¿Cómo cito dos fuentes en una sola frase en APA?

Ponlas en un solo par de paréntesis, en orden alfabético, separadas por un punto y coma: (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Cada obra conserva su propio año y, si citas textualmente, su propio número de página. La misma regla se escala a tres o más obras. La sección 8.12 de APA 7 es la norma.

¿En qué orden van las citas múltiples en APA?

Orden alfabético por el apellido del primer autor, que es el mismo orden que ocupan las obras en la lista de referencias. Las obras de autores idénticos se escriben con el nombre una vez y los años en orden cronológico, n.d. primero e in press al final: (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). La única excepción es una obra que quieras destacar, que va primero y va seguida de un punto y coma y "see also" antes del resto.

¿MLA exige orden alfabético en una cita parentética?

No. El MLA Style Center (1 de septiembre de 2021) dice que el orden lo eliges tú: alfabético, por importancia o por fecha. Su propio par es (Foucault; Barthes) cuando Foucault importa más y (Barthes; Foucault) cuando quien escribe prefiere el alfabeto. Elige un enfoque y úsalo con coherencia. Separa las obras con punto y coma y da a cada una su autor y su página.

¿Cómo cito dos obras del mismo autor en una sola cita MLA?

Repite el nombre del autor con un título abreviado por cada obra, porque el nombre solo ya no identifica una sola entrada. El par Liu del Style Center es (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) una vez que ambos ensayos de Liu están en la lista de obras citadas. Pon en cursiva los títulos de libro y entre comillas los de artículo. Si el autor está nombrado en tu frase, los paréntesis pueden llevar solo los títulos y las páginas.

¿Puede una sola nota al pie de Chicago citar varias fuentes?

Sí, y debe hacerlo. CMOS 18 §§13.31 y 13.61, reformulados en el Q&A vigente, permiten solo una llamada de nota a la vez. Adjunta un solo número a la frase y enumera cada fuente en la nota, separadas por punto y coma, con un punto solo después de la última. Usa formas completas para las obras aún no citadas y formas abreviadas para las que una nota anterior ya dio completas.

¿Cómo se ordenan varias fuentes en Chicago author-date?

Chicago no fija el orden como hace APA §8.12. Sigue el orden de los puntos de tu texto, la importancia relativa, la cronología o el alfabeto, y mantén la elección. Separa las obras con punto y coma, condensa las del mismo autor en un nombre con varios años y pon un espacio en vez de una coma entre autor y año: (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).

¿Qué significa "see also" dentro de una cita?

Señala que las obras que vienen después apoyan el punto de forma menos directa que la que va antes. APA §8.12 lo usa para colocar primero la obra más pertinente sin romper el orden alfabético del resto: (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). Chicago permite frases introductorias parecidas en las notas. MLA no tiene un equivalente formal, porque ya puedes ordenar por importancia.

¿Hay un límite de cuántas fuentes puedo poner en una sola cita?

Ningún estilo fija un número, pero la legibilidad sí. Un paréntesis con más de cuatro o cinco obras interrumpe la frase. MLA sugiere explícitamente pasar esa lista a una nota bibliográfica (Public Agenda Foundation / Sakala; Taylor / Moulthrop / Armstrong). Las notas de Chicago ya contienen el grupo fuera del texto. En APA, plantéate si hace falta cada obra o si "e.g.," más dos o tres obras representativas basta para el punto.

¿Sigo necesitando una entrada de lista de referencias por cada obra del paréntesis?

Sí. Agrupar solo cambia el puntero en el texto. Creating a Reference List de APA, la lista de obras citadas de MLA y la bibliografía o lista de referencias de Chicago siguen llevando una entrada por obra. Una cita sin línea de lista es otro problema — comunicaciones personales en APA 7 §8.9 y CMOS 18 §14.111 — y no se aplica a los ejemplos de Adams, Liu o Yu de esta página.

