Come citare più fonti in un'unica citazione

Risposta rapida: più fonti in un'unica parentetica

Separa le opere con punti e virgola e dai a ciascuna la sua forma normale nel testo. APA 7 le ordina alfabeticamente, esattamente come compaiono nell'elenco dei riferimenti, e scrive un autore condiviso una sola volta con gli anni in ordine cronologico. MLA 9 lascia l'ordine a te, purché tu mantenga la stessa logica per tutto il lavoro, e dà a ogni opera il proprio autore e la propria pagina. Chicago 18 mette più fonti in un'unica nota separate da punti e virgola, e nello stile author-date ordina la parentetica per importanza o cronologia. Nient'altro cambia: l'elenco dei riferimenti, l'elenco delle opere citate o la bibliografia continuano a contenere una voce per opera.

Tre regole valide in ogni stile

Prima dei dettagli specifici di ogni stile, si applicano ovunque tre vincoli. Sono il motivo per cui una citazione raggruppata è una citazione e non un ammasso di nomi.

1. Ogni opera del gruppo deve avere una propria voce nell'elenco finale. La parentetica rimanda alle voci; non le sostituisce. Il lettore deve poter trovare ogni opera a partire dalla forma che hai usato.
2. I punti e virgola separano le opere; le virgole appartengono all'interno di un'opera. (Bell & Ortega, 2021; Ndlovu, 2019) sono due opere. (Bell & Ortega, 2021, Ndlovu, 2019) si legge come un'unica citazione in quattro parti ed è sbagliato in ogni stile.
3. Ogni opera mantiene la propria forma normale nel testo. Raggruppare non permette di eliminare et al., l'anno, un numero di pagina o un titolo breve richiesto. Tutto ciò che l'opera richiederebbe da sola, lo richiede anche all'interno del gruppo.

Gli esempi svolti qui sotto usano le stesse quattro opere inventate, così puoi seguire un unico insieme di fonti attraverso tutti e tre gli stili: un libro del 2019 e un articolo del 2021 di Amara Ndlovu, un articolo a due autori di Bell e Ortega, e un articolo a tre autori di Kaur, Mensah e Petrov.

APA 7: ordine alfabetico, punti e virgola, autori condivisi uniti

APA è il più rigido dei tre riguardo all'ordine. La sezione 8.12 del Publication Manual, rispecchiata nella pagina citazione di più opere, dice di collocare le citazioni parentetiche in ordine alfabetico, separate da punti e virgola. Alfabetico significa l'ordine che le opere assumono nell'elenco dei riferimenti, quindi un'opera a due autori di Bell si colloca prima di un'opera a un solo autore di Ndlovu, e Kaur et al. si colloca sotto la K indipendentemente dai nomi nascosti dietro et al.

Stesso autore, più anni: nome una volta, anni in ordine

Quando due o più opere condividono esattamente gli stessi autori, APA scrive il cognome una sola volta e lo fa seguire dagli anni, separati da virgole e in ordine cronologico. Le opere senza data vengono prima come n.d., le opere datate seguono in ordine, e le opere in press vengono per ultime. Due opere dello stesso anno prendono le lettere minuscole che portano nell'elenco dei riferimenti. Gli autori devono essere identici perché questo si applichi: Ndlovu da solo e Ndlovu con un coautore sono stringhe di autori diverse e vengono citati come opere separate.

Evidenziare un'opera: mettila per prima, poi "see also"

L'ordine alfabetico non può mostrare che un'opera conta più delle altre. La soluzione di APA è citare per prima l'opera più rilevante, poi inserire un punto e virgola e una frase come see also prima delle opere restanti, che tornano all'ordine alfabetico. La frase è testo ordinario dentro le parentesi, non un elemento di citazione, quindi è minuscola e seguita da una virgola. Lo stesso meccanismo consente un e.g., introduttivo quando l'elenco è un campione e non una rassegna completa.

Le citazioni narrative possono avere qualsiasi ordine

La regola alfabetica si applica solo dentro le parentesi. Quando gli autori fanno parte della tua frase, APA permette che appaiano nell'ordine richiesto dalla frase, e le regole parentetica contro narrativa per ciascuna opera si applicano comunque: and al posto della e commerciale, e l'anno tra parentesi subito dopo ogni nome.

Quando et al. renderebbe identiche due opere

Una citazione raggruppata espone un problema che potresti non notare con un'opera singola. Se Kaur, Mensah e Petrov (2020) e Kaur, Osei e Lindqvist (2020) si abbreviano entrambe in Kaur et al., 2020, la parentetica (Kaur et al., 2020; Kaur et al., 2020) non dice nulla al lettore. La regola APA su stesso anno, stesso primo autore risolve il problema: aggiungi tutti i cognomi necessari a distinguere le opere, poi et al. per il resto. Scrivi (Kaur, Mensah, et al., 2020; Kaur, Osei, et al., 2020).

MLA 9: punti e virgola, autore più pagina, il tuo ordine

MLA non ha un requisito alfabetico. Il MLA Style Center dice che l'ordine delle fonti in un'unica parentetica è a scelta di chi scrive: per importanza, alfabeticamente o per data. Il suo stesso esempio dà (Foucault; Barthes) quando Foucault conta di più e (Barthes; Foucault) quando chi scrive preferisce l'ordine alfabetico. Scegli una logica e mantienila per tutto il lavoro; il lettore non dovrebbe dover indovinare perché l'ordine è cambiato da un paragrafo all'altro. Ogni opera porta comunque il proprio autore e, quando la fonte è paginata, il proprio numero di pagina, esattamente come nella panoramica delle citazioni nel testo MLA.

