Comment citer des sources multimédias en style Chicago
Les sources multimédias — y compris les films, vidéos, podcasts, enregistrements audio et contenus en streaming — occupent une place de plus en plus importante dans la recherche académique en histoire, en études médiatiques et dans les arts. Le Chicago Manual of Style (17ᵉ édition) propose des formats complets pour citer des documents audiovisuels dans les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date.
Comprendre les citations multimédias
Les citations multimédias doivent identifier le créateur (réalisateur, producteur ou interprète), le titre, le format, le distributeur ou la plateforme, et la date. Pour les vidéos en ligne et le contenu en streaming, incluez les URL lorsqu'elles sont disponibles. Chicago reconnaît que le contenu multimédia existe sous divers formats — sorties en salles, DVD, plateformes de streaming, vidéos YouTube et podcasts — chacun ayant des exigences de citation spécifiques. Le système Notes-Bibliographie est la norme en études cinématographiques et en histoire de l'art, tandis qu'Auteur-Date est utilisé en communication et en études médiatiques.
Chicago Notes-Bibliographie : films et vidéos
Format de base pour les films
Note de bas de page/note de fin :
Titre du film, directed by Nom du réalisateur (Année ; Lieu : Studio/Distributor, Année), Format.
Entrée de bibliographie :
Titre du film. Directed by Nom du réalisateur. Année. Lieu : Studio/Distributor, Année. Format.
Exemple : film sur DVD
Note :
1. Citizen Kane, directed by Orson Welles (1941; Burbank, CA: Warner Home Video, 2001), DVD.
Bibliographie :
Citizen Kane. Directed by Orson Welles. 1941. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Exemple : film sur un service de streaming
Note :
2. Oppenheimer, directed by Christopher Nolan (Universal Pictures, 2023), Peacock streaming video, 3:00:00.
Bibliographie :
Oppenheimer. Directed by Christopher Nolan. Universal Pictures, 2023. Peacock streaming video, 3:00:00.
Exemple : film documentaire
Note :
3. The Civil War, directed by Ken Burns, episode 1, "The Cause," aired September 23, 1990, on PBS.
Exemple : vidéo YouTube
Note :
4. Crash Course, "The Roman Empire in the First Century," YouTube video, 12:35, posted January 15, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.
Bibliographie :
Crash Course. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Chicago Notes-Bibliographie : enregistrements audio
Format de base pour l'audio
Note de bas de page/note de fin :
Interprète/Artiste, Titre de l'album, recorded Année, Numéro de catalogue du label, Année, Format.
Exemple : album de musique
Note :
5. Miles Davis, Kind of Blue, recorded 1959, Columbia CL 1355, 1959, LP.
Bibliographie :
Davis, Miles. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355, 1959. LP.
Exemple : chanson ou piste individuelle
Note :
6. Beyoncé, "Formation," track 12 on Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, streaming audio, Spotify.
Exemple : livre audio
Note :
7. Michelle Obama, Becoming, narrated by the author (New York: Random House Audio, 2018), audiobook, Audible.
Chicago Notes-Bibliographie : podcasts
Format de base pour les podcasts
Note de bas de page/note de fin :
Nom de l'animateur, "Titre de l'épisode," Nom du podcast, podcast audio, Durée, Date, URL.
Entrée de bibliographie :
Nom de l'animateur. "Titre de l'épisode." Nom du podcast. Podcast audio, Durée. Date. URL.
Exemple : épisode de podcast
Note :
8. Jill Lepore, "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy,"The Last Archive, podcast audio, 45:23, February 12, 2024, https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Bibliographie :
Lepore, Jill. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12, 2024. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Exemple : série de podcast
Note :
9. Dan Carlin, Hardcore History, podcast, 2006-, https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/.
Chicago Auteur-Date : sources multimédias
Exemple : film
Citation dans le texte :
(Welles 1941)
Liste de références :
Welles, Orson, dir. 1941. Citizen Kane. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Exemple : vidéo YouTube
Citation dans le texte :
(Crash Course 2024)
Liste de références :
Crash Course. 2024. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Exemple : podcast
Citation dans le texte :
(Lepore 2024)
Liste de références :
Lepore, Jill. 2024. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Exemple : enregistrement musical
Citation dans le texte :
(Davis 1959)
Liste de références :
Davis, Miles. 1959. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355. LP.
