeto. Escolha uma abordagem e use-a com consistência. Separe as obras com pontos e vírgula e dê a cada uma o seu autor e a sua página.

Como cito duas obras do mesmo autor numa só citação MLA?

Repita o nome do autor com um título encurtado para cada obra, porque o nome sozinho já não identifica uma única entrada. O par Liu do Style Center é (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) quando os dois ensaios de Liu estão na lista de obras citadas. Ponha em itálico os títulos de livros e entre aspas os títulos de artigos. Se o autor estiver nomeado na frase, as parentéticas podem levar só os títulos e as páginas.

Pode uma nota de rodapé Chicago citar várias fontes?

Pode, e deve. Os CMOS 18 §§13.31 e 13.61, reiterados no Q&A em vigor, permitem só uma referência de nota de cada vez. Ligue um único número à frase e liste todas as fontes na nota, separadas por pontos e vírgula, com um ponto só depois da última. Use formas completas para obras ainda não citadas e formas encurtadas para obras que uma nota anterior já deu na íntegra.

Como se ordenam várias fontes no Chicago author-date?

O Chicago não fixa a ordem como a APA §8.12. Siga a ordem dos pontos no texto, a importância relativa, a cronologia ou o alfabeto, e mantenha a escolha consistente. Separe as obras com pontos e vírgula, condense as obras do mesmo autor num nome com vários anos e ponha um espaço em vez de uma vírgula entre o autor e o ano: (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).

O que significa "see also" dentro de uma citação?

Sinaliza que as obras que se lhe seguem sustentam o ponto de forma menos directa do que a obra que está antes. A APA §8.12 usa-o para colocar a obra mais pertinente primeiro sem quebrar a ordem alfabética do resto: (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). O Chicago permite frases introdutórias semelhantes nas notas. A MLA não tem equivalente formal, porque já pode ordenar por importância.

Há um limite para quantas fontes posso pôr numa só citação?

Nenhum estilo fixa um número, mas a legibilidade fixa. Uma parentética com mais de quatro ou cinco obras interrompe a frase. A MLA sugere explicitamente passar essa lista para uma nota bibliográfica (Public Agenda Foundation / Sakala; Taylor / Moulthrop / Armstrong). As notas Chicago já seguram o grupo fora do texto. Na APA, avalie se cada obra é necessária ou se "e.g.," mais duas ou três obras representativas fazem o ponto.

Ainda preciso de uma entrada na lista de referências para cada obra dos parênteses?

Sim. Agrupar muda só o ponteiro no texto. O Creating a Reference List da APA, a lista de obras citadas da MLA e a bibliografia ou lista de referências do Chicago continuam a levar uma entrada por obra. Uma citação sem linha na lista é outro problema — comunicações pessoais na APA 7 §8.9 e no CMOS 18 §14.111 — e não se aplica aos exemplos de Adams, Liu ou Yu desta página.

Citar várias fontes numa só citação: APA 7, MLA 9, CMOS 18 [2026]

Resposta rápida: como citar várias fontes numa só citação

Escreva cada obra como a escreveria sozinha e depois una as obras com pontos e vírgula dentro de um único conjunto de parênteses ou de uma única nota. A APA 7 ordena o grupo alfabeticamente e condensa cadeias de autores idênticas a um nome mais os anos. A MLA 9 mantém autor mais página em cada obra e deixa-o escolher a ordem, desde que conserve essa lógica ao longo do trabalho. O Chicago 18 liga um único sobrescrito à frase e lista as fontes nessa nota; o author-date usa a mesma união por ponto e vírgula, com um espaço, não uma vírgula, entre o nome e o ano. A lista de referências, a lista de obras citadas ou a bibliografia continua a ter uma entrada por obra.

