Comment citer des sources multimédias en style Chicago

Comment citer le multimédia en Chicago : réponse rapide

Utilisez le système Chicago que votre devoir nomme. L'histoire, les études cinématographiques, l'histoire de l'art et l'histoire de la musique veulent presque toujours Notes-Bibliographie : une note de bas de page ou une note de fin numérotée plus une bibliographie. La communication et certains cours d'études des médias veulent Auteur-Date : une citation entre parenthèses et une liste de références. Ne mélangez pas les deux dans un même travail.

Ces lignes à emplacements sont une forme de départ, pas un unique modèle de ponctuation pour chaque enregistrement. CMOS 18 §14.161 dresse les faits dont une citation multimédia a généralement besoin, puis vous dit de les disposer selon le type de source :

• La personne, le groupe ou une autre entité responsable de la création ou de la compilation du contenu
• Le titre ou la description du contenu
• Le nom de l'éditeur ou d'une autre entité responsable de la mise à disposition du contenu
• La date à laquelle le contenu a été enregistré ou publié
• Des informations sur le support ou le format
• Pour les sources consultées en ligne, une URL

Les six éléments et les phrases de §14.165 / §14.163 sont réimprimés par le guide audiovisuel CMOS 18 de Douglas College (dernière mise à jour le 22 avril 2026). Les deux dernières phrases figurent sur le Quick Guide Notes and Bibliography de University of Chicago Press, encore en ligne le 15 septembre 2026. CMOS 18 §14.30 explique pourquoi cette page n'ouvre pas une ligne de DVD 2001 par "Burbank, CA." Pour un film ou un podcast déjà mis en forme, voir comment citer un film en Chicago ou comment citer un podcast en Chicago. Ce guide est le flux de travail autour de ces pages : quel système, qui mène la notice, quelle date est celle de l'œuvre, et où va un horodatage.

Échantillons officiels du CMOS Quick Guide

Le trio "Video or podcast" du Quick Guide de la 18e édition reste la valeur par défaut en classe le 15 septembre 2026. Les trois mêmes sources apparaissent dans les deux systèmes de documentation. Les lignes Notes-Bibliographie ci-dessous sont le libellé réimprimé par le guide de notes Chicago d'UTRGV à partir des échantillons officiels. Les formes Auteur-Date viennent du Author-Date Quick Guide de University of Chicago Press.

Trois faits de ces échantillons passent facilement inaperçus. La bibliographie TED ajoute le mot Video parce que l'URL seule ne rend pas le support évident. La conférence YouTube conserve à la fois la date de l'événement du 23 février et la date de mise en ligne du 21 mars. La note abrégée Cowan utilise at devant l'horodatage : at 6:09–17. Ce at fait partie de l'échantillon officiel, ce n'est pas un ornement. La page TED indique encore April 2022. Le lien court youtu.be d'Oliver résout encore. La page de la série Pushkin liste encore season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" sous le 13 septembre 2022.

Notes-Bibliographie ou Auteur-Date ?

L'Auteur-Date Chicago n'est pas l'APA 7. L'APA écrit (Cowan, 2022) ; Chicago écrit (Cowan 2022). L'APA utilise une liste References et des titres en minuscules de phrase ; l'Auteur-Date Chicago utilise une liste de références et des titres en style titre. Pour le contraste côte à côte, utilisez APA vs Chicago. Si le cours est en réalité du MLA, arrêtez-vous ici — cette page n'enseigne pas la ponctuation des films MLA. Les devoirs d'étudiants qui disent "Turabian" suivent encore souvent Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9e édition (2018), qui suit CMOS 17. En septembre 2026, le manuel étudiant encore en vigueur est la neuvième édition ; Turabian 10 est annoncé, pas encore le manuel de classe. Si le syllabus dit Turabian, voir Turabian vs Chicago.

Qui compte comme auteur ?

CMOS n'oblige pas chaque citation de film à commencer par le réalisateur. Qui vous listez comme « auteur » dépend de la phrase que vous écrivez. Un travail sur le style de caméra d'Hitchcock commence par Hitchcock. Un travail sur Kind of Blue comme enregistrement commence par Miles Davis. Un travail sur une Harper Lecture mise en ligne par University of Chicago commence par l'orateur. La réimpression d'Oberlin de CMOS 18 §14.163 énonce la version enregistrement sonore de cette discrétion :

• Films et documentaires. Utilisez le réalisateur, marqué dir. dans une bibliographie ou une liste Auteur-Date lorsque le nom mène. Dans une note vous pouvez aussi écrire Titre, directed by Nom.
• Épisodes de télévision. Créditez le réalisateur, le scénariste ou le créateur de la série lorsque cette personne est le point ; sinon le titre de l'épisode peut mener.
• YouTube. Créditez la personne ou la chaîne qui a mis la vidéo en ligne. L'échantillon officiel Oliver crédite le conférencier, puis nomme University of Chicago comme celui qui l'a publiée.
• Podcasts. Créditez l'animateur, comme le fait l'échantillon Ober avec host après le nom. Nommez les invités dans la prose lorsque la phrase porte sur eux.
• Musique. Créditez le compositeur ou l'interprète, selon que vous écrivez sur l'œuvre ou sur l'enregistrement.
• Discours. Créditez l'orateur, puis dites que vous avez utilisé une copie audio ou vidéo.

Italique, guillemets, dates et horodatages

Chicago traite un enregistrement autonome comme un livre, et une partie nommée comme un chapitre. Si vous tenez cette paire, la plupart des citations multimédias ont l'air terminées :

• Mettez en italique les titres de films, d'albums, de séries de podcasts et de séries TV : Rear Window, Kind of Blue, The Loudest Girl in the World, The Civil War.
• Utilisez des guillemets pour les titres d'épisodes, de chansons, de YouTube, de TED et de discours : "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
• Donnez deux dates lorsque l'œuvre originale et la copie que vous avez utilisée sont des objets distincts : un film de 1954 vu sur un DVD de 2001, ou une conférence de février mise en ligne sur YouTube en mars.
• Donnez une seule date lorsque vous avez diffusé l'œuvre comme une publication à part entière : un documentaire édité en DVD une année, un podcast mis en ligne un seul jour.
• Placez un horodatage dans la note ou la parenthèse, pas dans la bibliographie. La durée identifie le fichier (9 min., 15 sec. ; 1:01:45). Un horodatage localise le moment dont vous discutez. Le Quick Guide officiel écrit ce localisateur at 6:09–17. Voir comment citer la même source plus d'une fois pour les notes abrégées après la première référence.

Thompson Rivers University reformule la règle CMOS 18 sur la date du podcast que les étudiants sautent le plus souvent :

Comment citer un film en Chicago Notes-Bibliographie

Long métrage sur un DVD ou Blu-ray ultérieur

Lorsque vous avez regardé une édition ultérieure en vidéo familiale, CMOS veut à la fois l'année de sortie originale et l'édition que vous avez utilisée. Le tableau multimédia CMOS 18 de University of Western Australia réimprime cette forme DVD à deux années à partir de §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) est l'œuvre ; un DVD Fox de 2011 est la copie. Placez un horodatage seulement dans la note, et seulement si vous avez chronométré un moment sur cette copie. N'en inventez pas.

CMOS 18 ne veut pas de ville devant 20th Century Fox. Un reste de 17e édition qui lit "Beverly Hills, CA: 20th Century Fox" est la vieille habitude de publication des livres appliquée au plastique.

