Comment citer deux sources dans une même phrase en APA ?

Placez-les dans une seule paire de parenthèses, dans l'ordre alphabétique, séparées par un point-virgule : (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Chaque œuvre garde sa propre année et, si vous citez, son propre numéro de page. La même règle s'étend à trois œuvres ou plus. La section 8.12 d'APA 7 est la règle.

Dans quel ordre vont les citations multiples en APA ?

Ordre alphabétique selon le nom de famille du premier auteur, qui est le même ordre que les œuvres prennent dans la liste de références. Les œuvres d'auteurs identiques s'écrivent avec le nom une fois et les années dans l'ordre chronologique, n.d. d'abord et in press en dernier : (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). La seule exception est une œuvre que vous voulez mettre en avant, qui va en premier et est suivie d'un point-virgule et de "see also" avant le reste.

MLA exige-t-il l'ordre alphabétique dans une citation entre parenthèses ?

Non. Le MLA Style Center (1er septembre 2021) dit que l'ordre vous appartient : alphabétique, par importance ou par date. Sa propre paire est (Foucault; Barthes) lorsque Foucault compte davantage et (Barthes; Foucault) lorsque l'auteur préfère l'alphabet. Choisissez une approche et tenez-la. Séparez les œuvres par des points-virgules et donnez à chacune son auteur et sa page.

Comment citer deux œuvres du même auteur dans une seule citation MLA ?

Répétez le nom de l'auteur avec un titre abrégé pour chaque œuvre, parce que le nom seul n'identifie plus une seule entrée. La paire Liu du Style Center est (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) une fois les deux essais de Liu dans la liste des œuvres citées. Mettez en italique les titres de livres et entre guillemets les titres d'articles. Si l'auteur est nommé dans votre phrase, les parenthèses peuvent ne porter que les titres et les pages.

Une seule note de bas de page Chicago peut-elle citer plusieurs sources ?

Oui, et elle le doit. CMOS 18 §§13.31 et 13.61, reformulés dans le Q&A en ligne, n'autorisent qu'un seul appel de note à la fois. Attachez un seul numéro à la phrase et énumérez chaque source dans la note, séparées par des points-virgules, avec un point seulement après la dernière. Utilisez les formes complètes pour les œuvres pas encore citées et les formes abrégées pour celles qu'une note antérieure a déjà données en entier.

Comment ordonne-t-on plusieurs sources en Chicago author-date ?

Chicago ne fixe pas l'ordre comme le fait APA §8.12. Suivez l'ordre des points de votre texte, l'importance relative, la chronologie ou l'alphabet, et tenez le choix. Séparez les œuvres par des points-virgules, condensez les œuvres du même auteur en un nom avec plusieurs années, et mettez une espace plutôt qu'une virgule entre l'auteur et l'année : (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).

Que signifie "see also" à l'intérieur d'une citation ?

Cela signale que les œuvres qui suivent étayent le point moins directement que celle qui précède. APA §8.12 l'utilise pour placer l'œuvre la plus pertinente en premier sans rompre l'ordre alphabétique du reste : (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). Chicago autorise des formules d'introduction analogues dans les notes. MLA n'a pas d'équivalent formel, parce que vous pouvez déjà ordonner par importance.

Y a-t-il une limite au nombre de sources que je peux mettre dans une seule citation ?

Aucun style ne fixe un nombre, mais la lisibilité si. Une parenthèse de plus de quatre ou cinq œuvres interrompt la phrase. MLA suggère explicitement de déplacer une telle liste dans une note bibliographique (Public Agenda Foundation / Sakala ; Taylor / Moulthrop / Armstrong). Les notes Chicago contiennent déjà le groupe hors du texte. En APA, demandez-vous si chaque œuvre est nécessaire ou si "e.g.," plus deux ou trois œuvres représentatives suffit.

Faut-il encore une entrée de liste de références pour chaque œuvre des parenthèses ?

Oui. Le regroupement ne change que le pointeur dans le texte. Creating a Reference List d'APA, la liste des œuvres citées de MLA et la bibliographie ou liste de références de Chicago prennent toujours une entrée par œuvre. Une citation sans ligne de liste est un autre problème — communications personnelles en APA 7 §8.9 et CMOS 18 §14.111 — et ne s'applique pas aux exemples Adams, Liu ou Yu de cette page.

Citer plusieurs sources en une seule citation : APA 7, MLA 9, CMOS 18 [2026]

Réponse rapide : comment citer plusieurs sources dans une seule citation

Écrivez chaque œuvre comme vous l'écririez seule, puis joignez-les par des points-virgules à l'intérieur d'une seule paire de parenthèses ou d'une seule note. APA 7 ordonne le groupe alphabétiquement et condense les chaînes d'auteurs identiques en un nom plus les années. MLA 9 conserve auteur plus page pour chaque œuvre et vous laisse choisir l'ordre, tant que vous gardez cette logique tout au long du travail. Chicago 18 attache un exposant à la phrase et énumère les sources dans cette note ; l'author-date utilise la même jointure par point-virgule avec une espace, pas une virgule, entre le nom et l'année. La liste de références, la liste des œuvres citées ou la bibliographie porte toujours une entrée par œuvre.

Modèles (remplacez par l'auteur, l'année, le titre et le localisateur de votre liste)

APA 7 entre parenthèses (alphabétique) :

(Auteur A, Année; Auteur B & Auteur C, Année; Auteur D et al., Année)

APA 7, auteurs identiques, plusieurs années :

(Auteur, n.d., 2019, 2021, in press)

APA 7, une œuvre mise en avant :

(Auteur A, Année; see also Auteur B, Année; Auteur C, Année)

MLA 9 entre parenthèses :

(Auteur A Page; Auteur B and Auteur C Page; Auteur D et al. Page)

MLA 9, deux œuvres d'un même auteur :

(Auteur, Titre court Page; Auteur, "Titre court" Page)

Note Chicago 18 :

1. Prénom Nom, Titre du livre (Éditeur, Année), Page; Prénom Nom, "Titre de l'article," Revue Volume, no. Numéro (Année): Page.

Chicago 18 author-date :

(Auteur A Année, Page; Auteur B and Auteur C Année, Page)

Trois règles valables dans tous les styles

Une citation groupée reste une citation. Ces trois contraintes expliquent pourquoi la parenthèse ou la note peut être résolue contre la liste de la fin.

Chaque œuvre du groupe doit avoir sa propre entrée dans la liste finale. La parenthèse ou la note pointe vers ces entrées. Elle ne les remplace pas.
Les points-virgules séparent les œuvres ; les virgules appartiennent à l'intérieur d'une œuvre. (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017) désigne deux œuvres. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) se lit comme une citation cassée et est faux en APA, MLA et Chicago.
Chaque œuvre garde sa forme normale dans le texte. Le regroupement ne vous autorise pas à supprimer et al., une année, une page ou un titre court obligatoire. Ce dont l'œuvre a besoin seule, elle en a besoin à l'intérieur du groupe.

Les exemples concrets ci-dessous sont des chaînes officielles de démonstration ou des échantillons officiels des centres de style, pas des articles inventés. APA §8.12 utilise Adams, Shumway and Shulman, Westinghouse, the Department of Veterans Affairs, Zhou, et Sampson and Hughes. MLA utilise Barthes et Foucault, puis Alan Liu et Lauren Klein. Chicago utilise la paire actuelle de la Quick Guide : Charles Yu et Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder.

APA 7 §8.12 : ordre alphabétique, points-virgules, auteurs partagés condensés

APA est le plus strict des trois sur l'ordre. La section 8.12 du Publication Manual of the American Psychological Association (7e éd.), reprise sur la page citing multiple works et réimprimée par le guide APA 7 du TCS Education System, dit de placer les citations entre parenthèses dans l'ordre alphabétique, séparées par des points-virgules. Alphabétique signifie l'ordre que les œuvres prennent dans la liste de références, donc Adams et al. se classe sous A, Shumway & Shulman sous S et Westinghouse sous W.

Formulation officielle d'APA 7 §8.12 (réimpression du Publication Manual)

When citing multiple works parenthetically, place the citations in alphabetical order, separating them with semicolons.

Arrange two or more works by the same authors by year of publication. Place citations with no date first. Then, order works with dates in chronological order. Place in-press citations last. Give the authors’ surnames once; for each subsequent work, give only the date.

To highlight the work(s) most directly relevant to your point in a given sentence, place those citations first within parentheses in alphabetical order and then insert a semicolon and a phrase, such as “see also,” before the first of the remaining citations, which should also be in alphabetical order.

If multiple sources are cited within the narrative of a sentence, they can appear in any order.

Parenthèse officielle APA 7 §8.12 (n'inventez pas une ligne de revue pour ces noms)

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

N'écrivez pas :

(Westinghouse, 2017; Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015) — c'est l'ordre de lecture, pas celui de la liste de références

N'écrivez pas :

(Adams et al., 2019, Shumway & Shulman, 2015, Westinghouse, 2017) — les virgules ne peuvent pas séparer les œuvres

Les noms de cette chaîne officielle sont des citations de démonstration du Publication Manual. N'inventez pas de DOI ni de titre de revue pour les accompagner. Ce que le groupe doit encore avoir, une fois que vous citez vos propres articles réels, c'est une entrée de liste de références par œuvre. La Common Reference Examples Guide du 3 mars 2026 montre la forme actuelle de revue :

Ligne officielle de revue APA 7 (Common Reference Examples Guide, 3 mars 2026)

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Parenthèse pour cette seule œuvre :

(Niepel et al., 2025)

Groupée avec une autre œuvre réelle (modèle) :

(Levenson, 2012; Niepel et al., 2025)

Même auteur, plusieurs années : le nom une fois, les années dans l'ordre

Lorsque deux œuvres ou plus partagent exactement les mêmes auteurs, APA écrit le nom de famille une fois et le fait suivre des années, séparées par des virgules, dans l'ordre chronologique. Les œuvres sans date viennent d'abord en n.d., les œuvres datées suivent dans l'ordre, et les œuvres in press viennent en dernier. Deux œuvres de la même année portent les lettres minuscules qu'elles ont déjà dans la liste de références. Des chaînes d'auteurs différentes restent séparées : Zhou seul et Zhou avec un coauteur sont deux citations, pas une liste d'années condensée. Les lettres elles-mêmes sont le flux même auteur, même année ; cette page montre seulement comment ces années se placent dans un groupe.

Groupes officiels APA 7 §8.12 du même auteur

(Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019)

Zhou (n.d., 2000, 2016, in press)

N'écrivez pas :

(Zhou, n.d.; Zhou, 2000; Zhou, 2016; Zhou, in press) — le nom de famille s'écrit une seule fois

Des chaînes d'auteurs différentes restent séparées (modèle) :

(Zhou, 2016; Zhou & Ortiz, 2019)

Mettre une œuvre en avant : placez-la en premier, puis "see also"

L'ordre alphabétique ne peut pas montrer qu'une œuvre compte plus que les autres. La réponse d'APA est de citer d'abord l'œuvre la plus pertinente, puis d'insérer un point-virgule et une formule telle que see also avant les œuvres restantes, qui reviennent à l'ordre alphabétique. La formule est du texte ordinaire à l'intérieur des parenthèses, pas un élément de citation, donc elle est en minuscules. Le même mécanisme permet un e.g., introductif lorsque la liste est un échantillon plutôt qu'un recensement complet.

Modèle officiel see also d'APA 7 §8.12

(Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014)

Exemples plutôt qu'un recensement complet (modèle) :

(e.g., Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017)

Les citations narratives peuvent prendre n'importe quel ordre

La règle alphabétique ne s'applique qu'à l'intérieur des parenthèses. Lorsque les auteurs font partie de votre phrase, APA les laisse apparaître dans l'ordre dont la phrase a besoin. Utilisez and au lieu de l'esperluette, et placez l'année entre parenthèses juste après chaque nom, comme sur la page parenthetical versus narrative.

Ordre narratif officiel d'APA 7 §8.12

Suliman (2018), Gutiérrez (2012, 2017), and Medina and Reyes (2019) examined

Quand et al. rendrait deux œuvres identiques

Une citation groupée expose une collision que vous pourriez manquer avec une seule œuvre. Si deux articles se raccourcissent tous deux en Kapoor et al., 2017, la parenthèse (Kapoor et al., 2017; Kapoor et al., 2017) ne dit rien au lecteur. La règle APA same-year, same-first-author écrit autant de noms de famille qu'il faut pour distinguer les œuvres, puis et al. pour le reste. Les lettres d'année (2017a, 2017b) marquent des listes d'auteurs identiques, pas des équipes de coauteurs différentes. Le seuil complet se trouve dans comment citer plusieurs auteurs.

Paire officielle APA même année, premier auteur identique (pas de lettres a/b)

Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017)

Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017)

Groupées :

(Kapoor, Bloom, Montez, et al., 2017; Kapoor, Bloom, Zucker, et al., 2017)

MLA 9 : points-virgules, auteur plus page, votre ordre

MLA n'impose pas l'ordre alphabétique. Le MLA Style Center sur l'ordre des sources (1er septembre 2021) dit que l'ordre dans une seule parenthèse est le choix de l'auteur : alphabétique, par importance ou par date. Choisissez une logique et tenez-la pour tout le travail. Chaque œuvre porte toujours son auteur et, lorsque la source est paginée, son numéro de page, exactement comme dans l'aperçu des citations dans le texte MLA et le MLA Handbook 9e éd. §§6.3–6.30.

Formulation officielle du MLA Style Center (1er septembre 2021)

When you cite more than one source parenthetically, the order of those sources (alphabetic, by importance, by date) is up to you.

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Foucault; Barthes).

Starting in the 1960s, several French philosophers began challenging the traditional concept of the author (Barthes; Foucault).

Œuvres citées officielles du MLA Style Center pour cette paire

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Image, Music, Text, translated by Stephen Heath, Hill and Wang, 1977, pp. 142–48.

Foucault, Michel. “What Is an Author?” Aesthetics, Method, and Epistemology, edited by James D. Faubion, translated by Robert Hurley et al., New Press, 1998, pp. 205–22. Vol. 2 of Essential Works of Foucault, 1954–1984.

La première phrase officielle place Foucault en premier parce qu'il compte davantage dans cette discussion. La seconde place Barthes en premier parce que l'auteur a choisi l'alphabet. Les deux sont correctes. Passer de l'importance dans un paragraphe à l'alphabet dans le suivant a l'air d'une erreur même si chaque ordre est permis.

Deux œuvres du même auteur ont besoin de leurs titres

MLA identifie une œuvre par auteur et page, donc lorsque la liste des œuvres citées contient deux entrées du même auteur, le nom seul est ambigu et un titre abrégé devient obligatoire (MLA Handbook 9e éd. §6.8). Le quiz du MLA Style Center sur la citation de plusieurs sources dans une phrase utilise les deux essais d'Alan Liu dans PMLA et l'essai de Lauren Klein dans le même numéro spécial. Mettez une virgule après l'auteur, puis le titre court entre guillemets pour un article (ou en italique pour un livre), puis la page. Répétez le nom de l'auteur avec chaque titre. MLA ne condense pas les années comme APA, parce que les citations MLA ne portent pas d'année.

Œuvres citées officielles Liu / Klein du MLA Style Center

Klein, Lauren F. “Dimensions of Scale: Invisible Labor, Editorial Work, and the Future of Quantitative Literary Studies.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 23–39.

Liu, Alan. “The Meaning of Digital Humanities.” PMLA, vol. 128, no. 2, Mar. 2013, pp. 409–23.

Liu, Alan. “Toward a Diversity Stack: Digital Humanities and Diversity as Technical Problem.” PMLA, vol. 135, no. 1, Jan. 2020, pp. 130–51.

