Como Citar Fontes Multimídia em Estilo Chicago
Fontes multimídia — incluindo filmes, vídeos, podcasts, gravações de áudio e conteúdo de streaming — são cada vez mais importantes na pesquisa acadêmica em história, estudos de mídia e artes. O Chicago Manual of Style (17ª edição) oferece formatos abrangentes para citar materiais audiovisuais, tanto no sistema Notas-Bibliografia quanto no Autor-Data.
Entendendo Citações Multimídia
Citações multimídia devem identificar o criador (diretor, produtor ou intérprete), título, formato, distribuidora ou plataforma, e data. Para vídeos online e conteúdo de streaming, inclua URLs quando disponíveis. O Chicago reconhece que a multimídia existe em vários formatos — lançamentos em cinema, DVDs, plataformas de streaming, vídeos do YouTube e podcasts — cada um com requisitos específicos de citação. O sistema Notas-Bibliografia é padrão em estudos de cinema e história da arte, enquanto o Autor-Data é usado em comunicação e estudos de mídia.
Chicago Notas-Bibliografia: Filmes e Vídeos
Formato Básico para Filmes
Nota de rodapé/nota final:
Título do Filme, directed by Nome do Diretor (Ano; Local: Estúdio/Distribuidora, Ano), Formato.
Entrada na bibliografia:
Título do Filme. Directed by Nome do Diretor. Ano. Local: Estúdio/Distribuidora, Ano. Formato.
Exemplo: Filme em DVD
Nota:
1. Citizen Kane, directed by Orson Welles (1941; Burbank, CA: Warner Home Video, 2001), DVD.
Bibliografia:
Citizen Kane. Directed by Orson Welles. 1941. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Exemplo: Filme em Serviço de Streaming
Nota:
2. Oppenheimer, directed by Christopher Nolan (Universal Pictures, 2023), Peacock streaming video, 3:00:00.
Bibliografia:
Oppenheimer. Directed by Christopher Nolan. Universal Pictures, 2023. Peacock streaming video, 3:00:00.
Exemplo: Filme Documentário
Nota:
3. The Civil War, directed by Ken Burns, episode 1, "The Cause," aired September 23, 1990, on PBS.
Exemplo: Vídeo do YouTube
Nota:
4. Crash Course, "The Roman Empire in the First Century," YouTube video, 12:35, posted January 15, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.
Bibliografia:
Crash Course. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Chicago Notas-Bibliografia: Gravações de Áudio
Formato Básico para Áudio
Nota de rodapé/nota final:
Intérprete/Artista, Título do Álbum, recorded Ano, número de catálogo da gravadora, Ano, Formato.
Exemplo: Álbum Musical
Nota:
5. Miles Davis, Kind of Blue, recorded 1959, Columbia CL 1355, 1959, LP.
Bibliografia:
Davis, Miles. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355, 1959. LP.
Exemplo: Música ou Faixa Individual
Nota:
6. Beyoncé, "Formation," track 12 on Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, streaming audio, Spotify.
Exemplo: Audiolivro
Nota:
7. Michelle Obama, Becoming, narrated by the author (New York: Random House Audio, 2018), audiobook, Audible.
Chicago Notas-Bibliografia: Podcasts
Formato Básico para Podcasts
Nota de rodapé/nota final:
Nome do Apresentador, "Título do Episódio," Nome do Podcast, podcast audio, Duração, Data, URL.
Entrada na bibliografia:
Nome do Apresentador. "Título do Episódio." Nome do Podcast. Podcast audio, Duração. Data. URL.
Exemplo: Episódio de Podcast
Nota:
8. Jill Lepore, "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy,"The Last Archive, podcast audio, 45:23, February 12, 2024, https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Bibliografia:
Lepore, Jill. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12, 2024. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Exemplo: Série de Podcast
Nota:
9. Dan Carlin, Hardcore History, podcast, 2006-, https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/.
Chicago Autor-Data: Fontes Multimídia
Exemplo: Filme
Citação no texto:
(Welles 1941)
Lista de referências:
Welles, Orson, dir. 1941. Citizen Kane. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Exemplo: Vídeo do YouTube
Citação no texto:
(Crash Course 2024)
Lista de referências:
Crash Course. 2024. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Exemplo: Podcast
Citação no texto:
(Lepore 2024)
Lista de referências:
Lepore, Jill. 2024. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Exemplo: Gravação Musical
Citação no texto:
(Davis 1959)
Lista de referências:
Davis, Miles. 1959. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355. LP.
