सामग्री पर जाएँ
CitationEasy
उद्धरण सहायता

एक उद्धरण में कई स्रोतों को कैसे उद्धृत करें

एक वाक्य कई कृतियों पर टिक सकता है। उन कृतियों को अर्धविराम से अलग करें और हर कृति को उसका सामान्य पाठ-अंतर्गत रूप दें। APA 7 §8.12 समूह को संदर्भ सूची से मिलाकर वर्णानुक्रम में रखता है। MLA Style Center क्रम आप पर छोड़ता है (वर्णानुक्रम, महत्व, या तारीख)। Chicago 18 §§13.31 और 13.61 कई स्रोतों को एक टिप्पणी में रखते हैं, प्रति स्रोत एक संख्या नहीं। यह पृष्ठ समूहीकरण का नियम है। कई लेखकों को कैसे उद्धृत करें नाम-गिनती की सीमा है। एक ही स्रोत को कई बार उद्धृत करना एक कृति का पुनः उपयोग है। एक ही लेखक, एक ही वर्ष a/b कुंजी है।

लेखक: 22 मिनट पढ़ने का समय

उद्धरण सहायता मार्गदर्शिकाओं को दर्शाती तस्वीर
फ़ोटो: Thomas Martinsen, विकिमीडिया कॉमन्स (CC0)
इस पृष्ठ पर

त्वरित उत्तर: एक उद्धरण में कई स्रोतों को कैसे उद्धृत करें

हर कृति को वैसे ही लिखें जैसे आप उसे अकेले लिखते, फिर कृतियों को एक ही कोष्ठक-युग्म या एक ही टिप्पणी में अर्धविराम से जोड़ दें। APA 7 समूह को वर्णानुक्रम में रखता है और समान लेखक-शृंखला को एक नाम तथा वर्षों में समेटता है। MLA 9 हर कृति के लिए लेखक और पृष्ठ रखता है और क्रम आप चुन सकते हैं, बशर्ते वही तर्क पूरे पेपर में चले। Chicago 18 वाक्य पर एक अधोलिखित संख्या लगाता है और उस टिप्पणी में स्रोत सूचीबद्ध करता है; author-date उसी अर्धविराम-जोड़ का उपयोग करता है, नाम और वर्ष के बीच अल्पविराम नहीं, एक रिक्त स्थान। संदर्भ सूची, कृतियाँ-उद्धृत सूची, या ग्रंथ सूची में अब भी प्रति कृति एक प्रविष्टि रहती है।

टेम्पलेट (अपनी सूची से लेखक, वर्ष, शीर्षक और लोकेटर बदलें)

APA 7 कोष्ठकीय (वर्णानुक्रम):

(लेखक A, वर्ष; लेखक B & लेखक C, वर्ष; लेखक D et al., वर्ष)

APA 7, समान लेखक, कई वर्ष:

(लेखक, n.d., 2019, 2021, in press)

APA 7, एक कृति पर बल:

(लेखक A, वर्ष; see also लेखक B, वर्ष; लेखक C, वर्ष)

MLA 9 कोष्ठकीय:

(लेखक A पृष्ठ; लेखक B and लेखक C पृष्ठ; लेखक D et al. पृष्ठ)

MLA 9, एक लेखक की दो कृतियाँ:

(लेखक, संक्षिप्त शीर्षक पृष्ठ; लेखक, "संक्षिप्त शीर्षक" पृष्ठ)

Chicago 18 टिप्पणी:

1. प्रथम अंतिम, पुस्तक का शीर्षक (प्रकाशक, वर्ष), पृष्ठ; प्रथम अंतिम, "लेख का शीर्षक," जर्नल खंड, no. अंक (वर्ष): पृष्ठ.

Chicago 18 author-date:

(लेखक A वर्ष, पृष्ठ; लेखक B and लेखक C वर्ष, पृष्ठ)

तीन नियम जो हर शैली में लागू होते हैं

समूहित उद्धरण फिर भी एक उद्धरण है। इन्हीं तीन शर्तों से कोष्ठक या टिप्पणी अंत की सूची से सुलझ सकती है।

  1. समूह की हर कृति की अंत की सूची में अपनी प्रविष्टि होनी चाहिए। कोष्ठक या टिप्पणी उन प्रविष्टियों की ओर संकेत करती है। वह उनका स्थान नहीं लेती।
  2. अर्धविराम कृतियों को अलग करते हैं; अल्पविराम एक कृति के भीतर होते हैं। (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017) दो कृतियाँ हैं। (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) एक टूटा उद्धरण लगता है और APA, MLA तथा Chicago में गलत है।
  3. हर कृति अपना सामान्य पाठ-अंतर्गत रूप बनाए रखती है। समूहीकरण आपको et al., वर्ष, पृष्ठ, या आवश्यक संक्षिप्त शीर्षक हटाने नहीं देता। कृति को अकेले जो चाहिए, समूह के भीतर भी वही चाहिए।

