Перейти к содержимому
CitationEasy
Стиль Chicago

Как цитировать мультимедийные источники в стиле Chicago

Chicago цитирует запись по тому, чем она является — фильмом, телеэпизодом, выложенным видео, подкастом или звукозаписью, — а не по приложению, которое вы открыли на этой неделе. Это руководство следует Chicago Manual of Style, 18-му изданию (2024), §§14.161–14.169, а также актуальным образцам «Video or podcast» из Quick Guide систем Notes-Bibliography и Author-Date, открытым 15 сентября 2026. Это аудиовизуальная страница Chicago. Твит, TikTok или клип из Instagram относятся к цитированию социальных сетей в Chicago. Текстовая страница — к цитированию сайтов в Chicago. Опубликованное интервью, которое вы слышали, разобрано здесь по официальному образцу Fresh Air; более полные схемы интервью — в цитировании интервью в Chicago.

Автор: 27 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «Стиль Chicago»
Фото: Roman Kraft, Викисклад (CC0)
На этой странице

Как цитировать мультимедиа в Chicago: краткий ответ

Используйте систему Chicago, которую называет задание. История, киноведение, история искусства и история музыки почти всегда хотят «примечания-библиографию»: нумерованную сноску или концевое примечание плюс библиографию. Коммуникация и некоторые курсы медиаисследований хотят «автор-дата»: ссылку в скобках и список литературы. Не смешивайте две системы в одной работе.

Шаблоны CMOS 18

Первое примечание «примечания-библиография»:

Имя Фамилия, "Название видео," Платформа, Месяц День, Год, Длительность, URL.

Сокращённое примечание «примечания-библиография»:

Фамилия, "Сокращённое название," at Минуты:Секунды.

Библиография «примечания-библиография»:

Фамилия, Имя. "Название видео." Платформа, Месяц День, Год. Длительность. URL.

Внутритекстовая ссылка «автор-дата»:

(Фамилия Год, at Минуты:Секунды)

Запись «автор-дата»:

Фамилия, Имя. Год. "Название видео." Платформа, Месяц День. Длительность. URL.

Эти строки-слоты — исходная форма, а не единый шаблон пунктуации для каждой записи. CMOS 18 §14.161 перечисляет сведения, которые обычно нужны мультимедийной ссылке, а затем велит расположить их по типу источника:

Chicago Manual of Style, 18-е изд., §14.161 (перепечатка Douglas College, последнее обновление 22 апреля 2026)

Citations of multimedia content will vary depending on the type of source. The following elements are usually included:
  • Лицо, группа или иная сущность, ответственная за создание или компиляцию содержания
  • Название или описание содержания
  • Имя издателя или иной сущности, ответственной за предоставление содержания
  • Дата, когда содержание было записано или опубликовано
  • Сведения о носителе или формате
  • Для источников, консультация с которыми шла онлайн, — URL

Официальная формулировка CMOS 18

CMOS 18 §14.165 (перепечатка Douglas College)

Like sound recordings, video and film recordings are cited according to the nature of the material (television show, movie, etc.). Any facts relevant to identifying the item should be included

CMOS 18 §14.163 (перепечатка Douglas College)

For digital recordings other than compact discs, a streaming service or file format may be noted if relevant but is not required

Citation Quick Guide, видео или подкаст (открыто 15 сентября 2026)

Unless it is clear from context, “video” or the like may be specified in the bibliography.

Citation Quick Guide, книги

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Шесть элементов и предложения §14.165 / §14.163 перепечатывает аудиовизуальное руководство Douglas College по CMOS 18 (последнее обновление 22 апреля 2026). Два последних предложения стоят в Quick Guide Notes and Bibliography University of Chicago Press, всё ещё живом 15 сентября 2026. CMOS 18 §14.30 — причина, по которой эта страница не открывает строку DVD 2001 года словами «Burbank, CA.» Для одного оформленного фильма или подкаста см. как цитировать фильм в Chicago или как цитировать подкаст в Chicago. Это руководство — рабочий процесс вокруг тех страниц: какую систему выбрать, кто возглавляет запись, какая дата принадлежит произведению и куда ставится временная метка.

Какая страница Chicago вам на самом деле нужна
Что вы открылиИспользуйте эту страницуНе начинайте здесь
Фильм, телеэпизод, видео YouTube или TED, подкаст, альбом, запись речи или живое выступление, на котором вы былиЭто руководство по мультимедиа (CMOS 14.161–14.169)Шаблон сайта или социальных сетей
Твит, TikTok, Instagram Reel или видеопост FacebookСоциальные сети в Chicago (CMOS 14.106)Эта страница — файл видео, источник — пост
Веб-страница, пост в блоге или политика конфиденциальностиСайты в Chicago (CMOS 14.103–14.105)Строка YouTube или подкаста
Опубликованное интервью, которое вы слышали или читалиОфициальный образец Buolamwini ниже, затем интервью в Chicago (CMOS 14.108–14.110)Примечание о личной переписке
Неопубликованное письмо, сообщение или DM о записиЛичные сообщения (CMOS 14.111)Библиография

Эти строки — правила выбора, а не ссылки. Каждый полный пример ниже — живая строка Quick Guide, заметка CMOS Q&A, университетская перепечатка CMOS 18 или явно помеченный шаблон.

Не выдумывайте URL YouTube. Если видео исчезло, используйте публичный снимок Wayback или опишите запись в примечании.

Официальные образцы CMOS Quick Guide

Тройка «Video or podcast» Quick Guide 18-го издания 15 сентября 2026 всё ещё аудиторный стандарт. Те же три источника появляются в обеих системах документации. Строки «примечания-библиография» ниже — формулировка, которую перепечатывает руководство UTRGV по примечаниям Chicago с официальных образцов. Формы «автор-дата» взяты из Author-Date Quick Guide University of Chicago Press.

CMOS 18 Quick Guide, «примечания-библиография» (живо 15 сентября 2026)

Первое примечание (TED Talk):

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Первое примечание (лекция на YouTube):

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

Первое примечание (эпизод подкаста):

3. Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

Сокращённые примечания:

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

Oliver, "Why."

Ober, "Goodbye, Routine."

Библиография:

Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Ober, Lauren, host. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13, 2022. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

Oliver, Eric. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23, 2022. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

Три факта в этих образцах легко пропустить. Библиография TED добавляет слово Video, потому что одного URL недостаточно, чтобы сделать носитель очевидным. Лекция на YouTube сохраняет и дату события 23 февраля, и дату публикации 21 марта. Сокращённое примечание Cowan ставит at перед временной меткой: at 6:09–17. Это at — часть официального образца, а не украшение. Страница TED по-прежнему указывает апрель 2022. Короткая ссылка Oliver youtu.be по-прежнему открывается. Страница серии Pushkin по-прежнему указывает сезон 1, эпизод 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" под датой 13 сентября 2022.

«Примечания-библиография» или «автор-дата»?

Citation Quick Guide о двух системах

Примечания и библиография

The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.

Автор-дата

Because it credits researchers by name directly in the text while at the same time emphasizing the date of each source, the author-date system is preferred by many in the sciences and social sciences.

Студенты

Most authors choose the system used by others in their field or required by their publisher. Students should check with their instructor before deciding which system to use.

Примечания-библиография

  • Нумерованные сноски или концевые примечания
  • Первое примечание — полная ссылка
  • Последующие примечания используют сокращённую форму
  • Библиография в конце
  • По умолчанию в истории и киноведении
  • Лучше всего, когда нужна временная метка плюс комментарий

Автор-дата

  • Ссылки в скобках: (Cowan 2022)
  • Без запятой после имени
  • Временная метка использует at: (Cowan 2022, at 6:09–17)
  • Список литературы в конце
  • Обычен в коммуникационных исследованиях
  • Похоже на APA; это не APA

Chicago «автор-дата» — не APA 7. APA пишет (Cowan, 2022); Chicago пишет (Cowan 2022). APA использует список References и названия в капитализации предложения; Chicago «автор-дата» использует список литературы и названия в капитализации заголовка. Если нужен контраст рядом, используйте APA vs Chicago. Если курс на самом деле MLA, остановитесь здесь — эта страница не учит пунктуации фильма MLA. Студенческие работы, где сказано «Turabian», часто всё ещё следуют Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9-е издание (2018), которое идёт за CMOS 17. На сентябрь 2026 живой студенческий учебник — всё ещё девятое издание; Turabian 10 анонсирован, ещё не аудиторное пособие. Если программа говорит Turabian, см. Turabian vs Chicago.

Кто считается автором?

CMOS не заставляет каждую ссылку на фильм начинать с режиссёра. Кого вы ставите «автором», зависит от предложения, которое пишете. Работа о камерном стиле Хичкока начинается с Hitchcock. Работа о Kind of Blue как о записи начинается с Miles Davis. Работа о Harper Lecture, выложенной University of Chicago, начинается со спикера. Перепечатка Oberlin CMOS 18 §14.163 формулирует звуковую версию этой свободы:

CMOS 18 §14.163 (перепечатка Oberlin)

A citation may begin with a title in a note; in a bibliography entry, list by author, performer, or other primary contributor. If the conductor or performer is the focus of the recording or is more relevant to the discussion than the composer or songwriter, either one may be listed first. Include either the date of the recording or a publication date, or both. If a date cannot be determined from the recording (a common problem with older recordings and with music files downloaded out of context), consult a library catalog or other resource. If no date can be found, use “n.d.” (for no date). Recordings on LP or disc typically include acquisition numbers, which follow the name of the publisher with no intervening comma. For digital recordings other than compact discs, a streaming service or file format may be noted if relevant but is not required.
  • Фильмы и документалистика. Используйте режиссёра, помеченного dir. в библиографии или списке «автор-дата», когда имя ведёт. В примечании можно также написать Название, directed by Имя.
  • Телеэпизоды. Укажите режиссёра, сценариста или создателя сериала, когда этот человек — суть; иначе заголовок эпизода может вести.
  • YouTube. Укажите человека или канал, выложивший видео. Официальный образец Oliver ставит лектора, затем называет University of Chicago публикатором.
  • Подкасты. Укажите ведущего, как в образце Ober с host после имени. Гостей называйте в прозе, когда предложение о них.
  • Музыка. Укажите композитора или исполнителя, в зависимости от того, пишете ли вы о произведении или о записи.
  • Речи. Укажите оратора, затем скажите, что пользовались аудио- или видеокопией.

Курсив, кавычки, даты и временные метки

Chicago относится к самостоятельной записи как к книге, а к названной части — как к главе. Поставьте эту пару верно — и большинство мультимедийных ссылок выглядит законченными:

  • Выделяйте курсивом названия фильмов, альбомов, серий подкастов и телесериалов: Rear Window, Kind of Blue, The Loudest Girl in the World, The Civil War.
  • Ставьте кавычки для названий эпизодов, песен, заголовков YouTube, TED и речей: "The Cause," "So What," "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era."
  • Давайте две даты, когда исходное произведение и использованная копия — разные объекты: фильм 1954 года, просмотренный на DVD 2001 года, или февральская лекция, выложенная на YouTube в марте.
  • Давайте одну дату, когда стримили произведение как публикацию саму по себе: документальный фильм, выпущенный на DVD в одном году, подкаст, выложенный в один день.
  • Ставьте временную метку в примечание или скобки, не в библиографию. Хронометраж идентифицирует файл (9 min., 15 sec.; 1:01:45). Временная метка локализует обсуждаемый момент. Официальный Quick Guide пишет этот локатор как at 6:09–17. См. как цитировать один и тот же источник несколько раз для сокращённых примечаний после первой ссылки.

Thompson Rivers University переформулирует правило CMOS 18 о дате подкаста, которое студенты пропускают чаще всего:

Thompson Rivers University, потоковое мультимедиа CMOS 18

When citing a podcast, set the podcast title in italics, and the episode title (and number, if it is included in the title of the episode) in roman with quotation marks. The date of publication should be included after the episode title rather than before the medium, as shown below.

Как цитировать фильм в Chicago «примечания-библиография»

Игровой фильм на более позднем DVD или Blu-ray

Когда вы смотрели более позднее домашнее издание, CMOS хочет и год исходного выпуска, и издание, которым пользовались. Таблица мультимедиа CMOS 18 University of Western Australia перепечатывает эту форму DVD с двумя годами из §14.165. Star Wars Episode IV: A New Hope (20th Century Fox, 1977) — произведение; DVD Fox 2011 года — копия. Ставьте временную метку только в примечание и только если засекли момент на этой копии. Не выдумывайте её.

Перепечатка University of Western Australia CMOS 18 §14.165 (DVD с двумя годами)

Первое примечание:

1. Star Wars Episode IV: A New Hope, directed by George Lucas (1977; 20th Century Fox, 2011), DVD.

Сокращённое примечание (добавьте реальную временную метку со своей копии):

2. Lucas, Star Wars Episode IV, at Hours:Minutes:Seconds.

Библиография:

Lucas, George, dir. Star Wars Episode IV: A New Hope. 1977; 20th Century Fox, 2011. DVD.

CMOS 18 не хочет город перед 20th Century Fox. Остаток 17-го издания, который читается «Beverly Hills, CA: 20th Century Fox», — старая книжная привычка, перенесённая на пластик.

Документальный фильм, выпущенный на DVD

Когда диск и есть публикация, одного студийного года достаточно. Douglas College перепечатывает эту пару DVD CMOS 18 §14.165 для Queen Elizabeth's Secret Agents Криса Дурлахера (BBC, 2018):

Образец DVD CMOS 18 Douglas College

Примечание:

4. Chris Durlacher, Queen Elizabeth's Secret Agents, BBC, 2018, DVD.

Сокращённое примечание:

5. Durlacher, Queen Elizabeth's.

Библиография:

Durlacher, Chris, dir. Queen Elizabeth's Secret Agents. BBC, 2018. DVD.

