Como citar fontes multimédia no estilo Chicago

Como citar multimédia no Chicago: resposta rápida

Use o sistema Chicago que o trabalho indicar. História, estudos cinematográficos, história da arte e história da música quase sempre querem Notas-Bibliografia: uma nota de rodapé ou nota de fim numerada mais uma bibliografia. Comunicação e alguns cursos de estudos dos média querem Autor-Data: uma citação parentética e uma lista de referências. Não misture os dois no mesmo trabalho.

Essas linhas de encaixe são uma forma de partida, não um único modelo de pontuação para todas as gravações. O CMOS 18 §14.161 lista os factos de que uma citação multimédia costuma precisar e depois pede que os arranje segundo o tipo de fonte:

• A pessoa, o grupo ou outra entidade responsável por criar ou compilar o conteúdo
• O título ou a descrição do conteúdo
• O nome da editora ou de outra entidade responsável por disponibilizar o conteúdo
• A data em que o conteúdo foi gravado ou publicado
• Informação sobre o suporte ou o formato
• Para fontes consultadas online, um URL

Os seis elementos e as frases de §14.165 / §14.163 são reimpressos pelo guia audiovisual CMOS 18 da Douglas College (última atualização em 22 de abril de 2026). As duas últimas frases estão no Quick Guide de Notes and Bibliography da University of Chicago Press, ainda ao vivo em 15 de setembro de 2026. O CMOS 18 §14.30 é a razão pela qual esta página não abre uma linha de DVD de 2001 com "Burbank, CA." Para um filme ou um podcast já formatado, veja como citar um filme no Chicago ou como citar um podcast no Chicago. Este guia é o fluxo em torno dessas páginas: qual sistema, quem lidera a entrada, qual data é a da obra e onde vai a marca temporal.

Amostras oficiais do CMOS Quick Guide

O trio "Video or podcast" do Quick Guide da 18.ª edição continua a ser a predefinição de sala de aula em 15 de setembro de 2026. As mesmas três fontes aparecem nos dois sistemas de documentação. As linhas de Notas-Bibliografia abaixo são a formulação reimpressa pelo guia de notas Chicago da UTRGV a partir das amostras oficiais. As formas Autor-Data vêm do Author-Date Quick Guide da University of Chicago Press.

Três factos nessas amostras são fáceis de falhar. A bibliografia TED acrescenta a palavra Video porque o URL sozinho não torna o suporte óbvio. A palestra no YouTube conserva tanto a data do evento de 23 de fevereiro como a data de publicação de 21 de março. A nota abreviada de Cowan usa at antes da marca temporal: at 6:09–17. Esse at faz parte da amostra oficial, não é enfeite. A página TED ainda lista abril de 2022. O link curto youtu.be de Oliver ainda resolve. A página da série Pushkin ainda lista a temporada 1, episódio 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" em 13 de setembro de 2022.

Notas-Bibliografia ou Autor-Data?

O Autor-Data do Chicago não é APA 7. A APA escreve (Cowan, 2022); o Chicago escreve (Cowan 2022). A APA usa uma lista References e títulos em minúsculas de frase; o Autor-Data do Chicago usa uma lista de referências e títulos em capitalização de título. Se precisar do contraste lado a lado, use APA vs Chicago. Se o curso for de facto MLA, pare aqui — esta página não ensina a pontuação de filme do MLA. Os trabalhos de alunos que dizem "Turabian" ainda seguem muitas vezes Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9.ª edição (2018), que acompanha o CMOS 17. Em setembro de 2026 o livro estudantil ao vivo continua a ser a nona edição; o Turabian 10 está anunciado, ainda não é o manual de sala de aula. Se o programa disser Turabian, veja Turabian vs Chicago.

Quem conta como autor?

O CMOS não obriga toda a citação de filme a começar pelo realizador. Quem lista como "autor" depende da frase que está a escrever. Um trabalho sobre o estilo de câmara de Hitchcock começa por Hitchcock. Um trabalho sobre Kind of Blue enquanto gravação começa por Miles Davis. Um trabalho sobre uma Harper Lecture publicada pela University of Chicago começa pelo orador. A reimpressão de Oberlin do CMOS 18 §14.163 enuncia a versão para gravação sonora dessa discrição:

• Filmes e documentários. Use o realizador, marcado dir. numa bibliografia ou lista Autor-Data quando o nome lidera. Numa nota também pode escrever Título, directed by Nome.
• Episódios de televisão. Credite o realizador, o argumentista ou o criador da série quando essa pessoa é o ponto; caso contrário o título do episódio pode liderar.
• YouTube. Credite a pessoa ou o canal que publicou o vídeo. A amostra oficial de Oliver credita o palestrante e depois nomeia a University of Chicago como publicador.
• Podcasts. Credite o anfitrião, como a amostra de Ober faz com host depois do nome. Nomeie os convidados na prosa quando a frase for sobre eles.
• Música. Credite o compositor ou o intérprete, conforme esteja a escrever sobre a obra ou sobre a gravação.
• Discursos. Credite o orador e depois diga que usou uma cópia de áudio ou de vídeo.