नीचे के हल किए उदाहरण आधिकारिक प्रदर्शन-शृंखलाएँ या आधिकारिक स्टाइल-सेंटर नमूने हैं, गढ़े लेख नहीं। APA §8.12 Adams, Shumway and Shulman, Westinghouse, Department of Veterans Affairs, Zhou, तथा Sampson and Hughes का उपयोग करता है। MLA Barthes और Foucault का, फिर Alan Liu और Lauren Klein का उपयोग करता है। Chicago लाइव Quick Guide युग्म Charles Yu तथा Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder का उपयोग करता है।

APA 7 §8.12: वर्णानुक्रम, अर्धविराम, साझा लेखक समेटे गए

क्रम को लेकर APA तीनों में सबसे सख्त है। Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.) की धारा 8.12, जो कई कृतियों को उद्धृत करना पृष्ठ पर प्रतिबिंबित है और TCS Education System APA 7 मार्गदर्शिका द्वारा पुनर्मुद्रित है, कहती है कि कोष्ठकीय उद्धरण वर्णानुक्रम में रखें, अर्धविराम से अलग करते हुए। वर्णानुक्रम का अर्थ है वह क्रम जो कृतियाँ संदर्भ सूची में लेती हैं, इसलिए Adams et al. A के अंतर्गत, Shumway & Shulman S के अंतर्गत, और Westinghouse W के अंतर्गत आता है।

आधिकारिक APA 7 §8.12 शब्दावली (Publication Manual पुनर्मुद्रण)

When citing multiple works parenthetically, place the citations in alphabetical order, separating them with semicolons.
Arrange two or more works by the same authors by year of publication. Place citations with no date first. Then, order works with dates in chronological order. Place in-press citations last. Give the authors’ surnames once; for each subsequent work, give only the date.
To highlight the work(s) most directly relevant to your point in a given sentence, place those citations first within parentheses in alphabetical order and then insert a semicolon and a phrase, such as “see also,” before the first of the remaining citations, which should also be in alphabetical order.
If multiple sources are cited within the narrative of a sentence, they can appear in any order.

आधिकारिक APA 7 §8.12 कोष्ठक (इन नामों के लिए जर्नल पंक्ति न गढ़ें)

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

यह न लिखें:

(Westinghouse, 2017; Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015) — यह पढ़ने का क्रम है, संदर्भ-सूची का क्रम नहीं

यह न लिखें:

(Adams et al., 2019, Shumway & Shulman, 2015, Westinghouse, 2017) — अल्पविराम कृतियों को अलग नहीं कर सकते

उस आधिकारिक शृंखला के नाम Publication Manual के प्रदर्शन-उद्धरण हैं। उनके साथ कोई DOI या जर्नल शीर्षक न गढ़ें। जब आप अपनी वास्तविक शोध-पत्रिकाएँ उद्धृत करें, तब भी समूह में प्रति कृति एक संदर्भ-सूची प्रविष्टि होनी चाहिए। 3 मार्च 2026 की Common Reference Examples Guide वर्तमान जर्नल रूप दिखाती है:

आधिकारिक APA 7 जर्नल पंक्ति (Common Reference Examples Guide, 3 मार्च 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

इस एक कृति का कोष्ठक:

(Niepel et al., 2025)

किसी अन्य वास्तविक कृति के साथ समूहित (टेम्पलेट):

(Levenson, 2012; Niepel et al., 2025)

एक ही लेखक, कई वर्ष: नाम एक बार, वर्ष क्रम में

जब दो या अधिक कृतियों के लेखक बिल्कुल वही हों, APA उपनाम एक बार लिखता है और उसके बाद वर्षों को अल्पविराम से अलग कर कालानुक्रम में देता है। बिना तारीख की कृतियाँ पहले n.d. के रूप में आती हैं, तारीख वाली क्रम में उसके बाद, और in-press कृतियाँ अंत में। एक ही वर्ष की दो कृतियाँ वे छोटे अक्षर लेती हैं जो संदर्भ सूची में पहले से हैं। अलग लेखक-शृंखलाएँ अलग रहती हैं: अकेला Zhou और सह-लेखक वाला Zhou दो उद्धरण हैं, एक समेटा वर्ष-सूची नहीं। अक्षर स्वयं एक ही लेखक, एक ही वर्ष का कार्यप्रवाह हैं; यह पृष्ठ केवल दिखाता है कि वे वर्ष समूह के भीतर कैसे बैठते हैं।