Citar varias fuentes en una sola cita: APA 7, MLA 9 y CMOS 18 [2026]

Respuesta rápida: cómo citar varias fuentes en una sola cita

Escribe cada obra como la escribirías sola y únelas con punto y coma dentro de un solo par de paréntesis o de una sola nota. APA 7 ordena el grupo alfabéticamente y condensa las cadenas de autor idénticas a un nombre más los años. MLA 9 mantiene autor más página en cada obra y te deja elegir el orden, siempre que mantengas esa lógica en todo el trabajo. Chicago 18 adjunta un superíndice a la frase y enumera las fuentes en esa nota; el author-date usa el mismo empalme con punto y coma y un espacio, no una coma, entre nombre y año. La lista de referencias, la de obras citadas o la bibliografía sigue llevando una entrada por obra.

Plantillas (sustituye el autor, el año, el título y el localizador de tu lista)

APA 7 parentética (alfabética):

(Autor A, Año; Autor B & Autor C, Año; Autor D et al., Año)

APA 7, autores idénticos, varios años:

(Autor, n.d., 2019, 2021, in press)

APA 7, una obra destacada:

(Autor A, Año; see also Autor B, Año; Autor C, Año)

MLA 9 parentética:

(Autor A Página; Autor B and Autor C Página; Autor D et al. Página)

MLA 9, dos obras de un mismo autor:

(Autor, Título breve Página; Autor, "Título breve" Página)

Nota Chicago 18:

1. Nombre Apellido, Título del libro (Editorial, Año), Página; Nombre Apellido, "Título del artículo," Revista Volumen, no. Número (Año): Página.

Chicago 18 author-date:

(Autor A Año, Página; Autor B and Autor C Año, Página)

Tres reglas que valen en todos los estilos

Una cita agrupada sigue siendo una cita. Estas tres restricciones son la razón de que el paréntesis o la nota se puedan resolver contra la lista del final.

Cada obra del grupo debe tener su propia entrada en la lista final. El paréntesis o la nota apunta a esas entradas. No las sustituye.
El punto y coma separa obras; las comas pertenecen dentro de una obra. (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017) son dos obras. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) se lee como una cita rota y está mal en APA, MLA y Chicago.
Cada obra conserva su forma habitual en el texto. Agrupar no te permite quitar et al., un año, una página o un título breve obligatorio. Lo que la obra necesita sola, lo necesita dentro del grupo.

Los ejemplos resueltos de abajo son cadenas oficiales de demostración o muestras oficiales de los centros de estilo, no artículos inventados. APA §8.12 usa Adams, Shumway and Shulman, Westinghouse, the Department of Veterans Affairs, Zhou, y Sampson and Hughes. MLA usa Barthes y Foucault, y luego Alan Liu y Lauren Klein. Chicago usa el par vigente de la Quick Guide: Charles Yu y Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder.

APA 7 §8.12: orden alfabético, punto y coma, autores compartidos condensados

APA es el más estricto de los tres en cuanto al orden. La sección 8.12 del Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed.), reflejada en la página citing multiple works y reimpresa por la guía APA 7 del TCS Education System, dice que las citas parentéticas se coloquen en orden alfabético, separadas por punto y coma. Alfabético significa el orden que las obras ocupan en la lista de referencias, así que Adams et al. se archiva bajo A, Shumway & Shulman bajo S y Westinghouse bajo W.

Redacción oficial de APA 7 §8.12 (reimpresión del Publication Manual)

When citing multiple works parenthetically, place the citations in alphabetical order, separating them with semicolons.

Arrange two or more works by the same authors by year of publication. Place citations with no date first. Then, order works with dates in chronological order. Place in-press citations last. Give the authors’ surnames once; for each subsequent work, give only the date.

To highlight the work(s) most directly relevant to your point in a given sentence, place those citations first within parentheses in alphabetical order and then insert a semicolon and a phrase, such as “see also,” before the first of the remaining citations, which should also be in alphabetical order.

If multiple sources are cited within the narrative of a sentence, they can appear in any order.