Modelos (substitua o autor, o ano, o título e o localizador da sua lista)

APA 7 parentética (alfabética):

(Autor A, Ano; Autor B & Autor C, Ano; Autor D et al., Ano)

APA 7, autores idênticos, vários anos:

(Autor, n.d., 2019, 2021, in press)

APA 7, uma obra destacada:

(Autor A, Ano; see also Autor B, Ano; Autor C, Ano)

MLA 9 parentética:

(Autor A Página; Autor B and Autor C Página; Autor D et al. Página)

MLA 9, duas obras de um autor:

(Autor, Título curto Página; Autor, "Título curto" Página)

Nota Chicago 18:

1. Nome Apelido, Título do livro (Editora, Ano), Página; Nome Apelido, "Título do artigo," Revista Volume, no. Número (Ano): Página.

Chicago 18 author-date:

(Autor A Ano, Página; Autor B and Autor C Ano, Página)

Três regras que valem em todos os estilos

Uma citação agrupada continua a ser uma citação. Estas três restrições é que permitem resolver os parênteses ou a nota contra a lista do fim.

Cada obra do grupo tem de ter a sua própria entrada na lista do fim. A parentética ou a nota aponta para essas entradas. Não as substitui.
Os pontos e vírgula separam obras; as vírgulas pertencem ao interior de uma obra. (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017) são duas obras. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) lê-se como uma citação partida e está errada em APA, MLA e Chicago.
Cada obra conserva a sua forma normal no texto. Agrupar não autoriza a omitir et al., um ano, uma página ou um título curto obrigatório. O que a obra precisa sozinha, precisa dentro do grupo.

Os exemplos trabalhados abaixo são cadeias oficiais de demonstração ou amostras oficiais dos centros de estilo, não artigos inventados. A APA §8.12 usa Adams, Shumway and Shulman, Westinghouse, the Department of Veterans Affairs, Zhou, e Sampson and Hughes. A MLA usa Barthes and Foucault, depois Alan Liu e Lauren Klein. O Chicago usa o par em vigor da Quick Guide: Charles Yu e Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder.

APA 7 §8.12: ordem alfabética, pontos e vírgula, autores partilhados condensados

A APA é a mais rigorosa das três quanto à ordem. A secção 8.12 do Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed.), espelhada na página citing multiple works e reimpressa pelo guia APA 7 do TCS Education System, diz para colocar as citações parentéticas por ordem alfabética, separadas por pontos e vírgula. Alfabética significa a ordem que as obras ocupam na lista de referências, por isso Adams et al. fica em A, Shumway & Shulman em S e Westinghouse em W.

Formulação oficial da APA 7 §8.12 (reimpressão do Publication Manual)

When citing multiple works parenthetically, place the citations in alphabetical order, separating them with semicolons.

Arrange two or more works by the same authors by year of publication. Place citations with no date first. Then, order works with dates in chronological order. Place in-press citations last. Give the authors’ surnames once; for each subsequent work, give only the date.

To highlight the work(s) most directly relevant to your point in a given sentence, place those citations first within parentheses in alphabetical order and then insert a semicolon and a phrase, such as “see also,” before the first of the remaining citations, which should also be in alphabetical order.

If multiple sources are cited within the narrative of a sentence, they can appear in any order.

Parentética oficial da APA 7 §8.12 (não invente uma linha de revista para estes nomes)

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

Não escreva:

(Westinghouse, 2017; Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015) — isso é ordem de leitura, não ordem da lista de referências

Não escreva:

(Adams et al., 2019, Shumway & Shulman, 2015, Westinghouse, 2017) — as vírgulas não podem separar obras

Os nomes dessa cadeia oficial são citações de demonstração do Publication Manual. Não invente um DOI nem um título de revista para os acompanhar. O que o grupo ainda tem de ter, quando citar artigos reais seus, é uma entrada na lista de referências por obra. O Common Reference Examples Guide de 3 de março de 2026 mostra a forma actual de artigo de revista:

Linha oficial de revista APA 7 (Common Reference Examples Guide, 3 de março de 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Parentética desta obra isolada:

(Niepel et al., 2025)

Agrupada com outra obra real (modelo):

(Levenson, 2012; Niepel et al., 2025)

Mesmo autor, vários anos: o nome uma vez, os anos em ordem

Quando duas ou mais obras partilham exactamente os mesmos autores, a APA escreve o apelido uma vez e segue-o com os anos, separados por vírgulas, em ordem cronológica. As obras sem data vêm primeiro como n.d., as datadas seguem em ordem e as in press ficam no fim. Duas obras do mesmo ano levam as letras minúsculas que já têm na lista de referências. Cadeias de autores diferentes mantêm-se separadas: Zhou sozinho e Zhou com um coautor são duas citações, não uma lista de anos condensada. As letras em si são o fluxo de mesmo autor, mesmo ano; esta página só mostra como esses anos se sentam dentro de um grupo.