आधिकारिक APA 7 §8.12 समान-लेखक समूह

(Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019)
Zhou (n.d., 2000, 2016, in press)

यह न लिखें:

(Zhou, n.d.; Zhou, 2000; Zhou, 2016; Zhou, in press) — उपनाम एक बार लिखा जाता है

अलग लेखक-शृंखलाएँ अलग रहती हैं (टेम्पलेट):

(Zhou, 2016; Zhou & Ortiz, 2019)

एक कृति पर बल: उसे पहले रखें, फिर "see also"

वर्णानुक्रम यह नहीं दिखा सकता कि एक कृति बाकी से अधिक मायने रखती है। APA का उत्तर है सबसे प्रासंगिक कृति पहले उद्धृत करें, फिर अर्धविराम और see also जैसी कोई वाक्यांश बाकी कृतियों से पहले लगाएँ, जो फिर वर्णानुक्रम में लौटती हैं। यह वाक्यांश कोष्ठक के भीतर साधारण पाठ है, उद्धरण-तत्व नहीं, इसलिए छोटे अक्षरों में रहता है। वही तंत्र परिचयात्मक e.g., भी देता है, जब सूची पूरा सर्वेक्षण न होकर नमूना हो।

आधिकारिक APA 7 §8.12 see-also पैटर्न

(Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014)

पूरे सर्वेक्षण के बजाय उदाहरण (टेम्पलेट):

(e.g., Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017)

आख्यानात्मक उद्धरण कोई भी क्रम ले सकते हैं

वर्णानुक्रम का नियम केवल कोष्ठकों के भीतर लागू होता है। जब लेखक आपके वाक्य का हिस्सा हों, APA उन्हें उस क्रम में आने देता है जिसकी वाक्य को ज़रूरत हो। ऐम्परसैंड की जगह and लिखें, और वर्ष को हर नाम के तुरंत बाद कोष्ठक में रखें, जैसा कोष्ठकीय बनाम आख्यानात्मक पृष्ठ पर है।

आधिकारिक APA 7 §8.12 आख्यानात्मक क्रम

Suliman (2018), Gutiérrez (2012, 2017), and Medina and Reyes (2019) examined

जब et al. दो कृतियों को एक जैसा बना दे

समूहित उद्धरण वह टकराव दिखा देता है जो एक कृति में छूट सकता है। यदि दोनों शोध-पत्र Kapoor et al., 2017 तक संक्षिप्त हों, तो कोष्ठक (Kapoor et al., 2017; Kapoor et al., 2017) पाठक को कुछ नहीं बताता। APA का एक ही वर्ष, एक ही प्रथम-लेखक नियम उतने उपनाम लिखता है जितने कृतियों को अलग करने हों, फिर शेष के लिए et al.। वर्ष-अक्षर (2017a, 2017b) समान लेखक-सूचियों को चिह्नित करते हैं, अलग सह-लेखक दलों को नहीं। पूरी सीमा कई लेखकों को कैसे उद्धृत करें पर है।

आधिकारिक APA एक-ही-वर्ष प्रथम-लेखक युग्म (a/b अक्षर नहीं)

Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017)
Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017)

समूहित:

(Kapoor, Bloom, Montez, et al., 2017; Kapoor, Bloom, Zucker, et al., 2017)

MLA 9: अर्धविराम, लेखक और पृष्ठ, आपका क्रम

MLA में वर्णानुक्रम अनिवार्य नहीं है। स्रोतों के क्रम पर MLA Style Center (1 सितंबर 2021) कहता है कि एक कोष्ठक में क्रम लेखक की पसंद है: वर्णानुक्रम, महत्व, या तारीख। एक तर्क चुनें और पूरे पेपर में वही रखें। हर कृति अब भी अपना लेखक और, जहाँ स्रोत पृष्ठांकित हो, अपना पृष्ठ-संख्या रखती है, ठीक जैसा MLA पाठ-अंतर्गत अवलोकन और MLA Handbook 9th ed. §§6.3–6.30 में है।

आधिकारिक MLA Style Center शब्दावली (1 सितंबर 2021)

When you cite more than one source parenthetically, the order of those sources (alphabetic, by importance, by date) is up to you.
Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Foucault; Barthes).
Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Barthes; Foucault).

उस युग्म के लिए आधिकारिक MLA Style Center कृतियाँ-उद्धृत

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Image, Music, Text, translated by Stephen Heath, Hill and Wang, 1977, pp. 142–48.
Foucault, Michel. “What Is an Author?” Aesthetics, Method, and Epistemology, edited by James D. Faubion, translated by Robert Hurley et al., New Press, 1998, pp. 205–22. Vol. 2 of Essential Works of Foucault, 1954–1984.

पहला आधिकारिक वाक्य Foucault को पहले रखता है क्योंकि उस चर्चा में वे अधिक मायने रखते हैं। दूसरा Barthes को पहले रखता है क्योंकि लेखक ने वर्णमाला चुनी। दोनों सही हैं। एक अनुच्छेद में महत्व और अगले में वर्णमाला बदलना गलती लगता है, भले हर क्रम अनुमत हो।

एक ही लेखक की दो कृतियों को अपने शीर्षक चाहिए

MLA कृति की पहचान लेखक और पृष्ठ से करता है, इसलिए जब कृतियाँ-उद्धृत सूची में एक ही लेखक की दो प्रविष्टियाँ हों, अकेला नाम अस्पष्ट हो जाता है और संक्षिप्त शीर्षक अनिवार्य हो जाता है (MLA Handbook 9th ed. §6.8)। एक वाक्य में कई स्रोत उद्धृत करने की MLA Style Center प्रश्नोत्तरी Alan Liu के दो PMLA निबंध और उसी विशेषांक में Lauren Klein के निबंध का उपयोग करती है। लेखक के बाद अल्पविराम लगाएँ, फिर लेख के लिए उद्धरण-चिह्नों में संक्षिप्त शीर्षक (या पुस्तक के लिए तिरछा), फिर पृष्ठ। हर शीर्षक के साथ लेखक का नाम दोहराएँ। MLA वर्षों को APA की तरह समेटता नहीं, क्योंकि MLA उद्धरणों में वर्ष होता ही नहीं।

आधिकारिक MLA Style Center Liu / Klein कृतियाँ-उद्धृत

Klein, Lauren F. “Dimensions of Scale: Invisible Labor, Editorial Work, and the Future of Quantitative Literary Studies.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 23–39.
Liu, Alan. “The Meaning of Digital Humanities.” PMLA, vol. 128, no. 2, Mar. 2013, pp. 409–23.
Liu, Alan. “Toward a Diversity Stack: Digital Humanities and Diversity as Technical Problem.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 130–51.

उस समूह के लिए आधिकारिक MLA Style Center पाठ-अंतर्गत रूप

In 2013 Alan Liu observed that the digital humanities was “vigorously forming an identity” (“Meaning” 409); by 2020 that identity was fully formed, and Liu was able to turn to the matter of how the field might contribute to “a humanities vision of diversity” (“Toward a Diversity Stack” 130).
(Liu 130; Klein 23)
(Liu, “Toward a Diversity Stack” 130; Klein 23)

यह न लिखें (सूची में दो Liu प्रविष्टियाँ):

(Liu 130; Klein 23) — नाम Liu अब एक प्रविष्टि की पहचान नहीं करता

यह न लिखें:

(Liu; Klein) — प्रश्नोत्तरी पृष्ठ के बिना उद्धृत, पृष्ठांकित लेख को गलत मानती है

(Liu 130; Klein 23) तभी सही है जब Liu की कृतियाँ-उद्धृत में एक प्रविष्टि हो। जिस क्षण सूची में "The Meaning of Digital Humanities" भी हो, वही कोष्ठक (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) बनना चाहिए।

स्रोतों की लंबी शृंखला ग्रंथ-सूची टिप्पणी में जाए

पाँच या छह कृतियों वाला कोष्ठक वाक्य में बाधा अधिक डालता है, मदद कम। टिप्पणियों पर MLA Style Center अब भी नौवें संस्करण का अभ्यास बताता है: ग्रंथ-सूची टिप्पणियाँ कई स्रोत उद्धृत करने या उन पर मूल्यांकनात्मक टिप्पणी करने के लिए हैं। पाठ में अधोलिखित संख्या लगाएँ और सूची को पादटिप्पणी या अंतटिप्पणी में ले जाएँ। कृतियाँ-उद्धृत प्रविष्टियाँ नहीं बदलतीं।

आधिकारिक MLA Style Center ग्रंथ-सूची टिप्पणियाँ

In MLA style, bibliographic notes are best used only when you need to cite several sources or make evaluative comments on your sources.
1. For strong points of view on different aspects of the issue, see Public Agenda Foundation 1-10 and Sakala 151-88.
2. For a sampling of materials that reflect the range of experiences related to recent technological changes, see Taylor A1; Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong et al. 80-82; Craner 308-11; and Fukuyama 42.