Itálico, aspas, datas e marcas temporais

O Chicago trata uma gravação autónima como trata um livro, e uma parte nomeada como trata um capítulo. Acerte este par e a maior parte das citações multimédia parece concluída:

• Coloque em itálico títulos de filmes, títulos de álbuns, séries de podcast e séries de TV: Rear Window, Kind of Blue, The Loudest Girl in the World, The Civil War.
• Use aspas para títulos de episódios, títulos de canções, títulos do YouTube, títulos TED e títulos de discursos: "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
• Dê duas datas quando a obra original e a cópia que usou são objectos diferentes: um filme de 1954 visto num DVD de 2001, ou uma palestra de fevereiro publicada no YouTube em março.
• Dê uma data quando transmitiu a obra como publicação por direito próprio: um documentário editado em DVD num único ano, um podcast publicado num único dia.
• Ponha a marca temporal na nota ou no parêntese, não na bibliografia. A duração identifica o ficheiro (9 min., 15 sec.; 1:01:45). Uma marca temporal localiza o momento de que fala. O Quick Guide oficial escreve esse localizador como at 6:09–17. Veja como citar a mesma fonte mais do que uma vez para as notas abreviadas depois da primeira referência.

A Thompson Rivers University reformula a regra CMOS 18 da data de podcast que os alunos mais saltam:

Como citar um filme no Chicago Notas-Bibliografia

Longa-metragem num DVD ou Blu-ray posterior

Quando viu uma edição doméstica posterior, o CMOS quer tanto o ano de estreia original como a edição que usou. A tabela multimédia CMOS 18 da University of Western Australia reimprime essa forma de DVD com dois anos a partir de §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) é a obra; um DVD Fox de 2011 é a cópia. Ponha uma marca temporal só na nota, e só se cronometrou um momento nessa cópia. Não invente uma.

O CMOS 18 não quer uma cidade antes de 20th Century Fox. Um resquício da 17.ª edição que lê "Beverly Hills, CA: 20th Century Fox" é o hábito antigo de publicação de livros aplicado ao plástico.

Documentário editado em DVD

Quando o disco é a publicação, um ano de estúdio basta. A Douglas College reimprime este par de DVD do CMOS 18 §14.165 para Queen Elizabeth's Secret Agents de Chris Durlacher (BBC, 2018):

Filme visto em streaming

Uma cópia actual em streaming não precisa de um ano de DVD inventado. Nomeie o estúdio ou o distribuidor e, quando ajudar, o serviço. Os nomes das plataformas mudam e as licenças caducam, por isso o ano do estúdio é o facto estável. A tabela CMOS 18 da UWA diz que um stream Kanopy ou semelhante substitui DVD pelo nome do serviço e um URL. Não invente um URL da Netflix para um filme de estreia que aconteceu de alugar esta semana.

Para um par de exemplos já pronto no gerador, veja como citar um filme no Chicago e como citar um documentário no Chicago.

Extras de DVD e faixas de comentário

Cite o extra como fonte própria. A página multimédia CMOS 18 da University of Queensland reimprime a regra do manual e o comentário da edição especial de Monty Python and the Holy Grail:

O comentário da edição especial Columbia Tristar de 2001 é uma fonte de 2001, não de 1975. É esse o modo de falha que o §14.165 existe para apanhar.

Como citar um episódio de TV no Chicago

Um episódio é uma parte nomeada de uma série. Ponha o título do episódio entre aspas, coloque a série em itálico e acrescente os números de temporada e de episódio quando ajudarem. Os episódios emitidos conservam a data de estreia original e a cadeia. Os originais de streaming conservam a plataforma que os estreou. Cenas indexadas num disco citam-se como capítulos, por título ou número — a UQ reformula essa regra de cena do CMOS 18 na mesma página multimédia. Para mais padrões ao nível do episódio, veja como citar uma série de TV no Chicago.