Grupos oficiais da APA 7 §8.12 do mesmo autor

(Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019)

Zhou (n.d., 2000, 2016, in press)

Não escreva:

(Zhou, n.d.; Zhou, 2000; Zhou, 2016; Zhou, in press) — o apelido escreve-se uma vez

Cadeias de autores diferentes mantêm-se separadas (modelo):

(Zhou, 2016; Zhou & Ortiz, 2019)

Destacar uma obra: coloque-a primeiro e depois "see also"

A ordem alfabética não consegue mostrar que uma obra importa mais do que as outras. A resposta da APA é citar primeiro a obra mais pertinente, depois inserir um ponto e vírgula e uma expressão como see also antes das restantes, que voltam à ordem alfabética. A expressão é texto corrente dentro dos parênteses, não um elemento de citação, por isso vai em minúsculas. O mesmo mecanismo permite um e.g., introdutório quando a lista é uma amostra e não um levantamento completo.

Padrão oficial see also da APA 7 §8.12

(Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014)

Exemplos em vez de um levantamento completo (modelo):

(e.g., Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017)

As citações narrativas podem ter qualquer ordem

A regra alfabética aplica-se só dentro dos parênteses. Quando os autores fazem parte da frase, a APA deixa-os aparecer na ordem de que a frase precisa. Use and em vez do e comercial e coloque o ano entre parênteses logo a seguir a cada nome, como na página parenthetical versus narrative.

Ordem narrativa oficial da APA 7 §8.12

Suliman (2018), Gutiérrez (2012, 2017), and Medina and Reyes (2019) examined

Quando et al. tornaria duas obras idênticas

Uma citação agrupada expõe uma colisão que poderia passar despercebida com uma obra isolada. Se dois artigos se encurtam ambos a Kapoor et al., 2017, a parentética (Kapoor et al., 2017; Kapoor et al., 2017) não diz nada ao leitor. A regra da APA de mesmo ano, mesmo primeiro autor escreve tantos apelidos quantos forem precisos para distinguir as obras e depois et al. para o resto. As letras de ano (2017a, 2017b) marcam listas de autores idênticas, não equipas de coautores diferentes. O limiar completo está em como citar vários autores.

Par oficial APA do mesmo ano e mesmo primeiro autor (não letras a/b)

Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017)

Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017)

Agrupadas:

(Kapoor, Bloom, Montez, et al., 2017; Kapoor, Bloom, Zucker, et al., 2017)

MLA 9: pontos e vírgula, autor mais página, a sua ordem

A MLA não exige ordem alfabética. O MLA Style Center sobre a ordem das fontes (1 de setembro de 2021) diz que a ordem numa única parentética é escolha do autor: alfabética, por importância ou por data. Escolha uma lógica e mantenha-a em todo o trabalho. Cada obra continua a levar o seu autor e, quando a fonte é paginada, o seu número de página, exactamente como no panorama das citações no texto da MLA e no MLA Handbook 9.ª ed. §§6.3–6.30.

Formulação oficial do MLA Style Center (1 de setembro de 2021)

When you cite more than one source parenthetically, the order of those sources (alphabetic, by importance, by date) is up to you.

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Foucault; Barthes).

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Barthes; Foucault).

Obras citadas oficiais do MLA Style Center para esse par

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Image, Music, Text, translated by Stephen Heath, Hill and Wang, 1977, pp. 142–48.

