تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
نمط شيكاغو

كيفية الاستشهاد بمصادر الوسائط المتعددة بنمط شيكاغو

يستشهد شيكاغو بالتسجيل بحسب ما هو — فيلمًا أو حلقة تلفزيون أو فيديو منشورًا أو بودكاست أو تسجيلًا صوتيًا — لا بحسب التطبيق الذي فتحته هذا الأسبوع. يتبع هذا الدليل Chicago Manual of Style، الطبعة الثامنة عشرة (2024)، §§14.161–14.169، إضافة إلى أمثلة "Video or podcast" الحية في الدليل السريع لـNotes-Bibliography وAuthor-Date كما فُتحت في 15 سبتمبر 2026. هذه صفحة شيكاغو السمعية البصرية. تغريدة أو مقطع تيك توك أو إنستغرام مكانها في الاستشهاد بوسائل التواصل بنمط شيكاغو. وصفحة النص مكانها في الاستشهاد بالمواقع بنمط شيكاغو. والمقابلة المنشورة التي سمعتها تُعالَج هنا من مثال Fresh Air الرسمي؛ وأنماط المقابلات الأوسع في الاستشهاد بالمقابلات بنمط شيكاغو.

إعداد 27 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة نمط شيكاغو
الصورة: Roman Kraft، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بالوسائط المتعددة بنمط شيكاغو: الجواب السريع

استخدم نظام شيكاغو الذي يسميه واجبك. يكاد التاريخ ودراسات الفيلم وتاريخ الفن وتاريخ الموسيقى يطلبون دائمًا نظام الحواشي وقائمة المراجع: حاشية سفلية أو ختامية مرقّمة إضافة إلى قائمة مراجع. وتطلب مقررات الاتصال وبعض دراسات الإعلام نظام المؤلف-التاريخ: استشهادًا بين قوسين وقائمة مراجع. لا تخلط الاثنين في ورقة واحدة.

قوالب CMOS 18

الحاشية الأولى في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الفيديو," المنصة, الشهر اليوم, السنة, المدة, URL.

الحاشية المختصرة في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

اسم العائلة, "العنوان المختصر," at الدقائق:الثواني.

قائمة المراجع في نظام الحواشي وقائمة المراجع:

اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان الفيديو." المنصة, الشهر اليوم, السنة. المدة. URL.

الاستشهاد داخل النص بنظام المؤلف-التاريخ:

(اسم العائلة السنة, at الدقائق:الثواني)

مرجع نظام المؤلف-التاريخ:

اسم العائلة، الاسم الأول. السنة. "عنوان الفيديو." المنصة, الشهر اليوم. المدة. URL.

خطوط الخانات هذه شكل انطلاق، لا قالب ترقيم واحد لكل تسجيل. يسرد CMOS 18 §14.161 الوقائع التي يحتاجها استشهاد الوسائط المتعددة عادة، ثم يطلب ترتيبها بحسب نوع المصدر:

دليل شيكاغو للأسلوب، الطبعة 18، §14.161 (إعادة طبع Douglas College، آخر تحديث 22 أبريل 2026)

Citations of multimedia content will vary depending on the type of source. The following elements are usually included:
  • الشخص أو المجموعة أو الجهة الأخرى المسؤولة عن إنشاء المحتوى أو تجميعه
  • عنوان المحتوى أو وصفه
  • اسم الناشر أو الجهة الأخرى المسؤولة عن إتاحة المحتوى
  • تاريخ تسجيل المحتوى أو نشره
  • معلومات عن الوسيط أو الصيغة
  • عنوان URL للمصادر التي رُوجعت عبر الإنترنت

الصياغة الرسمية لـ CMOS 18

CMOS 18 §14.165 (إعادة طبع Douglas College)

Like sound recordings, video and film recordings are cited according to the nature of the material (television show, movie, etc.). Any facts relevant to identifying the item should be included

CMOS 18 §14.163 (إعادة طبع Douglas College)

For digital recordings other than compact discs, a streaming service or file format may be noted if relevant but is not required

الدليل السريع للاستشهاد، فيديو أو بودكاست (فُتح في 15 سبتمبر 2026)

Unless it is clear from context, “video” or the like may be specified in the bibliography.

الدليل السريع للاستشهاد، الكتب

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

العناصر الستة وجملتا §14.165 / §14.163 يعيد طبعهما دليل Douglas College السمعي البصري لـ CMOS 18 (آخر تحديث 22 أبريل 2026). والجملتان الأخيرتان على الدليل السريع Notes and Bibliography لجامعة شيكاغو، وما زالتا حيتين في 15 سبتمبر 2026. و§14.30 من CMOS 18 هو سبب أن هذه الصفحة لا تبدأ سطر DVD لعام 2001 بـ "Burbank, CA." لفيلم أو بودكاست منسَّق واحد، انظر كيفية الاستشهاد بفيلم بنمط شيكاغو أو كيفية الاستشهاد ببودكاست بنمط شيكاغو. هذا الدليل مسار العمل حول تلك الصفحات: أي نظام، ومن يتصدر المدخل، وأي تاريخ هو العمل، وأين يوضع الختم الزمني.