Due opere dello stesso autore hanno bisogno dei titoli

MLA identifica un'opera tramite autore e pagina, quindi quando l'elenco delle opere citate contiene due voci di Ndlovu, il solo nome dell'autore è ambiguo e un titolo abbreviato diventa obbligatorio. Metti una virgola dopo l'autore, poi il titolo breve in corsivo per un libro o tra virgolette per un articolo, poi la pagina. Ripeti il nome dell'autore con ogni titolo. MLA non unisce gli anni come fa APA, perché le citazioni MLA non portano alcun anno.

Le lunghe serie di fonti vanno in una nota

Una parentetica con cinque o sei opere interrompe la frase più di quanto aiuti. MLA consente note bibliografiche esattamente per questa situazione: metti un numero in apice nel testo e sposta l'elenco in una nota finale o a piè di pagina, dove si applica la stessa regola del punto e virgola. Le voci delle opere citate non cambiano.

Chicago 18: una nota per più fonti, punti e virgola in author-date

Chicago ha due sistemi, e il raggruppamento funziona diversamente in ciascuno. Nello stile notes-bibliography, una singola nota può citare tutte le fonti di cui la frase ha bisogno, ciascuna nella sua forma completa o abbreviata, separate da punti e virgola. Nello stile author-date la parentetica somiglia a quella di APA, ma l'ordine non è fissato alfabeticamente. Entrambi i sistemi sono definiti nelle guide di citazione Notes and Bibliography e Author-Date.

Notes-bibliography: più fonti in una sola nota

Attacca un unico numero di nota alla frase, non uno per fonte. All'interno della nota, dai a ogni fonte la forma che avrebbe da sola, con tre o più autori abbreviati al primo nome più et al., e separa le fonti con punti e virgola. Ordinale in modo che corrispondano all'ordine in cui il testo solleva i punti che sostengono; quando un'unica affermazione si basa su tutte allo stesso modo, ordina per importanza o cronologia. Se una nota precedente ha già citato un'opera per intero, usa la sua forma abbreviata dentro la nota raggruppata. Chicago 18 non richiede più un luogo di pubblicazione nelle citazioni di libri, quindi le parentesi contengono solo l'editore e l'anno.

Due dettagli sono facili da sbagliare. Una nota di rivista termina il riferimento di pagina con due punti dopo l'anno, quindi il punto e virgola che segue il DOI o il numero di pagina è l'unica cosa che separa le opere; non aggiungere un punto fermo fino all'ultima fonte. E una nota che elenca più opere dello stesso autore ripete il nome abbreviato dell'autore con ogni titolo, perché una nota Chicago non ha una forma unita come quella di APA.

Author-date: punti e virgola, importanza o cronologia

Chicago author-date separa le opere con punti e virgola e dà a ciascuna autore, anno e pagina. L'ordine può seguire l'ordine dei punti nel testo, l'importanza relativa, la cronologia o l'alfabeto; il manuale non impone una scelta unica. Le opere dello stesso autore si uniscono come in APA, con il nome scritto una sola volta e gli anni separati da virgole, e le opere dello stesso anno prendono a e b. Ricorda che Chicago author-date mette uno spazio, non una virgola, tra autore e anno, e che Chicago 18 abbrevia tre o più autori al primo nome più et al. nel testo e nelle note, anche se l'elenco dei riferimenti ne nomina fino a sei.

Regole di ordine a confronto

Errori comuni

• Separare le opere con le virgole. (Bell & Ortega, 2021, Ndlovu, 2019) è illeggibile in ogni stile; il punto e virgola è l'intero meccanismo.
• Elencare le opere APA nell'ordine in cui le hai lette per caso. Mettile in ordine alfabetico, poi usa see also se un'opera deve venire per prima.
• Ripetere il cognome in APA per opere con autori identici. Scrivi (Ndlovu, 2019, 2021), non (Ndlovu, 2019; Ndlovu, 2021).
• Unire stringhe di autori diverse. Ndlovu da solo e Ndlovu con Farrow sono due opere, e ciascuna mantiene il proprio anno.
• Omettere i titoli brevi in MLA quando un autore ha due opere nell'elenco. (Ndlovu 42; 15) non si può risolvere.
• Cambiare la logica di ordinamento MLA da un paragrafo all'altro. Alfabetico in una frase e per importanza in quella successiva sembra un errore anche quando entrambi sono ammessi.
• Attaccare un numero di nota separato a ogni fonte in una frase Chicago. Una nota, più fonti, un numero.
• Mettere un punto fermo tra le fonti in una nota Chicago. Solo l'ultima fonte termina con un punto.
• Scrivere (Ndlovu, 2019; Bell and Ortega, 2021) in Chicago author-date. Chicago usa uno spazio tra autore e anno, non una virgola.
• Citare in un gruppo opere assenti dall'elenco dei riferimenti, dall'elenco delle opere citate o dalla bibliografia. Ogni opera tra parentesi ha bisogno di una voce.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come citare più autori in APA, MLA e Chicago
• Come citare la stessa fonte più volte
• Come citare una fonte senza data
• Come citare una fonte senza autore
• Citazioni nel testo APA
• Citazioni nel testo MLA
• Citazioni nel testo e note Chicago
• APA Style: citing multiple works
• APA Style: same year, same first author
• MLA Style Center: order of sources in a citation
• MLA Style Center: in-text citations overview
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide