Come citare fonti multimediali in stile Chicago

Come citare i multimedia in Chicago: risposta rapida

Usate il sistema Chicago che indica il vostro compito. Storia, studi cinematografici, storia dell'arte e storia della musica vogliono quasi sempre Notes-Bibliography: una nota a piè di pagina o una nota finale numerata più una bibliografia. Comunicazione e alcuni corsi di studi sui media vogliono Author-Date: una citazione parentetica e un elenco dei riferimenti. Non mescolate i due nello stesso elaborato.

Quelle righe a spazi sono una forma di partenza, non un unico modello di punteggiatura per ogni registrazione. CMOS 18 §14.161 elenca i dati di cui una citazione multimedia di solito ha bisogno, poi vi dice di disporli secondo il tipo di fonte:

• La persona, il gruppo o un'altra entità responsabile della creazione o della compilazione del contenuto
• Il titolo o la descrizione del contenuto
• Il nome dell'editore o di un'altra entità responsabile di rendere disponibile il contenuto
• La data in cui il contenuto è stato registrato o pubblicato
• Informazioni sul supporto o sul formato
• Per le fonti consultate online, un URL

I sei elementi e le frasi di §14.165 / §14.163 li ristampa la guida audiovisiva CMOS 18 del Douglas College (ultimo aggiornamento 22 aprile 2026). Le ultime due frasi sono sulla Quick Guide Notes and Bibliography di University of Chicago Press, ancora live il 15 settembre 2026. CMOS 18 §14.30 è il motivo per cui questa pagina non apre una riga DVD del 2001 con "Burbank, CA." Per un film o un podcast già formattato, vedete come citare un film in Chicago o come citare un podcast in Chicago. Questa guida è il flusso di lavoro intorno a quelle pagine: quale sistema, chi guida la voce, quale data è quella dell'opera e dove va un timestamp.

Campioni ufficiali della CMOS Quick Guide

Il trio "Video or podcast" della Quick Guide della 18ª edizione resta il valore predefinito in aula il 15 settembre 2026. Le stesse tre fonti compaiono in entrambi i sistemi di documentazione. Le righe Notes-Bibliography qui sotto sono la formulazione ristampata dalla guida alle note Chicago di UTRGV a partire dai campioni ufficiali. Le forme Author-Date arrivano dalla Author-Date Quick Guide di University of Chicago Press.

Tre dati in quei campioni si perdono facilmente. La bibliografia TED aggiunge la parola Video perché l'URL da solo non rende ovvio il supporto. La lezione YouTube conserva sia la data dell'evento del 23 febbraio sia quella di pubblicazione del 21 marzo. La nota abbreviata di Cowan usa at davanti al timestamp: at 6:09–17. Quell'at fa parte del campione ufficiale, non è un ornamento. La pagina TED elenca ancora April 2022. Il link corto youtu.be di Oliver risolve ancora. La pagina della serie Pushkin elenca ancora season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" sotto il 13 settembre 2022.

Notes-Bibliography o Author-Date?

L'Author-Date di Chicago non è APA 7. APA scrive (Cowan, 2022); Chicago scrive (Cowan 2022). APA usa un elenco References e titoli in minuscolo di frase; l'Author-Date di Chicago usa un elenco dei riferimenti e titoli in stile titolare. Se vi serve il contrasto affiancato, usate APA vs Chicago. Se il corso è in realtà MLA, fermatevi qui: questa pagina non insegna la punteggiatura dei film MLA. Gli elaborati studenteschi che dicono "Turabian" seguono spesso ancora Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9ª edizione (2018), che segue CMOS 17. A settembre 2026 il libro studentesco ancora in vigore è la nona edizione; Turabian 10 è annunciato, non è ancora il manuale d'aula. Se il syllabus dice Turabian, vedete Turabian vs Chicago.

Chi conta come autore?

Il CMOS non obbliga ogni citazione di film a cominciare dal regista. Chi elencate come "autore" dipende dalla frase che state scrivendo. Un elaborato sullo stile di macchina di Hitchcock comincia da Hitchcock. Un elaborato su Kind of Blue come registrazione comincia da Miles Davis. Un elaborato su una Harper Lecture pubblicata da University of Chicago comincia dal relatore. La ristampa di Oberlin di CMOS 18 §14.163 enuncia la versione per le registrazioni sonore di quella discrezione:

• Film e documentari. Usate il regista, segnato dir. in una bibliografia o in un elenco Author-Date quando il nome guida. In una nota potete anche scrivere Titolo, directed by Nome.
• Episodi televisivi. Accreditate il regista, lo sceneggiatore o il creatore della serie quando quella persona è il punto; altrimenti il titolo dell'episodio può guidare.
• YouTube. Accreditate la persona o il canale che ha pubblicato il video. Il campione ufficiale di Oliver accredita il relatore, poi nomina University of Chicago come chi l'ha pubblicato.
• Podcast. Accreditate il conduttore, come fa il campione di Ober con host dopo il nome. Nominate gli ospiti nella prosa quando la frase parla di loro.
• Musica. Accreditate il compositore o l'interprete, a seconda che stiate scrivendo dell'opera o della registrazione.
• Discorsi. Accreditate chi parla, poi dite che avete usato una copia audio o video.

Corsivo, virgolette, date e timestamp

Chicago tratta una registrazione autonoma come un libro e una parte nominata come un capitolo. Se azzeccate questa coppia, la maggior parte delle citazioni multimedia sembra finita:

• Mettete in corsivo i titoli di film, di album, di serie podcast e di serie TV: Rear Window, Kind of Blue, The Loudest Girl in the World, The Civil War.
• Usate le virgolette per i titoli di episodi, di canzoni, di YouTube, di TED e di discorsi: "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
• Date due date quando l'opera originale e la copia che avete usato sono oggetti distinti: un film del 1954 visto su un DVD del 2001, o una lezione di febbraio pubblicata su YouTube a marzo.
• Date una sola data quando avete trasmesso l'opera come una pubblicazione di per sé: un documentario uscito in DVD in un anno, un podcast pubblicato in un solo giorno.
• Mettete un timestamp nella nota o nella parentesi, non in bibliografia. La durata identifica il file (9 min., 15 sec.; 1:01:45). Un timestamp localizza il momento di cui parlate. La Quick Guide ufficiale scrive quel localizzatore come at 6:09–17. Vedete come citare la stessa fonte più di una volta per le note abbreviate dopo il primo riferimento.

Thompson Rivers University riformula la regola CMOS 18 sulla data del podcast che gli studenti saltano più spesso:

Come citare un film in Chicago Notes-Bibliography

Lungometraggio su un DVD o Blu-ray successivo

Quando avete visto un'edizione successiva in home video, il CMOS vuole sia l'anno di uscita originale sia l'edizione che avete usato. La tabella multimedia CMOS 18 della University of Western Australia ristampa quella forma DVD a due anni da §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) è l'opera; un DVD Fox del 2011 è la copia. Mettete un timestamp solo nella nota, e solo se avete cronometrato un momento su quella copia. Non inventatene uno.

CMOS 18 non vuole una città davanti a 20th Century Fox. Un residuo della 17ª edizione che legge "Beverly Hills, CA: 20th Century Fox" è la vecchia abitudine di pubblicazione dei libri applicata alla plastica.

Documentario uscito come DVD

Quando il disco è la pubblicazione, basta un anno di studio. Douglas College ristampa questa coppia DVD di CMOS 18 §14.165 per Queen Elizabeth's Secret Agents di Chris Durlacher (BBC, 2018):

Film visto in streaming

Una copia attuale in streaming non ha bisogno di un anno DVD inventato. Nominate lo studio o il distributore e, quando aiuta, il servizio. I nomi delle piattaforme cambiano e le licenze scadono, quindi l'anno dello studio è il dato stabile. La tabella CMOS 18 di UWA dice che uno stream Kanopy o simile sostituisce DVD con il nome del servizio e un URL. Non inventate un URL Netflix per un film teatrale che vi è capitato di noleggiare questa settimana.

Per una coppia di esempi già pronti del generatore, vedete come citare un film in Chicago e come citare un documentario in Chicago.

Extra DVD e tracce di commento

Citate l'extra come una fonte propria. La pagina multimedia CMOS 18 della University of Queensland ristampa la regola del manuale e il commento dell'edizione speciale di Monty Python and the Holy Grail:

Il commento dell'edizione speciale Columbia Tristar del 2001 è una fonte del 2001, non del 1975. È il modo di fallire che §14.165 esiste per intercettare.

Come citare un episodio televisivo in Chicago

Un episodio è una parte nominata di una serie. Mettete il titolo dell'episodio tra virgolette, la serie in corsivo e aggiungete i numeri di stagione e di episodio quando aiutano. Gli episodi trasmessi conservano la data originale di messa in onda e la rete. Gli originali in streaming conservano la piattaforma che li ha pubblicati per prima. Le scene indicizzate su un disco si citano come capitoli, per titolo o per numero: UQ riformula quella regola CMOS 18 sulle scene nella stessa pagina multimedia. Per altri modelli a livello di episodio, vedete come citare una serie TV in Chicago.

Episodio documentario trasmesso

The Civil War di Ken Burns, episode 1, "The Cause," andò in onda su PBS il 23 settembre 1990. Quell'episodio è una trasmissione reale, non un campione della Quick Guide. La forma qui sotto è la sagoma di episodio CMOS 18: episodio tra virgolette, serie in corsivo, data di messa in onda, rete.

Episodio di una serie in streaming

Includete la piattaforma quando ha pubblicato l'episodio. Preferite lo studio e l'anno quando il servizio è solo il modo in cui avete noleggiato un film teatrale questa settimana. Compilate il modello dalla pagina dell'episodio che avete aperto. Non inventate un URL Netflix né un titolo di episodio che non avete letto.

Come citare un video YouTube in stile Chicago

CMOS 14.167 copre il video online, compresi YouTube, Vimeo, il video dei siti di notizie e TED. Il campione YouTube ufficiale della Quick Guide non è un link watch?v= inventato. È la Harper Lecture di Eric Oliver alla University of Chicago, moderata da Andrew McCall, tenuta in virtuale il 23 febbraio 2022 e pubblicata il 21 marzo 2022. Accreditate il relatore, virgolettate il titolo, nominate il moderatore e chi l'ha pubblicato, date la durata e chiudete con l'URL reale. Coppie lavorate stanno anche in come citare un video YouTube in Chicago.

Se il video sparisce in seguito, citate uno snapshot della Wayback Machine nello stesso modo in cui Chicago cita una pagina web archiviata. Non inventate un URL segnaposto. I link corti youtu.be di YouTube sono accettabili; gli accorciatori di terzi no.

Un film classico pubblicato su YouTube

La CMOS Q&A "How should I cite a classic film on YouTube?" resta il caso lavorato di un film teatrale che YouTube sta solo ospitando. Il film in quella risposta è The Foggy Town (안개) di Kim Soo-yong, del 1967, pubblicato il 21 luglio 2014 dal canale Korean Classic Film con il titolo inglese Mist (Angae). La Q&A usa ancora i numeri di sezione CMOS 17 nel piè di pagina; la regola YouTube-come-messaggero è la parte che conta in CMOS 18.

Come citare un TED Talk in Chicago

Citate la pagina TED che avete visto, non un ricaricamento, a meno che il ricaricamento non sia l'unica copia sopravvissuta. Il campione ufficiale è il talk TED2022 di Vaitea Cowan "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," tenuto a Vancouver nell'aprile 2022. La pagina TED elenca ancora TED2022 e April 2022. Il CMOS stampa la durata come 9 min., 15 sec.

Come citare un podcast in Chicago 18

CMOS 14.168 dice che i podcast, sia che abbiate premuto play in un browser sia in un'app, si citano in modo molto simile agli episodi televisivi. Mettete il programma in corsivo. Virgolettate il titolo dell'episodio. Mettete la data di pubblicazione dopo il titolo dell'episodio, non dopo la parola "podcast." Il campione ufficiale è The Loudest Girl in the World di Lauren Ober, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, September 13, 2022). Vedete anche come citare un podcast in Chicago.

"Podcast, MP3 audio" è informazione identificativa quando vi serve. Il CMOS nota che la parola podcast segue la stessa logica di inclusione della parola blog: usatela quando il formato non è ovvio. La bibliografia ufficiale usa Podcast più la durata. Thompson Rivers University ristampa un secondo episodio reale che mette la data con l'episodio, non dopo la parola podcast: la discussione di Melvin Bragg in In Our Time "Iris Murdoch," BBC Radio 4, 21 ottobre 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

La serie podcast nel suo insieme

Citate la serie solo quando state discutendo il programma come un progetto, non un singolo episodio. Preferite una citazione di episodio ogni volta che ne avete usato uno. Compilate il modello dalla pagina della serie che avete aperto.

Come citare musica e audiolibri in Chicago

Album, compreso uno stream

La guida audio CMOS 18 di Oberlin ristampa la sagoma di audio in streaming di §14.163. L'album è There Existed an Addiction to Blood di clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) su Spotify. Il nome del gruppo include il punto. I numeri di acquisizione seguono l'editore senza virgola: Sub Pop SP-1330, non Sub Pop, SP-1330. Nominare Spotify è consentito e non è obbligatorio.