صفحة شيكاغو التي تحتاجها فعلًا
ما فتحتهاستخدم هذه الصفحةلا تبدأ من هنا
فيلم أو حلقة تلفزيون أو فيديو يوتيوب أو TED أو بودكاست أو ألبوم أو تسجيل خطاب أو عرض حي حضرتهدليل الوسائط المتعددة هذا (CMOS 14.161–14.169)قالب موقع أو وسائل تواصل
تغريدة أو تيك توك أو ريل إنستغرام أو منشور فيديو على فيسبوكوسائل التواصل بنمط شيكاغو (CMOS 14.106)هذه الصفحة — الملف فيديو، أما المصدر فمنشور
صفحة ويب أو تدوينة أو سياسة خصوصيةالمواقع بنمط شيكاغو (CMOS 14.103–14.105)سطر يوتيوب أو بودكاست
مقابلة منشورة سمعتها أو قرأتهامثال Buolamwini الرسمي أدناه، ثم المقابلات بنمط شيكاغو (CMOS 14.108–14.110)حاشية تواصل شخصي
رسالة أو نص أو رسالة مباشرة غير منشورة عن تسجيلالتواصل الشخصي (CMOS 14.111)قائمة المراجع

هذه الصفوف قواعد قرار، لا استشهادات. كل مثال كامل أدناه سلسلة دليل سريع حية، أو حاشية أسئلة وأجوبة من CMOS، أو إعادة طبع جامعية لـ CMOS 18، أو قالب موسوم بوضوح.

لا تخترع عنوان يوتيوب. إذا اختفى الفيديو فاستخدم لقطة Wayback عامة أو صف التسجيل في حاشية.

أمثلة الدليل السريع الرسمية لـ CMOS

ثلاثية "Video or podcast" في الدليل السريع للطبعة الثامنة عشرة ما زالت الافتراض الصفي في 15 سبتمبر 2026. وتظهر المصادر الثلاثة نفسها في نظامَي التوثيق. أسطر الحواشي وقائمة المراجع أدناه هي الصياغة التي أعاد طبعها دليل حواشي شيكاغو في UTRGV من الأمثلة الرسمية. وأشكال المؤلف-التاريخ من الدليل السريع للمؤلف-التاريخ لجامعة شيكاغو.

الدليل السريع لـ CMOS 18، نظام الحواشي وقائمة المراجع (حي في 15 سبتمبر 2026)

الحاشية الأولى (حديث TED):

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

الحاشية الأولى (محاضرة يوتيوب):

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

الحاشية الأولى (حلقة بودكاست):

3. Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

الحواشي المختصرة:

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

Oliver, "Why."

Ober, "Goodbye, Routine."

قائمة المراجع:

Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Ober, Lauren, host. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13, 2022. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

Oliver, Eric. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23, 2022. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

ثلاث وقائع في تلك الأمثلة يسهل تفويتها. قائمة مراجع TED تضيف كلمة Video لأن عنوان URL وحده لا يجعل الوسيط واضحًا. ومحاضرة يوتيوب تبقي تاريخ الحدث في 23 فبراير وتاريخ النشر في 21 مارس معًا. والحاشية المختصرة لـ Cowan تستخدم at قبل الختم الزمني: at 6:09–17. ذلك at جزء من المثال الرسمي، لا زينة. وما زالت صفحة TED تدرج أبريل 2022. وما زال الرابط القصير youtu.be لـ Oliver يحل. وما زالت صفحة سلسلة Pushkin تدرج الموسم 1، الحلقة 2، "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" تحت 13 سبتمبر 2022.

الحواشي وقائمة المراجع أم المؤلف-التاريخ؟

الدليل السريع للاستشهاد عن النظامين

الحواشي وقائمة المراجع

The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.

المؤلف-التاريخ

Because it credits researchers by name directly in the text while at the same time emphasizing the date of each source, the author-date system is preferred by many in the sciences and social sciences.

الطلاب

Most authors choose the system used by others in their field or required by their publisher. Students should check with their instructor before deciding which system to use.

الحواشي وقائمة المراجع

  • حواشٍ سفلية أو ختامية مرقّمة
  • الحاشية الأولى استشهاد كامل
  • الحواشي اللاحقة تستخدم شكلًا مختصرًا
  • قائمة مراجع في النهاية
  • الافتراض في التاريخ ودراسات الفيلم
  • الأنسب حين تحتاج ختمًا زمنيًا مع تعليق

المؤلف-التاريخ

  • استشهادات بين قوسين: (Cowan 2022)
  • لا فاصلة بعد الاسم
  • الختم الزمني يستخدم at: (Cowan 2022, at 6:09–17)
  • قائمة مراجع في النهاية
  • شائع في بحوث الاتصال
  • يشبه APA؛ وهو ليس APA

نظام المؤلف-التاريخ في شيكاغو ليس APA 7. يكتب APA (Cowan, 2022)؛ ويكتب شيكاغو (Cowan 2022). يستخدم APA قائمة References وعناوين بأسلوب الجملة؛ ويستخدم مؤلف-تاريخ شيكاغو قائمة مراجع وعناوين بأسلوب العناوين. إن احتجت المقابلة جنبًا إلى جنب فاستخدم APA مقابل شيكاغو. إن كان المقرر MLA فعلًا فتوقف هنا — هذه الصفحة لن تعلّم ترقيم أفلام MLA. وكثير من أوراق الطلاب التي تقول "Turabian" ما زالت تتبع Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, الطبعة التاسعة (2018)، التي تتبع CMOS 17. وحتى سبتمبر 2026 ما زال الكتاب الطلابي الحي هو الطبعة التاسعة؛ أُعلن Turabian 10 وليس بعد دليل الصف. إذا قال المقرر Turabian فانظر Turabian مقابل شيكاغو.

من يُعد مؤلفًا؟

لا يفرض CMOS أن يبدأ كل استشهاد بفيلم بالمخرج. من تدرجه "author" يعتمد على الجملة التي تكتبها. ورقة عن أسلوب كاميرا Hitchcock تبدأ بهتشكوك. وورقة عن Kind of Blue بوصفه تسجيلًا تبدأ بمايلز ديفيس. وورقة عن محاضرة Harper نشرتها جامعة شيكاغو تبدأ بالمتحدث. وتعيد طبعة Oberlin لـ CMOS 18 §14.163 صياغة نسخة التسجيلات الصوتية من ذلك التقدير.

