Как процитировать мультимедийные источники в стиле Chicago
Мультимедийные источники — включая фильмы, видео, подкасты, аудиозаписи и потоковый контент — приобретают всё большее значение в академических исследованиях по истории, медиаисследованиям и искусству. Chicago Manual of Style (17-е издание) предоставляет всеобъемлющие форматы для цитирования аудиовизуальных материалов как в системе «примечания-библиография», так и в системе «автор-дата».
Разбираемся со ссылками на мультимедиа
Ссылки на мультимедиа должны идентифицировать создателя (режиссёра, продюсера или исполнителя), название, формат, дистрибьютора или платформу и дату. Для онлайн-видео и потокового контента включайте URL, когда они доступны. Chicago признаёт, что мультимедиа существует в различных форматах — кинотеатральные релизы, DVD, потоковые платформы, видео на YouTube и подкасты — каждый со своими конкретными требованиями к цитированию. Система «примечания-библиография» является стандартом в киноведении и истории искусства, тогда как «автор-дата» используется в коммуникологии и медиаисследованиях.
Chicago «примечания-библиография»: фильмы и видео
Базовый формат для фильмов
Сноска/концевое примечание:
Название фильма, directed by Имя режиссёра (Год; Место: Студия/Дистрибьютор, Год), Формат.
Запись в библиографии:
Название фильма. Directed by Имя режиссёра. Год. Место: Студия/Дистрибьютор, Год. Формат.
Пример: фильм на DVD
Примечание:
1. Citizen Kane, directed by Orson Welles (1941; Burbank, CA: Warner Home Video, 2001), DVD.
Библиография:
Citizen Kane. Directed by Orson Welles. 1941. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Пример: фильм на потоковом сервисе
Примечание:
2. Oppenheimer, directed by Christopher Nolan (Universal Pictures, 2023), Peacock streaming video, 3:00:00.
Библиография:
Oppenheimer. Directed by Christopher Nolan. Universal Pictures, 2023. Peacock streaming video, 3:00:00.
Пример: документальный фильм
Примечание:
3. The Civil War, directed by Ken Burns, episode 1, "The Cause," aired September 23, 1990, on PBS.
Пример: видео на YouTube
Примечание:
4. Crash Course, "The Roman Empire in the First Century," YouTube video, 12:35, posted January 15, 2024, https://www.youtube.com/watch?v=example.
Библиография:
Crash Course. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Chicago «примечания-библиография»: аудиозаписи
Базовый формат для аудио
Сноска/концевое примечание:
Исполнитель/Артист, Название альбома, recorded Год, Каталожный номер лейбла, Год, Формат.
Пример: музыкальный альбом
Примечание:
5. Miles Davis, Kind of Blue, recorded 1959, Columbia CL 1355, 1959, LP.
Библиография:
Davis, Miles. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355, 1959. LP.
Пример: отдельная песня или трек
Примечание:
6. Beyoncé, "Formation," track 12 on Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, streaming audio, Spotify.
Пример: аудиокнига
Примечание:
7. Michelle Obama, Becoming, narrated by the author (New York: Random House Audio, 2018), audiobook, Audible.
Chicago «примечания-библиография»: подкасты
Базовый формат для подкастов
Сноска/концевое примечание:
Имя ведущего, "Название эпизода," Название подкаста, podcast audio, Продолжительность, Дата, URL.
Запись в библиографии:
Имя ведущего. "Название эпизода." Название подкаста. Podcast audio, Продолжительность. Дата. URL.
Пример: эпизод подкаста
Примечание:
8. Jill Lepore, "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy,"The Last Archive, podcast audio, 45:23, February 12, 2024, https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Библиография:
Lepore, Jill. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12, 2024. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Пример: серия подкаста
Примечание:
9. Dan Carlin, Hardcore History, podcast, 2006-, https://www.dancarlin.com/hardcore-history-series/.
Chicago «автор-дата»: мультимедийные источники
Пример: фильм
Внутритекстовая ссылка:
(Welles 1941)
Список литературы:
Welles, Orson, dir. 1941. Citizen Kane. Burbank, CA: Warner Home Video, 2001. DVD.
Пример: видео на YouTube
Внутритекстовая ссылка:
(Crash Course 2024)
Список литературы:
Crash Course. 2024. "The Roman Empire in the First Century." YouTube video, 12:35. Posted January 15. https://www.youtube.com/watch?v=example.