Parentética oficial de APA 7 §8.12 (no inventes una línea de revista para estos nombres)

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

No escribas:

(Westinghouse, 2017; Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015) — eso es el orden de lectura, no el de la lista de referencias

No escribas:

(Adams et al., 2019, Shumway & Shulman, 2015, Westinghouse, 2017) — las comas no pueden separar obras

Los nombres de esa cadena oficial son citas de demostración del Publication Manual. No inventes un DOI ni un título de revista para acompañarlos. Lo que el grupo sí debe tener, cuando cites artículos reales tuyos, es una entrada de lista de referencias por obra. La Common Reference Examples Guide del 3 de marzo de 2026 muestra la forma vigente de revista:

Línea oficial de revista APA 7 (Common Reference Examples Guide, 3 de marzo de 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Parentética de esta sola obra:

(Niepel et al., 2025)

Agrupada con otra obra real (plantilla):

(Levenson, 2012; Niepel et al., 2025)

Mismo autor, varios años: el nombre una vez, los años en orden

Cuando dos o más obras comparten exactamente los mismos autores, APA escribe el apellido una vez y lo sigue con los años, separados por comas, en orden cronológico. Las obras sin fecha van primero como n.d., las fechadas siguen en orden y las in press van al final. Dos obras del mismo año llevan las letras minúsculas que ya tienen en la lista de referencias. Las cadenas de autor distintas se quedan separadas: Zhou solo y Zhou con un coautor son dos citas, no una lista de años condensada. Las letras en sí son el flujo de mismo autor, mismo año; esta página solo muestra cómo se sientan esos años dentro de un grupo.

Grupos oficiales de APA 7 §8.12 del mismo autor

(Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019)

Zhou (n.d., 2000, 2016, in press)

No escribas:

(Zhou, n.d.; Zhou, 2000; Zhou, 2016; Zhou, in press) — el apellido se escribe una sola vez

Las cadenas de autor distintas se quedan separadas (plantilla):

(Zhou, 2016; Zhou & Ortiz, 2019)

Destacar una obra: ponla primero y luego "see also"

El orden alfabético no puede mostrar que una obra importa más que las demás. La respuesta de APA es citar primero la obra más pertinente, insertar un punto y coma y una frase como see also delante del resto, que vuelve al orden alfabético. La frase es texto corriente dentro del paréntesis, no un elemento de cita, así que va en minúscula. El mismo mecanismo permite un e.g., introductorio cuando la lista es una muestra y no un recuento completo.

Patrón oficial see also de APA 7 §8.12

(Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014)

Ejemplos en vez de un recuento completo (plantilla):

(e.g., Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017)

Las citas narrativas pueden ir en cualquier orden

La regla alfabética solo rige dentro de los paréntesis. Cuando los autores forman parte de tu frase, APA los deja aparecer en el orden que la frase necesite. Usa and en vez de la et comercial y pon el año entre paréntesis justo después de cada nombre, como en la página parenthetical versus narrative.

Orden narrativo oficial de APA 7 §8.12

Suliman (2018), Gutiérrez (2012, 2017), and Medina and Reyes (2019) examined

Cuando et al. haría idénticas dos obras

Una cita agrupada expone una colisión que podrías pasar por alto con una sola obra. Si dos artículos se acortan ambos a Kapoor et al., 2017, el paréntesis (Kapoor et al., 2017; Kapoor et al., 2017) no le dice nada al lector. La regla de APA same-year, same-first-author escribe tantos apellidos como haga falta para distinguir las obras y luego et al. para el resto. Las letras de año (2017a, 2017b) marcan listas de autores idénticas, no equipos de coautores distintos. El corte completo está en cómo citar varios autores.

Par oficial APA del mismo año y mismo primer autor (no letras a/b)

Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017)

Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017)

Agrupadas:

(Kapoor, Bloom, Montez, et al., 2017; Kapoor, Bloom, Zucker, et al., 2017)

MLA 9: punto y coma, autor más página, el orden lo eliges tú

MLA no exige orden alfabético. El MLA Style Center sobre el orden de las fuentes (1 de septiembre de 2021) dice que el orden en un solo paréntesis es elección de quien escribe: alfabético, por importancia o por fecha. Elige una lógica y mantenla en todo el trabajo. Cada obra sigue llevando su autor y, si la fuente está paginada, su número de página, exactamente como en el panorama de citas en el texto de MLA y en el MLA Handbook 9.ª ed. §§6.3–6.30.

Redacción oficial del MLA Style Center (1 de septiembre de 2021)

When you cite more than one source parenthetically, the order of those sources (alphabetic, by importance, by date) is up to you.

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Foucault; Barthes).

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Barthes; Foucault).

Obras citadas oficiales del MLA Style Center para ese par

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Image, Music, Text, translated by Stephen Heath, Hill and Wang, 1977, pp. 142–48.

Foucault, Michel. “What Is an Author?” Aesthetics, Method, and Epistemology, edited by James D. Faubion, translated by Robert Hurley et al., New Press, 1998, pp. 205–22. Vol. 2 of Essential Works of Foucault, 1954–1984.

La primera frase oficial pone a Foucault primero porque importa más en esa discusión. La segunda pone a Barthes primero porque quien escribe eligió el alfabeto. Ambas son correctas. Pasar de la importancia en un párrafo al alfabeto en el siguiente parece un error aunque cada orden esté permitido.

Dos obras del mismo autor necesitan sus títulos

MLA identifica una obra por autor y página, así que cuando la lista de obras citadas tiene dos entradas del mismo autor, el nombre solo es ambiguo y un título abreviado se vuelve obligatorio (MLA Handbook 9.ª ed. §6.8). El cuestionario del MLA Style Center sobre citar varias fuentes en una frase usa los dos ensayos de Alan Liu en PMLA y el ensayo de Lauren Klein en el mismo número especial. Pon una coma después del autor, luego el título breve entre comillas si es un artículo (o en cursiva si es un libro) y después la página. Repite el nombre del autor con cada título. MLA no condensa años como APA, porque las citas MLA no llevan año.

Obras citadas oficiales Liu / Klein del MLA Style Center

Klein, Lauren F. “Dimensions of Scale: Invisible Labor, Editorial Work, and the Future of Quantitative Literary Studies.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 23–39.

Liu, Alan. “The Meaning of Digital Humanities.” PMLA, vol. 128, no. 2, Mar. 2013, pp. 409–23.

Liu, Alan. “Toward a Diversity Stack: Digital Humanities and Diversity as Technical Problem.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 130–51.

Formas oficiales en el texto del MLA Style Center para ese conjunto

In 2013 Alan Liu observed that the digital humanities was “vigorously forming an identity” (“Meaning” 409); by 2020 that identity was fully formed, and Liu was able to turn to the matter of how the field might contribute to “a humanities vision of diversity” (“Toward a Diversity Stack” 130).

(Liu 130; Klein 23)

(Liu, “Toward a Diversity Stack” 130; Klein 23)

No escribas (dos entradas de Liu en la lista):

(Liu 130; Klein 23) — el nombre Liu ya no identifica una sola entrada

No escribas:

(Liu; Klein) — el cuestionario marca como incorrecto un artículo citado y paginado sin página

(Liu 130; Klein 23) solo es correcto cuando Liu tiene una entrada en obras citadas. En el momento en que la lista también incluye "The Meaning of Digital Humanities," el mismo paréntesis debe convertirse en (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23).

Las cadenas largas de fuentes van en una nota bibliográfica

Un paréntesis con cinco o seis obras interrumpe la frase más de lo que ayuda. El MLA Style Center sobre notas sigue enunciando la práctica de la novena edición: las notas bibliográficas sirven para citar varias fuentes o para hacer un comentario evaluativo sobre ellas. Pon un número en superíndice en el texto y mueve la lista a una nota al pie o al final. Las entradas de obras citadas no cambian.

Notas bibliográficas oficiales del MLA Style Center

In MLA style, bibliographic notes are best used only when you need to cite several sources or make evaluative comments on your sources.

1. For strong points of view on different aspects of the issue, see Public Agenda Foundation 1-10 and Sakala 151-88.

2. For a sampling of materials that reflect the range of experiences related to recent technological changes, see Taylor A1; Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong et al. 80-82; Craner 308-11; and Fukuyama 42.

Chicago 18: una sola nota para varias fuentes, punto y coma en author-date

Chicago tiene dos sistemas, y agrupar funciona de forma distinta en cada uno. En notes-bibliography, una sola nota puede citar tantas fuentes como necesite la frase, cada una en su forma completa o abreviada, separadas por punto y coma. En author-date el paréntesis se parece al de APA, pero el orden no está fijado alfabéticamente. Ambos sistemas están expuestos en las guías vigentes Notes and Bibliography y Author-Date. El Q&A de CMOS sobre varias fuentes en una frase reformula §§13.31 y 13.61.

Redacción oficial de CMOS 18 (Q&A y reimpresión de §13.61)

When a single note needs to cite multiple sources, the sources are usually separated in the note by semicolons.

Some styles allow for more than one note reference at a time, like this. But in Chicago style, you should use only one note reference at a time, like this.

The number of note references in a sentence or a paragraph can sometimes be reduced by grouping several citations in a single note. The citations are separated by semicolons and must appear in the same order as the text material (whether works, quotations, or whatever) to which they pertain. Take care to avoid any ambiguity as to what is documenting what.

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-bibliography: varias fuentes en una sola nota

Adjunta un solo número de nota a la frase, no uno por fuente. Dentro de la nota, da cada fuente en la forma que tendría por sí sola y sepáralas con punto y coma. Ordénalas para que coincidan con el orden en que el texto plantea los puntos que apoyan; cuando una sola afirmación descansa en todas por igual, ordena por importancia o cronología. Si una nota anterior ya citó una obra completa, usa su forma abreviada dentro de la nota agrupada. Chicago 18 ya no pide lugar de publicación, así que los paréntesis solo llevan editorial y año. Un Q&A de CMOS añade que un and delante de la última fuente es opcional; trata la nota como una frase y sé coherente.

Muestras oficiales de la Quick Guide de CMOS 18 (cada obra tal como se publicó)

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Esas muestras oficiales unidas en una sola nota (CMOS 18 §13.61)

En el texto:

Las novelas universitarias y la política del campus vuelven una y otra vez a la misma voz institucional.¹

Nota de primera referencia, dos fuentes oficiales:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45; Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Nota posterior, formas oficiales abreviadas:

5. Yu, Interior Chinatown, 48; Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Con una frase introductoria (patrón del Q&A):

6. See Yu, Interior Chinatown, 45. For a different perspective, see Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18.

Hay dos detalles fáciles de equivocar. Una nota de revista cierra la referencia de página con dos puntos después del año, así que el punto y coma que sigue al DOI o al número de página es lo único que separa las obras; no pongas un punto hasta la última fuente. Y una nota que enumera varias obras del mismo autor repite el nombre abreviado con cada título, porque una nota de Chicago no tiene la lista de años condensada de APA.

Muestras oficiales de revista de la Quick Guide de CMOS 18, listas para unirse

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

2. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, “Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation,” American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.

7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Nota unida (el mismo orden que la frase):

8. Kwon, “Inclusion Work,” 1842–43; Dittmar and Schemske, “Temporal Variation,” 480; Snyder et al., “Extant Life Detection,” 9–10.

Author-date: punto y coma, importancia o cronología

El author-date de Chicago separa las obras con punto y coma y da a cada una autor, año y página. El orden puede seguir el de los puntos del texto, la importancia relativa, la cronología o el alfabeto; la Author-Date Quick Guide vigente no insiste en uno solo. Las obras del mismo autor se condensan como en APA, con el nombre escrito una vez y los años separados por comas, y las del mismo año llevan a y b. Recuerda que el author-date de Chicago pone un espacio, no una coma, entre autor y año, y que Chicago 18 acorta tres o más autores al primer nombre más et al. en el texto, aunque la lista de referencias nombra hasta seis (Snyder es el caso vigente de siete autores).