Formes officielles dans le texte du MLA Style Center pour cet ensemble

In 2013 Alan Liu observed that the digital humanities was “vigorously forming an identity” (“Meaning” 409); by 2020 that identity was fully formed, and Liu was able to turn to the matter of how the field might contribute to “a humanities vision of diversity” (“Toward a Diversity Stack” 130).

(Liu 130; Klein 23)

(Liu, “Toward a Diversity Stack” 130; Klein 23)

N'écrivez pas (deux entrées Liu dans la liste) :

(Liu 130; Klein 23) — le nom Liu n'identifie plus une seule entrée

N'écrivez pas :

(Liu; Klein) — le quiz marque comme incorrect un article cité et paginé sans page

(Liu 130; Klein 23) n'est correct que lorsque Liu a une entrée dans les œuvres citées. Dès que la liste contient aussi "The Meaning of Digital Humanities," la même parenthèse doit devenir (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23).

Les longues suites de sources appartiennent à une note bibliographique

Une parenthèse de cinq ou six œuvres interrompt la phrase plus qu'elle n'aide. Le MLA Style Center sur les notes énonce encore la pratique de la neuvième édition : les notes bibliographiques servent à citer plusieurs sources ou à formuler un commentaire évaluatif à leur sujet. Placez un numéro en exposant dans le texte et déplacez la liste dans une note de bas de page ou de fin. Les entrées des œuvres citées ne changent pas.

Notes bibliographiques officielles du MLA Style Center

In MLA style, bibliographic notes are best used only when you need to cite several sources or make evaluative comments on your sources.

1. For strong points of view on different aspects of the issue, see Public Agenda Foundation 1-10 and Sakala 151-88.

2. For a sampling of materials that reflect the range of experiences related to recent technological changes, see Taylor A1; Moulthrop, pars. 39-53; Armstrong et al. 80-82; Craner 308-11; and Fukuyama 42.

Chicago 18 : une note pour plusieurs sources, points-virgules en author-date

Chicago a deux systèmes, et le regroupement fonctionne autrement dans chacun. En notes-bibliography, une seule note peut citer autant de sources que la phrase en a besoin, chacune sous sa forme complète ou abrégée, séparées par des points-virgules. En author-date, la parenthèse ressemble à celle d'APA, mais l'ordre n'est pas fixé alphabétiquement. Les deux systèmes sont exposés dans les guides en ligne Notes and Bibliography et Author-Date. Le Q&A CMOS sur plusieurs sources dans une phrase reformule §§13.31 et 13.61.

Formulation officielle de CMOS 18 (Q&A et réimpression de §13.61)

When a single note needs to cite multiple sources, the sources are usually separated in the note by semicolons.

Some styles allow for more than one note reference at a time, like this. But in Chicago style, you should use only one note reference at a time, like this.

The number of note references in a sentence or a paragraph can sometimes be reduced by grouping several citations in a single note. The citations are separated by semicolons and must appear in the same order as the text material (whether works, quotations, or whatever) to which they pertain. Take care to avoid any ambiguity as to what is documenting what.

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Notes-bibliography : plusieurs sources dans une seule note

Attachez un seul numéro de note à la phrase, pas un par source. Dans la note, donnez chaque source sous la forme qu'elle prendrait seule et séparez-les par des points-virgules. Ordonnez-les pour qu'elles suivent l'ordre dans lequel le texte soulève les points qu'elles étayent ; lorsqu'une seule affirmation repose également sur toutes, ordonnez par importance ou par chronologie. Si une note antérieure a déjà cité une œuvre en entier, utilisez sa forme abrégée dans la note groupée. Chicago 18 n'exige plus de lieu de publication, donc les parenthèses ne portent que l'éditeur et l'année. Un Q&A CMOS ajoute qu'un and avant la dernière source est facultatif ; traitez la note comme une phrase et soyez cohérent.