Chicago 18: कई स्रोतों के लिए एक टिप्पणी, author-date में अर्धविराम

Chicago की दो प्रणालियाँ हैं, और समूहीकरण प्रत्येक में अलग काम करता है। notes-bibliography शैली में एक टिप्पणी वाक्य जितने स्रोत चाहे उद्धृत कर सकती है, हर एक पूर्ण या संक्षिप्त रूप में, अर्धविराम से अलग। author-date शैली में कोष्ठक APA जैसा दिखता है, पर क्रम वर्णानुक्रम में बाध्य नहीं। दोनों प्रणालियाँ लाइव Notes and Bibliography और Author-Date उद्धरण मार्गदर्शिकाओं में दी गई हैं। एक वाक्य में कई स्रोतों पर CMOS Q&A §§13.31 और 13.61 को दोहराता है।

आधिकारिक CMOS 18 शब्दावली (Q&A और §13.61 पुनर्मुद्रण)

When a single note needs to cite multiple sources, the sources are usually separated in the note by semicolons.
Some styles allow for more than one note reference at a time, like this. But in Chicago style, you should use only one note reference at a time, like this.
The number of note references in a sentence or a paragraph can sometimes be reduced by grouping several citations in a single note. The citations are separated by semicolons and must appear in the same order as the text material (whether works, quotations, or whatever) to which they pertain. Take care to avoid any ambiguity as to what is documenting what.
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-bibliography: एक टिप्पणी में कई स्रोत

वाक्य पर एक टिप्पणी-संख्या लगाएँ, प्रति स्रोत एक नहीं। टिप्पणी के भीतर हर स्रोत को वही रूप दें जो वह अकेले लेता, और स्रोतों को अर्धविराम से अलग करें। उन्हें उस क्रम में रखें जिस क्रम में पाठ उन बिंदुओं को उठाता है जिनका वे समर्थन करते हैं; जब एक दावा सब पर समान रूप से टिका हो, तो महत्व या कालानुक्रम से क्रम दें। यदि किसी पहले की टिप्पणी ने कृति पहले ही पूर्ण रूप में उद्धृत की हो, तो समूहित टिप्पणी में उसका संक्षिप्त रूप उपयोग करें। Chicago 18 प्रकाशन-स्थान नहीं माँगता, इसलिए कोष्ठक में केवल प्रकाशक और वर्ष रहते हैं। एक CMOS Q&A जोड़ता है कि अंतिम स्रोत से पहले and वैकल्पिक है; टिप्पणी को वाक्य मानें और सुसंगत रहें।

आधिकारिक CMOS 18 Quick Guide नमूने (हर कृति जैसा प्रकाशित)

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
3. Yu, Interior Chinatown, 48.
4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

वे आधिकारिक नमूने एक टिप्पणी में जुड़े (CMOS 18 §13.61)

पाठ में:

कैंपस उपन्यास और कैंपस राजनीति उसी संस्थागत स्वर पर लौटते रहते हैं।1

प्रथम-संदर्भ टिप्पणी, दो आधिकारिक स्रोत:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45; Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

बाद की टिप्पणी, आधिकारिक संक्षिप्त रूप:

5. Yu, Interior Chinatown, 48; Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

प्रवेश-वाक्यांश के साथ (Q&A पैटर्न):

6. See Yu, Interior Chinatown, 45. For a different perspective, see Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18.

दो बातें आसानी से गलत हो जाती हैं। जर्नल टिप्पणी पृष्ठ-संदर्भ को वर्ष के बाद कोलन पर समाप्त करती है, इसलिए DOI या पृष्ठ-संख्या के बाद आने वाला अर्धविराम ही कृतियों को अलग करता है; अंतिम स्रोत तक पूर्ण विराम न लगाएँ। और एक ही लेखक की कई कृतियाँ सूचीबद्ध करने वाली टिप्पणी हर शीर्षक के साथ संक्षिप्त लेखक-नाम दोहराती है, क्योंकि Chicago टिप्पणी में APA जैसी समेटी वर्ष-सूची नहीं होती।

आधिकारिक CMOS 18 Quick Guide जर्नल नमूने, जोड़ने के लिए तैयार

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
2. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, “Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation,” American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.
7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

जुड़ी टिप्पणी (वाक्य जैसा ही क्रम):

8. Kwon, “Inclusion Work,” 1842–43; Dittmar and Schemske, “Temporal Variation,” 480; Snyder et al., “Extant Life Detection,” 9–10.