Muestras oficiales de la Author-Date Quick Guide de CMOS 18 y luego una forma agrupada

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

(Yu 2020, 45)

(Kwon 2022, 1842–43)

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Agrupadas, alfabéticas:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Agrupadas, tres muestras de revista:

(Dittmar and Schemske 2023, 480; Kwon 2022, 1842–43; Snyder et al. 2025, 9–10)

No escribas (puntuación APA en una cita Chicago):

(Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022, 117–18)

Reglas de orden, una al lado de la otra

APA 7

Alfabético, coincidiendo con la lista de referencias. Solo see also o e.g. pueden sacar una obra de ese orden, y las que siguen a la frase vuelven al orden alfabético.

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

MLA 9

Elección de quien escribe: importancia, alfabético o cronológico. Usa la misma lógica en todo el trabajo. Los títulos se vuelven obligatorios cuando un autor tiene dos obras.

(Foucault; Barthes) or (Barthes; Foucault)

Chicago 18

Notas: el orden en que el texto plantea los puntos, o importancia o cronología. Author-date: la misma libertad, con los años del mismo autor condensados.

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Citas agrupadas de un vistazo.
Decision	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Separador entre obras	Punto y coma	Punto y coma	Punto y coma, en notas y en author-date
Orden dentro del grupo	Alfabético, como en la lista de referencias (§8.12)	Tu elección, mantenida con coherencia	Orden de los puntos, importancia o cronología (§§13.31, 13.61)
Mismo autor, dos obras	Nombre una vez, años en orden: (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press)	Repite el nombre y añade títulos breves: (Liu, "Meaning" 409; Liu, "Toward a Diversity Stack" 130)	Author-date condensa los años; las notas repiten la forma breve
Mismo autor, mismo año	2017a, 2017b de la lista de referencias	Los títulos breves los distinguen	2021a, 2021b en author-date
Obras sin fecha e in press	n.d. primero, in press al final	Sin elemento de año; los títulos cargan el peso	n.d. primero en author-date
Destacar una obra	Primero, luego "see also"	Ponla primero	Ponla primero, o añade una frase introductoria en la nota
Grupos muy largos	Permitidos en paréntesis; e.g. puede acortar un recuento	Pásalos a una nota bibliográfica	Una nota ya los contiene
Colisión de et al.	Escribe nombres hasta que las citas difieran (Kapoor, Bloom, Montez vs Zucker)	Primer autor más et al. salvo que haga falta un título	Primer autor más et al. en la nota; hasta seis en la bibliografía

Errores frecuentes

Separar las obras con comas. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) es ilegible en todos los estilos; el punto y coma es todo el mecanismo.
Listar las obras APA en el orden en que las leíste. Alfabetízalas y usa see also si una tiene que ir primero.
Repetir el apellido en APA para obras de autores idénticos. Escribe (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press), no cuatro citas Zhou distintas.
Condensar cadenas de autor distintas. Zhou solo y Zhou con un coautor son dos obras, y cada una conserva su propio año.
Añadir 2017a y 2017b a un par Kapoor et al. Las letras de año marcan listas de autores idénticas. Los coautores distintos se quedan como nombres distintos.
Omitir los títulos breves en MLA cuando un autor tiene dos obras en la lista. (Liu 130; Klein 23) no se puede resolver una vez que se citan ambos ensayos de Liu.
Cambiar la lógica de orden MLA entre párrafos. Alfabético en una frase y por importancia en la siguiente parece un error aunque cada uno esté permitido.
Colgar un número de nota distinto en cada fuente de una frase Chicago. Una nota, varias fuentes, un solo número.
Poner un punto entre fuentes en una nota Chicago. Solo la última fuente termina con punto.
Escribir (Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022) en Chicago author-date. Chicago usa un espacio entre autor y año, no una coma.
Citar en un grupo obras que faltan en la lista de referencias, de obras citadas o en la bibliografía. Cada obra del paréntesis necesita una entrada.
Inventar una revista o un DOI para Adams, Shumway o Westinghouse. Esos nombres son citas de demostración del Publication Manual, no artículos que reconstruir.

Construye cada cita y luego únelas

Genera la forma en el texto de cada obra en el estilo que hayas elegido, pégalas en un solo par de paréntesis con punto y coma entre ellas y aplica la regla de orden de arriba. Contrasta la lista terminada con tus entradas de referencia antes de entregar. En un trabajo Chicago, prefiere una sola nota al pie que ya contenga el grupo.