Traccia individuale

Virgolettate la canzone, mettete l'album in corsivo. La tabella multimedia CMOS 18 di UWA ristampa "So What" di Miles Davis dal remaster CD Columbia del 1997 di Kind of Blue (Columbia CK 64935). L'LP mono originale del 1959 è Columbia CL 1355; citate la copia che avete usato.

Audiolibro

Un audiolibro è ancora un libro. Citatelo come l'edizione a stampa, poi nominate il narratore e l'editore audio. Togliete la città; CMOS 18 non vuole "New York:" su una riga audio del 2018. Se vi serve il modello a stampa accanto a questo, vedete come citare un libro in Chicago.

Audio storico, discorsi e spettacolo dal vivo

Registrazione d'archivio di un discorso

Quando la registrazione è la prova, citate la registrazione che avete usato, non una trascrizione che non avete consultato. Il discorso di Franklin D. Roosevelt dell'8 dicembre 1941 al Congresso per chiedere una dichiarazione di guerra è conservato come testo e audio dal Miller Center (live il 15 settembre 2026) e come audio dalla Library of Congress. Scegliete una copia e citate quella copia. Per il modello d'archivio più ampio, vedete citare fonti primarie e archivi in Chicago e le fonti primarie nella ricerca storica.

Intervista pubblicata che avete ascoltato

Un'intervista trasmessa o pubblicata si cita sotto l'intervistato, non sotto il conduttore. Quella regola è CMOS 14.108–10. Il campione di intervista ancora live della Quick Guide, ancora attuale il 15 settembre 2026, è Joy Buolamwini su Fresh Air. La pagina NPR elenca ancora il 28 novembre 2023 e una durata di 37:58. Un'e-mail o una telefonata inedite non sono multimedia; sono una comunicazione personale.

Spettacoli dal vivo

Un concerto o una messa in scena a cui avete assistito di solito si descrive nella prosa e si documenta in una nota. Il CMOS non si aspetta una voce di bibliografia per una rappresentazione di una sera che il lettore non può recuperare. University of Queensland ristampa sia la regola sia una messa in scena recuperabile del 1992:

Se in seguito avete usato un album del cast o una produzione filmata, citate quella registrazione pubblicata al suo posto.

Video o audio generato da IA

CMOS 18 ha aggiunto indicazioni su chatbot e media generati (14.112). L'elenco ufficiale What's New chiama questo "New guidance on citing AI-generated content." Un file pubblico e recuperabile con URL può citarsi come altro multimedia online. Un rendering privato che solo voi potete riprodurre si descrive nel testo o in una nota, non si riempie in bibliografia. I dettagli e i casi di generazione di testo stanno in come citare ChatGPT e gli strumenti di IA.

Chicago Author-Date: le stesse fonti ufficiali

Author-Date sposta l'anno accanto al nome e usa un elenco dei riferimenti invece di una bibliografia. Il localizzatore ufficiale nel testo è (Cowan 2022, at 6:09–17), non (Cowan 2022, 6:09). L'anno nella parentesi è la data originale dell'opera quando è di quello che state parlando: (Lucas 1977), non (Lucas 2011), anche se avete usato il DVD del 2011.

Note abbreviate, Ibid. e film ripetuti

CMOS 18 preferisce una nota abbreviata a ibid. Le forme corte ufficiali di video e podcast sono già stampate sopra. Dopo una nota completa di Star Wars, le note successive appaiono così:

Se due fonti condividono un cognome, aggiungete un nome o un titolo breve perché la nota non si possa leggere male. Non riutilizzate un numero di nota per un timestamp diverso; date una nota nuova o aggiungete il timestamp alla forma corta esistente. La scheda Chicago condensa l'abbinamento nota-bibliografia; la pagina di stile notes-bibliography Chicago e la pagina di stile author-date mostrano i due sistemi isolati.