Quand utiliser chaque système
| Discipline | Système recommandé |
|---|---|
| Études cinématographiques | Notes-Bibliographie |
| Histoire de l'art | Notes-Bibliographie |
| Histoire de la musique | Notes-Bibliographie |
| Études médiatiques | Auteur-Date |
| Communication | Auteur-Date |
| Études culturelles | Auteur-Date |
Erreurs courantes à éviter
1. Confondre l'année de sortie originale et l'année du format de visionnage
Indiquez à la fois l'année de sortie originale et l'année de publication du format : (1941 ; 2001) pour un film sorti en 1941 mais visionné sur un DVD de 2001. La première date est celle de la création ; la seconde, celle du format.
2. Codes temporels manquants
Incluez la durée des vidéos et des podcasts (par exemple, 45:23 pour 45 minutes et 23 secondes). Cela aide les lecteurs à localiser un contenu précis et à comprendre la portée de la source.
3. Mauvaise mise en forme du titre
Les titres de film, d'album et de série de podcast sont en italique. Les titres d'épisodes et de chansons individuelles figurent entre guillemets. Les titres de vidéos YouTube suivent le format des épisodes (guillemets).
4. Informations incomplètes sur le réalisateur/créateur
Incluez toujours le réalisateur pour les films et documentaires. Pour les vidéos sans réalisateur clairement identifié, indiquez le nom de la chaîne ou du créateur. Cela établit l'autorité et aide les lecteurs à évaluer la source.
5. Informations manquantes sur la plateforme ou le format
Précisez la plateforme de visionnage (Netflix, YouTube, DVD) ou d'écoute (Spotify, Apple Podcasts). Différentes versions peuvent comporter des montages ou une qualité différents.
6. Omettre les URL pour le contenu en ligne
Incluez les URL pour les vidéos en ligne, les podcasts et le contenu en streaming lorsqu'elles sont disponibles. Utilisez des URL persistantes ou des DOI lorsque la plateforme les fournit.
Cas particuliers et considérations
Séries et épisodes télévisés
Note :
10. "Chapter One," House of Cards, season 1, episode 1, directed by David Fincher, written by Beau Willimon, aired February 1, 2013, on Netflix.
Programmes radio
Note :
11. "The Giant Pool of Money," This American Life, episode 355, produced by Chicago Public Media, aired May 9, 2008, on NPR.
Enregistrement de conférence ou de discours
Note :
12. Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (presidential inaugural poem), January 20, 1993, C-SPAN video, 6:31, https://www.c-span.org/video/?35373-1/presidential-inaugural-ceremony.
Conférence TED
Note :
13. Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story," TED video, 18:43, filmed July 2009, https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story.
Enregistrement audio historique
Note :
14. Franklin D. Roosevelt, "Pearl Harbor Address to the Nation," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-pearl-harbor-address-nation.
Utiliser le multimédia dans la recherche historique
Les sources multimédias sont de plus en plus précieuses pour la recherche historique. Les films documentaires, les histoires orales, les archives audio et les actualités filmées numérisées fournissent des preuves primaires d'événements passés. Lorsque vous citez du multimédia historique, incluez autant d'informations contextuelles que possible — dates de diffusion originales, sociétés de production et lieux d'archivage.
Pour l'histoire de l'art, les études cinématographiques et l'histoire de la musique, les sources multimédias sont souvent des textes primaires en elles-mêmes. Citer des films, enregistrements et performances exige la même rigueur académique que citer des textes écrits. Incluez des détails techniques comme le format, la durée et la version lorsqu'ils affectent votre analyse.
Générez des citations Chicago pour le multimédia
Créez des citations Chicago précises pour les films, vidéos, podcasts et enregistrements audio, tant en format Notes-Bibliographie qu'Auteur-Date. Idéal pour les études cinématographiques, la recherche médiatique et les humanités numériques.