CMOS 18 §14.163 (إعادة طبع Oberlin)

A citation may begin with a title in a note; in a bibliography entry, list by author, performer, or other primary contributor. If the conductor or performer is the focus of the recording or is more relevant to the discussion than the composer or songwriter, either one may be listed first. Include either the date of the recording or a publication date, or both. If a date cannot be determined from the recording (a common problem with older recordings and with music files downloaded out of context), consult a library catalog or other resource. If no date can be found, use “n.d.” (for no date). Recordings on LP or disc typically include acquisition numbers, which follow the name of the publisher with no intervening comma. For digital recordings other than compact discs, a streaming service or file format may be noted if relevant but is not required.
  • الأفلام والأفلام الوثائقية. استخدم المخرج، موسومًا dir. في قائمة المراجع أو قائمة المؤلف-التاريخ حين يتصدر الاسم. وفي الحاشية يمكنك أيضًا أن تكتب Title, directed by Name.
  • حلقات التلفزيون. انسب المخرج أو الكاتب أو منشئ السلسلة حين يكون ذلك الشخص هو النقطة؛ وإلا يمكن أن يتصدر عنوان الحلقة.
  • يوتيوب. انسب الشخص أو القناة التي نشرت الفيديو. مثال Oliver الرسمي ينسب المحاضر أولًا، ثم يسمي جامعة شيكاغو ناشرة.
  • البودكاست. انسب المضيف، كما يفعل مثال Ober بـ host بعد الاسم. وسمِّ الضيوف في النثر حين تكون الجملة عنهم.
  • الموسيقى. انسب المؤلف أو المؤدي بحسب ما إذا كنت تكتب عن العمل أم عن التسجيل.
  • الخطب. انسب المتحدث، ثم قل إنك استخدمت نسخة صوتية أو مرئية.

المائل وعلامات الاقتباس والتواريخ والأختام الزمنية

يعامل شيكاغو التسجيل المستقل كما يعامل الكتاب، والجزء المسمّى كما يعامل الفصل. أصِب هذا الزوج فتبدو معظم استشهادات الوسائط المتعددة مكتملة:

  • ميّل عناوين الأفلام والألبومات وسلاسل البودكاست والمسلسلات التلفزيونية: Rear Window، Kind of Blue، The Loudest Girl in the World، The Civil War.
  • استخدم علامات الاقتباس لعناوين الحلقات والأغاني واليوتيوب وTED والخطب: "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
  • أعطِ تاريخين حين يكون العمل الأصلي والنسخة التي استخدمتها شيئين مختلفين: فيلم 1954 شوهد على DVD لعام 2001، أو محاضرة فبراير نُشرت على يوتيوب في مارس.
  • أعطِ تاريخًا واحدًا حين بثثت العمل بوصفه منشورًا قائمًا بذاته: وثائقي صدر على DVD في سنة واحدة، أو بودكاست نُشر في يوم واحد.
  • ضع الختم الزمني في الحاشية أو القوس، لا في قائمة المراجع. مدة التشغيل تعرّف الملف (9 min., 15 sec.; 1:01:45). والختم الزمني يحدد اللحظة التي تناقشها. يكتب الدليل السريع الرسمي ذلك الموضع at 6:09–17. انظر كيفية الاستشهاد بالمصدر نفسه أكثر من مرة للحواشي المختصرة بعد الإشارة الأولى.

تعيد جامعة تومسون ريفرز صياغة قاعدة تاريخ البودكاست في CMOS 18 التي يتخطاها الطلاب أكثر من غيرها:

جامعة تومسون ريفرز، وسائط CMOS 18 المتدفقة

When citing a podcast, set the podcast title in italics, and the episode title (and number, if it is included in the title of the episode) in roman with quotation marks. The date of publication should be included after the episode title rather than before the medium, as shown below.

كيفية الاستشهاد بفيلم بنظام حواشي شيكاغو وقائمة المراجع

فيلم روائي على DVD أو بلوراي لاحق

حين شاهدت طبعة فيديو منزلي لاحقة يريد CMOS سنة الإصدار الأصلية والطبعة التي استخدمتها معًا. وتعيد جدول وسائط CMOS 18 في جامعة غرب أستراليا طبع شكل DVD ذي السنتين من §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) هو العمل؛ وDVD فوكس لعام 2011 هو النسخة. ضع ختمًا زمنيًا في الحاشية فقط، وفقط إذا وقّت لحظة على تلك النسخة. لا تخترعه.

إعادة طبع جامعة غرب أستراليا لـ CMOS 18 §14.165 (DVD بسنتين)

الحاشية الأولى:

1. Star Wars Episode IV: A New Hope, directed by George Lucas (1977; 20th Century Fox, 2011), DVD.

الحاشية المختصرة (أضف ختمًا زمنيًا حقيقيًا من نسختك):

2. Lucas, Star Wars Episode IV, at Hours:Minutes:Seconds.

قائمة المراجع:

Lucas, George, dir. Star Wars Episode IV: A New Hope. 1977; 20th Century Fox, 2011. DVD.

لا يريد CMOS 18 مدينة قبل 20th Century Fox. وبقايا الطبعة السابعة عشرة التي تقرأ "Beverly Hills, CA: 20th Century Fox" هي عادة نشر الكتاب مطبقة على البلاستيك.

وثائقي صدر بوصفه DVD

حين يكون القرص هو المنشور تكفي سنة استوديو واحدة. وتعيد Douglas College طبع زوج DVD هذا من CMOS 18 §14.165 لـ Queen Elizabeth's Secret Agents لكريس دورلاتشر (BBC, 2018):

مثال DVD لـ CMOS 18 من Douglas College

الحاشية:

4. Chris Durlacher, Queen Elizabeth's Secret Agents, BBC, 2018, DVD.

الحاشية المختصرة:

5. Durlacher, Queen Elizabeth's.

قائمة المراجع:

Durlacher, Chris, dir. Queen Elizabeth's Secret Agents. BBC, 2018. DVD.

فيلم شوهد بثًّا

لا تحتاج النسخة المتدفقة الحالية سنة DVD مزيفة. سمِّ الاستوديو أو الموزع، والخدمة حين تفيد. تتغير أسماء المنصات وتنتهي التراخيص، فسنة الاستوديو هي الواقعة الثابتة. ويقول جدول CMOS 18 في UWA إن بث Kanopy أو ما شابه يستبدل DVD باسم الخدمة وعنوان URL. لا تخترع عنوان نتفليكس لفيلم مسرحي استأجرته هذا الأسبوع.

قالب البث (املأه من النسخة التي استخدمتها؛ لا تخترع عنوان URL)

الحاشية:

العنوان, directed by الاسم الأول اسم العائلة (الاستوديو, السنة), خدمة البث, URL.

قائمة المراجع:

اسم العائلة, الاسم الأول, dir. العنوان. الاستوديو, السنة. خدمة البث. URL.

لزوج جاهز من أمثلة المولّد انظر كيفية الاستشهاد بفيلم بنمط شيكاغو وكيفية الاستشهاد بفيلم وثائقي بنمط شيكاغو.

إضافات DVD ومسارات التعليق

استشهد بالإضافة بوصفها مصدرًا قائمًا بذاتها. وتعيد صفحة وسائط CMOS 18 في جامعة كوينزلاند طبع قاعدة الدليل وتعليق الطبعة الخاصة لـ Monty Python and the Holy Grail:

إعادة طبع جامعة كوينزلاند لـ CMOS 18 §14.165

Cite commentary, special features etc on a DVD by that material itself. Cite by author and title and cite the date of the ancillary material rather than the original film date if these are different (14.165).

الحاشية:

54. John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin, "Commentaries," disc 2, Monty Python and the Holy Grail, special ed. DVD, directed by Terry Gilliam and Terry Jones (Columbia Tristar Home Entertainment, 2001).

قائمة المراجع:

Cleese, John, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin. "Commentaries." Disc 2. Monty Python and the Holy Grail. Special ed. DVD. Directed by Terry Gilliam and Terry Jones. Columbia Tristar Home Entertainment, 2001.

تعليق طبعة Columbia Tristar الخاصة لعام 2001 مصدر لعام 2001، لا لعام 1975. وهذا نمط الفشل الذي وُجد §14.165 لالتقاطه.

كيفية الاستشهاد بحلقة تلفزيون بنمط شيكاغو

الحلقة جزء مسمّى من سلسلة. ضع عنوان الحلقة بين علامتي اقتباس، وميّل السلسلة، وأضف رقمي الموسم والحلقة حين يفيدان. حلقات البث تبقي تاريخ العرض الأصلي والشبكة. والأعمال الأصلية المتدفقة تبقي المنصة التي أصدرتها أولًا. وتُستشهد المشاهد المفهرسة على القرص كالفصول، بالعنوان أو الرقم — وتعيد UQ صياغة قاعدة المشهد في CMOS 18 على صفحة الوسائط نفسها. لمزيد من أنماط مستوى الحلقة انظر كيفية الاستشهاد بمسلسل تلفزيوني بنمط شيكاغو.

حلقة وثائقي مذاعة

عُرضت الحلقة 1 من The Civil War لكين بيرنز، "The Cause," على PBS في 23 سبتمبر 1990. تلك الحلقة بث حقيقي، لا مثال دليل سريع. الشكل أدناه شكل حلقة CMOS 18: حلقة بين علامتي اقتباس، سلسلة مائلة، تاريخ عرض، شبكة.

حلقة بث معمولة (تاريخ عرض PBS حقيقي؛ ليست سلسلة دليل سريع)

الحاشية:

5. "The Cause," The Civil War, episode 1, directed by Ken Burns, aired September 23, 1990, on PBS.

قائمة المراجع:

Burns, Ken, dir. The Civil War. Episode 1, "The Cause." Aired September 23, 1990, on PBS.

حلقة سلسلة متدفقة

أدرج المنصة حين نشرت الحلقة. فضّل الاستوديو والسنة حين لا تكون الخدمة سوى كيف استأجرت فيلمًا مسرحيًا هذا الأسبوع. املأ القالب من صفحة الحلقة التي فتحتها. لا تخترع عنوان نتفليكس أو عنوان حلقة لم تقرأه.

قالب الحلقة المتدفقة

الحاشية:

"عنوان الحلقة," عنوان السلسلة, season N, episode N, directed by الاسم الأول اسم العائلة, الشهر اليوم, السنة, المنصة.

قائمة المراجع:

اسم العائلة, الاسم الأول, dir. عنوان السلسلة. Season N, episode N, "عنوان الحلقة." الشهر اليوم, السنة. المنصة.

كيفية الاستشهاد بفيديو يوتيوب بنمط شيكاغو

يغطي CMOS 14.167 الفيديو عبر الإنترنت، بما فيه يوتيوب وفيميو وفيديو مواقع الأخبار وTED. مثال يوتيوب الرسمي في الدليل السريع ليس رابط watch?v= مختلقًا. إنه محاضرة Harper لإريك أوليفر في جامعة شيكاغو، أدارها أندرو مكول، وأُلقيت افتراضيًا في 23 فبراير 2022، ونُشرت في 21 مارس 2022. انسب المتحدث، واقتبس العنوان، وسمِّ المُدير والناشر، واكتب مدة التشغيل، واختتم بعنوان URL الحقيقي. تعيش أزواج معمولة أيضًا في كيفية الاستشهاد بفيديو يوتيوب بنمط شيكاغو.

مثال يوتيوب الرسمي لـ CMOS 18 (ما زال حيًا في 15 سبتمبر 2026)

الحاشية الأولى:

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

الحاشية المختصرة:

Oliver, "Why."

قائمة المراجع:

Oliver, Eric. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23, 2022. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

إذا اختفى الفيديو لاحقًا فاستشهد بلقطة Wayback Machine كما يستشهد شيكاغو بصفحة ويب مؤرشفة. لا تخترع عنوان URL نائبًا. روابط يوتيوب القصيرة youtu.be مقبولة؛ والمختصِرات الخارجية ليست كذلك.

فيلم كلاسيكي نُشر على يوتيوب

أسئلة وأجوبة CMOS "How should I cite a classic film on YouTube?" ما زالت الحالة المعمولة لفيلم مسرحي لا يفعل يوتيوب سوى استضافته. الفيلم في ذلك الجواب هو The Foggy Town (안개) لكيم سو يونغ عام 1967، نُشر في 21 يوليو 2014 من قناة Korean Classic Film تحت العنوان الإنجليزي Mist (Angae). وما زالت الأسئلة والأجوبة تستخدم أرقام أقسام CMOS 17 في تذييلها؛ وقاعدة يوتيوب-بوصفه-رسولًا هي الجزء الذي يهم في CMOS 18.

أسئلة وأجوبة CMOS، فيلم كلاسيكي على يوتيوب

In sum, you have some flexibility when citing classic content posted to YouTube. But remember to pay attention to the source as the thing you’re primarily citing and describing; YouTube is only the messenger.

الحاشية (شكل الأسئلة والأجوبة المفضّل، مع العنوان الأصلي والسنة):

1. Kim Soo-yong, dir., The Foggy Town (안개), 1967, posted July 21, 2014, under the title Mist (Angae), Korean Classic Film, YouTube, 1 hr., 19 min., https://youtu.be/GppVzuwaK-Y.

كيفية الاستشهاد بحديث TED بنمط شيكاغو

استشهد بصفحة TED التي شاهدتها، لا بإعادة رفع، ما لم تكن إعادة الرفع النسخة الوحيدة الباقية. المثال الرسمي حديث Vaitea Cowan في TED2022 "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," أُلقي في فانكوفر في أبريل 2022. وما زالت صفحة TED تدرج TED2022 وأبريل 2022. ويطبع CMOS مدة التشغيل 9 min., 15 sec.

مثال TED الرسمي لـ CMOS 18

الحاشية الأولى:

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

الحاشية المختصرة:

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

قائمة المراجع:

Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

كيفية الاستشهاد ببودكاست في شيكاغو 18

يقول CMOS 14.168 إن البودكاست، سواء ضغطت تشغيلًا في متصفح أو في تطبيق، يُستشهد به كثيرًا كحلقات التلفزيون. ميّل البرنامج. اقتبس عنوان الحلقة. ضع تاريخ النشر بعد عنوان الحلقة، لا بعد كلمة "podcast." المثال الرسمي الحلقة 2 من الموسم 1 من The Loudest Girl in the World للورين أوبر، "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, September 13, 2022). انظر أيضًا كيفية الاستشهاد ببودكاست بنمط شيكاغو.

مثال البودكاست الرسمي لـ CMOS 18

الحاشية الأولى:

3. Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

الحاشية المختصرة:

Ober, "Goodbye, Routine."

قائمة المراجع:

Ober, Lauren, host. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13, 2022. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

"Podcast, MP3 audio" معلومات تعريف حين تحتاجها. ويلاحظ CMOS أن كلمة podcast تتبع منطق الإدراج نفسه لكلمة blog: استخدمها حين لا تكون الصيغة واضحة. تستخدم قائمة المراجع الرسمية Podcast مع المدة. وتعيد جامعة تومسون ريفرز طبع حلقة حقيقية ثانية تضع التاريخ مع الحلقة، لا بعد كلمة podcast: نقاش In Our Time لميلفين براغ "Iris Murdoch," BBC Radio 4, 21 October 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

سلسلة البودكاست ككل

استشهد بالسلسلة فقط حين تناقش البرنامج بوصفه مشروعًا، لا حلقة واحدة. فضّل استشهاد الحلقة كلما استخدمت حلقة واحدة. املأ القالب من صفحة السلسلة التي فتحتها.

قالب السلسلة ككل

الحاشية:

الاسم الأول اسم العائلة, عنوان السلسلة, podcast, السنة–, URL.

قائمة المراجع:

اسم العائلة, الاسم الأول. عنوان السلسلة. Podcast. السنة–. URL.

كيفية الاستشهاد بالموسيقى والكتب الصوتية بنمط شيكاغو

ألبوم، بما فيه البث

يعيد دليل صوت CMOS 18 في أوبرلين طبع شكل الصوت المتدفق في §14.163. الألبوم There Existed an Addiction to Blood لـ clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) على سبوتيفاي. يشمل اسم الفرقة النقطة. تتبع أرقام الاقتناء اسم الناشر بلا فاصلة بينهما: Sub Pop SP-1330، لا Sub Pop, SP-1330. تسمية سبوتيفاي مسموحة وغير مطلوبة.

مثال ألبوم CMOS 18 المتدفق من أوبرلين

الحاشية:

1. clipping., There Existed an Addiction to Blood, Sub Pop SP-1330, 2019, streaming audio, Spotify.

قائمة المراجع:

clipping. There Existed an Addiction to Blood. Sub Pop SP-1330. 2019. Streaming audio, Spotify.