Documentaire édité en DVD

Lorsque le disque est la publication, une année de studio suffit. Douglas College réimprime cette paire DVD CMOS 18 §14.165 pour Queen Elizabeth's Secret Agents de Chris Durlacher (BBC, 2018) :

Film regardé en streaming

Une copie actuelle en streaming n'a pas besoin d'une fausse année de DVD. Nommez le studio ou le distributeur et, lorsque cela aide, le service. Les noms de plateformes changent et les licences expirent, donc l'année du studio est le fait stable. Le tableau CMOS 18 d'UWA dit qu'un flux Kanopy ou similaire remplace DVD par le nom du service et une URL. N'inventez pas d'URL Netflix pour un film de cinéma que vous avez par hasard loué cette semaine.

Pour une paire d'exemples déjà prêts du générateur, voir comment citer un film en Chicago et comment citer un documentaire en Chicago.

Extras DVD et pistes de commentaire

Citez l'extra comme une source à part. La page multimédia CMOS 18 de University of Queensland réimprime la règle du manuel et le commentaire de l'édition spéciale de Monty Python and the Holy Grail :

Le commentaire de l'édition spéciale Columbia Tristar de 2001 est une source de 2001, pas de 1975. C'est le mode de défaillance que §14.165 existe pour attraper.

Comment citer un épisode de télévision en Chicago

Un épisode est une partie nommée d'une série. Mettez le titre de l'épisode entre guillemets, la série en italique, et ajoutez les numéros de saison et d'épisode lorsqu'ils aident. Les épisodes diffusés conservent la date de diffusion originale et la chaîne. Les originaux de streaming conservent la plateforme qui les a d'abord publiés. Les scènes indexées sur un disque se citent comme des chapitres, par titre ou par numéro — UQ reformule cette règle de scène CMOS 18 sur la même page multimédia. Pour davantage de modèles au niveau de l'épisode, voir comment citer une série TV en Chicago.

Épisode documentaire diffusé

The Civil War de Ken Burns, episode 1, "The Cause," a été diffusé sur PBS le 23 septembre 1990. Cet épisode est une diffusion réelle, pas un échantillon du Quick Guide. La forme ci-dessous est la silhouette d'épisode CMOS 18 : épisode entre guillemets, série en italique, date de diffusion, chaîne.

Épisode d'une série en streaming

Incluez la plateforme lorsqu'elle a publié l'épisode. Préférez le studio et l'année lorsque le service n'est que la façon dont vous avez loué un film de cinéma cette semaine. Remplissez le modèle à partir de la page d'épisode que vous avez ouverte. N'inventez pas d'URL Netflix ni un titre d'épisode que vous n'avez pas lu.

Comment citer une vidéo YouTube en style Chicago

CMOS 14.167 couvre la vidéo en ligne, y compris YouTube, Vimeo, la vidéo de sites d'actualité et TED. L'échantillon YouTube officiel du Quick Guide n'est pas un lien watch?v= inventé. C'est la Harper Lecture d'Eric Oliver à University of Chicago, modérée par Andrew McCall, prononcée en virtuel le 23 février 2022 et mise en ligne le 21 mars 2022. Créditez l'orateur, citez le titre, nommez le modérateur et celui qui l'a publiée, donnez la durée, et terminez par l'URL réelle. Des paires travaillées se trouvent aussi dans comment citer une vidéo YouTube en Chicago.

Si la vidéo disparaît ensuite, citez une capture Wayback Machine de la même façon que Chicago cite une page web archivée. N'inventez pas d'URL de substitution. Les liens courts youtu.be de YouTube sont acceptables ; les raccourcisseurs tiers ne le sont pas.

Un film classique mis en ligne sur YouTube

La CMOS Q&A "How should I cite a classic film on YouTube?" reste le cas travaillé d'un film de cinéma que YouTube n'héberge que. Le film de cette réponse est The Foggy Town (안개) de Kim Soo-yong, 1967, mis en ligne le 21 juillet 2014 par la chaîne Korean Classic Film sous le titre anglais Mist (Angae). La Q&A utilise encore des numéros de section CMOS 17 dans le pied ; la règle YouTube-comme-messager est la partie qui compte en CMOS 18.