Author-date: अर्धविराम, महत्व या कालानुक्रम

Chicago author-date कृतियों को अर्धविराम से अलग करता है और हर एक को लेखक, वर्ष और पृष्ठ देता है। क्रम पाठ के बिंदुओं का क्रम, सापेक्ष महत्व, कालानुक्रम, या वर्णमाला हो सकता है; लाइव Author-Date Quick Guide किसी एक पर ज़ोर नहीं देता। एक ही लेखक की कृतियाँ APA की तरह समेटती हैं, नाम एक बार और वर्ष अल्पविराम से अलग, और एक ही वर्ष की कृतियाँ a तथा b लेती हैं। याद रखें कि Chicago author-date लेखक और वर्ष के बीच रिक्त स्थान रखता है, अल्पविराम नहीं, और Chicago 18 तीन या अधिक लेखकों को पाठ में पहले नाम तथा et al. तक संक्षिप्त करता है, भले संदर्भ सूची छह तक नाम लिखे (Snyder लाइव सात-लेखक मामला है)।

आधिकारिक CMOS 18 Author-Date Quick Guide नमूने, फिर समूहित रूप

(Binder and Kidder 2022, 117–18)
(Yu 2020, 45)
(Kwon 2022, 1842–43)
(Dittmar and Schemske 2023, 480)
(Snyder et al. 2025, 9–10)

समूहित, वर्णानुक्रम:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

समूहित, तीन जर्नल नमूने:

(Dittmar and Schemske 2023, 480; Kwon 2022, 1842–43; Snyder et al. 2025, 9–10)

यह न लिखें (Chicago उद्धरण में APA विराम-चिह्न):

(Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022, 117–18)

क्रम के नियम साथ-साथ

APA 7

वर्णानुक्रम, संदर्भ सूची से मेल खाता हुआ। केवल see also या e.g. किसी कृति को उस क्रम से बाहर ले जा सकते हैं, और वाक्यांश के बाद की कृतियाँ फिर वर्णानुक्रम में लौटती हैं।

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

MLA 9

लेखक की पसंद: महत्व, वर्णानुक्रम, या कालानुक्रम। पूरे पेपर में वही तर्क रखें। जब एक लेखक की दो कृतियाँ हों, शीर्षक अनिवार्य हो जाते हैं।

(Foucault; Barthes) or (Barthes; Foucault)

Chicago 18

टिप्पणियाँ: वह क्रम जिसमें पाठ बिंदु उठाता है, या महत्व या कालानुक्रम। Author-date: वही स्वतंत्रता, समान-लेखक वर्ष समेटे गए।

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

समूहित उद्धरण एक नज़र में।
DecisionAPA 7MLA 9Chicago 18
कृतियों के बीच विभाजकअर्धविरामअर्धविरामअर्धविराम, टिप्पणियों और author-date दोनों में
समूह के भीतर क्रमवर्णानुक्रम, जैसा संदर्भ सूची में (§8.12)आपकी पसंद, सुसंगत रखी गईबिंदुओं का क्रम, महत्व, या कालानुक्रम (§§13.31, 13.61)
एक ही लेखक, दो कृतियाँनाम एक बार, वर्ष क्रम में: (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press)नाम दोहराएँ, संक्षिप्त शीर्षक जोड़ें: (Liu, "Meaning" 409; Liu, "Toward a Diversity Stack" 130)Author-date वर्षों को समेटता है; टिप्पणियाँ संक्षिप्त रूप दोहराती हैं
एक ही लेखक, एक ही वर्षसंदर्भ सूची से 2017a, 2017bसंक्षिप्त शीर्षक उन्हें अलग करते हैंauthor-date में 2021a, 2021b
बिना तारीख और in-press कृतियाँn.d. पहले, in press अंत मेंवर्ष-तत्व नहीं; शीर्षक भार उठाते हैंauthor-date में n.d. पहले
एक कृति को उभारनापहले, फिर "see also"उसे पहले रखेंउसे पहले रखें, या टिप्पणी में प्रवेश-वाक्यांश जोड़ें
बहुत लंबे समूहकोष्ठक में अनुमत; e.g. सर्वेक्षण छोटा कर सकता हैग्रंथ-सूची टिप्पणी में ले जाएँटिप्पणी पहले से उन्हें समेटती है
et al. टकरावउद्धरण अलग होने तक नाम लिखें (Kapoor, Bloom, Montez बनाम Zucker)प्रथम लेखक तथा et al., जब तक शीर्षक न चाहिए होटिप्पणी में प्रथम लेखक तथा et al.; ग्रंथ सूची में छह तक नाम