داخل النص بنظام المؤلف-التاريخ:

(clipping. 2019, at 1:02)

مقطع منفرد

اقتبس الأغنية وميّل الألبوم. ويعيد جدول وسائط CMOS 18 في UWA طبع "So What" لمايلز ديفيس من إعادة إتقان Columbia CD لعام 1997 لـ Kind of Blue (Columbia CK 64935). أسطوانة LP الأحادية الأصلية لعام 1959 هي Columbia CL 1355؛ استشهد بالنسخة التي استخدمتها.

مثال مقطع CMOS 18 من جامعة غرب أستراليا

الحاشية:

1. Miles Davis, "So What," on Kind of Blue, Columbia CK 64935, 1997, compact disc.

قائمة المراجع:

Davis, Miles. "So What." On Kind of Blue. Columbia CK 64935, 1997. Compact disc.

كتاب صوتي

الكتاب الصوتي ما زال كتابًا. استشهد به كطبعة الورق، ثم سمِّ الراوي وناشر الصوت. أسقط المدينة؛ لا يريد CMOS 18 "New York:" على سطر صوتي لعام 2018. إن احتجت نمط الورق إلى جانب هذا فانظر كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط شيكاغو.

قالب الكتاب الصوتي (املأه من الطبعة التي سمعتها)

الحاشية:

الاسم الأول اسم العائلة, العنوان, narrated by اسم الراوي (ناشر الصوت, السنة), audiobook.

قائمة المراجع:

اسم العائلة, الاسم الأول. العنوان. Narrated by اسم الراوي. ناشر الصوت, السنة. Audiobook.

الصوت التاريخي والخطب والأداء الحي

تسجيل خطاب أرشيفي

حين يكون التسجيل هو الدليل فاستشهد بالتسجيل الذي استخدمته، لا بنص لم تراجعه. خطاب فرانكلين د. روزفلت في 8 ديسمبر 1941 إلى الكونغرس طالبًا إعلان حرب محفوظ نصًّا وصوتًا لدى مركز ميلر (حي في 15 سبتمبر 2026) وصوتًا لدى مكتبة الكونغرس. اختر نسخة واحدة واستشهد بتلك النسخة. للنمط الأرشيفي الأوسع انظر الاستشهاد بالمصادر الأولية والأرشيف بنمط شيكاغو والمصادر الأولية في البحث التاريخي.

تسجيل أرشيفي معمول (نسخة مركز ميلر فُتحت في 15 سبتمبر 2026)

الحاشية:

11. Franklin D. Roosevelt, "Address to Congress Requesting a Declaration of War," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-address-congress-requesting-declaration-war.

قائمة المراجع:

Roosevelt, Franklin D. "Address to Congress Requesting a Declaration of War." December 8, 1941. Audio recording. Miller Center. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-address-congress-requesting-declaration-war.

مقابلة منشورة سمعتها

تُستشهد مقابلة مذاعة أو منشورة تحت اسم الضيف، لا المضيف. تلك القاعدة CMOS 14.108–10. ومثال مقابلة الدليل السريع الحي، ما زال ساريًا في 15 سبتمبر 2026، هو Joy Buolamwini على Fresh Air. وما زالت صفحة NPR تدرج 28 نوفمبر 2023 ومدة تشغيل 37:58. والبريد أو المكالمة غير المنشورين ليسا وسائط متعددة؛ إنهما تواصل شخصي.

مثال مقابلة CMOS 18 الرسمي (صوت منشور)

الحاشية الأولى:

1. Joy Buolamwini, " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says," interview by Tonya Mosley, Fresh Air, NPR, November 28, 2023, audio, 37:58, https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

الحاشية المختصرة:

Buolamwini, interview.

قائمة المراجع:

Buolamwini, Joy. " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says." Interview by Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, November 28, 2023. Audio, 37:58. https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

العروض الحية

يُوصف حفل أو عرض حضرته عادة في النثر ويُوثَّق في حاشية. لا يتوقع CMOS مدخل قائمة مراجع لعرض ليلة واحدة لا يستطيع القارئ استعادته. وتعيد جامعة كوينزلاند طبع القاعدة وعرضًا قابلًا للاستعادة عام 1992:

إعادة طبع جامعة كوينزلاند للأداء الحي

Mention the details of live performances in the text and notes rather than the bibliography. Include as many details of the performance as required to identify the performance such as the name and location of the venue and the date of the performance.

حاشية فقط (لا سطر قائمة مراجع):

55. Tommy, music and lyrics by Pete Townshend, dir. Des McAnuff, chor. Wayne Cilento, La Jolla Playhouse, San Diego, Cal., 1 July 1992.

إذا استخدمت لاحقًا ألبوم طاقم أو إنتاجًا مصورًا فاستشهد بذلك التسجيل المنشور بدلًا منه.

فيديو أو صوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي

أضاف CMOS 18 إرشادًا عن روبوتات الدردشة والوسائط المولَّدة (14.112). وتسمي قائمة What's New الرسمية هذا "New guidance on citing AI-generated content." يمكن الاستشهاد بملف عام قابل للاستعادة بعنوان URL كسائر الوسائط المتعددة عبر الإنترنت. أما تصيير خاص لا تستطيع تشغيله إلا أنت فيُوصف في النص أو حاشية، لا يُحشى في قائمة المراجع. التفاصيل وحالات توليد النص في كيفية الاستشهاد بـ ChatGPT وأدوات الذكاء الاصطناعي.

مؤلف-تاريخ شيكاغو: المصادر الرسمية نفسها

ينقل المؤلف-التاريخ السنة إلى جوار الاسم ويستخدم قائمة مراجع بدل قائمة ببليوغرافيا. المحدد الرسمي داخل النص هو (Cowan 2022, at 6:09–17)، لا (Cowan 2022, 6:09). والسنة في القوس هي التاريخ الأصلي للعمل حين يكون ذلك ما تناقشه: (Lucas 1977)، لا (Lucas 2011)، حتى إن استخدمت DVD لعام 2011.