Фильм, просмотренный как стрим

Актуальной потоковой копии не нужен выдуманный год DVD. Назовите студию или дистрибьютора и, когда это помогает, сервис. Названия платформ меняются, лицензии истекают, поэтому студийный год — устойчивый факт. Таблица CMOS 18 UWA говорит, что стрим Kanopy или подобный заменяет DVD именем сервиса и URL. Не выдумывайте URL Netflix для театрального фильма, который вы на этой неделе случайно взяли напрокат.

Шаблон стриминга (заполните по копии, которой пользовались; не выдумывайте URL)

Примечание:

Название, directed by Имя Фамилия (Студия, Год), Стриминговый сервис, URL.

Библиография:

Фамилия, Имя, dir. Название. Студия, Год. Стриминговый сервис. URL.

Готовую пару примеров генератора см. в как цитировать фильм в Chicago и как цитировать документальный фильм в Chicago.

Дополнения DVD и дорожки комментария

Цитируйте дополнение как отдельный источник. Страница мультимедиа CMOS 18 University of Queensland перепечатывает правило руководства и комментарий специального издания Monty Python and the Holy Grail:

Перепечатка University of Queensland CMOS 18 §14.165

Cite commentary, special features etc on a DVD by that material itself. Cite by author and title and cite the date of the ancillary material rather than the original film date if these are different (14.165).

Примечание:

54. John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin, "Commentaries," disc 2, Monty Python and the Holy Grail, special ed. DVD, directed by Terry Gilliam and Terry Jones (Columbia Tristar Home Entertainment, 2001).

Библиография:

Cleese, John, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin. "Commentaries." Disc 2. Monty Python and the Holy Grail. Special ed. DVD. Directed by Terry Gilliam and Terry Jones. Columbia Tristar Home Entertainment, 2001.

Комментарий специального издания Columbia Tristar 2001 года — источник 2001 года, а не 1975-го. Именно эту ошибку §14.165 и должен ловить.

Как цитировать телеэпизод в Chicago

Эпизод — названная часть сериала. Название эпизода ставьте в кавычки, сериал выделяйте курсивом и добавляйте номера сезона и эпизода, когда они помогают. Эфирные эпизоды сохраняют исходную дату показа и сеть. Стриминговые оригиналы сохраняют платформу, которая их впервые выпустила. Индексированные сцены на диске цитируют как главы — по названию или номеру; UQ переформулирует это правило сцены CMOS 18 на той же странице мультимедиа. Больше схем на уровне эпизода: как цитировать телешоу в Chicago.

Эфирный документальный эпизод

The Civil War Кена Бёрнса, эпизод 1, "The Cause," вышел в эфир PBS 23 сентября 1990. Это реальный эфир, а не образец Quick Guide. Форма ниже — форма эпизода CMOS 18: эпизод в кавычках, сериал курсивом, дата эфира, сеть.

Разобранный эфирный эпизод (реальная дата эфира PBS; не строка Quick Guide)

Примечание:

5. "The Cause," The Civil War, episode 1, directed by Ken Burns, aired September 23, 1990, on PBS.

Библиография:

Burns, Ken, dir. The Civil War. Episode 1, "The Cause." Aired September 23, 1990, on PBS.

Эпизод стримингового сериала

Включайте платформу, когда она опубликовала эпизод. Предпочитайте студию и год, когда сервис — лишь способ, которым вы на этой неделе взяли напрокат театральный фильм. Заполняйте шаблон со страницы эпизода, которую открыли. Не выдумывайте URL Netflix и название эпизода, которого не читали.

Шаблон стримингового эпизода

Примечание:

"Название эпизода," Название сериала, season N, episode N, directed by Имя Фамилия, Месяц День, Год, Платформа.

Библиография:

Фамилия, Имя, dir. Название сериала. Season N, episode N, "Название эпизода." Месяц День, Год. Платформа.

Как цитировать видео на YouTube в стиле Chicago

CMOS 14.167 охватывает онлайн-видео, включая YouTube, Vimeo, видео новостных сайтов и TED. Официальный образец YouTube Quick Guide — не выдуманная ссылка watch?v=. Это Harper Lecture Эрика Оливера в University of Chicago, модерированная Эндрю Макколлом, прочитанная виртуально 23 февраля 2022 и выложенная 21 марта 2022. Укажите спикера, поставьте название в кавычки, назовите модератора и публикатора, дайте хронометраж и закончите настоящим URL. Разобранные пары также есть в как цитировать видео на YouTube в Chicago.

Официальный образец YouTube CMOS 18 (всё ещё жив 15 сентября 2026)

Первое примечание:

2. Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

Сокращённое примечание:

Oliver, "Why."

Библиография:

Oliver, Eric. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23, 2022. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

Если видео позже исчезнет, цитируйте снимок Wayback Machine так же, как Chicago цитирует архивную веб-страницу. Не выдумывайте URL-заглушку. Собственные короткие ссылки YouTube youtu.be допустимы; сторонние сокращатели — нет.