Episódio de documentário emitido

The Civil War de Ken Burns, episódio 1, "The Cause," foi emitido na PBS a 23 de setembro de 1990. Esse episódio é uma emissão real, não uma amostra do Quick Guide. A forma abaixo é o molde de episódio do CMOS 18: episódio entre aspas, série em itálico, data de emissão, cadeia.

Episódio de série em streaming

Inclua a plataforma quando ela publicou o episódio. Prefira o estúdio e o ano quando o serviço é só o modo como alugou um filme de estreia esta semana. Preencha o modelo a partir da página do episódio que abriu. Não invente um URL da Netflix nem um título de episódio que não leu.

Como citar um vídeo do YouTube no estilo Chicago

O CMOS 14.167 cobre o vídeo online, incluindo YouTube, Vimeo, vídeo de sítios de notícias e TED. A amostra oficial do Quick Guide para YouTube não é um link watch?v= inventado. É a Harper Lecture de Eric Oliver na University of Chicago, moderada por Andrew McCall, proferida virtualmente a 23 de fevereiro de 2022 e publicada a 21 de março de 2022. Credite o orador, cite o título entre aspas, nomeie o moderador e o publicador, dê a duração e termine com o URL real. Pares trabalhados também estão em como citar um vídeo do YouTube no Chicago.

Se o vídeo desaparecer depois, cite uma captura da Wayback Machine do mesmo modo que o Chicago cita uma página web arquivada. Não invente um URL de preenchimento. Os links curtos youtu.be do próprio YouTube são aceitáveis; os encurtadores de terceiros não.

Um filme clássico publicado no YouTube

O Q&A do CMOS "How should I cite a classic film on YouTube?" continua a ser o caso trabalhado de um filme de estreia que o YouTube apenas aloja. O filme nessa resposta é The Foggy Town (안개) de Kim Soo-yong, de 1967, publicado a 21 de julho de 2014 pelo canal Korean Classic Film sob o título inglês Mist (Angae). O Q&A ainda usa números de secção do CMOS 17 no rodapé; a regra YouTube-como-mensageiro é a parte que importa no CMOS 18.

Como citar uma palestra TED no Chicago

Cite a página TED que viu, não uma republicação, a menos que a republicação seja a única cópia sobrevivente. A amostra oficial é a palestra TED2022 de Vaitea Cowan "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," proferida em Vancouver em abril de 2022. A página TED ainda lista TED2022 e abril de 2022. O CMOS imprime a duração como 9 min., 15 sec.

Como citar um podcast no Chicago 18

O CMOS 14.168 diz que os podcasts, quer tenha premido play num browser ou numa aplicação, se citam de modo muito semelhante aos episódios de televisão. Coloque o programa em itálico. Ponha o título do episódio entre aspas. Coloque a data de publicação depois do título do episódio, não depois da palavra "podcast." A amostra oficial é The Loudest Girl in the World de Lauren Ober, temporada 1, episódio 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, 13 de setembro de 2022). Veja também como citar um podcast no Chicago.

"Podcast, MP3 audio" é informação identificadora quando precisa dela. O CMOS nota que a palavra podcast segue a mesma lógica de inclusão que a palavra blog: use-a quando o formato não for óbvio. A bibliografia oficial usa Podcast mais a duração. A Thompson Rivers University reimprime um segundo episódio real que põe a data com o episódio, não depois da palavra podcast: a discussão In Our Time de Melvin Bragg "Iris Murdoch," BBC Radio 4, 21 de outubro de 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

A série de podcast no seu conjunto

Cite a série só quando estiver a discutir o programa como projecto, não um único episódio. Prefira a citação de um episódio sempre que tiver usado um episódio. Preencha o modelo a partir da página da série que abriu.

Como citar música e audiolivros no Chicago

Álbum, incluindo um stream

O guia de áudio CMOS 18 de Oberlin reimprime a forma de áudio em streaming do §14.163. O álbum é There Existed an Addiction to Blood de clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) no Spotify. O nome da banda inclui o ponto. Os números de aquisição seguem a editora sem vírgula: Sub Pop SP-1330, não Sub Pop, SP-1330. Nomear o Spotify é permitido e não é obrigatório.

Faixa individual

Ponha a canção entre aspas e o álbum em itálico. A tabela multimédia CMOS 18 da UWA reimprime "So What" de Miles Davis a partir da remasterização em CD Columbia de 1997 de Kind of Blue (Columbia CK 64935). O LP mono original de 1959 é Columbia CL 1355; cite a cópia que usou.