Foucault, Michel. “What Is an Author?” Aesthetics, Method, and Epistemology, edited by James D. Faubion, translated by Robert Hurley et al., New Press, 1998, pp. 205–22. Vol. 2 of Essential Works of Foucault, 1954–1984.

A primeira frase oficial põe Foucault primeiro porque ele importa mais para essa discussão. A segunda põe Barthes primeiro porque o autor escolheu o alfabeto. Ambas estão correctas. Mudar de importância num parágrafo para o alfabeto no seguinte parece um erro, mesmo que cada ordem seja permitida.

Duas obras do mesmo autor precisam dos títulos

A MLA identifica uma obra pelo autor e pela página, por isso, quando a lista de obras citadas tem duas entradas do mesmo autor, o nome sozinho fica ambíguo e um título encurtado torna-se obrigatório (MLA Handbook 9.ª ed. §6.8). O questionário do MLA Style Center sobre citar várias fontes numa frase usa os dois ensaios de Alan Liu em PMLA e o ensaio de Lauren Klein no mesmo número especial. Ponha uma vírgula depois do autor, depois o título curto entre aspas no caso de um artigo (ou em itálico no caso de um livro) e depois a página. Repita o nome do autor com cada título. A MLA não condensa anos como a APA, porque as citações MLA não levam ano.

Obras citadas oficiais Liu / Klein do MLA Style Center

Klein, Lauren F. “Dimensions of Scale: Invisible Labor, Editorial Work, and the Future of Quantitative Literary Studies.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 23–39.

Liu, Alan. “The Meaning of Digital Humanities.” PMLA, vol. 128, no. 2, Mar. 2013, pp. 409–23.

Liu, Alan. “Toward a Diversity Stack: Digital Humanities and Diversity as Technical Problem.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 130–51.

Formas oficiais no texto do MLA Style Center para esse conjunto

In 2013 Alan Liu observed that the digital humanities was “vigorously forming an identity” (“Meaning” 409); by 2020 that identity was fully formed, and Liu was able to turn to the matter of how the field might contribute to “a humanities vision of diversity” (“Toward a Diversity Stack” 130).

(Liu 130; Klein 23)

(Liu, “Toward a Diversity Stack” 130; Klein 23)

Não escreva (duas entradas de Liu na lista):

(Liu 130; Klein 23) — o nome Liu já não identifica uma única entrada

Não escreva:

(Liu; Klein) — o questionário marca como incorrecto um artigo citado e paginado sem página

(Liu 130; Klein 23) só está correcto quando Liu tem uma entrada nas obras citadas. No momento em que a lista também contém "The Meaning of Digital Humanities," a mesma parentética tem de passar a (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23).

Cadeias longas de fontes pertencem a uma nota bibliográfica

Uma parentética com cinco ou seis obras interrompe a frase mais do que ajuda. O MLA Style Center sobre notas continua a afirmar a prática da nona edição: as notas bibliográficas servem para citar várias fontes ou para fazer um comentário avaliativo sobre elas. Ponha um número sobrescrito no texto e passe a lista para uma nota de rodapé ou de fim. As entradas das obras citadas não mudam.

Notas bibliográficas oficiais do MLA Style Center

In MLA style, bibliographic notes are best used only when you need to cite several sources or make evaluative comments on your sources.

1. For strong points of view on different aspects of the issue, see Public Agenda Foundation 1-10 and Sakala 151-88.

2. For a sampling of materials that reflect the range of experiences related to recent technological changes, see Taylor A1; Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong et al. 80-82; Craner 308-11; and Fukuyama 42.

Chicago 18: uma nota para várias fontes, pontos e vírgula no author-date

O Chicago tem dois sistemas, e o agrupamento funciona de forma diferente em cada um. No estilo notes-bibliography, uma única nota pode citar tantas fontes quantas a frase precisa, cada uma na forma completa ou encurtada, separadas por pontos e vírgula. No estilo author-date a parentética parece a da APA, mas a ordem não está fixada alfabeticamente. Os dois sistemas estão expostos nas guias em vigor Notes and Bibliography e Author-Date. O Q&A do CMOS sobre várias fontes numa frase reitera os §§13.31 e 13.61.