الدليل السريع لـ CMOS 18، المؤلف-التاريخ (حي في 15 سبتمبر 2026)

داخل النص، TED:

(Cowan 2022, at 6:09–17)

قائمة المراجع:

Cowan, Vaitea. 2022. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

داخل النص، بودكاست:

(Ober 2022)

قائمة المراجع:

Ober, Lauren, host. 2022. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

داخل النص، يوتيوب:

(Oliver 2022)

قائمة المراجع:

Oliver, Eric. 2022. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

داخل النص، فيلم:

(Lucas 1977)

قائمة المراجع:

Lucas, George, dir. 1977. Star Wars Episode IV: A New Hope. 20th Century Fox, 2011. DVD.

داخل النص، تسجيل:

(Davis 1997)

قائمة المراجع:

Davis, Miles. 1997. "So What." On Kind of Blue. Columbia CK 64935. Compact disc.

الحواشي المختصرة وIbid. والأفلام المتكررة

يفضّل CMOS 18 حاشية مختصرة على ibid. وقد طُبعت اختصارات الفيديو والبودكاست الرسمية أعلاه. بعد حاشية Star Wars كاملة تبدو الحواشي اللاحقة هكذا:

12. Lucas, Star Wars Episode IV.

13. Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

14. Ober, "Goodbye, Routine."

إذا شارك مصدران اسم عائلة فأضف اسمًا أول أو عنوانًا قصيرًا حتى لا تُساء قراءة الحاشية. لا تعد استخدام رقم حاشية لختم زمني مختلف؛ أعطِ حاشية جديدة أو أضف الختم الزمني إلى الشكل المختصر القائم. يلخّص ورقة شيكاغو المختصرة اقتران الحاشية بقائمة المراجع؛ وتعرض صفحة أسلوب حواشي شيكاغو وقائمة المراجع وصفحة أسلوب المؤلف-التاريخ النظامين منفردين.

أخطاء شيكاغو الشائعة في الوسائط المتعددة

  • معاملة مدة التشغيل كمحدِّد موضع. 9 min., 15 sec. في حديث Cowan هو طول الملف. وat 6:09–17 هو مكان الادعاء. ضع المدة مع المصدر والختم الزمني في الحاشية أو القوس.
  • *إسقاط كلمة at.* مثال المؤلف-التاريخ الرسمي هو (Cowan 2022, at 6:09–17)، لا (Cowan 2022, 6:09).
  • الاستشهاد بمنصة بث كأنها الاستوديو. سمِّ نتفليكس أو هولو أو Kanopy حين نشرت تلك المنصة العمل. وفضّل الاستوديو والسنة حين لا تكون الخدمة سوى التطبيق الذي فتحته هذا الأسبوع.
  • استخدام عنوان URL نائب. https://www.youtube.com/watch?v=example ليس استشهادًا. إن لم تستطع استعادة الرابط فصف الفيديو في حاشية وقل ذلك.
  • وضع مدينة الطبعة السابعة عشرة على DVD. "Burbank, CA: Warner Home Video" عادة نشر الكتاب مطبقة على البلاستيك. لا يحتاج CMOS 18 المدينة.
  • إمالة عنوان يوتيوب أو TED. عناوين الفيديو تأخذ علامات اقتباس. وعناوين السلاسل والأفلام تأخذ مائلًا.
  • إدراج كل تغريدة عن مقطع في هذه الصفحة. المنشورات والقصص والفيديو الاجتماعي القصير وسائل تواصل بنمط شيكاغو، حتى حين يكون الملف فيديو.
  • كتابة (Cowan, 2022) في ورقة شيكاغو. تلك الفاصلة APA. مؤلف-تاريخ شيكاغو هو (Cowan 2022).
  • *إحياء ibid.** يريد CMOS 18 الحاشية المختصرة. وIbid.* بقايا طبعة سابعة عشرة في أوراق الطلاب.
  • الاستشهاد بنص لم تستخدمه. إن استمعت إلى روزفلت فاستشهد بالصوت. وإن قرأت نصًّا فاستشهد بالنص.
  • نسيان أن لمسار التعليق تاريخه الخاص. الإضافة ليست تلقائيًا 1941 أو 1975 أو متى صُوّر الفيلم.
  • معاملة يوتيوب بوصفه الفيلم. تقول أسئلة وأجوبة CMOS إن يوتيوب الرسول فقط. صف الفيلم ثم أضف وقائع النشر.

المصادر الرسمية ومزيد من القراءة

حين يختلف مولّد ومدونة ونشرة قسمك يفوز الدليل. هذه المصادر وراء الأمثلة في هذه الصفحة، فُتحت لإعادة الكتابة هذه:

أسئلة شائعة

كيف تستشهد بفيديو يوتيوب بنمط شيكاغو؟
اتبع مثال الدليل السريع الرسمي لـ CMOS 18. سمِّ المتحدث، واقتبس العنوان، وأضف أي مُدير أو ناشر، وأعطِ تاريخ الحدث وتاريخ النشر حين يختلفان، واكتب YouTube، وأعطِ مدة التشغيل، واختتم بعنوان URL الحقيقي. مثال: Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg. ذلك CMOS 14.167. لفيلم كلاسيكي لا يفعل يوتيوب سوى استضافته صف الفيلم أولًا؛ تقول أسئلة وأجوبة CMOS إن يوتيوب الرسول فقط.
كيف تستشهد ببودكاست في الطبعة الثامنة عشرة من شيكاغو؟
عامل الحلقة كحلقة تلفزيون. اقتبس عنوان الحلقة، وميّل البرنامج، وضع التاريخ بعد عنوان الحلقة. الحاشية الرسمية هي: Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world. يقول CMOS 14.168 إن بودكاست روجع في تطبيق يُستشهد به كما يُستشهد به على الويب.
كيف تستشهد بفيلم بنظام حواشي شيكاغو وقائمة المراجع؟
ابدأ بالعنوان المائل، وسمِّ المخرج، وأعطِ السنة الأصلية. إذا استخدمت DVD أو بلوراي لاحقًا فأضف تلك الطبعة بعد فاصلة منقوطة، كما في إعادة طبع UWA لـ CMOS 18: Star Wars Episode IV: A New Hope, directed by George Lucas (1977; 20th Century Fox, 2011), DVD. إذا كان القرص هو المنشور فتكفي تاريخ استوديو واحد، كما في DVD Durlacher / BBC 2018 لدى Douglas College. ضع ختمًا زمنيًا في الحاشية فقط حين وقّت لحظة على نسختك.
هل أدرج نتفليكس أو هولو أو بيكوك في استشهاد شيكاغو؟
أدرج المنصة حين نشرت العمل، أو حين لا توجد النسخة التي استخدمتها إلا هناك. فضّل الاستوديو والسنة حين لا تكون الخدمة سوى كيف استأجرت فيلمًا مسرحيًا هذا الأسبوع. يريد CMOS وقائع تعرّف العنصر، لا سجل كل تطبيق على تلفازك.
كيف تستشهد بختم زمني بنمط شيكاغو؟
ضع الختم الزمني في الحاشية أو في قوس المؤلف-التاريخ، كما تضع رقم صفحة، واستخدم صياغة at الرسمية. بعد حاشية Cowan كاملة تقرأ حاشية لاحقة: Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17. ويبدو المؤلف-التاريخ (Cowan 2022, at 6:09–17). تبقى مدة تشغيل الملف مع وصف المصدر. لا تخترع ختمًا زمنيًا لم تقرأه من المشغّل.
أيهما ساري للفيديوهات والبودكاست: شيكاغو 17 أم 18؟
الطبعة الثامنة عشرة، الصادرة في سبتمبر 2024، هي دليل شيكاغو للأسلوب الحالي. والقسمان 14.161 و14.167–69 هما قسما الوسائط المتعددة الواجب استخدامهما. وما زال بعض المدرسين يقبلون أشكال الطبعة السابعة عشرة، بما فيها مدينة قبل موزع DVD. ما لم يسمِّ الواجب الطبعة السابعة عشرة فاتبع CMOS 18 وأسقط المدينة. وما زالت Turabian الطبعة التاسعة (2018) تتبع CMOS 17؛ أُعلن Turabian 10 وليس بعد دليل الطالب الحي.
هل أستخدم الحواشي وقائمة المراجع أم المؤلف-التاريخ لدراسات الفيلم؟
تريد دراسات الفيلم وتاريخ الفن وتاريخ الموسيقى ومعظم حلقات التاريخ نظام الحواشي وقائمة المراجع. ويظهر المؤلف-التاريخ في الاتصال وبعض مقررات مناهج دراسات الإعلام. المقرر يفوز. إن قال فقط "Chicago" فاسأل أي نظام؛ والافتراض إلى الحواشي هو اختيار العلوم الإنسانية المعتاد. لا تجمع حواشي مع أقواس (Cowan 2022) في الورقة نفسها.
كيف تستشهد بحديث TED بنمط شيكاغو؟
استشهد بصفحة TED التي شاهدتها. المثال الرسمي هو: Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era. وفي المؤلف-التاريخ: (Cowan 2022, at 6:09–17). إذا استخدمت مرآة يوتيوب فقل YouTube واستخدم ذلك العنوان.
كيف تستشهد بأغنية أو ألبوم بنمط شيكاغو؟
لألبوم متدفق، إعادة طبع أوبرلين لـ CMOS 18 هي: clipping., There Existed an Addiction to Blood, Sub Pop SP-1330, 2019, streaming audio, Spotify. لمقطع، تعيد UWA الطبع: Miles Davis, "So What," on Kind of Blue, Columbia CK 64935, 1997, compact disc. يقول CMOS 14.163 إنك قد تضيف سبوتيفاي أو صيغة ملف حين يهم. ولست مضطرًا. استشهد بالنسخة التي استخدمتها؛ CL 1355 هو LP لعام 1959، وCK 64935 هو CD لعام 1997.
هل تدخل الحفلات والمسرحيات الحية قائمة مراجع شيكاغو؟
عادة لا. يتوقع CMOS أن تصف أداءً حيًا في النص وتعطي العمل والمكان والتاريخ في حاشية. وتعيد UQ طبع تلك القاعدة وTommy في La Jolla Playhouse في 1 يوليو 1992. لا يستطيع القارئ استعادة عرض الثلاثاء الماضي. إذا استخدمت تسجيل طاقم أو إنتاجًا مصورًا أو شريطًا أرشيفيًا فاستشهد بذلك التسجيل المنشور أو المودَع بدلًا منه.

أنشئ استشهاد شيكاغو ثم راجع التسجيل

ابنِ استشهاد حواشٍ وقائمة مراجع أو مؤلف-تاريخ، ثم قارنه بأمثلة Cowan وOber وOliver الرسمية. تحقق ممن يتصدر المدخل، وما إذا كان العنوان مائلًا أو بين علامتي اقتباس، وأي تاريخ هو العمل وأيها النسخة، وما إذا اتُخذ ختم زمني خطأً على أنه مدة تشغيل.

مولّد الحواشي وقائمة المراجع ←مولّد المؤلف-التاريخ ←

أدلة وأمثلة ذات صلة