Audiolivro

Um audiolivro continua a ser um livro. Cite-o como a edição impressa e depois nomeie o narrador e a editora de áudio. Omita a cidade; o CMOS 18 não quer "New York:" numa linha de áudio de 2018. Se precisar do padrão impresso ao lado deste, veja como citar um livro no Chicago.

Áudio histórico, discursos e espectáculo ao vivo

Gravação de discurso de arquivo

Quando a gravação é a prova, cite a gravação que usou, não uma transcrição que não consultou. O discurso de Franklin D. Roosevelt de 8 de dezembro de 1941 ao Congresso a pedir uma declaração de guerra está guardado em texto e áudio pelo Miller Center (ao vivo em 15 de setembro de 2026) e em áudio pela Library of Congress. Escolha uma cópia e cite essa cópia. Para o padrão arquivístico mais amplo, veja citar fontes primárias e arquivos no Chicago e fontes primárias na investigação histórica.

Entrevista publicada que ouviu

Uma entrevista emitida ou publicada cita-se sob o entrevistado, não sob o anfitrião. Essa regra é o CMOS 14.108–10. A amostra de entrevista ao vivo do Quick Guide, ainda actual em 15 de setembro de 2026, é Joy Buolamwini em Fresh Air. A página da NPR ainda lista 28 de novembro de 2023 e uma duração de 37:58. Um e-mail ou uma chamada inéditos não são multimédia; são uma comunicação pessoal.

Espectáculos ao vivo

Um concerto ou uma encenação a que assistiu descreve-se em geral na prosa e documenta-se numa nota. O CMOS não espera uma entrada de bibliografia para um espectáculo de uma noite que o leitor não consegue recuperar. A University of Queensland reimprime tanto a regra como uma encenação recuperável de 1992:

Se depois usou um álbum do elenco ou uma produção filmada, cite essa gravação publicada.

Vídeo ou áudio gerado por IA

O CMOS 18 acrescentou orientação sobre chatbots e média gerados (14.112). A lista oficial What's New chama a isto "New guidance on citing AI-generated content." Um ficheiro público e recuperável com um URL pode citar-se como outra multimédia online. Uma renderização privada que só você consegue reproduzir descreve-se no texto ou numa nota, não se força para a bibliografia. Os pormenores e os casos de geração de texto estão em como citar o ChatGPT e ferramentas de IA.

Chicago Autor-Data: as mesmas fontes oficiais

O Autor-Data desloca o ano para junto do nome e usa uma lista de referências em vez de uma bibliografia. O localizador oficial no texto é (Cowan 2022, at 6:09–17), não (Cowan 2022, 6:09). O ano no parêntese é a data original da obra quando é isso que está a discutir: (Lucas 1977), não (Lucas 2011), mesmo que tenha usado o DVD de 2011.

Notas abreviadas, Ibid. e filmes repetidos

O CMOS 18 prefere uma nota abreviada a ibid. As formas curtas oficiais de vídeo e de podcast já estão impressas acima. Depois de uma nota completa de Star Wars, as notas posteriores ficam assim:

Se duas fontes partilham um apelido, acrescente um nome próprio ou um título curto para a nota não poder ser lida em falso. Não reutilize um número de nota para uma marca temporal diferente; dê uma nota nova ou acrescente a marca temporal à forma curta existente. A folha de consulta Chicago condensa o emparelhamento nota-bibliografia; a página do estilo Chicago notas-bibliografia e a página do estilo autor-data mostram os dois sistemas isolados.