Échantillons officiels de la Quick Guide CMOS 18 (chaque œuvre telle que publiée)

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Ces échantillons officiels réunis dans une seule note (CMOS 18 §13.61)

Dans le texte :

Les romans de campus et la politique universitaire reviennent sans cesse à la même voix institutionnelle.¹

Note de première référence, deux sources officielles :

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45; Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Note ultérieure, formes officielles abrégées :

5. Yu, Interior Chinatown, 48; Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Avec une formule d'introduction (modèle du Q&A) :

6. See Yu, Interior Chinatown, 45. For a different perspective, see Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18.

Deux détails sont faciles à rater. Une note de revue termine sa référence de page par deux-points après l'année, donc le point-virgule qui suit le DOI ou le numéro de page est la seule chose qui sépare les œuvres ; n'ajoutez un point qu'après la dernière source. Et une note qui énumère plusieurs œuvres du même auteur répète le nom abrégé avec chaque titre, parce qu'une note Chicago n'a pas de liste d'années condensée à la manière d'APA.

Échantillons officiels de revue de la Quick Guide CMOS 18, prêts à être joints

1. Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.

2. Emily L. Dittmar and Douglas W. Schemske, “Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation,” American Naturalist 202, no. 4 (2023): 480, https://doi.org/10.1086/725865.

7. Carl D. Snyder et al., “Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments,” PLOS ONE 20, no. 3 (2025): 9–10, e0318239, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.

Note jointe (le même ordre que la phrase) :

8. Kwon, “Inclusion Work,” 1842–43; Dittmar and Schemske, “Temporal Variation,” 480; Snyder et al., “Extant Life Detection,” 9–10.

Author-date : points-virgules, importance ou chronologie

L'author-date de Chicago sépare les œuvres par des points-virgules et donne à chacune auteur, année et page. L'ordre peut suivre celui des points du texte, l'importance relative, la chronologie ou l'alphabet ; le Author-Date Quick Guide en ligne n'en impose pas un. Les œuvres du même auteur se condensent comme en APA, le nom écrit une fois et les années séparées par des virgules, et les œuvres de la même année prennent a et b. Rappelez-vous que l'author-date de Chicago met une espace, pas une virgule, entre l'auteur et l'année, et que Chicago 18 raccourcit trois auteurs ou plus au premier nom plus et al. dans le texte, même si la liste de références nomme jusqu'à six (Snyder est le cas actuel à sept auteurs).

Échantillons officiels du Author-Date Quick Guide CMOS 18, puis une forme groupée

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

(Yu 2020, 45)

(Kwon 2022, 1842–43)

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Groupées, alphabétiques :

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Groupées, trois échantillons de revue :

(Dittmar and Schemske 2023, 480; Kwon 2022, 1842–43; Snyder et al. 2025, 9–10)

N'écrivez pas (ponctuation APA dans une citation Chicago) :

(Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022, 117–18)

Règles d'ordre côte à côte

APA 7

Alphabétique, correspondant à la liste de références. Seuls see also ou e.g. peuvent sortir une œuvre de cet ordre, et les œuvres après la formule reviennent à l'ordre alphabétique.

(Adams et al., 2019; Shumway & Shulman, 2015; Westinghouse, 2017)

MLA 9

Choix de l'auteur : importance, alphabétique ou chronologique. Utilisez la même logique tout au long. Les titres deviennent obligatoires lorsqu'un auteur a deux œuvres.

(Foucault; Barthes) or (Barthes; Foucault)

Chicago 18

Notes : l'ordre dans lequel le texte soulève les points, ou l'importance ou la chronologie. Author-date : la même liberté, avec les années du même auteur condensées.