Comment citer un TED Talk en Chicago

Citez la page TED que vous avez regardée, pas une republication, sauf si la republication est la seule copie qui survit. L'échantillon officiel est la conférence TED2022 de Vaitea Cowan "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," prononcée à Vancouver en avril 2022. La page TED liste encore TED2022 et April 2022. CMOS imprime la durée 9 min., 15 sec.

Comment citer un podcast en Chicago 18

CMOS 14.168 dit que les podcasts, que vous ayez appuyé sur lecture dans un navigateur ou dans une application, se citent à peu près comme des épisodes de télévision. Mettez l'émission en italique. Mettez le titre de l'épisode entre guillemets. Placez la date de publication après le titre de l'épisode, pas après le mot "podcast." L'échantillon officiel est The Loudest Girl in the World de Lauren Ober, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, September 13, 2022). Voir aussi comment citer un podcast en Chicago.

"Podcast, MP3 audio" est une information d'identification lorsque vous en avez besoin. CMOS note que le mot podcast suit la même logique d'inclusion que le mot blog : utilisez-le lorsque le format n'est pas évident. La bibliographie officielle utilise Podcast plus la durée. Thompson Rivers University réimprime un second épisode réel qui place la date avec l'épisode, pas après le mot podcast : la discussion de Melvin Bragg dans In Our Time "Iris Murdoch," BBC Radio 4, 21 octobre 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

La série de podcast dans son ensemble

Citez la série seulement lorsque vous discutez de l'émission comme d'un projet, pas d'un seul épisode. Préférez une citation d'épisode chaque fois que vous en avez utilisé un. Remplissez le modèle à partir de la page de série que vous avez ouverte.

Comment citer la musique et les livres audio en Chicago

Album, y compris un streaming

Le guide audio CMOS 18 d'Oberlin réimprime la silhouette audio en streaming de §14.163. L'album est There Existed an Addiction to Blood de clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) sur Spotify. Le nom du groupe inclut le point. Les numéros d'acquisition suivent l'éditeur sans virgule : Sub Pop SP-1330, pas Sub Pop, SP-1330. Nommer Spotify est permis et n'est pas obligatoire.

Piste individuelle

Mettez la chanson entre guillemets, l'album en italique. Le tableau multimédia CMOS 18 d'UWA réimprime "So What" de Miles Davis du remaster CD Columbia 1997 de Kind of Blue (Columbia CK 64935). Le LP mono original de 1959 est Columbia CL 1355 ; citez la copie que vous avez utilisée.

Livre audio

Un livre audio reste un livre. Citez-le comme l'édition imprimée, puis nommez le narrateur et l'éditeur audio. Omettez la ville ; CMOS 18 ne veut pas "New York:" sur une ligne audio de 2018. Si vous avez besoin du modèle imprimé à côté de celui-ci, voir comment citer un livre en Chicago.

Audio historique, discours et spectacle vivant

Enregistrement d'archives d'un discours

Lorsque l'enregistrement est la preuve, citez l'enregistrement que vous avez utilisé, pas une transcription que vous n'avez pas consultée. Le discours de Franklin D. Roosevelt du 8 décembre 1941 au Congrès demandant une déclaration de guerre est conservé comme texte et audio par le Miller Center (en ligne le 15 septembre 2026) et comme audio par la Library of Congress. Choisissez une copie et citez cette copie. Pour le modèle d'archives plus large, voir citer des sources primaires et des archives en Chicago et les sources primaires dans la recherche historique.

Entretien publié que vous avez entendu

Un entretien diffusé ou mis en ligne se cite sous la personne interviewée, pas sous l'animateur. Cette règle est CMOS 14.108–10. L'échantillon d'entretien encore en ligne du Quick Guide, toujours actuel le 15 septembre 2026, est Joy Buolamwini sur Fresh Air. La page NPR liste encore le 28 novembre 2023 et une durée de 37:58. Un e-mail ou un appel téléphonique non publié n'est pas du multimédia ; c'est une communication personnelle.