Пример: подкаст
Внутритекстовая ссылка:
(Lepore 2024)
Список литературы:
Lepore, Jill. 2024. "The Last Archive: Episode 3, The Prophecy."The Last Archive. Podcast audio, 45:23. February 12. https://www.thelastarchive.com/episode-3.
Пример: музыкальная запись
Внутритекстовая ссылка:
(Davis 1959)
Список литературы:
Davis, Miles. 1959. Kind of Blue. Recorded 1959. Columbia CL 1355. LP.
Когда использовать каждую систему
| Дисциплина | Рекомендуемая система |
|---|---|
| Киноведение | Примечания-библиография |
| История искусства | Примечания-библиография |
| История музыки | Примечания-библиография |
| Медиаисследования | Автор-дата |
| Коммуникология | Автор-дата |
| Культурология | Автор-дата |
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Путаница дат оригинального выпуска и формата просмотра
Указывайте и год оригинального выпуска, и год публикации формата: (1941; 2001) для фильма, выпущенного в 1941 году, но просмотренного на DVD 2001 года. Первая дата — дата создания; вторая — дата формата.
2. Отсутствие временных кодов
Указывайте продолжительность для видео и подкастов (например, 45:23 для 45 минут 23 секунд). Это помогает читателям найти конкретный контент и понять объём источника.
3. Неверное форматирование названий
Названия фильмов, альбомов и серий подкастов выделяются курсивом. Названия эпизодов и отдельных песен указываются в кавычках. Названия видео на YouTube следуют формату эпизода (кавычки).
4. Неполная информация о режиссёре/создателе
Всегда указывайте режиссёра для фильмов и документальных фильмов. Для видео без явного режиссёра укажите название канала или имя создателя. Это устанавливает авторитетность и помогает читателям оценить источник.
5. Отсутствие информации о платформе или формате
Указывайте платформу для просмотра (Netflix, YouTube, DVD) или платформу для прослушивания (Spotify, Apple Podcasts). Разные версии могут иметь разные монтажи или качество.
6. Пропуск URL для онлайн-контента
Включайте URL для онлайн-видео, подкастов и потокового контента, когда они доступны. Используйте постоянные URL или DOI, когда они предоставлены платформой.
Особые случаи и соображения
Телесериалы и эпизоды
Примечание:
10. "Chapter One," House of Cards, season 1, episode 1, directed by David Fincher, written by Beau Willimon, aired February 1, 2013, on Netflix.
Радиопрограммы
Примечание:
11. "The Giant Pool of Money," This American Life, episode 355, produced by Chicago Public Media, aired May 9, 2008, on NPR.
Запись лекции или речи
Примечание:
12. Maya Angelou, "On the Pulse of Morning" (presidential inaugural poem), January 20, 1993, C-SPAN video, 6:31, https://www.c-span.org/video/?35373-1/presidential-inaugural-ceremony.
Выступление TED
Примечание:
13. Chimamanda Ngozi Adichie, "The Danger of a Single Story," TED video, 18:43, filmed July 2009, https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story.
Историческая аудиозапись
Примечание:
14. Franklin D. Roosevelt, "Pearl Harbor Address to the Nation," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-pearl-harbor-address-nation.
Использование мультимедиа в исторических исследованиях
Мультимедийные источники приобретают всё большую ценность для исторических исследований. Документальные фильмы, устные истории, архивные аудиозаписи и оцифрованные кинохроники предоставляют первичные доказательства прошлых событий. При цитировании исторического мультимедиа включайте как можно больше контекстной информации — даты оригинальной трансляции, производственные компании и местоположения архивов.
Для истории искусства, киноведения и истории музыки мультимедийные источники часто являются первичными текстами сами по себе. Цитирование фильмов, записей и выступлений требует той же научной строгости, что и цитирование письменных текстов. Включайте технические детали, такие как формат, продолжительность и версия, когда они влияют на ваш анализ.
Создавайте ссылки Chicago для мультимедиа
Создавайте точные ссылки в стиле Chicago для фильмов, видео, подкастов и аудиозаписей как в формате «примечания-библиография», так и в формате «автор-дата». Идеально подходит для киноведения, медиаисследований и цифровой гуманитаристики.