Классический фильм, выложенный на YouTube

Q&A CMOS «How should I cite a classic film on YouTube?» по-прежнему разобранный случай театрального фильма, который YouTube лишь размещает. Фильм в том ответе — The Foggy Town (안개) Ким Су-ёна 1967 года, выложенный 21 июля 2014 каналом Korean Classic Film под английским названием Mist (Angae). В подвале Q&A всё ещё номера разделов CMOS 17; правило «YouTube — только посланник» — та часть, которая важна в CMOS 18.

Q&A CMOS, классический фильм на YouTube

In sum, you have some flexibility when citing classic content posted to YouTube. But remember to pay attention to the source as the thing you’re primarily citing and describing; YouTube is only the messenger.

Примечание (предпочтительная форма Q&A, с исходным названием и годом):

1. Kim Soo-yong, dir., The Foggy Town (안개), 1967, posted July 21, 2014, under the title Mist (Angae), Korean Classic Film, YouTube, 1 hr., 19 min., https://youtu.be/GppVzuwaK-Y.

Как цитировать TED Talk в Chicago

Цитируйте страницу TED, которую смотрели, а не перезалив, если только перезалив — единственная уцелевшая копия. Официальный образец — выступление TED2022 Vaitea Cowan «How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era,» прочитанное в Ванкувере в апреле 2022. Страница TED по-прежнему указывает TED2022 и апрель 2022. CMOS печатает хронометраж как 9 min., 15 sec.

Официальный образец TED CMOS 18

Первое примечание:

1. Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Сокращённое примечание:

Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

Библиография:

Cowan, Vaitea. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April 2022. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

Как цитировать подкаст в Chicago 18

CMOS 14.168 говорит, что подкасты, нажимали ли вы play в браузере или в приложении, цитируют почти как телеэпизоды. Программу выделяйте курсивом. Название эпизода ставьте в кавычки. Дату публикации ставьте после названия эпизода, а не после слова «podcast.» Официальный образец — The Loudest Girl in the World Лорен Обер, сезон 1, эпизод 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" (Pushkin Industries, 13 сентября 2022). См. также как цитировать подкаст в Chicago.

Официальный образец подкаста CMOS 18

Первое примечание:

3. Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

Сокращённое примечание:

Ober, "Goodbye, Routine."

Библиография:

Ober, Lauren, host. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13, 2022. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

«Podcast, MP3 audio» — идентифицирующая информация, когда она нужна. CMOS отмечает, что слово podcast следует той же логике включения, что и слово blog: используйте его, когда формат не очевиден. Официальная библиография использует Podcast плюс длительность. Thompson Rivers University перепечатывает второй реальный эпизод, который ставит дату с эпизодом, а не после слова podcast: обсуждение In Our Time Мелвина Брэгга «Iris Murdoch,» BBC Radio 4, 21 октября 2021, https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010q90.

Серия подкаста целиком

Цитируйте серию только когда обсуждаете шоу как проект, а не один эпизод. Предпочитайте ссылку на эпизод, когда пользовались одним эпизодом. Заполняйте шаблон со страницы серии, которую открыли.

Шаблон серии целиком

Примечание:

Имя Фамилия, Название серии, podcast, Год–, URL.

Библиография:

Фамилия, Имя. Название серии. Podcast. Год–. URL.

Как цитировать музыку и аудиокниги в Chicago

Альбом, включая стрим

Аудиогид CMOS 18 Oberlin перепечатывает форму потокового аудио §14.163. Альбом — There Existed an Addiction to Blood clipping. (Sub Pop SP-1330, 2019) на Spotify. В названии группы есть точка. Номера приобретения идут после издателя без запятой: Sub Pop SP-1330, не Sub Pop, SP-1330. Называть Spotify разрешено и не обязательно.

Образец потокового альбома CMOS 18 Oberlin

Примечание:

1. clipping., There Existed an Addiction to Blood, Sub Pop SP-1330, 2019, streaming audio, Spotify.

Библиография:

clipping. There Existed an Addiction to Blood. Sub Pop SP-1330. 2019. Streaming audio, Spotify.

Внутритекстовая ссылка «автор-дата»:

(clipping. 2019, at 1:02)

Отдельный трек

Песню ставьте в кавычки, альбом — курсивом. Таблица мультимедиа CMOS 18 UWA перепечатывает "So What" Майлса Дэвиса с ремастера Columbia CD 1997 года Kind of Blue (Columbia CK 64935). Исходный моно LP 1959 года — Columbia CL 1355; цитируйте копию, которой пользовались.

Образец трека CMOS 18 University of Western Australia

Примечание:

1. Miles Davis, "So What," on Kind of Blue, Columbia CK 64935, 1997, compact disc.

Библиография:

Davis, Miles. "So What." On Kind of Blue. Columbia CK 64935, 1997. Compact disc.