Errori frequenti con i multimedia Chicago

• Trattare la durata come un localizzatore. 9 min., 15 sec. nel talk di Cowan è quanto dura il file. at 6:09–17 è dove vive l'affermazione. Mettete la durata con la fonte e il timestamp nella nota o nella parentesi.
• *Omettere la parola at.* Il campione ufficiale Author-Date è (Cowan 2022, at 6:09–17), non (Cowan 2022, 6:09).
• Citare uno streamer come se fosse lo studio. Nominate Netflix, Hulu o Kanopy quando quella piattaforma ha pubblicato l'opera. Preferite lo studio e l'anno quando il servizio è solo l'app che avete aperto questa settimana.
• Usare un URL segnaposto. https://www.youtube.com/watch?v=example non è una citazione. Se non riuscite a recuperare il link, descrivete il video in una nota e ditelo.
• Mettere una città della 17ª edizione su un DVD. "Burbank, CA: Warner Home Video" è la vecchia abitudine di pubblicazione dei libri applicata alla plastica. CMOS 18 non ha bisogno della città.
• Mettere in corsivo un titolo YouTube o TED. I titoli dei video vanno tra virgolette. I titoli di serie e di film vanno in corsivo.
• Elencare in questa pagina ogni tweet su un clip. Post, stories e video social in formato breve sono social media in Chicago, anche quando il file è un video.
• Scrivere (Cowan, 2022) in un elaborato Chicago. Quella virgola è APA. L'Author-Date di Chicago è (Cowan 2022).
• *Riportare in vita ibid.** CMOS 18 vuole la nota abbreviata. Ibid.* è un residuo della 17ª edizione negli elaborati studenteschi.
• Citare una trascrizione che non avete usato. Se avete ascoltato Roosevelt, citate l'audio. Se avete letto una trascrizione, citate la trascrizione.
• Dimenticare che una traccia di commento ha una data propria. L'extra non è automaticamente il 1941, il 1975 o quando è stato girato il lungometraggio.
• Trattare YouTube come il film. La CMOS Q&A dice che YouTube è solo il messaggero. Descrivete il film, poi aggiungete i dati di pubblicazione.

Fonti ufficiali e letture ulteriori

Quando un generatore, un blog e l'handout del vostro dipartimento non coincidono, vince il manuale. Queste sono le fonti dietro gli esempi di questa pagina, aperte per questa riscrittura:

• Chicago-Style Citation Quick Guide — centralino ufficiale dei campioni Notes-Bibliography e Author-Date.
• Notes and bibliography: sample citations — resta il trio CMOS 18 "Video or podcast" il 15 settembre 2026 (vedete 14.167–69).
• Author-date: sample citations — Cowan, Ober e Oliver in forma di elenco dei riferimenti, compreso (Cowan 2022, at 6:09–17).
• What's New in the 18th Edition — §14.30 toglie il luogo di pubblicazione; §14.112 aggiunge i contenuti generati da IA.
• CMOS Q&A: How should I cite a classic film on YouTube? — Kim Soo-yong / The Foggy Town / YouTube come messaggero.
• University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. 2024. In particolare 13.23 e 13.78 (elenchi di autori), 14.30 (luogo di pubblicazione), 14.161 (elementi multimedia), 14.163 (registrazioni sonore), 14.165 (video e film) e 14.167–69 (video online e podcast).
• UTRGV: Chicago notes, video or podcast — ristampa le righe ufficiali Notes-Bibliography di Cowan, Oliver e Ober.
• Douglas College: CMOS 18 audiovisual material — ristampa bibliotecaria di 14.161, 14.163, 14.165, 14.167 e 14.168, ultimo aggiornamento 22 aprile 2026.
• Oberlin: CMOS 18 audio — paragrafo più completo di §14.163 e il campione clipping. / Spotify.
• Thompson Rivers University: streaming video and podcasts — nota CMOS 18 sul mettere la data del podcast dopo il titolo dell'episodio.
• University of Queensland: CMOS 18 multimedia — regola della data del commento, disc 2 di Monty Python e la nota dal vivo di Tommy.
• University of Western Australia: CMOS 18 multimedia — il DVD a due anni di Star Wars e la traccia "So What" di Davis.
• TED: Vaitea Cowan, April 2022 — il campione TED ufficiale, ancora live.
• University of Chicago / YouTube: Eric Oliver, March 21, 2022 — il campione ufficiale di lezione YouTube, ancora live.
• Miller Center: Roosevelt, December 8, 1941, audio — la registrazione d'archivio citata sopra.
• NPR / Fresh Air: Joy Buolamwini, November 28, 2023 — il campione ufficiale di audio di intervista pubblicata.

Guide ed esempi correlati

• Come citare i social media in stile Chicago
• Come citare siti web e post di blog in stile Chicago
• Come citare interviste in stile Chicago
• Come citare fonti primarie e archivi in stile Chicago
• Come citare un libro in stile Chicago
• Come citare un articolo di rivista in stile Chicago
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Turabian vs Chicago
• Come citare ChatGPT e gli strumenti di IA
• Fonti primarie per la ricerca storica
• Come citare comunicazioni personali
• Come citare un film in Chicago
• Come citare un documentario in Chicago
• Come citare un video YouTube in Chicago
• Come citare un podcast in Chicago
• Come citare una serie TV in Chicago
• Scheda Chicago
• Pagina di stile notes-bibliography Chicago
• Pagina di stile author-date Chicago