Formulação oficial do CMOS 18 (Q&A e reimpressão do §13.61)

When a single note needs to cite multiple sources, the sources are usually separated in the note by semicolons.

Some styles allow for more than one note reference at a time, like this. But in Chicago style, you should use only one note reference at a time, like this.

The number of note references in a sentence or a paragraph can sometimes be reduced by grouping several citations in a single note. The citations are separated by semicolons and must appear in the same order as the text material (whether works, quotations, or whatever) to which they pertain. Take care to avoid any ambiguity as to what is documenting what.

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-bibliography: várias fontes numa só nota

Ligue um único número de nota à frase, não um por fonte. Dentro da nota, dê a cada fonte a forma que teria sozinha e separe as fontes com pontos e vírgula. Ordene-as para coincidir com a ordem em que o texto levanta os pontos que elas sustentam; quando uma única afirmação assenta em todas por igual, ordene por importância ou cronologia. Se uma nota anterior já citou uma obra na íntegra, use a forma encurtada dentro da nota agrupada. O Chicago 18 já não pede o lugar de publicação, por isso os parênteses levam só a editora e o ano. Um Q&A do CMOS acrescenta que um and antes da última fonte é opcional; trate a nota como uma frase e seja consistente.

Amostras oficiais da Quick Guide CMOS 18 (cada obra como publicada)

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Essas amostras oficiais unidas numa só nota (CMOS 18 §13.61)

No texto:

Os romances de campus e a política universitária regressam sempre à mesma voz institucional.¹

Nota de primeira referência, duas fontes oficiais:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45; Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Nota posterior, formas oficiais encurtadas:

5. Yu, Interior Chinatown, 48; Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Com uma frase introdutória (padrão do Q&A):

6. See Yu, Interior Chinatown, 45. For a different perspective, see Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18.

Dois pormenores são fáceis de errar. Uma nota de revista termina a referência de página com dois pontos depois do ano, por isso o ponto e vírgula que se segue ao DOI ou ao número de página é a única coisa que separa as obras; não acrescente um ponto final até à última fonte. E uma nota que lista várias obras do mesmo autor repete o nome encurtado com cada título, porque uma nota Chicago não tem a lista de anos condensada da APA.

Amostras oficiais de revista da Quick Guide CMOS 18, prontas a unir

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

2. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, “Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation,” American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.

7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Nota unida (a mesma ordem da frase):

8. Kwon, “Inclusion Work,” 1842–43; Dittmar and Schemske, “Temporal Variation,” 480; Snyder et al., “Extant Life Detection,” 9–10.

Author-date: pontos e vírgula, importância ou cronologia

O Chicago author-date separa as obras com pontos e vírgula e dá a cada uma autor, ano e página. A ordem pode seguir a ordem dos pontos no texto, a importância relativa, a cronologia ou o alfabeto; a Author-Date Quick Guide em vigor não insiste numa só. As obras do mesmo autor condensam-se como na APA, com o nome escrito uma vez e os anos separados por vírgulas, e as obras do mesmo ano levam a e b. Lembre-se de que o Chicago author-date põe um espaço, não uma vírgula, entre o autor e o ano, e de que o Chicago 18 encurta três ou mais autores ao primeiro nome mais et al. no texto, embora a lista de referências nomeie até seis (Snyder é o caso em vigor de sete autores).

Amostras oficiais da Author-Date Quick Guide CMOS 18 e depois uma forma agrupada

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

(Yu 2020, 45)

(Kwon 2022, 1842–43)

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Agrupadas, alfabéticas:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Agrupadas, três amostras de revista:

(Dittmar and Schemske 2023, 480; Kwon 2022, 1842–43; Snyder et al. 2025, 9–10)

Não escreva (pontuação APA numa citação Chicago):

(Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022, 117–18)

Regras de ordem lado a lado

APA 7

Alfabética, a coincidir com a lista de referências. Só see also ou e.g. podem tirar uma obra dessa ordem, e as obras depois da expressão voltam à ordem alfabética.