Аудиокнига

Аудиокнига по-прежнему книга. Цитируйте её как печатное издание, затем назовите чтеца и аудиоиздателя. Город опустите; CMOS 18 не хочет «New York:» в аудиостроке 2018 года. Если рядом нужен печатный образец, см. как цитировать книгу в Chicago.

Шаблон аудиокниги (заполните по изданию, которое слушали)

Примечание:

Имя Фамилия, Название, narrated by Имя чтеца (Аудиоиздатель, Год), audiobook.

Библиография:

Фамилия, Имя. Название. Narrated by Имя чтеца. Аудиоиздатель, Год. Audiobook.

Историческое аудио, речи и живое исполнение

Архивная запись речи

Когда запись — доказательство, цитируйте запись, которой пользовались, а не транскрипт, который не консультировали. Обращение Франклина Д. Рузвельта к Конгрессу 8 декабря 1941 года с просьбой объявить войну хранится как текст и аудио в Miller Center (живо 15 сентября 2026) и как аудио в Library of Congress. Выберите одну копию и цитируйте её. Более широкую архивную схему см. в цитировании первоисточников и архивов в Chicago и первоисточниках в исторических исследованиях.

Разобранная архивная запись (копия Miller Center открыта 15 сентября 2026)

Примечание:

11. Franklin D. Roosevelt, "Address to Congress Requesting a Declaration of War," December 8, 1941, audio recording, Miller Center, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-address-congress-requesting-declaration-war.

Библиография:

Roosevelt, Franklin D. "Address to Congress Requesting a Declaration of War." December 8, 1941. Audio recording. Miller Center. https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/december-8-1941-address-congress-requesting-declaration-war.

Опубликованное интервью, которое вы слышали

Эфирное или выложенное интервью цитируется под интервьюируемым, а не под ведущим. Это правило CMOS 14.108–10. Живой образец интервью Quick Guide, всё ещё актуальный 15 сентября 2026, — Joy Buolamwini в Fresh Air. Страница NPR по-прежнему указывает 28 ноября 2023 и хронометраж 37:58. Неопубликованное письмо или звонок — не мультимедиа; это личная переписка.

Официальный образец интервью CMOS 18 (опубликованное аудио)

Первое примечание:

1. Joy Buolamwini, " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says," interview by Tonya Mosley, Fresh Air, NPR, November 28, 2023, audio, 37:58, https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

Сокращённое примечание:

Buolamwini, interview.

Библиография:

Buolamwini, Joy. " 'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says." Interview by Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, November 28, 2023. Audio, 37:58. https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.

Живые выступления

Концерт или постановку, на которых вы были, обычно описывают в прозе и документируют в примечании. CMOS не ждёт библиографической записи для одноразового спектакля, который читатель не сможет восстановить. University of Queensland перепечатывает и правило, и восстанавливаемую постановку 1992 года:

Перепечатка живого выступления University of Queensland

Mention the details of live performances in the text and notes rather than the bibliography. Include as many details of the performance as required to identify the performance such as the name and location of the venue and the date of the performance.

Только примечание (без строки библиографии):

55. Tommy, music and lyrics by Pete Townshend, dir. Des McAnuff, chor. Wayne Cilento, La Jolla Playhouse, San Diego, Cal., 1 July 1992.

Если позже вы пользовались альбомом состава или снятой постановкой, цитируйте эту опубликованную запись.

Видео или аудио, сгенерированные ИИ

CMOS 18 добавил указания по чат-ботам и сгенерированным медиа (14.112). Официальный список What's New называет это «New guidance on citing AI-generated content.» Публичный, находимый файл с URL можно цитировать как другое онлайн-мультимедиа. Частный рендер, который можете воспроизвести только вы, описывают в тексте или примечании, а не набивают в библиографию. Подробности и случаи генерации текста — в как цитировать ChatGPT и инструменты ИИ.

Chicago «автор-дата»: те же официальные источники

«Автор-дата» ставит год рядом с именем и использует список литературы вместо библиографии. Официальный внутритекстовый локатор — (Cowan 2022, at 6:09–17), а не (Cowan 2022, 6:09). Год в скобках — исходная дата произведения, когда именно о ней речь: (Lucas 1977), а не (Lucas 2011), даже если вы пользовались DVD 2011 года.

CMOS 18 Quick Guide, «автор-дата» (живо 15 сентября 2026)

В тексте, TED:

(Cowan 2022, at 6:09–17)

Список литературы:

Cowan, Vaitea. 2022. "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era." TED Talk, Vancouver, BC, April. Video, 9 min., 15 sec. https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era.

В тексте, подкаст:

(Ober 2022)

Список литературы:

Ober, Lauren, host. 2022. The Loudest Girl in the World. Season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!" Pushkin Industries, September 13. Podcast, 41 min., 37 sec. https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world.