आम गलतियाँ

  • कृतियों को अल्पविराम से अलग करना। (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) हर शैली में अपठनीय है; अर्धविराम ही पूरी व्यवस्था है।
  • APA कृतियों को उसी क्रम में सूचीबद्ध करना जिस क्रम में आपने उन्हें पढ़ा। उन्हें वर्णानुक्रमित करें, फिर see also का उपयोग करें यदि एक कृति को पहले आना हो।
  • समान लेखकों की कृतियों के लिए APA में उपनाम दोहराना। (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press) लिखें, चार अलग Zhou उद्धरण नहीं।
  • अलग लेखक-शृंखलाओं को समेटना। अकेला Zhou और सह-लेखक वाला Zhou दो कृतियाँ हैं, और हर एक अपना वर्ष रखता है।
  • Kapoor et al. युग्म पर 2017a और 2017b लगाना। वर्ष-अक्षर समान लेखक-सूचियों को चिह्नित करते हैं। अलग सह-लेखक अलग नाम रहते हैं।
  • जब लेखक की सूची में दो कृतियाँ हों, MLA में संक्षिप्त शीर्षक छोड़ देना। (Liu 130; Klein 23) दोनों Liu निबंध उद्धृत होने पर सुलझ नहीं सकता।
  • अनुच्छेदों के बीच MLA क्रम-तर्क बदलना। एक वाक्य में वर्णानुक्रम और अगले में महत्व गलती लगता है, भले हर एक अनुमत हो।
  • Chicago वाक्य के हर स्रोत पर अलग टिप्पणी-संख्या लटकाना। एक टिप्पणी, कई स्रोत, एक संख्या।
  • Chicago टिप्पणी में स्रोतों के बीच पूर्ण विराम लगाना। केवल अंतिम स्रोत पूर्ण विराम से समाप्त होता है।
  • Chicago author-date में (Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022) लिखना। Chicago लेखक और वर्ष के बीच रिक्त स्थान रखता है, अल्पविराम नहीं।
  • ऐसी कृतियाँ समूह में उद्धृत करना जो संदर्भ सूची, कृतियाँ-उद्धृत सूची, या ग्रंथ सूची में नहीं हैं। कोष्ठक की हर कृति को प्रविष्टि चाहिए।
  • Adams, Shumway, या Westinghouse के लिए जर्नल या DOI गढ़ना। वे नाम Publication Manual के प्रदर्शन-उद्धरण हैं, पुनर्निर्माण हेतु लेख नहीं।

हर उद्धरण बनाएँ, फिर उन्हें जोड़ें

अपनी चुनी शैली में हर कृति का पाठ-अंतर्गत रूप जनरेट करें, फिर उन्हें अर्धविराम और ऊपर के क्रम-नियम के साथ एक कोष्ठक-युग्म में चिपकाएँ। जमा करने से पहले तैयार सूची अपनी संदर्भ प्रविष्टियों से मिलाएँ। Chicago पेपर के लिए उस पादटिप्पणी को प्राथमिकता दें जिसमें समूह पहले से हो।

पाठ-अंतर्गत उद्धरण जनरेटर →Chicago पादटिप्पणी जनरेटर →उद्धरण परीक्षक →

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक नियमावलियाँ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