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

MLA 9

Escolha do autor: importância, alfabética ou cronológica. Use a mesma lógica do princípio ao fim. Os títulos tornam-se obrigatórios quando um autor tem duas obras.

(Foucault; Barthes) or (Barthes; Foucault)

Chicago 18

Notas: a ordem em que o texto levanta os pontos, ou importância ou cronologia. Author-date: a mesma liberdade, com os anos do mesmo autor condensados.

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Citações agrupadas num relance.
Decision	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Separador entre obras	Ponto e vírgula	Ponto e vírgula	Ponto e vírgula, nas notas e no author-date
Ordem dentro do grupo	Alfabética, como na lista de referências (§8.12)	A sua escolha, mantida com consistência	Ordem dos pontos, importância ou cronologia (§§13.31, 13.61)
Mesmo autor, duas obras	O nome uma vez, os anos em ordem: (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press)	Repita o nome e acrescente títulos curtos: (Liu, "Meaning" 409; Liu, "Toward a Diversity Stack" 130)	O author-date condensa os anos; as notas repetem a forma curta
Mesmo autor, mesmo ano	2017a, 2017b a partir da lista de referências	Os títulos curtos distinguem-nas	2021a, 2021b no author-date
Obras sem data e in press	n.d. primeiro, in press no fim	Sem elemento de ano; os títulos carregam o peso	n.d. primeiro no author-date
Destacar uma obra	Primeiro, depois "see also"	Coloque-a primeiro	Coloque-a primeiro, ou acrescente uma frase introdutória na nota
Grupos muito longos	Permitidos entre parênteses; e.g. pode encurtar um levantamento	Passe para uma nota bibliográfica	Uma nota já as contém
Colisão de et al.	Escreva nomes até as citações diferirem (Kapoor, Bloom, Montez vs Zucker)	Primeiro autor mais et al., salvo se for preciso um título	Primeiro autor mais et al. na nota; liste até seis na bibliografia

Erros comuns

Separar obras com vírgulas. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) é ilegível em todos os estilos; o ponto e vírgula é o mecanismo inteiro.
Listar obras APA pela ordem em que as leu. Alfabetize-as e use see also se uma obra tiver de vir primeiro.
Repetir o apelido na APA em obras de autores idênticos. Escreva (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press), não quatro citações Zhou separadas.
Condensar cadeias de autores diferentes. Zhou sozinho e Zhou com um coautor são duas obras, e cada uma conserva o seu ano.
Acrescentar 2017a e 2017b a um par Kapoor et al. As letras de ano marcam listas de autores idênticas. Coautores diferentes continuam nomes diferentes.
Omitir títulos curtos na MLA quando um autor tem duas obras na lista. (Liu 130; Klein 23) não se resolve quando os dois ensaios de Liu estão citados.
Mudar a lógica de ordem da MLA entre parágrafos. Alfabética numa frase e por importância na seguinte parece um erro, mesmo quando cada uma é permitida.
Pendurar um número de nota separado em cada fonte de uma frase Chicago. Uma nota, várias fontes, um número.
Pôr um ponto final entre fontes numa nota Chicago. Só a última fonte termina com ponto.
Escrever (Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022) no Chicago author-date. O Chicago usa um espaço entre o autor e o ano, não uma vírgula.
Citar no grupo obras que faltam na lista de referências, na lista de obras citadas ou na bibliografia. Cada obra dos parênteses precisa de uma entrada.
Inventar uma revista ou um DOI para Adams, Shumway ou Westinghouse. Esses nomes são citações de demonstração do Publication Manual, não artigos a reconstruir.

Construa cada citação e depois una-as

Gere a forma no texto de cada obra no estilo escolhido, depois cole-as num único conjunto de parênteses com pontos e vírgula entre elas e a regra de ordem acima. Confira a lista acabada com as suas entradas de referência antes de entregar. Num trabalho Chicago, prefira uma nota de rodapé que já contenha o grupo.