Spectacles vivants

Un concert ou une mise en scène auxquels vous avez assisté se décrit d'ordinaire dans la prose et se documente dans une note. CMOS n'attend pas d'entrée de bibliographie pour une représentation d'une nuit que le lecteur ne peut pas retrouver. University of Queensland réimprime à la fois la règle et une mise en scène récupérable de 1992 :

Si vous avez ensuite utilisé un album de la distribution ou une production filmée, citez cet enregistrement publié à la place.

Vidéo ou audio généré par IA

CMOS 18 a ajouté des indications sur les chatbots et les médias générés (14.112). La liste officielle What's New appelle cela "New guidance on citing AI-generated content." Un fichier public et récupérable avec URL peut se citer comme d'autre multimédia en ligne. Un rendu privé que vous seul pouvez lire se décrit dans le texte ou une note, on ne le remplit pas dans la bibliographie. Les détails et les cas de génération de texte sont dans comment citer ChatGPT et les outils d'IA.

Chicago Auteur-Date : les mêmes sources officielles

Auteur-Date déplace l'année à côté du nom et utilise une liste de références au lieu d'une bibliographie. Le localisateur officiel dans le texte est (Cowan 2022, at 6:09–17), pas (Cowan 2022, 6:09). L'année de la parenthèse est la date originale de l'œuvre lorsque c'est ce dont vous discutez : (Lucas 1977), pas (Lucas 2011), même si vous avez utilisé le DVD de 2011.

Notes abrégées, Ibid. et films répétés

CMOS 18 préfère une note abrégée à ibid. Les formes courtes officielles de vidéo et de podcast sont déjà imprimées plus haut. Après une note complète de Star Wars, les notes suivantes ressemblent à ceci :

Si deux sources partagent un nom de famille, ajoutez un prénom ou un titre court pour que la note ne puisse pas se lire de travers. Ne réutilisez pas un numéro de note pour un autre horodatage ; donnez une nouvelle note ou ajoutez l'horodatage à la forme courte existante. La fiche Chicago condense l'appariement note-bibliographie ; la page de style notes-bibliographie Chicago et la page de style auteur-date montrent les deux systèmes isolément.

Erreurs fréquentes avec le multimédia Chicago

• Traiter la durée comme un localisateur. 9 min., 15 sec. sur la conférence Cowan, c'est la longueur du fichier. at 6:09–17 est l'endroit où vit l'affirmation. Placez la durée avec la source et l'horodatage dans la note ou la parenthèse.
• *Omettre le mot at.* L'échantillon officiel Auteur-Date est (Cowan 2022, at 6:09–17), pas (Cowan 2022, 6:09).
• Citer un service de streaming comme s'il était le studio. Nommez Netflix, Hulu ou Kanopy lorsque cette plateforme a publié l'œuvre. Préférez le studio et l'année lorsque le service n'est que l'application ouverte cette semaine.
• Utiliser une URL de substitution. https://www.youtube.com/watch?v=example n'est pas une citation. Si vous ne pouvez pas retrouver le lien, décrivez la vidéo dans une note et dites-le.
• Mettre une ville de 17e édition sur un DVD. "Burbank, CA: Warner Home Video" est la vieille habitude de publication des livres appliquée au plastique. CMOS 18 n'a pas besoin de la ville.
• Mettre en italique un titre YouTube ou TED. Les titres de vidéo prennent des guillemets. Les titres de séries et de films prennent l'italique.
• Lister sur cette page chaque tweet au sujet d'un clip. Les publications, les stories et la vidéo sociale courte sont réseaux sociaux en Chicago, même lorsque le fichier est une vidéo.
• Écrire (Cowan, 2022) dans un travail Chicago. Cette virgule est de l'APA. L'Auteur-Date Chicago est (Cowan 2022).
• *Ressusciter ibid.** CMOS 18 veut la note abrégée. Ibid.* est un reste de 17e édition dans les devoirs d'étudiants.
• Citer une transcription que vous n'avez pas utilisée. Si vous avez écouté Roosevelt, citez l'audio. Si vous avez lu une transcription, citez la transcription.
• Oublier qu'une piste de commentaire a sa propre date. L'extra n'est pas automatiquement 1941, 1975, ou le moment du tournage du long métrage.
• Traiter YouTube comme le film. La CMOS Q&A dit que YouTube n'est que le messager. Décrivez le film, puis ajoutez les faits de mise en ligne.