Quando Usar Cada Sistema
| Disciplina | Sistema Recomendado |
|---|---|
| Estudos de Cinema | Notas-Bibliografia |
| História da Arte | Notas-Bibliografia |
| História da Música | Notas-Bibliografia |
| Estudos de Mídia | Autor-Data |
| Comunicação | Autor-Data |
| Estudos Culturais | Autor-Data |
Erros Comuns a Evitar
1. Confundir Datas de Lançamento Original e de Formato Assistido
Liste tanto o ano de lançamento original quanto o ano de publicação do formato: (1941; 2001) para um filme lançado em 1941, mas assistido em um DVD de 2001. A primeira data é a data de criação; a segunda é a data do formato.
2. Códigos de Tempo Ausentes
Inclua a duração de vídeos e podcasts (por exemplo, 45:23 para 45 minutos e 23 segundos). Isso ajuda os leitores a localizar conteúdo específico e entender o escopo da fonte.
3. Formatação Errada do Título
Títulos de filmes, álbuns e séries de podcast ficam em itálico. Títulos de episódios e de músicas individuais aparecem entre aspas. Títulos de vídeos do YouTube seguem o formato de episódio (aspas).
4. Informações Incompletas de Diretor/Criador
Sempre inclua o diretor para filmes e documentários. Para vídeos sem diretores claros, liste o nome do canal ou criador. Isso estabelece autoridade e ajuda os leitores a avaliar a fonte.
5. Informações de Plataforma ou Formato Ausentes
Especifique a plataforma de visualização (Netflix, YouTube, DVD) ou de audição (Spotify, Apple Podcasts). Versões diferentes podem ter edições ou qualidades diferentes.
6. Omitir URLs para Conteúdo Online
Inclua URLs para vídeos online, podcasts e conteúdo de streaming quando disponíveis. Use URLs persistentes ou DOIs quando fornecidos pela plataforma.
Casos Especiais e Considerações
Séries e Episódios de Televisão
Nota:
10. "Chapter One," House of Cards, season 1, episode 1, directed by David Fincher, written by Beau Willimon, aired February 1, 2013, on Netflix.
Programas de Rádio
Nota:
11. "The Giant Pool of Money," This American Life, episode 355, produced by Chicago Public Media, aired May 9, 2008, on NPR.
Gravação de Palestra ou Discurso
Nota:
12. Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (presidential inaugural poem), January 20, 1993, C-SPAN video, 6:31, https://www.c-span.org/video/?35373-1/presidential-inaugural-ceremony.
TED Talk
Nota:
13. Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story," TED video, 18:43, filmed July 2009, https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story.
Gravação de Áudio Histórica
Nota:
14. Franklin D. Roosevelt, "Pearl Harbor Address to the Nation," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-pearl-harbor-address-nation.
Usando Multimídia na Pesquisa Histórica
Fontes multimídia são cada vez mais valiosas para a pesquisa histórica. Documentários, histórias orais, áudios de arquivo e cinejornais digitalizados fornecem evidências primárias de eventos passados. Ao citar multimídia histórica, inclua o máximo de informações contextuais possível — datas de transmissão original, produtoras e localizações de arquivo.
Para história da arte, estudos de cinema e história da música, fontes multimídia frequentemente são os próprios textos primários. Citar filmes, gravações e performances exige o mesmo rigor acadêmico que citar textos escritos. Inclua detalhes técnicos como formato, duração e versão quando esses elementos afetarem sua análise.
Gere Citações Chicago para Multimídia
Crie citações precisas em estilo Chicago para filmes, vídeos, podcasts e gravações de áudio, tanto nos formatos Notas-Bibliografia quanto Autor-Data. Perfeito para estudos de cinema, pesquisa de mídia e humanidades digitais.