Gerador de citações no texto →Gerador de notas de rodapé Chicago →Verificador de citações →

Guias relacionados e manuais oficiais

Perguntas frequentes

Como cito duas fontes numa frase em APA?: Ponha as duas num único conjunto de parênteses, por ordem alfabética, separadas por um ponto e vírgula: (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Cada obra conserva o seu ano e, se estiver a citar à letra, o seu próprio número de página. A mesma regra escala a três ou mais obras. A secção 8.12 da APA 7 é a regra.
Que ordem levam várias citações em APA?: Ordem alfabética pelo apelido do primeiro autor, que é a mesma ordem que as obras ocupam na lista de referências. As obras de autores idênticos escrevem-se com o nome uma vez e os anos em ordem cronológica, n.d. primeiro e in press no fim: (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). A única excepção é uma obra que queira destacar, que vai primeiro e é seguida de um ponto e vírgula e "see also" antes do resto.
A MLA exige ordem alfabética numa citação parentética?: Não. O MLA Style Center (1 de setembro de 2021) diz que a ordem fica ao seu critério: alfabética, por importância ou por data. O próprio par oficial é (Foucault; Barthes) quando Foucault importa mais e (Barthes; Foucault) quando o autor prefere o alfabeto. Escolha uma abordagem e use-a com consistência. Separe as obras com pontos e vírgula e dê a cada uma o seu autor e a sua página.
Como cito duas obras do mesmo autor numa só citação MLA?: Repita o nome do autor com um título encurtado para cada obra, porque o nome sozinho já não identifica uma única entrada. O par Liu do Style Center é (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) quando os dois ensaios de Liu estão na lista de obras citadas. Ponha em itálico os títulos de livros e entre aspas os títulos de artigos. Se o autor estiver nomeado na frase, as parentéticas podem levar só os títulos e as páginas.
Pode uma nota de rodapé Chicago citar várias fontes?: Pode, e deve. Os CMOS 18 §§13.31 e 13.61, reiterados no Q&A em vigor, permitem só uma referência de nota de cada vez. Ligue um único número à frase e liste todas as fontes na nota, separadas por pontos e vírgula, com um ponto só depois da última. Use formas completas para obras ainda não citadas e formas encurtadas para obras que uma nota anterior já deu na íntegra.
Como se ordenam várias fontes no Chicago author-date?: O Chicago não fixa a ordem como a APA §8.12. Siga a ordem dos pontos no texto, a importância relativa, a cronologia ou o alfabeto, e mantenha a escolha consistente. Separe as obras com pontos e vírgula, condense as obras do mesmo autor num nome com vários anos e ponha um espaço em vez de uma vírgula entre o autor e o ano: (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).
O que significa "see also" dentro de uma citação?: Sinaliza que as obras que se lhe seguem sustentam o ponto de forma menos directa do que a obra que está antes. A APA §8.12 usa-o para colocar a obra mais pertinente primeiro sem quebrar a ordem alfabética do resto: (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). O Chicago permite frases introdutórias semelhantes nas notas. A MLA não tem equivalente formal, porque já pode ordenar por importância.
Há um limite para quantas fontes posso pôr numa só citação?: Nenhum estilo fixa um número, mas a legibilidade fixa. Uma parentética com mais de quatro ou cinco obras interrompe a frase. A MLA sugere explicitamente passar essa lista para uma nota bibliográfica (Public Agenda Foundation / Sakala; Taylor / Moulthrop / Armstrong). As notas Chicago já seguram o grupo fora do texto. Na APA, avalie se cada obra é necessária ou se "e.g.," mais duas ou três obras representativas fazem o ponto.
Ainda preciso de uma entrada na lista de referências para cada obra dos parênteses?: Sim. Agrupar muda só o ponteiro no texto. O Creating a Reference List da APA, a lista de obras citadas da MLA e a bibliografia ou lista de referências do Chicago continuam a levar uma entrada por obra. Uma citação sem linha na lista é outro problema — comunicações pessoais na APA 7 §8.9 e no CMOS 18 §14.111 — e não se aplica aos exemplos de Adams, Liu ou Yu desta página.