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Citations groupées en un coup d'œil.
Decision	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Séparateur entre les œuvres	Point-virgule	Point-virgule	Point-virgule, dans les notes et en author-date
Ordre à l'intérieur du groupe	Alphabétique, comme dans la liste de références (§8.12)	Votre choix, tenu de façon cohérente	Ordre des points, importance ou chronologie (§§13.31, 13.61)
Même auteur, deux œuvres	Nom une fois, années dans l'ordre : (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press)	Répétez le nom, ajoutez des titres courts : (Liu, "Meaning" 409; Liu, "Toward a Diversity Stack" 130)	L'author-date condense les années ; les notes répètent la forme courte
Même auteur, même année	2017a, 2017b issus de la liste de références	Les titres courts les distinguent	2021a, 2021b en author-date
Œuvres sans date et in press	n.d. d'abord, in press en dernier	Pas d'élément d'année ; les titres portent le poids	n.d. d'abord en author-date
Mettre une œuvre en avant	En premier, puis "see also"	Placez-la en premier	Placez-la en premier, ou ajoutez une formule d'introduction dans la note
Très longs groupes	Autorisés entre parenthèses ; e.g. peut raccourcir un recensement	Passez-les dans une note bibliographique	Une note les contient déjà
Collision et al.	Épelez les noms jusqu'à ce que les citations diffèrent (Kapoor, Bloom, Montez vs Zucker)	Premier auteur plus et al. sauf si un titre est nécessaire	Premier auteur plus et al. dans la note ; jusqu'à six dans la bibliographie

Erreurs fréquentes

Séparer les œuvres par des virgules. (Adams et al., 2019, Westinghouse, 2017) est illisible dans tous les styles ; le point-virgule est tout le mécanisme.
Lister les œuvres APA dans l'ordre où vous les avez lues. Alphabetisez-les, puis utilisez see also si une œuvre doit venir en premier.
Répéter le nom de famille en APA pour des œuvres d'auteurs identiques. Écrivez (Zhou, n.d., 2000, 2016, in press), pas quatre citations Zhou séparées.
Condenser des chaînes d'auteurs différentes. Zhou seul et Zhou avec un coauteur sont deux œuvres, et chacune garde sa propre année.
Ajouter 2017a et 2017b à une paire Kapoor et al. Les lettres d'année marquent des listes d'auteurs identiques. Des coauteurs différents restent des noms différents.
Omettre les titres courts en MLA lorsqu'un auteur a deux œuvres dans la liste. (Liu 130; Klein 23) ne peut plus être résolu une fois les deux essais de Liu cités.
Changer de logique d'ordre MLA d'un paragraphe à l'autre. Alphabétique dans une phrase et par importance dans la suivante a l'air d'une erreur même si chacune est permise.
Accrocher un numéro de note distinct à chaque source d'une phrase Chicago. Une note, plusieurs sources, un seul numéro.
Mettre un point entre les sources dans une note Chicago. Seule la dernière source se termine par un point.
Écrire (Yu, 2020, 45; Binder and Kidder, 2022) en Chicago author-date. Chicago utilise une espace entre l'auteur et l'année, pas une virgule.
Citer dans un groupe des œuvres absentes de la liste de références, de la liste des œuvres citées ou de la bibliographie. Chaque œuvre des parenthèses a besoin d'une entrée.
Inventer une revue ou un DOI pour Adams, Shumway ou Westinghouse. Ces noms sont des citations de démonstration du Publication Manual, pas des articles à reconstruire.

Construisez chaque citation, puis joignez-les

Générez la forme dans le texte de chaque œuvre dans le style choisi, puis collez-les dans une seule paire de parenthèses avec des points-virgules entre elles et la règle d'ordre ci-dessus. Contrôlez la liste finie contre vos entrées de référence avant de rendre. Pour un devoir Chicago, préférez une seule note de bas de page qui contient déjà le groupe.

Générateur de citations dans le texte →Générateur de notes de bas de page Chicago →Vérificateur de citations →