Sources officielles et lectures complémentaires

Lorsqu'un générateur, un blog et le polycopié de votre département ne sont pas d'accord, c'est le manuel qui l'emporte. Voici les sources derrière les exemples de cette page, ouvertes pour cette réécriture :

• Chicago-Style Citation Quick Guide — tableau de bord officiel des échantillons Notes-Bibliography et Author-Date.
• Notes and bibliography: sample citations — encore le trio CMOS 18 "Video or podcast" le 15 septembre 2026 (voir 14.167–69).
• Author-date: sample citations — Cowan, Ober et Oliver en forme de liste de références, y compris (Cowan 2022, at 6:09–17).
• What's New in the 18th Edition — §14.30 supprime le lieu de publication ; §14.112 ajoute le contenu généré par IA.
• CMOS Q&A: How should I cite a classic film on YouTube? — Kim Soo-yong / The Foggy Town / YouTube comme messager.
• University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. 2024. En particulier 13.23 et 13.78 (listes d'auteurs), 14.30 (lieu de publication), 14.161 (éléments multimédias), 14.163 (enregistrements sonores), 14.165 (vidéo et film), et 14.167–69 (vidéo en ligne et podcasts).
• UTRGV: Chicago notes, video or podcast — réimprime les lignes officielles Notes-Bibliographie de Cowan, Oliver et Ober.
• Douglas College: CMOS 18 audiovisual material — réimpression bibliothécaire de 14.161, 14.163, 14.165, 14.167 et 14.168, dernière mise à jour le 22 avril 2026.
• Oberlin: CMOS 18 audio — paragraphe plus complet de §14.163 et l'échantillon clipping. / Spotify.
• Thompson Rivers University: streaming video and podcasts — note CMOS 18 sur le placement de la date du podcast après le titre de l'épisode.
• University of Queensland: CMOS 18 multimedia — règle de la date du commentaire, disc 2 de Monty Python, et la note spectacle vivant de Tommy.
• University of Western Australia: CMOS 18 multimedia — le DVD à deux années de Star Wars et la piste "So What" de Davis.
• TED: Vaitea Cowan, April 2022 — l'échantillon TED officiel, encore en ligne.
• University of Chicago / YouTube: Eric Oliver, March 21, 2022 — l'échantillon officiel de conférence YouTube, encore en ligne.
• Miller Center: Roosevelt, December 8, 1941, audio — l'enregistrement d'archives cité plus haut.
• NPR / Fresh Air: Joy Buolamwini, November 28, 2023 — l'échantillon officiel d'audio d'entretien publié.

Guides et exemples connexes

• Comment citer les réseaux sociaux en style Chicago
• Comment citer des sites web et des billets de blog en style Chicago
• Comment citer des entretiens en style Chicago
• Comment citer des sources primaires et des archives en style Chicago
• Comment citer un livre en style Chicago
• Comment citer un article de revue en style Chicago
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Turabian vs Chicago
• Comment citer ChatGPT et les outils d'IA
• Sources primaires pour la recherche historique
• Comment citer des communications personnelles
• Comment citer un film en Chicago
• Comment citer un documentaire en Chicago
• Comment citer une vidéo YouTube en Chicago
• Comment citer un podcast en Chicago
• Comment citer une série TV en Chicago
• Fiche Chicago
• Page de style notes-bibliographie Chicago
• Page de style auteur-date Chicago