APA में एक वाक्य में दो स्रोत कैसे उद्धृत करूँ?
दोनों को एक ही कोष्ठक-युग्म में रखें, वर्णानुक्रम में, अर्धविराम से अलग: (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017)। हर कृति अपना वर्ष रखती है और, यदि आप उद्धृत कर रहे हों, अपना पृष्ठ-संख्या। वही नियम तीन या अधिक कृतियों तक बढ़ता है। नियम APA 7 की धारा 8.12 है।
APA में कई उद्धरण किस क्रम में जाएँ?
प्रथम लेखक के उपनाम के अनुसार वर्णानुक्रम, जो वही क्रम है जो कृतियाँ संदर्भ सूची में लेती हैं। समान लेखकों की कृतियाँ नाम एक बार और वर्ष कालानुक्रम में लिखी जाती हैं, n.d. पहले और in press अंत में: (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019)। एकमात्र अपवाद वह कृति है जिसे आप उभारना चाहते हैं, जो पहले आती है और बाकी से पहले अर्धविराम तथा "see also" लेती है।
क्या MLA कोष्ठकीय उद्धरण में वर्णानुक्रम माँगता है?
नहीं। MLA Style Center (1 सितंबर 2021) कहता है क्रम आप पर है: वर्णानुक्रम, महत्व, या तारीख। उसका अपना युग्म (Foucault; Barthes) है जब Foucault अधिक मायने रखते हैं और (Barthes; Foucault) जब लेखक वर्णमाला पसंद करता है। एक दृष्टिकोण चुनें और उसे सुसंगत रखें। कृतियों को अर्धविराम से अलग करें और हर एक को उसका लेखक और पृष्ठ दें।
एक MLA उद्धरण में एक ही लेखक की दो कृतियाँ कैसे उद्धृत करूँ?
हर कृति के साथ लेखक का नाम और संक्षिप्त शीर्षक दोहराएँ, क्योंकि अकेला नाम अब एक प्रविष्टि की पहचान नहीं करता। Style Center का Liu युग्म (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) है जब दोनों Liu निबंध कृतियाँ-उद्धृत सूची में हों। पुस्तक शीर्षक तिरछे करें और लेख शीर्षक उद्धरण-चिह्नों में रखें। यदि लेखक आपके वाक्य में नामित हो, तो कोष्ठक केवल शीर्षक और पृष्ठ रख सकते हैं।
क्या एक Chicago पादटिप्पणी कई स्रोत उद्धृत कर सकती है?
हाँ, और उसे ऐसा करना चाहिए। CMOS 18 §§13.31 और 13.61, जिन्हें लाइव Q&A दोहराता है, एक समय में केवल एक टिप्पणी-संदर्भ अनुमत करते हैं। वाक्य पर एक संख्या लगाएँ और टिप्पणी में हर स्रोत सूचीबद्ध करें, अर्धविराम से अलग, पूर्ण विराम केवल अंतिम के बाद। अभी न उद्धृत कृतियों के लिए पूर्ण रूप और पहले की टिप्पणी में पूर्ण दी गई कृतियों के लिए संक्षिप्त रूप उपयोग करें।
Chicago author-date में कई स्रोत कैसे क्रमबद्ध होते हैं?
Chicago क्रम को APA §8.12 की तरह बाँधता नहीं। अपने पाठ के बिंदुओं का क्रम, सापेक्ष महत्व, कालानुक्रम, या वर्णमाला अपनाएँ, और चुनाव सुसंगत रखें। कृतियों को अर्धविराम से अलग करें, एक ही लेखक की कृतियों को एक नाम और कई वर्षों में समेटें, और लेखक तथा वर्ष के बीच अल्पविराम की जगह रिक्त स्थान रखें: (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)।
उद्धरण के भीतर "see also" का क्या अर्थ है?
यह संकेत करता है कि उसके बाद की कृतियाँ बिंदु का समर्थन उससे कम सीधे करती हैं जो उससे पहले है। APA §8.12 इसका उपयोग सबसे प्रासंगिक कृति को पहले रखने के लिए करता है, बाकी के वर्णानुक्रम को तोड़े बिना: (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014)। Chicago टिप्पणियों में ऐसे ही प्रवेश-वाक्यांश अनुमत करता है। MLA का कोई औपचारिक समकक्ष नहीं, क्योंकि आप पहले से महत्व के अनुसार क्रम दे सकते हैं।
क्या एक उद्धरण में स्रोतों की कोई सीमा है?
कोई शैली संख्या नहीं तय करती, पर पठनीयता करती है। चार या पाँच से अधिक कृतियों वाला कोष्ठक वाक्य तोड़ता है। MLA स्पष्ट रूप से ऐसी सूची को ग्रंथ-सूची टिप्पणी में ले जाने का सुझाव देता है (Public Agenda Foundation / Sakala; Taylor / Moulthrop / Armstrong)। Chicago टिप्पणियाँ समूह को पहले से पाठ के बाहर रखती हैं। APA में सोचें कि हर कृति ज़रूरी है या "e.g.," तथा दो-तीन प्रतिनिधि कृतियाँ बात कह देती हैं।
क्या कोष्ठक की हर कृति के लिए अब भी संदर्भ-सूची प्रविष्टि चाहिए?
हाँ। समूहीकरण केवल पाठ-अंतर्गत संकेतक बदलता है। APA की Creating a Reference List, MLA की कृतियाँ-उद्धृत सूची, और Chicago की ग्रंथ सूची या संदर्भ सूची अब भी प्रति कृति एक प्रविष्टि लेती हैं। बिना सूची-पंक्ति का उद्धरण अलग समस्या है — APA 7 §8.9 और CMOS 18 §14.111 में व्यक्तिगत संचार — और इस पृष्ठ के Adams, Liu, या Yu उदाहरणों पर लागू नहीं होता।