Guides connexes et manuels officiels

Questions fréquentes

Comment citer deux sources dans une même phrase en APA ?: Placez-les dans une seule paire de parenthèses, dans l'ordre alphabétique, séparées par un point-virgule : (Adams et al., 2019; Westinghouse, 2017). Chaque œuvre garde sa propre année et, si vous citez, son propre numéro de page. La même règle s'étend à trois œuvres ou plus. La section 8.12 d'APA 7 est la règle.
Dans quel ordre vont les citations multiples en APA ?: Ordre alphabétique selon le nom de famille du premier auteur, qui est le même ordre que les œuvres prennent dans la liste de références. Les œuvres d'auteurs identiques s'écrivent avec le nom une fois et les années dans l'ordre chronologique, n.d. d'abord et in press en dernier : (Department of Veterans Affairs, n.d., 2017a, 2017b, 2019). La seule exception est une œuvre que vous voulez mettre en avant, qui va en premier et est suivie d'un point-virgule et de "see also" avant le reste.
MLA exige-t-il l'ordre alphabétique dans une citation entre parenthèses ?: Non. Le MLA Style Center (1er septembre 2021) dit que l'ordre vous appartient : alphabétique, par importance ou par date. Sa propre paire est (Foucault; Barthes) lorsque Foucault compte davantage et (Barthes; Foucault) lorsque l'auteur préfère l'alphabet. Choisissez une approche et tenez-la. Séparez les œuvres par des points-virgules et donnez à chacune son auteur et sa page.
Comment citer deux œuvres du même auteur dans une seule citation MLA ?: Répétez le nom de l'auteur avec un titre abrégé pour chaque œuvre, parce que le nom seul n'identifie plus une seule entrée. La paire Liu du Style Center est (Liu, "Toward a Diversity Stack" 130; Klein 23) une fois les deux essais de Liu dans la liste des œuvres citées. Mettez en italique les titres de livres et entre guillemets les titres d'articles. Si l'auteur est nommé dans votre phrase, les parenthèses peuvent ne porter que les titres et les pages.
Une seule note de bas de page Chicago peut-elle citer plusieurs sources ?: Oui, et elle le doit. CMOS 18 §§13.31 et 13.61, reformulés dans le Q&A en ligne, n'autorisent qu'un seul appel de note à la fois. Attachez un seul numéro à la phrase et énumérez chaque source dans la note, séparées par des points-virgules, avec un point seulement après la dernière. Utilisez les formes complètes pour les œuvres pas encore citées et les formes abrégées pour celles qu'une note antérieure a déjà données en entier.
Comment ordonne-t-on plusieurs sources en Chicago author-date ?: Chicago ne fixe pas l'ordre comme le fait APA §8.12. Suivez l'ordre des points de votre texte, l'importance relative, la chronologie ou l'alphabet, et tenez le choix. Séparez les œuvres par des points-virgules, condensez les œuvres du même auteur en un nom avec plusieurs années, et mettez une espace plutôt qu'une virgule entre l'auteur et l'année : (Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45).
Que signifie "see also" à l'intérieur d'une citation ?: Cela signale que les œuvres qui suivent étayent le point moins directement que celle qui précède. APA §8.12 l'utilise pour placer l'œuvre la plus pertinente en premier sans rompre l'ordre alphabétique du reste : (Sampson & Hughes, 2020; see also Augustine, 2017; Melara et al., 2018; Pérez, 2014). Chicago autorise des formules d'introduction analogues dans les notes. MLA n'a pas d'équivalent formel, parce que vous pouvez déjà ordonner par importance.
Y a-t-il une limite au nombre de sources que je peux mettre dans une seule citation ?: Aucun style ne fixe un nombre, mais la lisibilité si. Une parenthèse de plus de quatre ou cinq œuvres interrompt la phrase. MLA suggère explicitement de déplacer une telle liste dans une note bibliographique (Public Agenda Foundation / Sakala ; Taylor / Moulthrop / Armstrong). Les notes Chicago contiennent déjà le groupe hors du texte. En APA, demandez-vous si chaque œuvre est nécessaire ou si "e.g.," plus deux ou trois œuvres représentatives suffit.
Faut-il encore une entrée de liste de références pour chaque œuvre des parenthèses ?: Oui. Le regroupement ne change que le pointeur dans le texte. Creating a Reference List d'APA, la liste des œuvres citées de MLA et la bibliographie ou liste de références de Chicago prennent toujours une entrée par œuvre. Une citation sans ligne de liste est un autre problème — communications personnelles en APA 7 §8.9 et CMOS 18 §14.111 — et ne s'applique pas aux exemples Adams, Liu ou Yu de cette page.