Generador de citas en el texto →Generador de notas al pie Chicago →Comprobador de citas →

Guías relacionadas y manuales oficiales

Preguntas frecuentes

¿Cómo cito dos fuentes en una sola frase en APA?: Ponlas en un solo par de paréntesis, en orden alfabético, separadas por un punto y coma: (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Cada obra conserva su propio año y, si citas textualmente, su propio número de página. La misma regla se escala a tres o más obras. La sección 8.12 de APA 7 es la norma.
¿En qué orden van las citas múltiples en APA?: Orden alfabético por el apellido del primer autor, que es el mismo orden que ocupan las obras en la lista de referencias. Las obras de autores idénticos se escriben con el nombre una vez y los años en orden cronológico, n.d. primero e in press al final: (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). La única excepción es una obra que quieras destacar, que va primero y va seguida de un punto y coma y "see also" antes del resto.
¿MLA exige orden alfabético en una cita parentética?: No. El MLA Style Center (1 de septiembre de 2021) dice que el orden lo eliges tú: alfabético, por importancia o por fecha. Su propio par es (Foucault; Barthes) cuando Foucault importa más y (Barthes; Foucault) cuando quien escribe prefiere el alfabeto. Elige un enfoque y úsalo con coherencia. Separa las obras con punto y coma y da a cada una su autor y su página.
¿Cómo cito dos obras del mismo autor en una sola cita MLA?: Repite el nombre del autor con un título abreviado por cada obra, porque el nombre solo ya no identifica una sola entrada. El par Liu del Style Center es (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) una vez que ambos ensayos de Liu están en la lista de obras citadas. Pon en cursiva los títulos de libro y entre comillas los de artículo. Si el autor está nombrado en tu frase, los paréntesis pueden llevar solo los títulos y las páginas.
¿Puede una sola nota al pie de Chicago citar varias fuentes?: Sí, y debe hacerlo. CMOS 18 §§13.31 y 13.61, reformulados en el Q&A vigente, permiten solo una llamada de nota a la vez. Adjunta un solo número a la frase y enumera cada fuente en la nota, separadas por punto y coma, con un punto solo después de la última. Usa formas completas para las obras aún no citadas y formas abreviadas para las que una nota anterior ya dio completas.
¿Cómo se ordenan varias fuentes en Chicago author-date?: Chicago no fija el orden como hace APA §8.12. Sigue el orden de los puntos de tu texto, la importancia relativa, la cronología o el alfabeto, y mantén la elección. Separa las obras con punto y coma, condensa las del mismo autor en un nombre con varios años y pon un espacio en vez de una coma entre autor y año: (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).
¿Qué significa "see also" dentro de una cita?: Señala que las obras que vienen después apoyan el punto de forma menos directa que la que va antes. APA §8.12 lo usa para colocar primero la obra más pertinente sin romper el orden alfabético del resto: (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). Chicago permite frases introductorias parecidas en las notas. MLA no tiene un equivalente formal, porque ya puedes ordenar por importancia.
¿Hay un límite de cuántas fuentes puedo poner en una sola cita?: Ningún estilo fija un número, pero la legibilidad sí. Un paréntesis con más de cuatro o cinco obras interrumpe la frase. MLA sugiere explícitamente pasar esa lista a una nota bibliográfica (Public Agenda Foundation / Sakala; Taylor / Moulthrop / Armstrong). Las notas de Chicago ya contienen el grupo fuera del texto. En APA, plantéate si hace falta cada obra o si "e.g.," más dos o tres obras representativas basta para el punto.
¿Sigo necesitando una entrada de lista de referencias por cada obra del paréntesis?: Sí. Agrupar solo cambia el puntero en el texto. Creating a Reference List de APA, la lista de obras citadas de MLA y la bibliografía o lista de referencias de Chicago siguen llevando una entrada por obra. Una cita sin línea de lista es otro problema — comunicaciones personales en APA 7 §8.9 y CMOS 18 §14.111 — y no se aplica a los ejemplos de Adams, Liu o Yu de esta página.