В тексте, YouTube:

(Oliver 2022)

Список литературы:

Oliver, Eric. 2022. "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things." Moderated by Andrew McCall. Virtual lecture, February 23. Posted March 21, 2022, by University of Chicago. YouTube, 1:01:45. https://youtu.be/hfq7AnCF5bg.

В тексте, фильм:

(Lucas 1977)

Список литературы:

Lucas, George, dir. 1977. Star Wars Episode IV: A New Hope. 20th Century Fox, 2011. DVD.

В тексте, запись:

(Davis 1997)

Список литературы:

Davis, Miles. 1997. "So What." On Kind of Blue. Columbia CK 64935. Compact disc.

Сокращённые примечания, Ibid. и повторные фильмы

CMOS 18 предпочитает сокращённое примечание вместо ibid. Официальные короткие формы для видео и подкаста уже напечатаны выше. После полного примечания Star Wars последующие выглядят так:

12. Lucas, Star Wars Episode IV.

13. Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17.

14. Ober, "Goodbye, Routine."

Если у двух источников одна фамилия, добавьте имя или короткий заголовок, чтобы примечание нельзя было прочесть неверно. Не используйте повторно номер примечания для другой временной метки; дайте новое примечание или добавьте метку к существующей короткой форме. Шпаргалка Chicago сжимает пару примечание–библиография; страница стиля Chicago «примечания-библиография» и страница стиля «автор-дата» показывают две системы по отдельности.

Частые ошибки мультимедиа в Chicago

  • Принимать хронометраж за локатор. 9 min., 15 sec. у выступления Cowan — длина файла. at 6:09–17 — место утверждения. Длительность держите при источнике, временную метку — в примечании или скобках.
  • *Выбрасывать слово at.* Официальный образец «автор-дата» — (Cowan 2022, at 6:09–17), а не (Cowan 2022, 6:09).
  • Цитировать стример так, будто это студия. Называйте Netflix, Hulu или Kanopy, когда эта платформа опубликовала произведение. Предпочитайте студию и год, когда сервис — лишь приложение, открытое на этой неделе.
  • Использовать URL-заглушку. https://www.youtube.com/watch?v=example — не ссылка. Если ссылку не восстановить, опишите видео в примечании и скажите об этом.
  • Ставить город 17-го издания на DVD. «Burbank, CA: Warner Home Video» — старая книжная привычка, перенесённая на пластик. CMOS 18 город не нужен.
  • Выделять курсивом название YouTube или TED. Названия видео берут кавычки. Названия сериалов и фильмов берут курсив.
  • Перечислять на этой странице каждый твит о клипе. Посты, сторис и короткое социальное видео — это социальные сети в Chicago, даже когда файл — видео.
  • Писать (Cowan, 2022) в работе Chicago. Эта запятая — APA. Chicago «автор-дата» — (Cowan 2022).
  • *Воскрешать ibid.** CMOS 18 хочет сокращённое примечание. Ibid.* — остаток 17-го издания в студенческих работах.
  • Цитировать транскрипт, которым не пользовались. Если слушали Рузвельта, цитируйте аудио. Если читали транскрипт, цитируйте транскрипт.
  • Забывать, что у дорожки комментария своя дата. Дополнение не автоматически 1941, 1975 или год съёмок картины.
  • Считать YouTube фильмом. Q&A CMOS говорит, что YouTube — только посланник. Опишите фильм, затем добавьте факты публикации.

Официальные источники и дальнейшее чтение

Когда генератор, блог и раздатка кафедры расходятся, побеждает руководство. Вот источники примеров на этой странице, открытые для этой переработки:

Часто задаваемые вопросы

Как цитировать видео на YouTube в стиле Chicago?
Следуйте официальному образцу CMOS 18 Quick Guide. Назовите спикера, поставьте название в кавычки, добавьте модератора или публикатора, дайте дату события и дату публикации, когда они различаются, напишите YouTube, укажите хронометраж и закончите настоящим URL. Пример: Eric Oliver, "Why So Many Americans Believe in So Many 'Crazy' Things," moderated by Andrew McCall, virtual lecture, February 23, 2022, posted March 21, 2022, by University of Chicago, YouTube, 1:01:45, https://youtu.be/hfq7AnCF5bg. Это CMOS 14.167. Для классического фильма, который YouTube лишь размещает, сначала опишите фильм; Q&A CMOS говорит, что YouTube — только посланник.
Как цитировать подкаст в 18-м издании Chicago?
Относитесь к эпизоду как к телеэпизоду. Название эпизода ставьте в кавычки, программу выделяйте курсивом и дату ставьте после названия эпизода. Официальное примечание: Lauren Ober, host, The Loudest Girl in the World, season 1, episode 2, "Goodbye, Routine; Hello, Meltdown!," Pushkin Industries, September 13, 2022, 41 min., 37 sec., https://www.pushkin.fm/podcasts/loudest-girl-in-the-world. CMOS 14.168 говорит, что подкаст, консультация с которым шла в приложении, цитируется так же, как консультация в сети.
Как цитировать фильм в системе Chicago «примечания-библиография»?
Откройте курсивным названием, назовите режиссёра и дайте исходный год. Если пользовались более поздним DVD или Blu-ray, добавьте это издание после точки с запятой, как в перепечатке CMOS 18 UWA: Star Wars Episode IV: A New Hope, directed by George Lucas (1977; 20th Century Fox, 2011), DVD. Если диск — публикация, одной студийной даты достаточно, как в DVD Durlacher / BBC 2018 Douglas College. Ставьте временную метку в примечание только когда засекли момент на своей копии.
Нужно ли включать Netflix, Hulu или Peacock в ссылку Chicago?
Включайте платформу, когда она опубликовала произведение или когда использованная версия существует только там. Предпочитайте студию и год, когда сервис — лишь способ, которым вы на этой неделе взяли напрокат театральный фильм. CMOS хочет факты, которые идентифицируют объект, а не журнал каждого приложения на телевизоре.
Как цитировать временную метку в стиле Chicago?
Ставьте метку в примечание или в скобки «автор-дата», как номер страницы, и используйте официальную формулировку at. После полного примечания Cowan последующее читается: Cowan, "Green Hydrogen," at 6:09–17. «Автор-дата» выглядит как (Cowan 2022, at 6:09–17). Хронометраж файла остаётся при описании источника. Не выдумывайте метку, которую не считали с плеера.
Какое издание Chicago актуально для видео и подкастов: 17-е или 18-е?
18-е издание, вышедшее в сентябре 2024 года, — действующий Chicago Manual of Style. Разделы 14.161 и 14.167–69 — мультимедийные разделы, которыми нужно пользоваться. Некоторые преподаватели ещё принимают формы 17-го издания, включая город перед дистрибьютором DVD. Пока задание не называет 17-е издание, следуйте CMOS 18 и опускайте город. 9-е издание Turabian (2018) всё ещё идёт за CMOS 17; Turabian 10 анонсирован и ещё не живой студенческий справочник.
Для киноведения брать «примечания-библиографию» или «автор-дата»?
Киноведение, история искусства, история музыки и большинство исторических семинаров хотят «примечания-библиографию». «Автор-дата» появляется в коммуникации и на некоторых курсах методов медиаисследований. Побеждает программа. Если там только «Chicago», спросите, какую систему; обычный гуманитарный выбор — примечания. Не сочетайте сноски со скобками (Cowan 2022) в одной работе.
Как цитировать TED Talk в Chicago?
Цитируйте страницу TED, которую смотрели. Официальный образец: Vaitea Cowan, "How Green Hydrogen Could End the Fossil Fuel Era," TED Talk, Vancouver, BC, April 2022, 9 min., 15 sec., https://www.ted.com/talks/vaitea_cowan_how_green_hydrogen_could_end_the_fossil_fuel_era. В системе «автор-дата»: (Cowan 2022, at 6:09–17). Если пользовались зеркалом на YouTube, скажите YouTube и используйте тот URL.
Как цитировать песню или альбом в Chicago?
Для потокового альбома перепечатка CMOS 18 Oberlin: clipping., There Existed an Addiction to Blood, Sub Pop SP-1330, 2019, streaming audio, Spotify. Для трека UWA перепечатывает: Miles Davis, "So What," on Kind of Blue, Columbia CK 64935, 1997, compact disc. CMOS 14.163 говорит, что можно добавить Spotify или формат файла, когда это важно. Не обязательно. Цитируйте копию, которой пользовались; CL 1355 — LP 1959 года, CK 64935 — CD 1997 года.
Попадают ли живые концерты и спектакли в библиографию Chicago?
Обычно нет. CMOS ожидает, что вы опишете живое выступление в тексте и дадите произведение, площадку и дату в примечании. UQ перепечатывает это правило и Tommy La Jolla Playhouse от 1 июля 1992. Читатель не восстановит вторничный спектакль. Если пользовались записью состава, снятой постановкой или архивной плёнкой, цитируйте эту опубликованную или депонированную запись.

Сгенерируйте ссылку Chicago, затем проверьте запись

Соберите ссылку «примечания-библиография» или «автор-дата» и сравните её с официальными образцами Cowan, Ober и Oliver. Проверьте, кто возглавляет запись, курсивом или в кавычках стоит название, какая дата принадлежит произведению, а какая — копии, и не принята ли временная метка за хронометраж.

Генератор Chicago «примечания-библиография» →Генератор Chicago «автор-дата» →

Связанные руководства и примеры