Erros frequentes de multimédia no Chicago

• Tratar a duração como localizador. 9 min., 15 sec. na palestra de Cowan é o comprimento do ficheiro. at 6:09–17 é onde vive a afirmação. Ponha a duração com a fonte e a marca temporal na nota ou no parêntese.
• *Deixar cair a palavra at.* A amostra oficial Autor-Data é (Cowan 2022, at 6:09–17), não (Cowan 2022, 6:09).
• Citar um serviço de streaming como se fosse o estúdio. Nomeie Netflix, Hulu ou Kanopy quando essa plataforma publicou a obra. Prefira o estúdio e o ano quando o serviço é só a aplicação que abriu esta semana.
• Usar um URL de preenchimento. https://www.youtube.com/watch?v=example não é uma citação. Se não conseguir recuperar o link, descreva o vídeo numa nota e diga-o.
• Pôr uma cidade da 17.ª edição num DVD. "Burbank, CA: Warner Home Video" é o hábito antigo de publicação de livros aplicado ao plástico. O CMOS 18 não precisa da cidade.
• Colocar em itálico um título do YouTube ou TED. Os títulos de vídeo levam aspas. Os títulos de séries e de filmes levam itálico.
• Listar nesta página todos os tweets sobre um clipe. Publicações, stories e vídeo social de formato curto são redes sociais no Chicago, mesmo quando o ficheiro é um vídeo.
• Escrever (Cowan, 2022) num trabalho Chicago. Essa vírgula é APA. O Autor-Data do Chicago é (Cowan 2022).
• *Ressuscitar ibid.** O CMOS 18 quer a nota abreviada. Ibid.* é um resquício da 17.ª edição em trabalhos de alunos.
• Citar uma transcrição que não usou. Se ouviu Roosevelt, cite o áudio. Se leu uma transcrição, cite a transcrição.
• Esquecer que uma faixa de comentário tem data própria. O extra não é automaticamente 1941, 1975 ou a data em que a longa-metragem foi rodada.
• Tratar o YouTube como o filme. O Q&A do CMOS diz que o YouTube é só o mensageiro. Descreva o filme e depois acrescente os factos de publicação.

Fontes oficiais e leitura complementar

Quando um gerador, um blogue e a folha do departamento discordam, o manual ganha. Estas são as fontes por trás dos exemplos desta página, abertas para esta reescrita:

• Chicago-Style Citation Quick Guide — quadro oficial das amostras de Notas-Bibliografia e Autor-Data.
• Notes and bibliography: sample citations — continua a ser o trio CMOS 18 "Video or podcast" em 15 de setembro de 2026 (ver 14.167–69).
• Author-date: sample citations — Cowan, Ober e Oliver em forma de lista de referências, incluindo (Cowan 2022, at 6:09–17).
• What's New in the 18th Edition — o §14.30 retira o lugar de publicação; o §14.112 acrescenta conteúdo gerado por IA.
• CMOS Q&A: How should I cite a classic film on YouTube? — Kim Soo-yong / The Foggy Town / YouTube-como-mensageiro.
• University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. 2024. Em especial 13.23 e 13.78 (listas de autores), 14.30 (lugar de publicação), 14.161 (elementos multimédia), 14.163 (gravações sonoras), 14.165 (vídeo e filme) e 14.167–69 (vídeo online e podcasts).
• UTRGV: Chicago notes, video or podcast — reimprime as linhas oficiais Cowan, Oliver e Ober de Notas-Bibliografia.
• Douglas College: CMOS 18 audiovisual material — reimpressão de biblioteca de 14.161, 14.163, 14.165, 14.167 e 14.168, última atualização em 22 de abril de 2026.
• Oberlin: CMOS 18 audio — parágrafo mais completo de §14.163 e a amostra clipping. / Spotify.
• Thompson Rivers University: streaming video and podcasts — nota CMOS 18 sobre pôr a data do podcast depois do título do episódio.
• University of Queensland: CMOS 18 multimedia — regra da data do comentário, disco 2 de Monty Python e a nota de espectáculo ao vivo de Tommy.
• University of Western Australia: CMOS 18 multimedia — o DVD de Star Wars com dois anos e a faixa "So What" de Davis.
• TED: Vaitea Cowan, April 2022 — a amostra oficial TED, ainda ao vivo.
• University of Chicago / YouTube: Eric Oliver, March 21, 2022 — a amostra oficial de palestra no YouTube, ainda ao vivo.
• Miller Center: Roosevelt, December 8, 1941, audio — a gravação de arquivo citada acima.
• NPR / Fresh Air: Joy Buolamwini, November 28, 2023 — a amostra oficial de entrevista publicada em áudio.

Guias e exemplos relacionados

• Como citar redes sociais no estilo Chicago
• Como citar sítios web e artigos de blogue no estilo Chicago
• Como citar entrevistas no estilo Chicago
• Como citar fontes primárias e arquivos no estilo Chicago
• Como citar um livro no estilo Chicago
• Como citar um artigo de revista no estilo Chicago
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Turabian vs Chicago
• Como citar o ChatGPT e ferramentas de IA
• Fontes primárias para a investigação histórica
• Como citar comunicações pessoais
• Como citar um filme no Chicago
• Como citar um documentário no Chicago
• Como citar um vídeo do YouTube no Chicago
• Como citar um podcast no Chicago
• Como citar uma série de TV no Chicago
• Folha de consulta Chicago
• Página do estilo Chicago notas-bibliografia
• Página do estilo Chicago autor-data